Jeg havde travlt. Klokken var næsten fire.
Ja, men det går fint.
Vi drejer fra motorvejen nu.
Hentede Hugh dig på kontoret?
Ja, han var på vej fra Oakland. Forsinket, selvfølgelig.
Og så var vi inde på et advokat værtshus.
- Et advokat værtshus? - Ja...
Folk lignede advokater. Jeg var den eneste uden slips.
- Vi burde måske købe et til dig. - Ja, til akutsituationer.
Vi forsøgte med motorvejen, og...
Kevin? Jeg kan næsten ikke høre dig.
- Er det bedre nu? - Ikke ret meget.
- Er du der snart? - Ja, jeg...
Jeg drejer ind nu.
Ja, jeg er her nu.
Jeg skal parallelparkere og har ikke håndfri.
- Er alt i orden? - Ja.
Der er noget vi skal snakke om, når vi ses.
Okay. Skal vi snakke om det nu, eller...?
Hallo? Kevin?
Du forsvandt.
Skat?
Det er da løgn...
Olivenolie er godt. Lidt mere.
- Tænder du på det? - Det er sexet.
Se, hvordan du sjusker. Jer to og knive...
Jeg spiser ikke kulhydrater.
- Hvor længe har kuret varet? - Tre uger.
Jeg har fået juice og smoothie, og jeg føler mig udrenset.
- Og svimmel, måske? - Men nu vil jeg spise og drikke.
- Hej! - Hvad så? Dejligt at se jer.
Kom ned på mit niveau.
Jeg talte med Kevin, og så revnede min telefon.
Forbindelsen røg. Den revnede bare.
- Er den forsikret? - Aner det ikke.
- Bruger I den der Skype-app? - Han ville snakke om noget.
På tv taler de om Millers komet.
De siger, at den slags kan ske.
Det er næppe kometen. Det er grotesk.
Vil I have vin?
Sagde Amir til jer -
- at han tager Laurie med til middagen?
- Tager han Laurie med? - Ja, den Laurie.
- Det vidste jeg ikke. - Det gør han altså.
Du kender da Laurie.
Langt, sort hår... Lidt af en heks.
- Vild og sexet. - Sær og gådefuld.
- Stramme kjoler. - Det er fint nok. Typisk Amir.
Dette, kære venner... Det er min redningsmikstur.
- Vi blander den selv. - Skal du bruge en sprøjte?
Det kan blandes i vand. Det virker beroligende.
Det er echinacea, passionsblomst, valeriana og ketamin.
- Ketamin? - Det bedøver man heste med.
Der er bare en lille smule i.
Tilbyder du mig det, fordi Laurie kommer?
- Nu fester vi. - Ketamin eller ost?
- Så fin. Hvor har du fundet den? - Galaxy, genbrugsbutikken.
- Hej. - Hej, skat.
Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Vil I have vin, ost, ketamin?
Læder klæder dig.
Vidste du, at Laurie kommer?
- Nej. Kommer Laurie? - Ja.
- Du smiler jo. - Vel gør jeg ej.
- Hvorfor kommer hun? - Fordi Amir er en røv.
Læg penge i bandekassen.
- Hvem sagde han det til? - Han mailede.
Han skrev, at han tog hende med.
Skal jeg svare nu?
Min redaktør skal vide, hvordan han booker hotel og fly.
Jeg må have besked.
Jeg er nødt til at tænke over det.
Jeg vil ikke vælge forkert.
Hvad med en måned i stedet for fire?
Det er længe, men jeg har ikke sagt nej.
Siger du ikke ja, er det et nej.
Vi fryser og er sultne. Hejsa.
Hej!
- Du ser godt ud. - Tak. Du husker vel Laurie.
- Nu føler jeg mig alt for fin. - Nej, vi er for daglige.
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
I husker Laurie. I har hilst...
Hej. Dejligt at se dig.
- Vil I have rødvin? - Ja tak.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Det går rigtig godt.
Mit liv har forandret sig på den gode måde.
- Værsgo. - Tak.
Horace! Kom ned til pyramiderne, så taler vi om guder.
- Har I signal? - Min telefon er smadret.
- Jeg lever i nuet. - Ingenting.
- Den er død. - Sært. Masten er måske nede.
- Er masten nede? - Ikke sådan nede.
- Det ville være en stor nyhed. - Kometen.
- Millers kornet? - Ja. Tak.
Jeg læste om en komet i 1930'erne. Det var i Finland.
Smadrede den alle mobilmaster i 1930?
Det var faktisk i 1923, men det var i Finland.
Folk blev påvirket af det.
De fór vild og gik forkert.
De glemte og var desorienterede.
En kvinde ringede til politiet og sagde -
- at der var en fremmed mand i hendes hus.
Politiet kom og sagde, at det var hendes mand.
Hun sagde: "Nej, ham dræbte jeg i går. Det er ikke ham."
Men de kunne ikke anholde hende, da han var der.
- Ved man hvorfor...? - Så kunne hun dræbe ham igen.
- Typisk finlænderne. - Finnerne.
Husker I Halleys komet?
Det var stort. Vi legede Halleys komet i skolen.
Alle skulle være et himmellegeme, og min søster var kometen.
- Har I mødt hende? - Der står et foto af hende.
- Hun ser fjollet ud der. - Ved døren til intetheden?
Stiller man et foto af en, man har problemer med ved en blændet dør -
- dannes der sære energier.
Jeg kan ikke lide det. Det er uhyggeligt.
Jeg kan mærke den slags. Det er som en malstrøm.
- Hvornår mødtes vi sidst? - De fleste var med til Thanksgiving.
