Sentí como si tuviera mucho tiempo.
Lo sé. Cariño
Eso es bueno. Es bueno.
Si. Estamos.. estamos saliendo de la autopista.
¿Sí?
¿Hugh te paso a buscar por la oficina, o...
Si, el estaba viniendo desde Oakland.
Estaba llegando tarde obviamente. Entonces yo lo levanté...
Y luego me llevó a un bar de abogados.
¿Un bar de abogados?
Si. Un bar de abogados, no lo se, algo así.
Sí, no sé. Todos ahí parecían ser abogados.
Sentía que era la única persona sin corbata.
Bueno, tal vez deberíamos conseguirte una corbata para emergencias.
Si, emergencias de moda.
Si.
De todos modos, intentamos tomar la autopista y...
Ke... Kevin?
Apenas puedo oírte.
¿Ahora está mejor?
No mucho.
¿Dónde estás? ¿Ya llegaste?
Sí, estoy... estoy estacionando ahora mismo.
Acabo de llegar.
Si. Estoy justo aquí.
Yo... ¿Sabes qué? Necesito estacionar bien y no tengo puesto mi manos libres.
Vale.
¿Estás bien?
Si.
Sabes, deberíamos hablar sobre, tu sabes...
Tal vez podríamos hablar de, tu sabes..
..ese pequeño problema antes de entrar a la fiesta.
De acuedo.
¿Es algo que deberíamos hablar ahora, o...?
¿Hola?
¿Kevin?
Te perdí.
¿Amor?
Me estás jodiendo.
Creo que aceite de oliva vendría bien ¿Tal vez un poco más?
- Una pizca. - Un poquito más.
- ¿Esto te esta excitando? - Eso es excitante.
¿Ves como estas desperdiciando? Eso es...
- Es... es el pan, amor. - Son ustedes dos con los cuchillos que...
Hace una semana que no consumo carbohidratos.
Es estado haciendo... esta "purificación"
¿Hace cuanto que te estas "purificando"?
Alrededor de 21 días.
Ya tomé mi jugo y mi batido hoy temprano...
y realmente me siento muy, tu sabes...
- ¿Purificada? ¿Abierta? - ¿Un poco desvanecida tal vez?
Pero voy a comer esta noche,
Voy a beber y pasar un un buen rato.
Hola.
- Hola. - ¿Como están todos?
Qué bueno verlos.
- Agáchate a mi nivel por favor. - Lo sé.
Recién tenía a Kevin en el teléfono y esto fue lo que pasó.
Se partió.
Mientras estaba hablando con él.
- Se te cayó. - Nuestra conexión... no, no se me cayó.
Solo se partió mientras lo sostenía.
¿Tienes seguro?
Yo... en realidad no sé si tengo o no.
¿Tienes la aplicación "Skype" que te mostré?
No, creo que él está bien. El solo quería hablarme sobre algo.
Pero en las noticias, habían hablado sobre el cometa...
- Si. - El Cometa Miller.
Y le decían a la gente qué cosas así podían pasar.
Si. No creo que haya sido el cometa.
Si tuvieras Skype, podrías usar el Wi-Fi de la casa.
No. Por la interferencia... Habían dicho que las cosas podían romperse.
¿Quieres algo de vino?
¿Acaso Amir te mencionó que...
va a traer a Laurie...
a cenar?
¿Va a traer a Laurie?
Si. "La Laurie".
No, no lo sabía. No lo sabía.
- ¿Quien es Laurie? - Bueno, ella es...
- Tú conoces a Laurie. - Mike.
Pelo negro largo. Bien alisado.
Salvaje y sexy.
- Un poco extraña, muy misteriosa.
- Vestida con ropa muy, muy ajustada. - Escuchen.
Esta perfectamente bien. Es algo típico de Amir.
Solo estaba guardando esto...
Esto, amigos míos
Es mi propia pócima de rescate
- Bien. - Pero, es nuestra propia mezcla.
- Es bastante... es muy segura, eso creo. - ¿Necesitas una jeringa para eso?
- ¿Esta limpia? - Puedes ponerla en un poco de agua.
Simplemente tomas un poquito, en caso que estés preocupada.
No sé. Simplemente... estoy ofreciéndolo.
Contiene Echinacea, Pasiflora, un poco de Valeriana...
y Ketamina.
- Entonces es todo natural. - ¿Ketamina?
Eso no suena para nada natural. Eso es un tranquilizante para caballos.
- Si, pero es solo un suspiro de Ketamina. - Yo tomé una vez.
Yo solo pensé que, tal vez siendo una celebración...
¿Me estás ofreciendo esto porque viene Laurie?
Bueno, solo decía...
- Ahora sí que es una fiesta. - ¿Ketamina o queso?
Lo dejaré por aquí por si cambias de opinión. Esto sí que es lindo.
¿Dónde lo conseguiste?
Galaxy, esa tienda de segunda mano.
- Amo ese lugar. - Lo sé, yo también.
Hola.
- Hola, amor. - ¿Qué?
- Vamos. Ven aquí. - Vale.
Mi esposa.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Hola. Estoy bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Ustedes muchachos quieren vino? - Yo sí.
¿Queso? ¿Ketamina?
Te ves tan bien usando cuero.
Jesucristo.
- Quiero agua o algo.
Sabias que...
- ¿Laurie va a venir? Aquí tienes.
Em... no.
- ¿Laurie vendrá? - Si.
Mira esa sonrisa en tu rostro.
- No es una sonrisa. No es una sonrisa. - Oh... por dios.
- ¿Por qué va a venir? - Amir la invitó.
No lo sé, será que Amir es un completo idiota.
¿Sabes qué? Pone un poco de Ketamina en su bebida.
¿Entonces a quien le avisó?
Bueno, nos llegó... Si.
Nos llegó un e-mail avisándonos. Solo avisando de su "más uno"
"Más uno" y luego quede como "¿Más quién?"
¿Debes saberlo para esta noche?
Mi editor tiene que saber para poder reservar el hotel y pasajes.
Debo hacerlo. Debo avisarles.
Necesito saberlo esta noche.
Tu sabes que yo, yo... No puedo...
Solo necesito pensarlo...
un poco más tiempo porque...
no quiero tomar la decisión incorrecta.
¿Qué tal si vienes por un tiempo más corto?
Como un mes, no los cuatro meses enteros. Solo ven por un mes.
Continúa siendo mucho tiempo...
y no estoy diciendo que no.
Amor, si no dices que sí, eso se convierte en un no.
Tenemos frio y estamos hambrientos.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
- Amir, te ves genial. - Gracias.
- Hola. - ¿Te acuerdas de Laurie?
Amir me dijo que no viniera muy...
formal, pero ahora me siento... - No. No. No.
Todos estamos muy informales.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Beth, ¿Recuerdas a Laurie? - Claro.
- Lindo verte. - Ustedes ya se saludaron...
¿Cómo están? Qué bueno verte.
¿Ustedes quieren vino tinto?
Si. Me encantaría un poco de vino tinto.
- ¿Lee? - Estuve cocinando, estuve cocinando.
- ¿Cómo has estado? - He estado bien. He estado muy bien.
- ¿Y tú? - He estado genial.
Si. La vida se ve muy diferente a como lo hacía tiempo atrás.
- En el buen sentido, entonces... - Bueno, genial. Es bueno escuchar eso.
- Eso espero. Aquí tienes. - Gracias.
No A.C.D.
"Horace, escucha.
Estaré debajo de la pirámide. Ven y únete a nosotros
debemos hablar sobre algunas cosas religiosas."
¿Alguien más aún no tiene señal?
Mi teléfono está completamente roto.
Yo vivo el momento, pero...
- Nada. - Tengo cero señal.
Eso es raro. Tal vez la antena este caída.
¿La antena esta caída?
Les estoy diciendo...
- No está caída. - Eso sería una gran historia periodística
Cometa. El cometa.
- El cometa Miller - Si. Gracias.
Leí algo esta mañana sobre un comenta en 1930s.
Fue en Finlandia.
- ¿Tiró abajo todos las... - Yo en realidad...
las antenas de teléfono?
En realidad fue en 1923.
Y sí, fue en Finlandia.
- Gracias, Wikipedia.
En realidad fue muy loco, porque afectó a la gente.
Después de que pasara la gente se desorientaba...
Terminaban en la casa equivocada. Se olvidaban de cosas...
..no sabían realmente donde se encontraban.
Y recuerdo haber leído sobre una mujer...
que llamó a la policía y dijo:
"El hombre en mi casa no es mi esposo"
Y la policía llegó...
y le dijeron, "Este es tu esposo"
Y ella les dijo: "No, este no es mi esposo.
Maté a mi esposo ayer... - Asombroso.
Por eso sé que no es él"
Pero no pudieron arrestarla porque él estaba parado justo
ahí frente a ellos.
¿Hubo alguna teoría de por qué sucedió?
Piensen lo afortunada que fue. Pudo matarlo de nuevo.
Claramente quería matar al tipo.
- Solo fueron los Finlandeses. - Los Fineses.
¿Los Fineses o Finlandeses?
- ¿Ustedes recuerdan el cometa Halley? - Si.
Quiero decir, hubo tanto revuelo.
Recuerdo que en mi escuela, bueno teníamos que, como recrear el cometa Halley.
Entonces nos designaron a cada uno algo "celestial" para hacer...
y a mi hermana le toco hacer del Cometa Halley Estaba muy celosa..
Nunca conocí a tu hermana ¿Ustedes conocieron a su hermana?
Hay una foto de ella justo sobre la repisa de aquel mueble, pero...
- Ella es solo un cometa fugaz - Se ve un poco ridícula.
- ¿Esa es tu hermana? - Pero por qué la pusiste...
Es la "puerta a ningún lado".
Miren, según el feng shui, una puerta inútil,
como esta que es obviamente es una puerta inútil,
pones una foto de una persona con la que...
tienes problemas sin resolver...
y esto causa que todas sus malas energías fluyan.
Ni siquiera me gusta estar parada por ahí.
- Es aterrador. - Entonces no deberías estar parada ahí.