- Ikke Rory... Laura? - Laurie.
Vi fortæller altid historier, når vi ses. Hvad laver du?
- Jeg... - Har travlt?
Jeg arbejder med støtteprogrammer i Silicon Valley. Udsatte unge...
Underviser du stadig i spansk yoga? "Spoga"?
- Nej, det var ikke mig. - Så var det en anden af Kevins piger.
- Giv ham en skovl. - Hvad laver du selv?
- Jeg er skuespiller. - Det vidste jeg ikke. Teater?
Før jeg flyttede for at støtte min kone og hendes Skype karriere -
- var jeg med i en tv-serie i fire år.
- "Roswell" - Den er skøn.
- Hvilke afsnit var du med i? - Dem alle.
- Jeg havde en fast rolle. - Han var hovedpersonen.
- Hvem var du? - Joe.
- Havde du en anden frisure? - Nej.
Når man har kendt en figur så længe -
- er det måske svært at koble det sammen.
- Han er bare blevet pænere. - Han fik hjælp.
- Du tåler nok ikke yogaøvelserne. - Det var ikke mig...
"Tak, fordi I så med."
- Du er en dygtig skuespiller. - Tak skal du have.
Hvad med dig? Sidst var du på vej op i danseverdenen.
Det var nok, da jeg lavede forestillingen.
Det gik fint en periode -
- men lige før premieren hentede de Svetlana Aservanov ind.
Hun er verdens bedste danser. Jeg blev dublant.
Hun var koreograf og burde have haft rollen.
Det er hæsligt, når folk bliver fjernet fra deres egne værker.
Men jeg lærte meget af det.
Jeg var stolt og meldte ikke ud, om jeg ville være dublant -
- og til sidst fik Katherine Merriss jobbet.
- Og... - Hun er elendig.
0g nu er hun stjernen, fordi Svetlana trak sig.
Katherine fik rollen.
Katherine Merriss er stort set den eneste danser, jeg kender.
- Ja... - Hun stjal altså din forestilling?
Man kan sige, at hun lever dit liv.
Det er synd, for hun er ikke nær så god som dig.
- Skål for de liv vi har. - Godt sagt.
- Skål for kometen. - Kometen!
Har nogen ikke noget mere muntert at fortælle?
Undskyld. Jeg var sammen med Laurie...
Vi var fulde, jeg faldt om og drømte -
- at en stor bjørn rejste sig på bagbenene og kastede sig over mig.
Langsomt og kærligt.
Senere var vi til fest, og en stor hund kom farende.
Den stod på bagbenene og boksede mig.
Så hørte jeg en stemme: "Ned med dig, Bjørn."
Hallo. Du har evner.
Jeg troede, du ville sige, at nogen døde.
- Bjørn er et almindeligt hundenavn. - Der røg spændingen.
- Tak, Lee. - Henry er et almindeligt bjørnenavn.
- Se... - Kors!
- Det er ligesom din telefon. - Ja!
Jeg stod med den, og den revnede.
- De talte om det på tv. - Det må være kometen.
Kyllingen smager af tun. Det må være kometen.
- Virker jeres telefoner heller ikke? - Jeg har ikke tjekket.
- Har I fastnet? - Nej.
Jeg skal have fat i min bror.
Hvad med det der Skype?
- Må jeg...? - Hvad er der med din bror?
Ikke noget. Men han kender en masse teoretiske fysikere.
- Nettet er nede. - Hvordan kan det gå til?
- Du leder Skype og må vide det. - Hvad sagde din bror?
Ikke noget foruroligende.
Han bad mig bare ringe, hvis der foregik noget mystisk.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Du er jo til feng shui...
Jeg ville ikke skræmme dig.
I "Roswell" klarede vi den slags problemer hver uge.
- Vi har en ekspert... - For fanden da!
- Har vi nogle stearinlys? - Godt, jeg ikke er skæv.
Jeg vil ikke sidde ved døren til intetheden.
Tjek sikringerne.
Jeg kommer med min lighter.
- Jeg har tændstikker. - Hjælp mig med at tænde.
- Blå, røde og grønne lysstave. - Vi tænder lys.
- Går I ud? - Ja.
Jeg vil se, om strømmen er gået i hele kvarteret.
Det er lidt sært, men hele kvarteret er mørkelagt -
- undtagen et hus to gader herfra.
- Det er smukt. - Jeg vil se det.
- Det er vildt mørkt. - Tag mig med.
- Kan du ikke se det? - Hvorfor er du foran?
- Jeg kan ikke se dig, Amir. - Lad Laurie gå først.
Skat...
Se. Derhenne.
- Kan I se det? To gader herfra. - De har lys.
- Det ene hus har strøm. - De må have en generator.
- To gader væk? - Er det solceller?
Deres fastnet virker måske.
- Orv, det er imponerende. Du almægtige.
- Jeg fryser. - Så skal vi måske gå ind igen.
Stærkt, hvad?
Jeg så ikke glasset vælte. Gjorde I?
Hør nu her. Hvorfor har de lys i det ene hus?
- De kan have en generator. - De bruger ikke strømnettet.
Det lyder logisk.
Jeg overvejer faktisk at gå derhen.
- Hvad? Det gør du bare ikke. - Der sker ikke noget.
Det er ikke ret langt væk.
Min bror sagde, at hvis der skete noget sært -
- mens kometen passerede skulle vi blive inde...
Vent nu lidt.
Vi skulle blive inde, og jeg skulle kontakte ham.
Noget sært? Hvad skulle det være?
- Jeg synes, det her er sært. - Skulle vi ikke blive inde?
Det er vigtigt, at jeg får ringet, og det er lige i nærheden.
- Du må ikke gå alene. - Jeg tager Amir med.
- Jeg er den, der betyder mindst. - Endelig indser du det.
Tag lysstavene med, så vi kan identificere ligene.
Alle tiders.
Fem minutter.
- Jeg låner dine sko, Beth. - Typisk Amir.
De får ti minutter.
Vi er bare afhængige af mobiler og internet.
Hvad gjorde vi før?
Du er kometeksperten. Hvad skete der sidst?
Den passerede længere væk sidst.
- Skete der noget? - Nej. Den var for langt væk.
- Bør vi være bange nu? - Tja, den er tættere på.
- Hvad betyder det? - Jeg har læst en ting til.
Det kaldes Tunguska-hændelsen.
En komet eller meteor kom ind i atmosfæren over Sibirien.
Den eksploderede over Jorden -
- så den ramte ikke Jorden og lavede ikke et krater.
Men kraften væltede træer i mange kilometers omkreds.
- Men der døde kun en eller to. - Der bor jo ikke flere.
Sibiriens befolkning blev udslettet.
- Hvornår skete det? - I 1908 eller deromkring.
- Hvad var det? - Aner det ikke.
- Gå væk fra døren. - Jeg henter et boldtræ.
- Er døren låst, Mike? - Bliv fra døren.
- Nej! - Jeg vil bare se, hvad det er.
Du må ikke lukke op.
- Er der nogen? - Døren er låst? Der er ingen.
- Er alle okay? - Prøv at starte generatoren.
- Var det mon de andre? - Nej, så dumme er de ikke.
- Hvor længe har de været væk? - De burde være tilbage.
- Lad os hente dem. - Vi må følges.
Enig. Jeg tjekker bare, om jeg kan se dem.
Vi følges ad.
- Godt, det var fint. - Strømnet eller generator?
- Det er kun her. - Er der mørkt alle andre steder?
- Godt gået. - Tak. Lad der blive lys.
Jeg synes, vi skal følges ad ud og finde de andre.
- Enig. - Nej, det ville være vanvid.
Farer man vild, skal man vente, til man bliver fundet.
- Lad os nu trække vejret. - Jeg er enig.
- Du er led mod mig. - Jeg holder jo med dig.
- Mand! - Du godeste.
Bliv her.
Det er dem.
- Hvad er der sket? - Er I i god behold?
- Der er ingen panik. - Har I noget plaster?
- Hvor kommer den kasse fra? - Det andet hus.
- Jeg så Hugh stille den, og... - Tog du den bare?
- Jeg fulgte bare efter ham. - Hvad skete der?
- Hvorfor tog du den? - Du stillede den.
Jeg har ikke rørt den og fatter ikke, at du tog den.
Hugh gik rundt om huset. Han lavede en lyd...
- Men du vil ikke sige, hvad du så. - Jeg er ikke med. Hvad så du?
- Hvad så du? - Det har intet med sagen at gøre.
- Hvad så du? - Jeg går tilbage med den.
- Gør det. - Jeg lukker den op.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Du vil ingenting.
- Så luk den dog op. - Hvad er der med dig?
Fald ned. Hvad skete der?
Kors, det virkede. Jeg har lukket den op.
- Vend den væk fra dig. - Det er ikke en bombe.
- Tag det nu roligt. - Forsigtig.
Jøsses, det er et bordtennisbat.
Hvad skal det forestille?
- Det er... Du milde. Hvad er det?
Det er billeder af os.
Det er billeder af os, og de er markerede.
- Der står tal bagpå. - Hvad så du, Hugh?
Du kan ikke bare stå der. Hvad så du?
Hugh...!
Der er billeder af os i den kasse.
Jeg gik hen og kiggede ind.
Jeg så et bord med vinglas og levende lys.
Der var dækket op til en middag for otte personer.
- Jeg så... - Du godeste.
Godt så. Rend mig med dit vrøvl, Hugh.
Bankede du på den dør?
- Prøvede du sidedøren? - De åbnede ikke.
Vrøvl.
Du gik i cirkler og bankede på her.
Jeg gik to gader hen, bankede på og prøvede sidedøren.
- Så du dig selv? - Nej.
- Du var der ikke. - Jeg gik ikke i cirkler.
- Utroligt. - Det forklarer ikke billederne.
- Hvad står der? - Tal.
To, et, et...
Fem.
- Hvad skal du? - Jeg går derover igen.
Jeg beder om at låne deres telefon og ringer til min bror.
Er de ikke hjemme, lægger jeg en seddel.
- Du må ikke... - Der sker ikke noget.
Hvad skal en seddel hjælpe?
Hvis de har billeder af os, er det måske galninge.
- Der er nogen udenfor. - Hvad?
- Jøsses. - Der står en stor fyr udenfor.
- Han går igen. - Vær forsigtig, skat.
- Du må ikke lukke op. - Pas nu på.
- For fanden da. - Hvad?
Hvad er det?
"Hej. Vi ville ikke skræmme jer."
"Vi ville bare låne telefonen i fem minutter."
"Tak."
Vi har to slags. Almindeligt eller stof.
Det er lige meget. Stof.
Undskyld...
Det er ettere. To... Fire, fem og seks.
- Har du en rød pen? - Hvorfor er der tre ettere?
- Seks, fem... - Mike, Hugh og Lee.
To, fire.
- Det er det samme billede. - Ja...
De har klippet det over.
Hvor er de fra? Kan det være numerologi?