- Cada vez que tu... - Soy como una empática.
- Como una empática. - Puedo sentirlo, es como un vortex.
¿Cuándo fue la última vez que estuvimos todos juntos así?
Estaba pensando, justo después del día de "Acción de gracias"
la mayoría de nosotros estuvo ahí, bueno, no todos pudieron estar.
No creo que Laurie... ¿Laura?
- Laurie. - Laurie.
Lo siento. Pronto vamos a contar todas esas historias...
..de cómo todos nos conocimos.
Así que, Laurie, ¿A qué te dedicas hoy en día?
- Bueno, yo soy... - ¿Manteniéndote ocupada?
Me mantengo ocupada.
En realidad estoy trabajando en unos programas
de educación por extensión en Silicon Valley.
Trabajamos con jóvenes en riesgo
Oh, vaya. Tu no... No, no, no.
¿Aún sigues enseñando Yoga?
¿El "Yoga español"? ¿El "Espoga"?
- No. Yo no. - Estas segura de que no...
Debe haber sido alguna otra chica...
con la que Kevin salió y que luego Amir se enganchó.
Vaya. Démosle una pala.
¿Y tú qué estás haciendo? ¿Con qué te ganas la vida?
Actúo. Silencio, muchachos.
No recuerdo que fueras actor.
Entonces, ¿Eres mayormente un actor de teatro?
Bueno, lo fui.
Desde que me mudé aquí para apoyar a mi esposa y su carrera de "Skyping".
Pero, no, trabajé en la TV por unos cuatro años.
- ¿Sí? ¿De qué se trataba? - Se llamaba Roswell.
Oh, por dios. Me encantaba Roswell.
¿Cuándo estuviste en Roswell? ¿En qué episodios saliste?
Estuve en todos los capítulos... producidos.
- ¿Qué quieres decir? - Era un personaje regular de la serie.
Sí, el era como el personaje principal.
¿Qué personaje interpretaste?
- Joe. - ¿Tenías diferente el pelo o algo?
Tenía el pelo exactamente igual.
Lo siento. Tal vez es como una de esas cosas donde uno conoce
al personaje por tanto tiempo y después lo ves en persona y simplemente no coincide.
No lo sé.
- Tienes un gesto gruñón en tu rostro. - De verdad lo tienes.
Intentemos de nuevo.
Estoy seguro que el "Perro Downward" te sonará conocido.
- No hice yoga. Esa no fui... - Bien, escucha.
Gracias por disfrutar del show.
Pienso que eres un muy buen actor...
y que deberías continuar haciendo eso.
Muchas gracias.
Creo que sería un gran empleo de tu tiempo.
¿Qué estas tu haciendo por estos días?
Lo último que recuerdo es que tú estabas, como...
tomándote la danza con todo.
Creo que la última vez que te vi tu...
debe haber sido cuando estaba creando una pieza de danza para un show.
Me estaba yendo muy, muy bien por un tiempo,
pero entonces, justo antes del, .... del estreno,
ellos contrataron a Svetlana Aserrano...
quien es la mejor bailarina del mundo realmente,
y me ofrecieron a mi hacer de suplente.
Ella debería haber hecho la obra completa.
Ella la creó. Ella debería haber sido...
la primera bailarina del Ballet de San Francisco. - Eso es terrible.
Sabes, uno escucha a menudo ese tipo de historias...
sobre personas que fueron privadas de las cosas que crearon...
y creo que eso es horrible. Lo siento.
Pero, quiero decir, es una buena lección que tuve que aprender, porque...
Tu sabes, por mi orgullo, no quería...
tomar la suplencia y me demoré mucho en...
tomar una decisión y luego perdí el trabajo de suplente.
Y luego se lo dieron a Katherine Meriss y...
Y ella apesta.
- Ella apesta. - No, es buena, chicos.
De todos modos, la razón por la que ahora es buena
es porque ella terminó ascendiendo.
Svetlana se retiró en el último minuto...
y Katherine terminó encabezando el show.
- ¿Katherine Meriss? - Exacto.
Tan pronto como lo dijiste, pensé "Katherine Meriss...
ella es más o menos la única persona que conozco en la danza".
Claro. Pero...
Entonces, ¿Ella básicamente robo tu... tu trabajo completo?
Katherine Meriss tiene tu vida, básicamente.
- Carrera. - Tú tienes tu propia vida.
Es una lástima que haya pasado porque ella no te llega ni a los talones.
Entonces, brindemos por la vida que sí llevamos.
- Bien dicho.
- Brindemos por el cometa. - Por el cometa. Y por el cometa.
¿Alguno tiene una historia más feliz?
Kevin, cuenta una historia loca, la primera que se te venga a la cabeza.
No. Está bien.
Discúlpame.
Estaba saliendo con Laurie.
Estábamos tomando demasiado en un bar.
Yo me desmayé y comencé a soñar...
con este enorme oso negro...
que estaba parado sobre sus patas traseras como destrozándome.
Despacio. Cariñosamente.
De todos modos, fuimos a una fiesta...
en Santa Cruz y apenas entramos,
este enorme perro vino corriendo directo hacia mí.
Saltó sobre sus patas traseras y comenzó a arañarme,
exactamente como en el sueño, entonces este tipo grita,
- "Oso, abajo, oso..." - ¿Qué?
Vaya. Tienes un don.
Del modo que contaste la historia pensé que...
alguien iba a morir.
Sabes que "Oso" es el nombre más común en los perros.
Eso convierte a la historia en una menos interesante.
Gracias por eso, Lee.
¿Y el nombre más común en osos? Henry.
- Mira. - Oh, dios mío.
- ¿Qué? - Esto es como en tu teléfono.
Oh, dios mío. Eso le paso a mi teléfono esta noche.
Y solo estaba sosteniéndolo en mi mano.
- Exactamente lo mismo. - ¿Destrozado?
Sí. Esto es de lo que hablaban en las noticias.
Si. Si. Debe ser el cometa.
- El pollo sabe a atún. - Bien.
Debe ser el Cometa Miller.
Entonces, ¿No funciona el teléfono de nadie?
No he revisado el mío, pero asumo que tampoco funciona.
El mío está en la otra habitación.
- ¿Ustedes tienen una conexión LAN? - No. Somos inalámbricos, bebe.
Bien. Necesito ponerme en contacto con mi hermano.
- ¿Que tal con tu... cosa...? - La computadora.
- Buena idea. - Está en la oficina.
- ¿Podría? - Si, sí. Gracias.
- ¿Qué le sucede a tu hermano? - Nada, el está bien.
Él solo ... Conoces a Brian.
Se junta con todos esos, tu sabes, físicos teóricos y...
- No hay Internet. - ¿No?
- En la computadora. - ¿Cómo es que no hay Internet?
- Tú manejas Skype. Tú dinos. - Lo sé.
¿Y qué opinaban ellos sobre el cometa?
Nada... nada por lo cual preocuparse.
El solo dijo que lo llamara...
si algo raro comenzaba a ocurrir.
¿Cómo qué? ¿Qué pensaba que podría ocurrir?
¿Por qué no me contaste sobre eso?
Porque eres feng shui...
- y velas de granola, y no quise... - Deja de burlarte de mí.
No me estoy burlando de ti.
Hay un objeto celestial masivo...
y no quise ponerte como loca.
- Y ahora me estas enloqueciendo. - Ustedes se dan cuenta...
de que yo estuve en un show llamado Roswell...
y tratábamos este tipo de asuntos todas las semanas.
Eso es cierto.
- Oh, mierda. - Oh, dios mío.
- Cariño. - Yo me encargo.
¿Tenemos velas?
Me alegro tanto no estar drogada.
No quiero sentarme cerca de la "puerta a ningún lado".
Mike, revisa los interruptores.
Voy a prender mi encendedor e ir hacia ti.
- ¿Necesitan ayuda? - No. Tengo fósforos.
¿Nos quedamos sin energía?
Tengo algunas por aquí... ustedes pueden...
Tengo varas luminosas azules, rojas y verdes.
Muchachos, solo encendamos velas y...
- Venga. - Todos a bailar.
- ¿Vas a salir? - Si.
¿Qué quieres decir con que vas a salir?
Voy a revisar si se fue la energía en todo el vecindario.
He decidido que aquí voy a usar el mío.
Bien, esto es un tanto extraño...
pero todo el vecindario esta a oscuras...
excepto por una casa a unas dos manzanas arriba...
que está completamente encendida.
Es un poco hermoso, en realidad.
- ¿La casa?... - El cielo. - Quiero ir a ver.
Vamos a ver.
Nunca he visto antes tanta oscuridad afuera.
- No puedes dejarme aquí. Voy a ir. - Entonces ven.
No me dejen sola.
- ¿A dónde? - ¿No lo ves?
- Está justo ahí. - ¿Por qué estás tan adelantado del resto?
Amir, amigo, no puedo verte.
- Dejen que Laurie vaya primero. - O muchas gracias.
- Que dulce. - Amor. No vayas.
- Ven aquí. - ¿Lo ves? Mira.
- Todo listo. - Ven aquí.
¿Ven eso?
- Dos manzanas abajo. - Oh, tienen electricidad.
- Esa única casa tiene luz. - Deben tener un...
- ¿Un generador o algo? - Si, si.
¿Qué está a dos manzanas de distancia?
¿Podría ser energía solar?
¿Pero su línea podría funcionarles?
Oh, vaya. Miren eso.
- Oh, vaya. - Es magnífico.
Santo cielo.
Bueno, me estoy congelando.
Deberíamos ir hasta ahí o tendríamos que...
- No. - Tal vez deberíamos regresar adentro.
Eso fue asombroso ¿No creen?
- Ni siquiera ví cuando esto se rompió. - No.
Yo ni siquiera sabía que ese vaso estaba ahí.
Yo nunca voy al sótano.
Chicos, escuchen. En serio ¿Qué sucede con esa casa?
- ¿Por qué ellos...? - ¿Qué?
Podría ser un generador.
¿En serio?
No lo sé. Tal vez están fuera de la fase electrica de los bastardos...
Bueno, aparentemente nosotros tenemos un generador.