Man lægger bogstaverne i navnene fødselsdagene sammen.
I så fald er de bare gale.
- Hvad har etterne tilfælles? - Fødselsdag?
- Er der ingen treer? - Nej.
Er der nogen, der ønsker os noget ondt?
Er der nogen, der har et horn i siden på nogen?
- Det billede er taget i aften. - Hvad?
Jeg har købt trøjen i dag, så...
- Er du blevet fotograferet i aften? - Da du kiggede på kassen.
- Du ser på kameraet. - Men fotoet lå i kassen.
Hvad er det? Jeg kan ikke se det.
Det er en lampeskærm.
- Hvad med de andre fotos? - De er fra efteråret.
Billedet af Amir er taget her. Foran trommen.
Er det taget fra døren? Bag gardinet?
- Fra den retning. - Stod du der, da det bankede?
- Du var væk. - Du ser ind i kameraet.
Det må være taget fra den dør. Ikke?
Kan du ikke huske det? Det er jo dig.
Det her løser ikke noget.
- Hvad laver du? - Jeg må have noget at drikke.
Det ligner min håndskrift.
Det ser ud, som om jeg har skrevet det.
Nu bliver jeg bange. Det er din håndskrift.
Hvad foregår der?
Jeg føler, at jeg er ved at miste forstanden.
Jeg kan ikke komme fra, at du fortalte en historie -
- fra din tid sammen med Laurie.
Af alle historier...
Vi har oplevet så meget, men du valgte noget med hende.
- Vi har ikke oplevet noget så vildt. - Mener du det?
Det er fint. Jeg har ikke behov for det vilde mere.
Nu dropper vi det her -
- og jeg går over og ser, om vores teoretiske jeg'er er der.
Der sker de særeste ting, og vi må vurdere...
Det har jeg gjort. Jeg vil se mit andet jeg.
Kom nu. Jeg gider ikke snakke og skrive om det mere.
Det er det samme papir, billeder...
- Vi går over og ser, hvad der sker. - Du ville jo derover.
Da jeg troede, de havde en telefon.
- Fire lysstave. - To af fyrene skal blive her.
- Jeg bliver. - Vil du ikke nok blive, Amir?
- Deler vi os igen? - Nej, vi går i to grupper.
- Lysstave... - Jeg kommer. Vent.
Slap nu lidt af. Jeg vil med.
Jeg går med Kevin.
Giv os 20 minutter.
- Og bagefter? - Det skal nok gå.
Vi finder ud af, hvad der foregår.
Hverken biler eller folk, ingenting.
Se. Det er mit hus.
Det er mit hus.
Det passer ikke, Mike. Det er ikke dit hus.
Mike!
- Det er mit hus. - Nej, det er ej.
- Mike. - Hvad laver han?
- Jeg kan se Lee. - Vi må gå.
- Vi smutter nu. - Kevin!
Der kommer nogen. Gå derind.
Det er vanvid.
- Var det kopier af jer? - Deres lysstave var bare røde.
- Hvem havde røde lysstave? - De havde røde, vi havde blå.
De åbnede den røde kasse.
- Sagde I noget? - Havde du gjort det?
Nej, jeg havde nok troet, at min sidste time var kommet.
Der er en mærkelig zone, som er mørkere end resten.
- Den gik vi også igennem. - Ja...
Vi må finde ud af, hvad der foregår.
Vi kan ikke bare sidde her. - Har I... Har I nogle bøger?
Om hvad? Kometer?
Jeg har Shakespeare, Henry Miller og filmmanus. Jeg er skuespiller.
- Kvantefysik? - Ja, det er lige mig.
Nogle skuespillere læser bøger.
Din bror glemte en bog hos os. Jeg ville sende den, men...
Den ligger i din bil. Jeg ved ikke, hvad den handler om.
Gider du se efter?
Ja, jeg henter den bog, jeg ikke har hørt om.
- Tager I boldtræet med? - Ja.
Pas nu på, skat.
Godt så...
- Skal vi vække Lee? - Hvordan kan hun sove nu?
Hun... Undskyld.
Hids jer nu lidt ned.
"Gravitation. En præsentation af aktuel forskning".
- Stor hjælp. - Er hans bror forsker?
Han er klog og nørdet. Og han tænker højt.
Han underviser på universitetet i San Diego.
Det er Brians notater til en forelæsning.
"Kvantedekohærens og Schrödingers kat".
- Ved I, hvad Schrödingers kat er? - Jeg er allergisk.
Det er et tankeeksperiment.
En kat i en kasse har 50 procents chance for at overleve -
- fordi der er gift i kassen.
Ifølge traditionel fysik vil katten leve eller dø.
Men ifølge kvantefysikken eksisterer begge tilstande samtidigt.
Først når man åbner kassen, kollapser de i en hændelse.
Hør, hvad han skrev...
"Ifølge en teori eksisterer tilstandene adskilt fra hinanden -
- og skaber hver sin virkelighed på grundlag af de to udfald."
"Kvantedekohærens forhindrer, at tilstanden interagerer."
Et øjeblik. Vi er altså i kassen.
Vi er katten. Vi er både levende og døde.
Der er altså to forskellige virkeligheder -
- indtil kometen er passeret.
Eller også opretholdes dekohærensen -
- og danner to parallelle virkeligheder.
Dekohærensen holder os adskilt.
Men hvorfor kontakter vores alternative jeg os?
- Det var ikke frivilligt. - Hvem tog billederne?
Det var os, der begyndte at lede.
Det var ikke meningen, at vi skulle finde kassen.
Vi har måske interageret. Vi kollapser måske nu.
- Ikke hvis vi er hver for sig. - Vi har jo været derovre.
Husker I filmen "Sliding Doors"?
Der er to virkeligheder i en brøkdel af et sekund.
I den ene når hun ikke metroen. Hendes hænder...
Hvis vi kollapser, skal det være dem.
Jeg venter ikke på, at de kollapser os.
Jeg går over og dræber dem. Halvt for sjov.
Mike! Nu må vi tænke os om, før vi gør noget dumt.
Skal vi bare sidde her?
Vi tog kassen og må starte med at returnere den.
- Nul. Jeg stoler ikke på dem. - Hvorfor hidser du dig op?
Dumt spørgsmål.
Vi er ikke i krig med dem. De er måske os.
Mike siger, at de vil dræbe os.
Ved du, hvem du kommer op imod, hvis du starter?
Dig selv. Du skal angribe dig selv.
Hvem vinder så?
- Så du sig selv gennem vinduet? - Nej. Jeg sagde, hvem jeg så.
Men tænk, hvis jeg sidder derovre og drikker?
Tænk tanken.
Det er en forskruet Michael.
Jeg venter ikke på, at en fuld Mike kommer og slår os ihjel.
Det gør jeg bare ikke.
Et øjeblik. Hvem så du?
Amir og Hugh.
- Og jeg så Lee. - Hun er her ikke nu.
- Hun sover. - Så er det anderledes.
Der er noget, der er anderledes. Du sover måske også derovre.
- Og derfor så Mike hende ikke. - Hvis Berth sover derovre...
Så har de ikke bogen. De har ikke bogen.
0g så kan de ikke føre den her samtale.
Hvis vi henter bogen i deres bil, undgår vi det her.
- Skal vi tage deres bog? - Det er en mulighed.
- Giv mig nøglerne. - Nej, vi skal ikke gå ind i det her.
Hvorfor skal vi risikere det? Hvorfor gøre det værre?
Jeg slipper for at dræbe dem. Nøglerne!
Nej, vi bør ikke gøre noget. Du får ikke nøglerne.
Hvad nu, Mike?
- Hvordan ved vi, de er os? - De kan være den mørke side af os.
En fjendtlig version af os?
Hvis det er os, er det måske godt.
Vi kan måske nå en højere bevidsthed ad den vej.
Vi taler om at finde os selv, og her har vi muligheden.
- Nu bliver jeg nervøs. - Se, hvem der kommer.
- Hvordan har du det? - Fint.
Velkommen tilbage til din egen fest.
Vi har savnet dig.
Jeg har en idé, som kan forhindre dem i at få fat i bogen.
Jeg gå over og afpresser mig selv.
Jeg lægger en seddel, så Mike ikke får dem til at hente bogen.
Jeg ved noget, jeg ikke vil afsløre.
- Hvad? - Det med Beth.
Det har I da løst for længst. Det er en elendig idé.
Nej, for det ville virke på mig. Vi er den samme person.
- Det ved du ikke. - Det er genialt.
Jeg kender det der blik... Nej, Mike.
Ellers er det de samme mennesker.
Hvorfor så ikke lade hinanden være? Det er det, jeg vil.
- Går det? - Ja.
Jeg er måske lidt ør af de dråber...
- Hvilke dråber? - Gav du hende...?
- Tog du...? - Ja.
- Jeg havde det underligt. - Det var noget, jeg havde.
Et beroligende middel med echinacea, passionsblomst og lidt ketamin.
- Ketamin? - Man bliver ikke... Hvad?
Jeg beklager, hvis jeg tager fejl og siger noget helt forkert...
- Puttede du det stads i maden? - Det ville forklare det hele.
- Seriøst? - Jeg var nødt til at spørge.
Hun bad selv om det. Dengang med svampene var vi enige.
Jeg puttede dem i kødsaucen. En fælles beslutning.
Tror I, jeg ville komme stoffer i jeres mad?
I tror altså, jeg har dopet jer. Nu skal I se.
- Her er flasken. - Der mangler en fjerdedel.
Hun fik nogle dråber, ikke mere.
- Det er et stærkt lægemiddel. - Fortyndet.
- Har du hældt vand i? - Hallucinerer man af ketamin?
- Så skal man tømme flasken. - Ja, men er det tilfældet?
- Ja... - Kan det medføre paranoia?
Ja, men så skal man tage hele flasken.
Og uanset hvad ville det aldrig skabe en massehallucination.
- Jeg er ikke kriminel. - Det er fint, hvis det er det.
- Det er det ikke. - Jeg tror dig.
Her er flasken. Hun bad om det, og hun fik det.
Jeg har ikke kommet noget i maden. Er du med?
Hold så op. For fanden da...
Tak.
- Hvor fin. Hvor har du fundet den? - Galaxy, genbrugsbutikken.
- Dejligt sted. Den er fin. - De har gode ting.
Jeg må have noget at drikke.
Jeg vil bare vågne og starte forfra.
- Den er ikke åbnet. - Hvad skal vi gøre?
- Vi må væk. - Godt, vi skrider. Tag bogen.
- Skal vi tage kassen? - Ja...
Hej. Hvad så?
- Hvor blev du af? - Jeg må have noget at drikke.
- Hallo. Hvor blev du af? - Jeg var ovre ved huset.
- Hvad skete der? - Jeg afleverede brevet.
Jeg så bogen. Jeg ville knuse ruden og tage den.
Men jeg gjorde det ikke.
Og så ville jeg vente på reaktionen.
Men jeg turde ikke.
- Du var væk i fem minutter. - 45.