Eso tendría sentido si están fuera de la fase.
En realidad estoy pensando... ir hacia allá.
¿Qué?
- No, tú no irás hacia allá. - Cariño, está bien..
- Está b... - Es ridículo.
No está tan lejos. Mira, mira, mira, mira.
Mi hermano, el dijo...
el dijo que si algo... algo extraño estuviese sucediendo...
mientras el cometa pasaba
debíamos quedarnos adentro. - ¿Qué?
Espera un momento Amir.
Qué deberíamos quedarnos adentro y que yo debía
hacer mi mayor esfuerzo por contactarlo.
Y eso es todo lo que estoy haciendo.
¿El dijo que si algo extraño llegaba a suceder? Quiero decir... que extr...
No soy la única que piensa que esto es extraño.
¿Qué es lo extraño?
¿El no dijo también que nos quedemos adentro?
¿Qué regla es más importante que la otra?
Sí, pero la situación es diferente y además está solo a dos calles de distancia.
Estará de vuelta en unos, cinco minutos.
- Bueno, pero entonces no puedes ir solo. - Yo voy con él.
Ahí lo tienes. Voy con Amir.
- Soy la persona menos importante aquí. - Eso es verdad.
Era hora que te dieras cuenta de eso.
- Tú quédate aquí. - ¿Por qué irás ahora?
Bien, pero lleven las varas luminosas así podemos identificar sus cadáveres.
- Buena idea. - Gracias. Eso ayuda mucho.
- No le hagas caso. - Eso es genial.
¿Cinco minutos, está bien?
- Cinco minutos. - Esta bien.
Beth, no pude encontrar mis zapatos.
Me llevo los tuyos. Lo siento.
Típico de Amir.
- Les dimos diez minutos. - Estarán bien.
Solo estamos nerviosos porque somos adictos a los teléfonos móviles e internet.
Realmente lo somos. ¿Cómo hacíamos antes de tener teléfonos móviles?
Em, tu pareces ser la experta en cometas de aquí.
¿Qué sucedió la última vez?
Este cometa pasó hace unos cientos de años, pero a mayor distancia.
¿Pero sabemos de algo que haya sucedido?
Nada pasó entonces. Estaba a demasiada distancia.
Entonces, ¿Hay alguna razón por...
la que deberíamos preocuparnos en este momento?
Bueno, quiero decir, esta vez esta mucho más cerca.
¿Y eso que quiere decir?
Leí una cosa más.
- Oh, otra historia. - Solo una más.
Lo llamaron el Evento Tunguska...
y, fue un cometa...
o un meteorito o algo similar...
que entro en la atmósfera sobre Siberia...
y explotó sobre la tierra.
Entonces, en realidad no tuvo un impacto físico.
No llego a tocar la tierra.
No llegó a dejar un cráter ni nada...
pero la fuerza de esa explosión...
arrancó árboles a cientos de kilómetros de distancia.
Pero solo mato a una o dos personas.
Es Siberia. Debe haber máximo dos personas ahí.
Sí, pero ellos no necesariamente...
Aniquilo la población completa de Siberia.
Básicamente. Sí.
- Bien. - Bueno, eso no me hace sentir mejor.
¿Y eso cuando fue?
Eso fue como en 1908, 1903...
Oh, dios mío, oh, dios mío, oh, dios mío. Qué es...
- ¿Qué mierda fue eso? - No lo sé.
- Traba la puerta del frente. - No abras la puerta.
- Voy a traer el bate. - Si. Dame el bate.
Mike, ¿Aquella puerta está cerrada?
- La revisaré. - Amor, aléjate de la puerta.
- ¿Necesitas el palo? - Gracias.
No, no, no.
Sólo quiero ver qué demonios hay ahí fuera.
Oh, dios mío.
- No la abras. - Oh, Dios.
Por favor, no la abras.
- ¿Hay alguien afuera? - La puerta delantera está cerrada. - No hay nada.
No hay nada ahí afuera.
Pensé que me iba a dar un infarto.
¿Están todos bien?
Revisa el generador, por favor. Por favor prueba el generador.
- Revisaré el generador. - ¿Podrían haber sido los muchachos?
No. Los muchachos no harían una cosa así.
No son estúpidos. No harían eso.
- ¿Cuánto tiempo hace que están fuera? - Como diez minutos.
Les dijimos, cinco minutos afuera, cinco para volver. Deberían estar volviendo.
Entonces, deberían estar volviendo.
- Bien. Creo que debemos ir por ellos. - No, no, no.
Quiero ir a buscar a mi esposo.
Debemos hacerlo todos juntos esta vez, muchachos.
Me parece bien. No me importa. Solo quiero buscarlos.
- No vayas afuera. - No voy a ningún lado. Solo estoy...
Deberíamos buscarlos. Podemos ir todos juntos.
Bien. Esto es bueno.
¿Esto es la fase o el generador?
No, solo somos nosotros. El debe haberlo conseguido.
¿Entonces no hay otras luces? ¿Somos solo nosotros?
Está a oscuras afuera. Por lo menos tenemos luz.
Entonces debe ser...
- Bien hecho. - Gracias.
- Lo hiciste. - Hágase la luz.
Bien, pienso que deberíamos...
como un grupo, deberíamos ir a buscarlos.
- Estoy de acuerdo. - Hagámoslo en grupo esta vez.
No. Eso es ridículo.
Si te pierdes en el bosque, se supone que tú...
debes quedarte dónde estás hasta que alguien pueda encontrarte.
Bien. Eso es genial. Sentémonos un poco y respiremos.
Por primera vez, estoy de acuerdo con lo que dices.
¿Sabes qué? Me has estado molestando toda la noche.
- Estoy de acuerdo contigo. - Chicos, chicos, chicos.
No me gusta nada de ésto.
¡Jesús!
Quietos.
Oh, dios mío.
Hombre, son ellos.
- ¿Qué demonios pasó? - ¿Están bien?
- Estoy bien, estoy bien. - ¿Estás bien?
¿Qué es eso?
- ¿Qué es esa caja? - Estaba en la otra casa.
Pensé haber visto que Hugh la dejaba en el suelo...
y luego el estaba corriendo sobre la esquina y...
- ¿Y simplemente la tomaste? - Yo solo lo seguía... y no...
- Yo no... sólo la tenía en la mano. - ¿Por qué estaba corriendo?
- Hugh, ¿Qué sucedió? - Estoy bien, estoy bien.
- ¿Tú dejaste esto? - Amir, ¿Por qué mierda agarraste eso?
- Creí ver que tú la dejabas en el piso. - Yo no toqué esa cosa.
No sé que es ni por qué la agarraste.
- Chicos ¿Qué sucedió? - Cuando estábamos en la otra casa.
Hugh fue por el costado. Pensé haber escuchado un ruido.
Tú hiciste alguno ruido y luego que viste... no sé... algo.
No quieres decirme que fue lo que viste.
No entiendo. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué fue lo que viste?
- Yo no, realmente no se... - ¿Qué fue lo que viste?
Eso no tiene nada que ver con nada...
de lo que tendríamos que estar hablando en este momento.
¿Qué fue lo que viste?
- No es tan grave. La devolveré. - Bien.
Espera. Déjame abrirla primero.
No, Mike. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué es? - No lo sé. No lo sé.
No quieres hablar sobre eso, no quieres abrir la caja... entonces...
Bien! Abran la maldita caja! Abran la caja. ¿A mí que me importa?
¿Qué sucede? Cálmate.
¿Qué sucedió?
Mierda, realmente funcionó.
Lo conseguí.
Ábrela lejos de tu cara.
- No es una bomba. - ¿Cómo sabes qué demonios és?
- No se vuelvan locos. - Ten cuidado.
Oh, dios mío, es una paleta de Ping-Pong. Es una paleta de Ping-Pong.
- Bien. ¿Qué es eso? - ¿Qué está sucediendo?
- Oh, mi dios. - ¿Qué es?
Son fotografías de todos nosotros.
Son... son fotos...
- Alguien nos marcó. - Quiero tratar de entenderlo.
- Es una locura. - Y hay números en el reverso.
- Hugh. - Amor, ¿Qué fue lo que viste?
- Hugh ¿Qué fue lo que viste? - ¿Qué viste?
Jesucristo, hombre.
No puedes quedarte parado ahí sin decir nada! ¿Qué viste?
Hugh!
Hay fotografías nuestras en esta caja!
Hugh!
Me arrimé a la ventana, y miré a través de ella.
Y vi una mesa...
con copas de vino y velas...
y una cena para ocho personas.
Vi...
Oh, dios mío.
Bien. Vete a la mierda, Hugh.
- Ví... - Puras mentiras.
- ¿Ustedes vinieron y golpearon la puerta? - Vete a cagar, Kevin.
¿Ustedes vinieron a la puerta lateral?
No. Tú fuiste a la puerta lateral de la otra casa.
No contestaban a la puerta, entonces fui...
Eso es mentira.
Te despistaste, caminaste en círculo y no golpeaste la puerta.
No caminé en un puto círculo! Caminé dos manzanas.
Fuimos hasta esa casa. Yo golpeé la puerta.
Nadie contestó, entonces fui y golpeé la puerta lateral.
- ¿Te viste a ti mismo, Hugh? - No, no me vi a mi mismo.
- No, porque tú no estabas ahí. - ¡No caminé en círculo!
Mierda. Solo cálmate.
No puedo creerlo.
Eso todavía no explica lo de las fotografías.
¿Qué hay detrás de ellas?
Números.
Están todas... Tenemos dos, uno, uno.
Hay un cinco.
- Whoa, whoa, whoa. ¿A dónde vas? - Voy a volver allí.
- Whoa. - No, no, no. Piénsenlo.
Voy a volver ahí. Voy a pedirles usar su teléfono...
y, con algo de suerte, pueda ponerme en contacto con mi hermano.
Y si no están ahí, solo les dejaré una nota ¿vale?
No.
No, no, no. Tiene sentido ¿Verdad?
- No deberías volver. Está bien. Estará todo bien.
Estaré jodidamente bien.
¿Qué lograrás con la nota?
Sí estas personas tienen fotografías nuestras entonces puede que estén locos.
Mierda! Hay alguien afuera.
Hay alguien afuera.
- ¿Qué? - Oh, dios mío.
Hay un grandote en la puerta.
- Oh, dios mío. - ¿En la puerta?
¿Qué debemos hacer?
Se está alejando. Se está alejando. Por favor, por favor.
Amor, por favor ten cuidado. Oh, dios mío.
- Amor. - Cuidado.
- Mierda. - ¿Qué?
¿Qué sucede, amor?
"Que tal. No quiero asustarlos,
pero queremos saber si nos prestan su teléfono por cinco minutos.
Gracias."
De dos tipos.
Curitas regulares o gasa?
Cualquiera... Gasa.
Aquí vamos.
Perdón, perdón, perdón.
Estos son "unos". Estos son "dos", nosotros somos "cuatro", cinco, seis.
¿Tienes marcadores rojos?
¿Por qué son estos tres "unos"?
- Este es un seis. Cinco. - Hugh y Lee.
Dos.
Cuatro.
Y es la misma fotografía.
Oh, dios mío.
Alguien la corto por la mitad.
¿De donde son?
¿Podría ser esto como numerología?
Como si sumaras todos los números...
y tu nombre y tu fecha de cumpleaños...
¿Cómo números "existenciales" o algo así?
Si ese fuera el caso, ellos solamente están locos y no importaría.
Entonces, ¿Qué tienen en común todos los "unos"?
Tenemos a Lee... - ¿Fecha de nacimiento?
- ¿De más viejo a más joven? - ¿No hay ningún "tres"?
- No hay ningún "tres" - No hay ningún "tres"
¿Hay alguien... hay alguien que quisiera estar...
haciéndonos esto?
¿Hay alguien que... es enemigo de alguien?
¿Qué? Esta fue tomada esta noche.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Compré este suéter hoy, entonces esta es de esta noche.
¿Alguien te ha sacado una foto esta noche?
Alguien te sacó una foto mientras tú estabas viendo la caja.
Estás mirando directo a cámara.
Pero ya estaba dentro de la caja.
¿Qué es eso?
No sé lo que es.
Hay como puntos en la pared y se ve como una lámpara.
Ninguna de las otras es de hoy ¿Verdad?
No. Esta es nuestra foto. Es del último otoño.
- La foto de Amir fue tomada justo aquí. - ¿Cómo sabes eso?
El estaba parado justo frente a este tambor.
Muchachos, aguarden.
No puedo descifrar que es esto.
¿La tomaron desde la puerta?
Entonces, ¿De detrás de la cortina?
Fue tomada desde allí.
Espera. ¿Cuando alguien golpeó la puerta, no estabas tú ahí?
Te habías ido.
Pero estas mirando justo a la cámara.
Entonces, debe haber sido desde esa puerta. ¿Verdad?
No te acuerdas... Quiero decir,
este eres tú, hombre. Eres tú.
Chicos, esto no va a resolver nada.
¿Qué estás haciendo?
Necesito un trago. Necesito algo.
¿Las fotos... las fotos?
Está bien. También yo.
Parece mi letra, amor.
Mira esto.
Parece como si yo lo escribí.
Relájate.
Estás comenzando a asustarme.
Es tu letra.
¿Qué está sucediendo?
Siento que voy a perder la cabeza.
No puedo dejar de pensar en el hecho de que...
contaste una historia que compartiste con Laurie.
De todas las historias que pudiste haber...
Todas las experiencias que compartimos,
y saliste con una historia sobre ella?
- Lo siento tanto. - En frente de todos.
Es una historia alocada. Nosotros no tenemos historias así.
No son lo suficientemente alocadas para ti.
Amor, eso es algo bueno. Oh, dios.
No necesito más de historias alocadas.
Bien. A la mierda esto. Solo... vamos allí.
Voy a ir hasta allí y, teóricamente,
vamos a ver si nuestros teóricos "nosotros" están allí.
No, no, no. Yo iré.
Yo también. Hay algo extraño sucediendo aquí.
Pienso que deberíamos...
- Pienso que deberíamos evaluar... - Por favor, podríamos...
- Acabo de evaluar de que voy a ir. - ¿No podemos quedarnos aquí?
- Si hay otro "yo", quiero verme. - No. De ninguna manera.
- No, no. - Vamos.
- Mira. - Yo me encargo.
Me estoy cansando de seguir hablando de esto.
Me estoy cansando de seguir escribiendo sobre esto.
- El mismo puto papel, las fotografías... - Esperen.
No hay nadie tratando de lastimarnos.
Vamos hasta allí y averiguamos que demonios está sucediendo.
¿Qué hay de tí? Eres uno de los que quería ir allí.
Eso era cuando pensé que podrían tener un teléfono.
Cuatro varas luminosas. - ¿Podríamos por favor dejar dos hombres aquí?
- ¿Dos hombres quedándose aquí? ¿Por favor? - Yo me quedo, yo me quedo.
¿Tu vas a ir? Amir, por favor.
Vámonos.
¿Entonces qué? ¿Nos separamos de nuevo?
No. No nos estamos separando.
Simplemente vamos a ir en dos grupos diferentes. - Bien.
Vara, vara, vara.
¿Necesitamos una toalla para sostenerlo?
Ahí voy. Esperen.
Cálmense un segundo. Ahí voy.
- ¿Por qué? - Porque quiero ir.
Voy con Kevin.
- Dennos 20 minutos. - Esta bien.
- ¿Y luego qué? - ¿Se llevan el bate?
No. Estaremos bien. - Estarán bien. Todo va a estar bien.
Descubriremos qué está sucediendo.
No hay autos. No hay gente. No hay nada.
Chicos, miren.
Esa es mi casa.
Mike. Esa es mi casa.
Mike, esto no está bien.
Mike, esta no es tu casa.
Mike.
- Mi casa.. - Esta no es tu casa, Mike.
Mike! Esta no es tu casa, Mike.
¿Qué está haciendo? Kevin.
Veo... veo a Lee. Chicos.
Debemos irnos. Salgamos de aquí ahora.
Mike, debemos irnos ya de aquí.
Alguien viene.
Alguien viene.. Vamos. Solo vámonos.
Eso es una locura.
Entonces, ¿Vieron cuatro figuras igual a ustedes?
Excepto que tenían varas luminosas rojas.
¿Quien tenía varas luminosas rojas? Ustedes tenían...
Ellos tenían varas luminosas rojas.
Nosotros teníamos las azules. Esa era la única diferencia.
Entonces, ellos debieron haber abierto la caja roja cuando se corto la luz.
¿Y no les dijeron nada? ¿Tu lo habrías hecho?
No, no lo hubiese hecho.
Creo que hubiese pensado que iba a morir, o algo así.
Entonces ¿Eso es todo?
Bueno, eso y también que hay una extraña zona...
que es aún más oscura que el resto.
Nosotros pasamos por eso.
Nosotros pasamos por eso cuando fuimos allí.
Necesitamos averiguar qué está sucediendo.
Internet está caído. No tenemos...
No podemos simplemente quedarnos sentados.
¿Qué más? Ustedes tienen algún...
¿Tienen libros?
¿Libros sobre qué? ¿Libros sobre cometas?
No sé, lo que sea... cometas, gravedad, agujeros negros...
Sí, tengo a Shakespeare, algo de Henry Miller y algunas obras.
Amigo soy un maldito actor.
¿Algo sobre física cuántica?
Sí, eso es exactamente lo mío.
Algunos actores leen.
Hay... tu hermano dejó un libro en nuestra casa y...
¿Qué?
Lo puse en un sobre para enviar,
pero yo, yo lo puse en el asiento trasero de tu auto.
- ¿Y es sobre...? - No sé de qué se trata.
- ¿Cometas? - Solo es uno de sus libros.
Siempre son sobre cosas así.
Sí, yo iré.... iré a buscar el libro que no sabía que existía.
¿Alguien podría ir con él? ¿Podría llevarse el bate?
- Si. - Si. Esa es buena idea.
Por favor ten cuidado, amor.
De acuerdo.
¿Deberíamos despertar a Lee?
¿Cómo puede dormir en medio de todo esto?
Lo siento. Lo siento, cariño.
Jesús. Cálmense, todos.
Oh, amor.
Iba a mandárselo de nuevo a él.
¿De qué es?
"Gravitación: Una introducción a investigaciones actuales."
Eso no va a servirnos.
Entonces ¿Tu hermano es como un científico o algo así?
El es solo un muchacho "particular".
El es muy, pero muy listo, un verdadero cerebrito.
Pero es difícil... es como si el pensara en voz alta.
El es profesor en U.C.S.D. ¿Qué tienes ahí, Hugh?
Estas son...
Son las notas de Brian sobre su programa para sus clase.
"Incoherencia y El Gato de Schrödinger's" El habló de esto..
¿Ustedes saben qué es El Gato de Schrödinger's? Yo soy alérgico.
En fin, es un... Es un experimento mental.
Hay un... Hay un gato en una caja...
que tiene como 50/50 posibilidades de sobrevivir...
porque hay un veneno mortal...
que también está en la caja.
Entonces, los físicos tradicionales dirían que es una opción o la otra.
Que el gato o está vivo o muerto.
Pero Brian argumentaría que la física cuántica diría...
que ambas realidades existen simultáneamente.
Y es solo cuando abres la caja que ambas colapsan...
en un único evento. ¿Comprenden?
Entonces, escuchen esto. Esto es lo que está escrito.
"Hay aún otra teoría:
qué los dos estados continúen existiendo...
separados e incoherentemente uno del otro,
cada uno creando una nueva rama de realidad...
basada en los dos resultados.
La incoherencia cuántica asegura que los diferentes resultados...
no tienen interacción entre sí."
- Espera un segundo. - Bueno, eso lo explica.
Entonces, nosotros estamos en la caja. Somos el gato.
Estamos tanto vivos como muertos...
entonces hay dos realidades diferentes, y...
presumiblemente hasta que pase el cometa.
- ¿Hasta que pase el cometa? - Si.