Vi snakkede i køkkenet' Du var væk i højst 10 minutter.
Du er skør.
Nej, lad nu være, Mike.
- Mike... - Lad være.
Hvorfor nu, Mike?
Hvorfor ikke nu, skat? Hvorfor ikke nu?
Hvor er Hugh og...?
Hvor er Hugh og Amir?
- Hvor er kassen. - De har taget den.
- Hvor er de, Mike? - Aner det ikke.
- Hvad skete der, mens vi var derude? - Hvor er bogen?
Hvorfor skulle de tage den med derover?
De ville aflevere den, så alt blev normalt igen.
Men hvorfor tog de bogen med?
- De tog alt, vi havde. - Vent...
- Vi må hente dem. - De gik ud først.
De kom tilbage, og de opførte sig underligt.
- Hvad prøver du at sige? - Du store.
I var også ude. Det var I.
Amir var helt stille, da han kom tilbage.
Jeg henter dem.
Jeg kommer igen. Jeg vil vide, hvad der sker.
- Nej, du må ikke gå. - Slap af.
Du får ikke lov at gå.
Det ville være vanvid.
Hvad skal vi gøre? De er derude. Jeg får et hjerteanfald.
- Vi ved ikke, om det var dem. - Ti nu stille.
I så fald har Mike ret. Vi kan ikke stole på os selv.
- Kors... - Og vi har mistet vores spor.
Nej, vent. Sporene er her endnu.
Har de billederne... Du tog et billede af mig og Kevin, Mike.
Har du det her?
- Jeg kan ikke klare det mere. - Gider du lede efter det?
Jeg gider lede efter en flaske vin.
Det her er åndssvagt.
Bør jeg holde øje med ham? Jeg bryder mig ikke om at overvåge.
Vent lidt.
Så kan du tale med ham.
Jeg kender ikke Mike, når han drikker.
Alt gik skævt, da han begyndte. Det var derfor, vi flyttede.
Det er ikke den mand, jeg giftede mig med.
- Hej. - Hvordan går det?
- Fint, efter omstændighederne. - Det tror jeg ikke på.
Amir siger, du skal til Vietnam, og Em ikke vil med.
Ja, jeg skal arbejde derude i fire måneder.
- Jeg ville have hende med, men... - Det vil være dumt at lade være.
Jeg vil helst ikke blande mig -
- men du er meget engageret i dit liv og dit job.
Og hvis din partner aldrig vil noget, bliver du måske ikke lykkelig.
Næh, men jeg elsker hende.
- Hun er, som hun er. Lidt... - Høj?
Hun er lidt høj. Står du på tæer, når I kysser?
Nogle mennesker passer bare sammen.
Som ved Shark's kampen. Vi passer sammen.
Jeg måtte dyrke yoga en hel uge bagefter.
- Det kan jeg godt huske. - Jeg tænker bare...
- Laurie. - Undskyld, jeg går over grænsen.
- Hej, søde. - Hej.
Jeg tror, du har ret i, at der er en årsag til alting.
Skal jeg hente boldtræet?
- Til dig eller mig? - Os begge to.
Hvad har vi gang i?
Hvis jeg flipper ud derovre, gør jeg det også her.
- Ikke nødvendigvis. - Jo. Det er det samme.
- Nej. - Hvad mener du?
Der er ingen derovre eller andre steder -
- der elsker dig, som jeg elsker dig.
Jeg har dummet mig.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Fint.
Er alt i orden? Foregår der noget?
Beth kom hen til mig.
Hun sagde, at hun havde set dig og Laurie stå og snakke.
Vi har andet at tænke på, end hvad Beth siger.
- Kors! - Det må være generatoren.
- Har du tændstikker, Kevin? - Ja.
Det var lige udenfor. Sikkert indbrud i en bil.
Jeg går ud os ser, hvad der sker.
- Vi skal følges ad. - Fint, så gør vi det.
- Har vi en lommelygte? - Ja, her.
- Er I klar? - Hold jer tæt sammen.
- Hvor kom lyden fra? - Aner det ikke.
Det er den, ikke?
Se lige der.
- Er der noget? - Jeg kan ikke se noget.
Du milde... Bør vi også tjekke vores biler?
Ja, det må vi hellere.
- Vi tjekker bilerne. - Det er din.
Er alle mand med? Vi må ikke sprede os for meget.
- Er alt i orden? - Ja...
Jeg tog den ring på, du gav mig på markedet.
Kan du huske det? Det er skørt, men jeg ville have den på.
- Tosse. Det var en god dag. - Ja.
- Er det i orden mellem os? - Ja.
- Efter det med Laurie? - Ja, ja.
Jeg ved ikke, hvad hun tænker, men alt er godt mellem os.
Kom...
- Er Hughs bil okay? - Hvad mener du?
Havde de taget noget?
Vi tjekkede hans bil. Havde de taget noget?
- Det giver ingen mening. - Vil de bare skræmme os?
Nej, men det er, som om de leder efter noget.
Men der er ingenting.
- Det kan de se. Vi kan se det. - Ja.
- Hvorfor så knuse ruden? - Det virker sært.
Hvor har du været?
- Jeg tog ringen på. - Den er fin.
Et øjeblik. Nu prøver vi at regne ud -
- hvorfor vi skulle bryde ind i en bil -
- når vi ved, at bogen ikke er der.
Det er muligvis ikke den, der er motivet.
- Hørte I det? - Der er nogen udenfor.
For fanden. Der kommer nogen!
- Ja... - Er det Hugh?
Er det Hugh og Amir.
- De kommer hen til døren. - Sikker?