O... la incoherencia se mantiene en ambas dos realidades...
y se mantendrá separada una vez que pase el cometa.
Entonces todos estaremos bien.
La Incoherencia nos mantiene separados.
Claro.
¿Por qué los otros "nosotros" nos están de este modo?
Ellos no quisieron hacerlo.
¿Quién tomó las fotografías? ¿Quién...? Los números...
Nosotros lo iniciamos cuando fuimos a ver la casa iluminada.
Si, tal vez ellos no hicieron la caja para nosotros.
La caja no es para nosotros.
¿Qué tal si ya hubiésemos interactuado con nosotros mismos?
Entonces, estamos colapsando con nosotros mismos en este momento.
No si nos mantenemos separados unos de los otros.
Pero es demasiado tarde. Nosotros ya estuvimos allí.
¿Recuerdan esa película Sliding Doors...
donde solo en una fracción de segundo...
podría haber dos realidades?
En una, ella corre e intenta tomar el subterráneo pero no puede.
A ella le queda atorada su mano en la puerta.
Y en la otra, ella logra pasar y ahí están las dos...
Si estamos colapsando ahora mismo, yo voy a colapsar sobre ellos.
No voy a esperar que ellos colapsen sobre nosotros.
Whoa, whoa, Mike.
Iré allí y los mataré a todos.
- ¿Qué? - No es broma.
- Mike, simplemente... - Amo mi maldita vida.
Seamos inteligentes antes de hacer algo estúpido,
y apeguémonos a lo que sí sabemos.
¿Y qué es lo inteligente? ¿Simplemente quedarnos aquí, sin hacer nada?
Lo que sí sabemos es que robamos esta caja ¿Verdad?
Entonces, nuestro primer paso debería ser devolverla ¿Si?
A la mierda eso. No. No vamos a devolver la caja.
No confío en esa casa. Eso se queda aquí.
Espera, espera, espera. ¿Qué te tiene tan paranoico?
- Idiota, idiota pregunta. - Tienes razón.
No estamos en guerra con la casa al final de la calle.
Ellos puede... puede que literalmente sean las mismas personas que nosotros.
Mike está diciendo: "ven aquí y matemos a todos nosotros".
Es verdad. ¿Si tu lo haces primero sabes a quién vas a enfrentarte?
Mike. Tú.
Vas a ir corriendo hacia ti.
¿Quién va a ganar eso?
¿A quién viste en la ventana cuando estuviste ahí?
- ¿Te viste a ti mismo? - No me vi a mi mismo.
- Te dije a quien vi. - Vale, bien.
Pero... ¿Qué tal si allí, en esa casa, qué tal si estoy tomando?
Quiero decir, solo piensa en eso por un segundo.
Ese es un Michael desquiciado.
Oh, dios.
Yo no voy a esperar a que un maldito y borracho Mike...
venga hasta aquí y me mate.
Y te mate a tí, y a tí y a tí.
No voy a esperar eso.
Espera, espera, espera un minuto.
¿A quién viste cuando estuviste ahí?
Vi a Amir, vi a Hugh, y vi a Lee.
Pero Lee no está aquí ahora.
Ella está tomando una siesta.
¿Qué quieres decir con que está tomando una siesta?
Entonces, es diferente. Algo falta. No es lo mismo.
En esta realidad, Lee está durmiendo.
Tal vez en aquella realidad, tú estás durmiendo.
Entonces, por eso Mike no la vio a ella.
Correcto, y si Beth esta durmiendo en aquella realidad...
ellos no tienen el libro.
- No lo tienen. - Correcto.
La otra casa no tiene el libro.
Y si ellos no tienen el libro,
ellos no están teniendo esta conversación ahora mismo.
Entonces, si nosotros pudiéramos tomar el libro del auto...
podríamos evitar todo esto.
¿Tomarlo? ¿Tomar "su libro"?
Es una posibilidad.
Hugh, dame las llaves. No, no, no. Espera, espera, espera.
No se supone que nos metamos con nada de esto.
¿Por qué deberíamos arriesgarnos?
El está hablando de ir ahí y pelear con ellos. - ¿Pero por qué hacerlo aún peor?
Porque así no tengo que ir ahí y matarlos.
Solo dame las llaves.
No. No creo que nosotros debamos hacer algo.
Y tú no te llevarás mis llaves.
¿Adónde vas, Mike?
¿Cómo sabemos que son "nosotros" exactamente?
¿Qué pasaría si solo es el exterior? Qué pasaría si fueran...
- El lado oscuro de nosotros. - Si.
Somos nosotros, chicos. - ¿Quieres decir la versión no amigable?
Bueno, si son nosotros, entonces esto podría ser... ¿Es algo bueno?
Suena como si fuera un modo de alcanzar...
una conciencia superior, si quisiéramos...
¿Como una aceptación de nosotros mismos?
Bueno, sí. Siempre hablamos de conocernos a nosotros mismos y encontrarnos...
y aquí tenemos una oportunidad...
para realmente y físicamente encontrarnos a nosotros mismos.
Eso es demasiada presión.
- Miren quien se nos unió. - Hola a todos.
¿Cómo estás cariño? Bien.
Bienvenida a tu propia fiesta.
Si. ¿Cómo está yendo la fiesta?
Súper, aún sin ti. Está yendo.
Tengo una idea.
Tengo una idea que evitará que ellos...
tomen el libro del auto.
¿De qué estás hablando?
Voy a ir hasta la casa, y voy a chantajearme a mí mismo.
Voy a dejar una nota para hacer que Mike...
evite que ellos vayan al auto a buscar el libro.
¿Qué quieres decir con una chantaje?
Algo que yo se y que no quiero revelar.
¿De qué estás hablando?
La cosa con Beth.
¿La cosa con Beth?
Pensé que tu y Hug lo habían resuelto hace años.
Esta es la peor idea que escuché.
Es asombrosa, porque funcionará en mí.
Es la misma persona.
No sabemos... Tú no sabes eso.
Esto pasará. Es brillante.
- No. No es brillante. - Sí, es brillante.
Amigo, no. Conozco esa mirada. Conozco...
Mike, no.
¿Por qué dirían eso?
Divergencia. De otro modo, son solo las mismas personas.
¿Qué está sucediendo?
¿Y si son las mismas personas...
entonces por qué no dejarlos a todos en paz?
Eso es lo que yo quisiera que hiciera.
Eso sería lo mejor a hacer.
¿Correcto? ¿Te sientes bien?
Si, si.
No lo sé, aún estoy algo mareada, no sé si por las gotas o si es algo...
¿Qué gotas? ¿Qué gotas?
- Ammm... - Acaso de diste...
Sí, bueno. Ella quiso tomar...
Me sentía tan rara antes.
Es sólo esta cosa que traje, mi propio remedio.
¿Qué es?
Tiene Echinacea, Golden Seal, Passiflora y un poco de Ketamina.
Lo juro por dios.
- ¿Ketamina? - ¿Un poco de Ketamina?
- No es como si tú fueras a ir a este... - Beth.
- ¿Qué? - Discúlpame mucho si estoy equivocada...
y estoy diciendo algo increíblemente inapropiado.
¿Qué?
¿Pusiste algo de eso en la comida?
Yes. Eso explicaría muchísimo. Lee me pidió un poco.
Oh, vamos, Amir.
¿Hablas en serio?
Tengo que preguntar.
Ella me pidió tomar un poco y yo le di un poco.
Cuando hicimos lo de los hongos, hace años,
hablamos de eso y lo puse en la salsa de espagueti.
Esa fue una decisión grupal.
Estamos de acuerdo en eso, pero tuve que preguntar porque...
¿Tú piensas que yo simplemente pondría drogas en tu comida?
Oh, dios mío.
Les mostraré.
Al margen de eso, ¿Tú piensas que te drogué?
Te mostraré. - Sólo veamos cuanto hay ahí.
Este es el frasco que traje.
Si, y un cuarto que ya no está.
Pero eso fue... ella tomó algunas gotas de él.
Es todo.
Esto es como un alto-grado farmacéutico de...
Se mezcló con agua. No puedes.
¿Lo abriste y lo mezclaste con agua?
Pero si tomaras lo suficiente
¿No es verdad que podrías tener alucinaciones?
Tendrías que tomarte una dosis masiva.
Tendrías que tomarte la botella entera.
Bien ¿Pero es verdad?
Si. - Pero también es verdad...
que uno de sus otros efectos puede ser la paranoia?
Sí, pero tú...
De nuevo, tendrías que tomarte todo. Toda la botella.
La botella completa. Y nunca...
incluso si todos nosotros hubiese tomado una botella,
nunca causaría una alucinación masiva.
No soy una criminal. - Sería una buena conclusión ahora mismo.
¿No sería grandioso que solo estemos alucinando?
- Bueno, esa no es la explicación. - Bien.
Te creo. Yo pedí por el. - Esto hay en el frasco.
Ella me lo pidió. Yo le di un poco. Bien.
Yo... yo no drogué tu comida.
- Yo no drogué tu comida. - Yo...
- ¿Lo entiendes? - ¿Cálmate? ¿Vale?
Juro por dios que...
Gracias.
¿De dónde sacaste esto? Es tan lindo.
Lo conseguí en Galaxy. Esta tienda de segunda mano.
Amo ese lugar.
- Es genial. - Tienen tantas cosas lindas.
Yo solo... Necesito un trago.
Si.
¿Sólo quiero despertarme y comenzar de nuevo, sabes?
Azules.
Ni siquiera fue abierta.
¿Qué vamos a hacer?
Debemos salir de aquí pronto.
- Bien. Tomemos... - Tomemos el libro.
- Toma el libro. - ¿Tomarás la caja?
- Toma la caja. Esto es por lo que ellos... - Tómalo.
¿Estás bien?
¿Dónde fuiste?
Necesito un trago.
Qué... ¿A dónde fuiste?
Fui a la casa amigo.
- Te dije. - ¿Qué sucedió?
Simplemente dejé la carta ahí.
Vi el libro.
Iba a... iba a destrozar el vidrio...
y tomar el libro.