Skat... Hvor har du været?
Hvad er der sket? Hvorfor tog I bogen med?
Vi gik ud for at ringe.
Da vi kiggede ind, så vi stort set det samme som her.
Jeg faldt, slog hovedet, og vi gik tilbage.
Det har I fortalt. Hvorfor siger I det igen?
I kom med kassen.
Du havde slået hovedet, og vi gav dig et plaster på.
- Ikke det plaster. - Hvad?
- Du fik et stofplaster. - Har Hugh og Amir været her?
I gik med bogen og billederne.
- De andre havde røde lysstave. - Det har I også.
Ja, vi tog dem derovre.
Se. Kassen med de røde er ikke åbnet.
Hvis de startede her, er de det rigtige sted.
- Velkommen tilbage. - Undskyld.
Hvordan var den anden Mike? Hvad lavede han?
Han er bekymret for dig.
- Var det jer, der lagde sedlen? - Nej, jeg kom aldrig ud med den.
- Vi fik to sedler. - Det gjorde vi også.
Vi har to sedler. Vi skrev en, og en sad på døren.
Hvis det hverken var dig eller den anden Hugh, hvem var det så?
"Kvantedekohærens forhindrer, at tillstanden interagerer."
- Der er mindst fire sedler. - Hvor mange Hugh og Amir'er er der?
Vi må starte med at markere vores hus.
- Bliv inde. - Nej, hun har ret.
Vi kan ikke blive inde. Vi må markere huset.
Hvis husene er ens, er der uendeligt mange huse med det mærke.
- Det skal være noget tilfældigt. - Har vi terninger?
Vi har et Yatzy-spil.
Hvis vi slår hver sin terning, bliver det seks gange seks...
Det bliver et tilfældigt tal.
Og så? Vi må have noget visuelt.
Skal vi skrive det og lægge det i en kuvert?
- Vi må have en markering. - I en kasse.
- Det var det, de gjorde. - De er foran os.
- Vi tog deres mærke. - De tænker ligesom os.
- Har I en kasse? - Ja, ja.
- Vi skal bruge billeder. - Det her er vildt.
Her er mange billeder. Ikke det der dumme.
- Grizzly Adams' advokat... - Ham ville jeg aldrig hyre.
Her er en kasse.
Den stod under en dynge skrammel.
- Er det din kasse? - Den har været her hele tiden.
Jeg vil helst ikke klippe dem over. Vi er sammen på dem alle sammen.
Jeg har sjovt nok et billede af Kevin.
Jeg har...
Jeg har skrevet mit kontonummer bagpå det her gamle billede.
- Her. - Hvad?
- Jeg klipper det over. - Du må gerne få det her.
Sådan.
Jeg er den eneste, der ikke er et billede af. Populære Amir.
Vi tager et af dig.
Smil, klaphat.
Lad mig se. Det er ikke ligesom det fra den anden kasse.
Det er ikke ligesom deres.
Nu skal vi skabe en virkelighed, der adskiller sig.
Vent. Vi er det blå hus, så vi bør bruge en blå pen.
- Odds tredobles. - Har alle en terning?
Beth...
Seks.
- Hugh... - Tre.
- Mike... - Fire.
- Seks. - To.
Når man skal logge ind på sin netbank -
- skal man vælge et billede sammen med koden.
Det kaldes MFA og bliver brugt på de store websites.
- Det er et ikon. - En tilfældig genstand.
Hver kasse har måske en genstand, der fungerer på den måde.
- Man vælger altså en ting. - Et lys eller en bog...
- Eller et bordtennisbat. - Netop.
Netop.
Hvad med en bordskåner? Den er tilfældig.
Hvis I åbner kassen og ser den, er I godt i gang.
Godt, det var kassen.
Hvis vi holder sammen og er på vagt, skal vi nok klare det.
Tak, træner.
Jeg må have noget at drikke.
Hvor forskellige mon tallene er fra de første?
- Jeg tjekker. - Hvor er min lommeregner?
Hvis vi er otte...
Det bliver seks gange seks...
Lysstave i tre farver gange tre...
Det giver 5.038.848 mulige kombinationer.
- Er du okay? - Ja.
- Har du styr på tallene? - Ja.
Kan du huske, hvilket tal der stod på dit billede?
Fem.
Jeg har fundet en god plads til kassen.
- Hvad stod der på dit billede? - Seks.
- Beth? - Tre.
- Kan du huske dit, Hugh? - Der stod tre.
- Hvad sker der i køkkenet? - Sandkage.
Pigerne tager desserten, før de andre spiser den.
Der er noget, du skal se, Mike.
Det er de her tal, jeg kan huske fra kassen fra det andet hus.
Men disse tal fandt jeg på blokken her.
Jeg spurgte de andre, om de kan huske deres tal.
Beth og Lee hører til her, for de har ikke været ude.
Men ingen af os andre hører til her.
Vi er gæster. Denne Lee er ikke din kone.
Kan du følge mig?
Der er mere.
Hugh og Amir kommer fra et tredje hus.
Jeg så hans telefon. Den er ikke revnet.
Kan du huske den mørke zone?
Jeg tror, den fungerer som en slags roulette.
Man kan ende hvor som helst.
Går man gennem zonen, kommer man ikke tilbage til det samme hus.
Vi skal tilbage, før kometen passerer.
Ellers bliver vi måske hængende her.
Det vil jeg ikke.
Hvis din teori passer, og den mørke zone er en roulette -
- ved vi ikke, om vi kommer tilbage til vores oprindelige hus.
Jeg tror, vi må blive her.
Jeg lagde den ved lågen. Bliver vi her, skal det nok gå.
- Du skal ikke åbne. - Hvem er det?
- Hvad er det? - "Mike".
- For helvede. - "Mike, min ven."
"Beth + bog = Trinidad Club. Lad det ikke ske."
Hvad er det?
Mike mente, at sedlen kunne forhindre dem i at tage bogen.
- Det var dumt. - Hvad betyder det?
- En skør idé. Ikke noget... - Ved du, hvad det er?
- Det er ikke noget. - Hvorfor siger du det så ikke?
Beth?
- Hvad er det, Mike? - Fandens. Det er...
...ikke noget.
Hvis det passer, hvorfor har min kone så næseblod?
- Du godeste. - Hvad er det her?
- Jeg sagde, det var dumt. - Mike og Beth for 12 år siden.
Han ville afpresse sig selv til ikke at hente bogen.
- Det her er noget møg. - Har du aldrig sagt det til Hugh?
Nu skal vi bare overleve natten.
- Han sagde, han havde sagt det. - Hvorfor sagde du det ikke?
Hvem andre vidste det? Hvem?
- Vidste du det, Lee? - Ja.
- Kevin? - Han sagde det.
- Alle andre end mig? - Vi troede, du vidste det.
Hør nu her. Det er ikke, som du tror.
- Vi hører slet ikke til her. - Du er sgu for meget.
Vi er gæster. Det er kun Lee og Beth, der hører til her.
- Har du ikke andet at sige? - Er din telefon revnet?
Hvad fanden har det med sagen at gøre?
- Slap af. - Vis os den.
Den er ikke revnet. Men du gik i seng med min kone.
Alle vores telefoner er revnede.
Der lå en tilfældig genstand i den første kasse.
- Hvad var det? - Hvorfor det?
- Svar. - En hæftemaskine.
- Nej, det var en grydelap. - Vores var et bordtennisbat.
- Hvad? - En serviet.
Det er ikke vores Lee og Beth. Og jeg er ikke jeres Mike.
Det er ikke mig, du er gal på. Vi er i en parallel virkelighed.
Ja, for i min virkelighed boller min bedste ven ikke med min kone.
Er du ikke med? Det her er startet i aften.
Er der en million virkeligheder, boller jeg med din kone i dem alle.
Dumme svin!
- Hold. - Hugh.
Går det? Jeg henter noget is.
Går det?
Sæt dig ned.
Går det? Vil du have noget?
Jeg binder noget om.
Jeg har truffet nogle valg, som jeg hænger på.
Jeg hænger fast her.
Jeg er den døde kat.
Vi har spekuleret på, om der findes en mørk udgave af os derude.
Men det er måske os.
- Her er nogen! - Forsvind!
- Nej! - Hvad sker der?
Er du okay? Skat?
Er der nogen, der ved, hvad vi skal?
Trækker han vejret?
- Slap af, Laurie. - Hjælp!
Hjælp nu bare Mike. Luk munden på hende, Kevin.
Tag det helt roligt, Laurie.
Em!
- Hvor skal du hen? - Det ordner sig. Træk vejret.
Der sker ikke noget.
Fald til ro. Hent en klud.
Få det væk. Jeg tåler ikke synet af blod.
Hvem er du?
Du sagde jo, at hun var gal.
Hvad skal du lave, mens han arbejder?
- Se på omgivelserne, måske. - Arbejde med velgørenhed.
Jeg kan samle ind til balletten i San Francisco.
Der skulle være skønt. Min fætter var der i et år.
- Har du været i Vietnam? - Nej, i Cambodja.
- Det lyder deprimerende. - Nej, det var fedt.
- Hvad var det? - Det lød som en bilrude eller noget.
- Skal vi tage lysstavene med? - Det er ikke et rave-party.
Jeg kan ikke se nogen. Går det?
- Hvis bil er det? - For helvede.
- Åh, skat... - Jeg har lige fået den.
Selve bilen er uskadt.
- De tog ikke anlægget. - Kom nu.
- Vi må også tjekke de andre biler. - Ja.
- Hvor er vores bil? - I indkørslen.
- Har du styr på det, Em? - Ja, jeg er her.
- Hej! - Hun er her, folkens.
- Vi har ledt efter dig. - Jeg var ude ved bilen.
- Er alt i orden? - Ja.
- Du forsvandt. - Ja.
Jeg har hentet den ring, jeg fik af dig.
Hvad lavede du, Em?
Man kan se kometen lige så tydeligt.
- Kom du ind der? - Ja.
- Hvad er der galt i det? - Det er døren til intetheden.
- Vi vil også se den. - Nu har vi hørt nok om feng shui.
- Det er hundekoldt. - Kom, lad os nu kigge på den.
- Hvorfor bruger I aldrig verandaen? - Her kommer aldrig kometer.
Hold da op.
Hvad sker der? Den er ved at gå i opløsning.
Skal Katherine Merriss være dublant på dit liv, mens du er væk?
Alle tiders.
Gid, vi kunne riste skumfiduser på den meteor.
- Ja? - Er alt i orden?
Ja, men wc'et er stoppet.
- Du skal bruge det andet. - Fint. Jeg kommer nu.
Em...!
Hej, er du vågen? Der er morgenmad om fem minutter.
- Går det bedre? - Ja.
Jeg klæder mig lige på.
Godmorgen.
Har du det godt?
Du besvimede i går.
Du mumlede. Jeg lagde dig på sofaen.
Den lå på badeværelset.
Sært. Det er dig, der ringer.
Hallo?
Anne Jensen www.btistudios.com