No hice eso, No lo hice.
Solo dejé la carta y, um...
solo iba a esperar y ver su reacción.
Pero me entró el pánico.
- Te fuiste por casi 5 minutos. - Casi 45 minutos, amigo.
- No. No. Hablaste conmigo. - Mentira.
Luego fuiste a la cocina.
Te fuiste por 5 minutos, máximo 10 como mucho..
Estas jodidamente loco.
Mike. Mike, no hagas eso.
- Oh, dios mío.. - Mike, que fue...
No hagas esto.
Mike, ¿Por favor? ¿Por qué ahora?
¿Por qué no ahora cariño? ¿Por qué no ahora?
- ¿Dónde está Hugh y... - Estábamos en la cocina.
¿Dónde está...
- ¿Dónde está Hugh? - ¿Dónde está Amir?
Más importante aún, ¿Dónde está la caja?
Oh, dios mío. Se llevaron la caja.
Mike, ¿A dónde se fueron?
No tengo idea de donde se fueron. - Debes estar bromeando.
Tú estabas aquí, ¿Qué sucedió?
¿Dónde está el libro? ¿Dónde está el libro?
¿Por qué lo llevarían a la otra casa?
Dijeron que querían devolverlo para poner todo en orden.
Ellos querían devolverlo para que entonces todo esté bien desde el comienzo, pero...
¿Por qué llevarían el libro? Es la única cosa que nosotros no...
- Se llevaron todo lo que teníamos. - Espera un minuto.
Debemos ir a buscarlos.
Espera un minuto. ¿Ellos fueron los primeros en irse, verdad?
Y luego ellos... ellos volvieron. Dijeron que habían visto algo.
Estuvieron actuando raro desde entonces.
¿Qué estás insinuando? Oh, dios mío.
No, eso no... bueno, ustedes salieron también.
Piénsalo.
Quiero decir, todos... Tú también saliste.
Amir volvió y estuvo tan callado. Vamos!
Y luego... y él no...
- Amir actuaba muy raro. - Voy a traerlos de regreso.
- Voy a ver qué es lo que sucede. - Amor, tu no...
- Tú no irás a ningún lado. - Regresaré. Regresaré en un minuto.
Sólo voy a ir a traerlos de vuelta...
y averiguar qué demonios está sucediendo.
- Tu no! No te irás. - Bebé, relájate. ¿Qué?
- No. - No pasa nada. Regresaré.
No dejaré que te vayas.
Sería una maldita locura.
Entonces ¿Qué vamos a hacer?
Quiero decir, están ahí fuera, y lo juro por dios, voy a tener un infarto.
- Debemos hacer algo. - Tomemos un trago.
Ni siquiera sabemos si "eso" eran ellos.
¿Podrías por favor dejar de decir eso?
No, pero si no eran ellos, entonces Mike tiene razón,
y no podemos confiar en la otra casa.
- No podemos confiar en nosotros mismos. - Eso es correcto.
Jesus.
Y nuestras pistas acaban de dejar la casa.
No. Espera.
Las pistas aún siguen aquí.
Si ellos tienen las fotografías, entonces...
Mike, tu tomaste esa foto mía y de Kevin ¿Verdad?
¿La tienes aquí?
No puedo soportarlo más. No puedo soportarlo.
- Cariño... - ¿Al menos puedes ir a buscarla?
Voy a buscar otra botella de vino.
Esto es tan estúpido.
¿Debería estar vigilándolo?
Siento qué, no quiero acosarlo y...
No lo sé.
Sólo dale un minuto, y luego...
ve a hablar con él, eso creo.
Ya no sé más quien es Mike. No cuando bebe.
Todo lo malo que sucedió entre nosotros comenzó cuando empezó a tomar.
Fue la causa por la que tuvimos que dejar L.A.
Fue la causa por la que no tiene una carrera.
Es como... No lo sé.
No es el hombre con el que me casé.
Hola
- Hola. - ¿Cómo estás?
¿Cómo lo estas llevando?
Considerando todo, bastante bien.
No te creo en absoluto.
Sí, bueno, estoy siendo algo... - ¿Qué te sucede?
Yo... Amir me dijo que te vas a ir a Vietnam...
y qué Em no irá contigo?
Sí, yo...
debo ir por trabajo, por... no lo sé...
unos cuatro meses, eso creo, y
sí, quiero que ella venga, pero...
Ella debe estar loca para no ir contigo.
Si. Eso es lo que creo.
Si. Yo no... no lo sé.
Quiero decir... yo realmente no quiero interferir.
No parece ser algo que me incumba,
pero creo que tu siempre fuiste alguien...
extremadamente apasionado por tu vida y por lo que haces...
y si tu pareja parece titubear todo el tiempo
con cosas de la vida, no sé si eso te podrá hacer feliz.
Ella es...
Quiero decir, la amo, y... Ella solo es quien es.
- A veces es un poco... - ¿Alta?
- Loca. - Ella es un poquito alta.
Quiero decir, ¿Tienes que pararte en puntas de pie para besarla?
Yo...
A veces las personas simplemente se ensamblan bien.
Laurie... ¿Como ese juego de Tiburones?
Vamos... no puedes decirme que nosotros no nos ensamblamos bien.
Tuve que hacer yoga por una semana para poder recuperarme.
Me acuerdo de eso.
Solo pienso que tal vez...
Laurie.
Lo siento, estoy cruzando todo tipo de límites contigo.
Si.
¿Cariño? Hola.
Sabes, creo que tienes razón en que...
todo pasa por una razón.
¿Debería traer el bate?
¿Para ti o para mí?
Podrían ser ambas.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Si me estoy perdiendo aquí, también me estoy perdiendo allí.
Eso no tiene por qué ser así. Seguro que sí.
Es lo mismo.
No, no lo es.
¿Cómo lo sabes?
Porque no hay manera de que alguien allí, o... o en cualquier parte...
te ame tanto como te amo yo... justo aquí.
Estoy arruinado.
Hola. Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Está... está todo bien?
¿Sucede algo?
Beth recién se me acercó...
y no me dijo mucho en realidad, pero me dijo que ella...
vio como tú y Laurie hablaban en el pasillo, y
Jesucristo, Em. Creo que tenemos...
algunas cosas más importantes de qué preocuparnos ahora mismo...
que de lo Beth anda diciendo.
Jesucristo.
¿Me estás jodiendo? Debe haber sido el generador.
- Espera. - Bien. Sabes que hacer.
- Tenemos miles de fósforos en esta casa. - No te quemes.
- Kevin, ¿Tú tienes fósforos? - Sí, tengo algunos.
Ten.
- Espera. - No lo se...
- ¿Quieres poner esto en la mesa? - Si, si.
Eso fue justo en nuestra entrada.
- ¿Me estas cargando? - Sonó como uno de nuestros autos.
Como que rompieron uno de nuestros autos.
Miren, voy a salir ahí fuera No puedo aguantarlo más.
- Voy a ir a ver que está sucediendo. - No sin el resto de nosotros.
- Mejor salgamos todos.. - Bien, salgamos todos, pero yo voy a ir.
- Tomaré mi abrigo. - Creo que no deberíamos...
- Tomemos una linterna. - Estaremos bien.
- Miren. Tengo una aquí. - Ustedes muchachos vayan delante ¿Vale?
- ¿Están listos? - Aquí vamos.
- Quédense cerca. Quédense cerca. - Aquí vamos.
- ¿De donde vinieron? - No lo sé.
¿Fue eso, verdad?
Oh, dios mío. Jesús. Miren.
- ¿Hay algo adentro? - No veo nada.
Oh, dios mío. Deberíamos...
- ¿Deberíamos revisar nuestros autos? - Que locura.
Si, por qué no todos revisan su propio auto.
- Vean si encuentran algo. - Vamos a revisar nuestros autos.
- Esta bien. Después de tí.
¿Están todos cerca?
No deberíamos dispersarnos demasiado.
- ¿Todo bien?
Si. Solo estaba...
poniéndome este anillo que me regalaste en la feria.
¿Recuerdas? Sé que es...
sé que es cursi, pero quería tenerlo puesto.
"Niña cursi".
- Fue un buen día. - Fue un buen día.
¿Estás bien?
- Sí, babé. - ¿Luego de todo el asunto de Laurie?
Eh.. si.
No sé en qué demonios estaba pensando,
pero sí, estoy bien.
Ven aquí.
¿Está todo bien con el auto de Hugh?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, ¿Se llevaron algo?
Acabas de revisar el auto. ¿Ellos se llevaron algo?
No tiene ningún sentido.
¿Crees que simplemente es alguien tratando de intimidarnos?
¿Intimidarnos? No. Yo... es...
Nada de esto... No es...
Quiero decir, es como si estuviesen buscando algo, y...
Pero no hay nada ahí.
Exacto. No hay nada ahí. Entonces, por qué...
Pero pudieron ver que no había nada ahí dentro.
Nosotros pudimos ver que no había nada dentro.
Lo sé.
¿Entonces por qué romper la ventana si no había nada dentro?
- Eso no tiene sentido. - Nada de esto tiene sentido.
¿Dónde estabas tú?
Fui a buscar este anillo.
Lindo.
Bien, esperen. Vamos... vamos...
Vamos a tratar de descifrar...
por qué nosotros romperíamos un auto... el auto de Hugh..
Sabiendo que el libro no estaba ahí.
Bueno, asumimos que el libro fue el motivo.
¿Qué pasaría si el motivo fuera otro completamente diferente?
- ¿Escucharon algo? - ¿Qué demonios es eso?
Es afuera. No, Mike, Mike, Mike, Mike.
- Mierda! Alguien está viniendo. - ¿Qué?
Viene hacía aquí, muchachos.
Si. Es Hugh.
- ¿Es Hugh? - ¿No son Hugh y Amir?
Sí. Es azul. Son Hugh y Amir. Genial.
- Vienen hacia la puerta. - ¿Estás seguro?
- Parece que sí. - Oh, amor.
¿Están todos bien?
¿Dónde estuvieron? ¿Qué sucedió?
Qué estuvieron haciendo... por qué tomaron... ¿Qué hicieron?
- ¿Podrían por favor decirnos que pasó? - Fuimos a...
fuimos a hacer la llamada y luego cuando...
cuando vimos en la puerta, vimos...
vimos esto, básicamente. Yo, yo me sobresalté...
me caí. Me golpeé la cabeza. Regresamos a la casa a...
Esperen. Ustedes ya habían regresado aquí.
Ya escuchamos esa historia.
¿Por qué nos están contando nuevamente esa historia?
- Ustedes regresaron con la caja. - Espera. ¿Qué?
Porque volvieron, luego de que te golpearas la cabeza...
le pusimos la curita y luego nos dieron la...
Pero no esa curita.
- ¿Qué quieres decir? - Yo te puse una gasa.
Espera un minuto. ¿Hugh... hubo un Hugh y un Amir aquí?
Si. Y se fueron con el libro.
Y se fueron con las fotografías, y no sabíamos donde se habían ido.
Estuvimos en la casa donde todos tenían varas luminosas rojas.
- Tú tenias varitas rojas. - ¿Entienden?
Nosotros... nosotros tememos varitas rojas... las tomamos de la otra casa.
- Claro. - Miren. Miren.
Miren, es esa... miren. La caja de las varitas rojas está cerrada.
Chicos, si empezaron aquí, pertenecen aquí.
Están en la casa correcta.
- Bien, bienvenidos. - Bienvenidos.
- Dios, hombre, discúlpame. - No hay problema.
Lo siento.
Entonces, muchachos, ¿Cómo era el otro Mike? ¿Qué estaba haciendo?
El otro Mike esta.... El está preocupado por ti.
Entonces, fueron ustedes quienes nos dejaron la nota.
No, yo nunca salí con esa nota.
Terminamos con dos notas.
Y también nosotros.
Bueno, donde está... Nosotros tenemos dos notas.
Una que fue escrita aquí y otra que nos dejaron en la puerta.
Si no fueron ustedes, y si el otro Hugh tampoco,
entonces ¿Quien ha estado dejando las notas?
"La incoherencia cuántica asegura que los diferentes resultados...
no tienen interferencias unos con otros."
Entonces, esa misma nota ha sido escrita al menos cuatro veces.
Bueno, ¿Cuántos Hughs y Amirs están caminando ahí fuera?
Bueno, antes de hacer nada,
debemos descifrar como marcar nuestra propia casa.
Simplemente quedémonos adentro. No, no, no. Tiene razón.
Permanecer adentro no es realista.
¿Necesitamos alguna clase de marca? Debemos marcar esta casa.
Cada casa es la misma...
Si ponemos una marca en el frente de esta casa,
podrían haber un número infinito de casas con esa marca.
Entonces, debemos hacer algo aleatorio.
Algo que no pueda ser repetido. Algo único.
Dados. ¿Tienen dados? - ¿Tenemos dados?
- Yahtzee. - Si, Yahtzee.
Si cada uno obtenemos un número, eso es ¿Qué? Es como...
Seis veces, seis veces, seis veces, seis veces... es enormemente aleatorio.
La probabilidad de que se repita es... pequeña.
¿Y luego qué? Nosotros...
Pero también debemos tener algo visual.
Quiero decir, debemos escribirlo, ponerlo en...
¿Ponerlo afuera? ¿Ponerlo en un sobre?
Aún así no sabríamos. No, no, no, no.
Necesitamos algo para marcarlo.
Si. Lo pondremos en una caja.
Eso es, eso es...
Eso es exactamente lo que ellos han hecho.
Ellos se nos adelantaron.
Ellos estaban haciendo marcas para sus casas.
Hicieron una marca única. Solo que nosotros la tomamos.
Si parece una buena idea para nosotros,
les habrá parecido una buena idea a ellos.
- ¿Tienes una caja? - Si, si... déjame buscar.
Entonces, necesitamos fotos.
Esto es una locura. Es normal para esta noche.
- Hay muchas fotografías aquí. - No puedes usar esa foto.
Es ridículo.
- Soy el abogado "Adams el oso" - Si, lo sé. Esto es...
Yo nunca te contrataría.
¿Qué tal esto como caja?
Ni siquiera sabía que la teníamos.
Estaba debajo de una pila de basura en el fondo.
Si puedes... Eso funcionará.
Entones, esa... esa... ¿Esa es tu caja?
- Estuvo aquí todo el tiempo. - Claro que estuvo.
No estoy muy feliz con cortar estas fotografías.
Y solo tenemos fotos juntos, amor.
En realidad... en realidad yo tengo una foto de Kevin.
- Se que suena extraño. - ¿Qué?
No, tengo mi...
mi número de cuenta bancaria escrita detrás de esta vieja foto que tengo,
y ha estado en mi billetera desde siempre.
Está justo aquí.
¿Sabes qué? Yo solo...
- Yo solo cortaré esta foto de aquí. - Solo usa esta. Está bien.
Solo borra el número. - Cortada.
Genial. Creo que tenemos una de todos excepto la mía, entonces...
me alegra que todos ustedes guarden muchas fotos de su amigo Amir.
Bueno, te tomaremos una.
Sonríe, idiota.
Déjame ver.
No es exactamente igual.
No es igual a la que estaba en la otra caja.
Ellos tomaron una foto mía en la otra casa, pero no es exactamente igual.
Esto es de lo que estábamos hablando. Este es un momento donde puede ser...
la diferencia... un momento divergente.
Eso es lo que vamos a hacer ahora mismo con esos dados.
Espera. Como somos la casa azul,
¿No deberíamos usar la lapicera azul?
- Solo para hacerlo todavía más... - Eso tiene sentido.
¿Verdad? Las posibilidades se incrementan.
Entonces ¿Todos tienen su dado?
- ¿Cuál es el tuyo? - ¿Beth?
Bien.
Seis.
¿Hugh? Tres.
¿Mike? Cuatro.
Seis.
Dos.
¿Ustedes saben que es un código rápido? Vieron cuando uno...
está online, y va a su cuenta bancaria,
y cuando vas a tu contraseña, te dan...
una imagen para elegir?
Ese es tu código rápido. Se le llama MFA. Es un Multi-factor autenticado.
Nosotros lo hacemos. Los ponemos cada vez que construimos grandes sitios.
¿Es un ícono verdad?
- Algo aleatorio... - Un objeto aleatorio.
Si. Entonces, ¿Qué pasa si cada uno de esos...
tuviera un objeto aleatorio en orden de servir de código rápido?
Claro. Claro. Entonces elegimos algo para poner ahí.
Puedes poner cualquier cosa ahí ¿Verdad? Una vela o un libro o...
- El guante de cocina. - O una paleta de ping-pong.
O una paleta de ping-pong. Exactamente. Si.
Exacto...
- Bien, ¿Qué tal esto? Y esto es aleatorio ¿Verdad?
¿Hay algo que no sea aleatorio esta noche?
Si deben abandonar esta casa,
cuando vayan a revisar la caja, la abren y cuando...
vean eso, sabrás que han comenzado bien.
Me siento mejor.
De acuerdo. Entonces tenemos una caja.
Si, y solo nos tomó toda la noche descifrarlo.
Hemos marcado la casa. Si permanecemos juntos,
con la cabeza alta, y nadie deambula afuera, podemos superar esto.
- "Gracias, entrenador." - Si.
- ¿Quieres algo? - Si, agua. Agua sería genial.
Voy a tomar un trago.
¿Me pregunto qué tan diferentes son los números de la primera caja?
Déjame revisar.
¿Dónde está mi calculadora?
Veamos. Entonces, si somos ocho...
y luego seis veces seis...
veces seis.
Tres diferentes colores de varas luminosas tres veces...
son 5,038,848 variables posibles.
Entonces, esta es la variable.
¿Estás bien?
¿Todo bien con los números?
Si.
¿Te... te acuerdas qué número tenias escrito detrás de tu fotografía?
- Cinco. - ¿Sí?
Encontré un buen lugar en el frente, solo mientras otros Hugh y Amir no vengan.
Kevin, ¿Te acuerdas qué número tenias escrito detrás de tu fotografía?
- Seis. - ¿Si?
- ¿Beth? - Tres.
Hugh, ¿Tú te acuerdas?
- Yo era un tres. - ¿Seguro?
Si. ¿Qué está sucediendo en la cocina?
- Bizcocho. - Bizcocho.
Las chicas se están comiendo el postre...
antes de que la otra casa lo haga.
Mike, tengo que mostrarte algo.
Los números que yo recuerdo...
de la caja que trajeron aquí de la otra casa...
son estos números.
Pero estos son los números que encontré aquí...
en este cuaderno.
Y acabo de preguntarles a todos si podían recordar sus números.
Beth y Lee son de esta casa originalmente,
porque nunca se fueron.
Pero el resto de nosotros... Nosotros no somos de esta casa.
Somos visitantes.
Lo que quiere decir que esta Lee no es tu esposa.
¿Me comprendes?
Bueno, hay más.
Porque Hugh y Amir...
son de una tercera casa.
Recién me mostró su teléfono. No está roto.
¿Recuerdas esa zona oscura que todos atravesamos?
Tengo la sensación de lo que sea que paso por ella...
es como si terminaran en el medio de una ruleta,
y ellos terminarán en algún lugar por casualidad.
Y cualquiera que pase por ahí...
jamás regresará a la casa de la cual salió.
Y creo que debemos encontrar el modo de regresar
a nuestra casa antes que pase el cometa...
porque podríamos... una vez... una vez que pase,
podíamos quedarnos atascados exactamente... aquí.
Donde sea que estemos.
No quiero quedarme atascada aquí.
Si tu teoría es correcta...
Si atravesamos ese espacio negro,
y es una ruleta,
no hay modo de estar seguros...
de qué podríamos volver a nuestra casa original.
Pienso que sólo nos quedemos aquí.
Creo que estamos atrapados aquí.
Lo puse afuera cerca del portón. Debería estar bien.
Si todos nos quedamos aquí, deberíamos estar bien.
No la abras.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? - Mike.
Oh, mierda. Oh, Jesús.
"Mike, amigo mío,
Beth más libro igual Club Trinidad.
No dejes que pase, hagas lo que hagas, amigo."
¿Qué es esto?
Es sólo su nota. Es... Mike tuvo esta...
El tuvo esta idea alocada que tal vez dejando su nota ahí fuera,
podría impedir que ellos tomen el libro.
No es nada. Fue una idea estúpida.
Si pero nuestro Mike no entregó. ¿Qué es esto?
Solo alguna locura del otro Mike. No es nada.
- ¿Pero tú sabes qué es? ¿Qué es esto? - Ya hablamos de esto.
¿Qué es? - En verdad, no es nada.
- Tan solo déjala, y... - ¿Entonces por qué no puedes decirnos?
¿Beth?
Mike, ¿Qué es esto? Oh, mierda.
Es...
nada.
¿Si es nada, entonces por qué mi esposa...
Está sangrando por la nariz?
- Oh, cariño. Oh, dios. Oh, dios.
- Beth, ¿Qué demonios es esto? - Te lo dije.
- Te dije que esto era peor. - ¿Cuál es la idea?
Hace 12 años. Mike y Beth.
- Deben estar bromeando. - El se iba a chantajear a sí mismo...
- ... para que no consiguieran el libro. - ¿Qué es esto?
Esto está mal. Esto está muy mal.
- Espera. ¿Nunca le dijiste a Hugh? - Estaba en mi lista de "quehaceres".
Solo debemos lograr pasar la noche, ¿Vale?
Solo intentemos... Te dijo, dijo que te había contado.
¿Por qué no me lo dijiste tú?
- Porque tú nunca mencionaste nada. - ¿Quién más sabía de esto?
¿Quién más sabía de esto?
- Lee, ¿Tú sabías de esto? - Si.
- Kevin, ¿Tú lo sabías? - El nos contó. El te lo contó. El...
- Todos sabían sobre esto. - Pensamos que tú lo sabías.
¿Todos sabían de esto excepto yo?
Hugh, escucha. Es... No es lo que parece. Es...
- Nosotros siquiera pertenecemos aquí. - Eres jodidamente demasiado, hombre.
- Eres jodidamente demasiado. - Escucha. Somos visitantes aquí.
- Esta no es nuestra casa. - ¿De qué estás hablando?
Esta es la casa de Lee y Beth.
¿Tú te acostaste con mi esposa, y esto es lo que me respondes?
Revisa tu teléfono. ¿Acaso está roto?
¿Qué tiene eso que ver con algo?
- ¿Está roto tu teléfono? - ¿Qué tiene eso que ver con algo?
- Solo hazlo. - Muéstranos.
No. Mi teléfono no está roto.
¿Ahora, qué tiene que ver eso con que tú te acostaste con mi esposa?
Siempre estuvo roto, desde que comenzó la noche, tu teléfono estuvo roto.
- No. El teléfono de Em estuvo roto. - También el tuyo.
Tu... la caja. La primera caja que tuvimos,
teníamos, como, objetos aleatorios.
¿Cuál, cuál era tu objeto aleatorio?
¿Qué tiene eso que ver con algo?
Contéstale.
- La engrampadora. - No, no, no.
- ¿Qué? - Nosotros teníamos el guante de cocina.
Y el nuestro era una paleta de Ping-Pong.
- ¿Qué? - El mío era una servilleta.
¿De qué demonios estás hablando?
Hugh, esa no es mi Lee. Esa no es tu Beth, y yo no soy tu Mike.
Tu... tú no estás enfadado conmigo.
Estamos en una diferente... una realidad diferente aquí.
Sí, estamos en una realidad diferente porque en la realidad que pertenezco,
mi mejor amigo no se acostó con mi esposa.
Hugh, ¿No comprendes lo que estoy diciendo?
Todo esto comenzó esta noche, y si hay un millón de realidades diferentes,
yo me acosté con tu esposa en cada una de ellas.
- Me estas jo... - No, no, no.
¡Hugh! ¡Hugh!
¡Ven aquí!
- ¿Estás bien? - Tranquilízate. Tranquilízate.
Voy a buscar algo de hielo, voy a buscar algo de hielo.
¿Estás bien?
Siéntate.
¿Estás bien amor?
- Ten, déjame ponerte un poco de esto. - Si, si.
Voy a ponerte un poco. Voy a ponerte un poco.
Sabes, he tomado algunas... algunas decisiones, con las que estoy atrapado.
Estoy atrapado aquí.
Soy como el gato muerto ¿Verdad?
Toda la noche nos estuvimos preocupando...
si había una versión oscura de nosotros mismos en algún lado.
¿Qué tal si nosotros somos esa versión oscura?
¿Qué es eso?
- ¡Maldición!
¿Por qué no me lo contaste?
¡Hay alguien en la casa!
¡Vete de aquí!
- No, no, no, no, no. - Jesús. ¿Qué está sucediendo?
- ¿El está bien? - ¿Estás bien?
- ¿Quién mierda era ese? - ¿Mike? ¿Mike?
¿Alguien sabe qué hacer?
- ¿Mike? - ¿Está respirando?
- ¡Mi dios! - Laurie, está bien.
- Cálmate. - Laurie, Laurie, espera.
Laurie, Jesús.
- Shh. - Kevin, hazla callar la boca.
Está bien, Laurie.
Solo respira. Estarás bien. Estarás bien.
Em. Em.
Em, ¿Dónde vas?
Solo calmante. Todo está bien.
- ¡Suéltame! - Trae un trapo. Una toalla. Algo.
- Ten, ten, ten, ten. - ¡Quítenlo!
- ¡Quítenlo! No puedo soportar ver sangre. - Vale, ya lo quitamos.
Todo estará bien. Solo cálmate.
Aléjense. Aléjense.
Estás asustando a todos.
¿Quiénes son ustedes? ¿Quién son ustedes?
Les dije que estaba loco.
Tu siempre estuviste loco.
Son malas noticias.
Hace años que no nos vemos.
Sabes, el Vietnamita es un lenguaje basado en el tono.
D.H.R. Sí.
Realmente es un lenguaje basado en el tono.
- Hola. - Hola.
Salud.
Y no pienso eso. Estoy trabajando demasiado.
Y he trabajado demasiado, pero será un buen equilibrio.
¿Qué harás tú mientras él trabaja? ¿Qué vas a hacer?
No lo sé. Solo pasar el rato.
- ¿Investigar? - Si, investigar.
Recaudación de fondos. Hacer que esos vietnamitas inviertan en...
- Recaudación de fondos en San Francisco. - "Invierte en los vietnamitas!".
- Se supone que es hermoso. - En esta época del año.
Mi primo fue ahí cerca de un año...
y dijo que es simplemente espectacular.
- ¿Ya has estado ahí? - No. No en Vietnam. Camboya.
Camboya fue asombrosa.
¿Viste Angkor Wat cuando estuviste en Camboya?
- Si. - Buenos tiempos.
Genial.
Si.
- Whoa. ¿Qué demonios fue eso? - ¿Qué fue eso?
- Fue como el vidrio de un auto, o algo. - Sonó como a vidrio.
Sonó como un parabrisas.
Esa es mía. Esa es mía.
¿Deberíamos agarrar las varas luminosas para ir afuera?
No vamos a una fiesta electrónica.
¿Quieres ir a una fiesta electrónica "chico fiestero?
No veo a nadie.
¿Estás bien?
- ¿De quién es ese? - Oh, por dios. ¿En serio?
- Mierda. - Oh, amor.
- Recién lo compré. Recién lo compré. - Lo siento.
No hay daño estructural.
- ¿Se llevaron algo? - No se llevaron mi maldito...
- No se llevaron mi maldito estéreo. - Vamos.
¿Por qué no revisamos el resto de los autos,
para ver cómo están?
- Si. - Cariño, ¿Dónde está nuestro auto?
- En la entrada.. - Bien.
- Em, ¿Estás bien? - Si. Estoy justo aquí.
¿Qué estás haciendo? Chicos, ella está aquí.
Te estábamos buscando.
- Solo estaba, en mi auto.
- ¿Estás bien amor? - Si, solo estaba.... si.
- Te alejaste de nosotros. - Lo hice.
Creo que cosas peores pueden pasar en esta cena de fiesta.
Fui y busque el... el anillo.
No, puedes quedarte aquí. Es una buena idea.
¿Qué estabas haciendo ahí fuera?
Em. ¿Qué estabas haciendo ahí fuera?
Um, la vista del cometa es realmente hermosa afuera.
- ¿Entraste por esa puerta?
- Si. - ¿Qué hay de malo con esa puerta?
Es la "puerta a ningún lado". ¿No lo sabes?
Vamos a verlo. Vamos a verlo.
Todos están cansados de oír sobre el Feng Shui.
- Dios, está congelado afuera. - Vamos.
Tu diste la idea. Vamos a verlo.
¿Cómo es que nunca usamos este patio?
Bueno, nunca tuvimos cometas.
Oh, dios mío.
¿Qué está haciendo?
Se está rompiendo
- ¿Eso es lo que hacen? - Si, eso creo.
Entonces, Em, ¿Katherine Meriss va a suplantar
tu vida durante un mes mientras tú no estás?
Nadie puede. Ooh.
- Me gusta eso. - Oh, vamos.
Desearía que pudiéramos cocinar malvaviscos en el meteorito.
Una enorme rama.
¿Si?
- ¿Em? ¿Estás bien? - ¿Sí?
Si, estoy bien. El inodoro simplemente se atascó.
No puedes usar ese. Debes usar el inodoro principal, ¿Vale?
De acuerdo. Enseguida salgo.
- Oh, dios mío. - Em. Em.
Estas levantada.
Preparare el desayuno. Estará listo en unos cinco minutos.
Hola. ¿Te sientes mejor?
- Si. - Bien.
Voy a vestirme. Ya vuelvo.
Buen día.
¿Estás bien amor?
¿Estás bien?
Te desmayaste completamente anoche.
Estabas murmurando. Te puse en el sofá.
Encontré esto en el baño.
Qué raro. Es tu número llamándome.
¿Hola?