Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
AVENTURES CROISÉES
Pause! D'abord, je m'appelle Ollie.
Et ça, c'était pas le pire jour de ma vie.
Pas du tout.
C'était il y a longtemps. Quand j'étais petit.
Depuis toujours, ma curiosité me joue des tours.
Salut, papa.
Tu as soif?
Ollie, ne fais confiance à personne.
Mon Ollie-à-moi! Voici ton nouveau chapeau de récolte.
- Il a quitté l'île. - Quoi?
Mais, maman, ce que j'ai vu... c'était incroyable.
Des feuilles avec des yeux!
Un gros poisson aux écailles arc-en-ciel m'a souri!
Vraiment, un gros? Peu importe! Ne quitte pas l'île.
- Pourquoi? - C'est dangereux!
- On s'inquiète. - Mais, j'explorais, c'est tout.
Un pookoo ne doit pas être curieux.
- Notre devise? - "Caché aujourd'hui, en vie demain."
Précisément.
C'est pour ça qu'on a cet odorat, pour flairer les dangers, et les éviter.
Mais tout n'est pas une menace.
Assez. Je lui raconte l'Histoire.
- Caloo! Non! - L'Histoire?
La célèbre Histoire? Je veux l'entendre.
Il est trop petit. Le... loup va l'angoisser.
- Lodd l'a déjà entendue. - Ses parents ne sont pas exemplaires.
Oh, là là... Allons.
- Quoi? - Il doit savoir.
Grand-mère?
Alors que le vent sifflait, sinistre, dans les vallons...
la bête est apparue, lors d'une nuit sans lune et sans étoile.
Déchaînant les feux de l'enfer, le destructeur,
brûla toute la Vallée.
Ouah, ça va être génial.
- Maman, veux-tu dédramatiser? - Non!
C'était il y a longtemps,
quand la Vallée était un autre monde.
Les pookoos n'ont pas toujours vécu sur une île.
On vivait avec d'autres créatures,
dans la crainte du loup féroce qui régnait sur la Vallée.
Mais un jour, tout a changé.
Dans la Vallée, des créatures colossales apparurent,
les Dzos, de majestueux vergers ambulants.
Dans leurs infinies sagesse et bonté, les Dzos nous firent un cadeau.
Un pois, luisant et magique,
capable de transformer
une créature en une autre.
Grâce aux pois, les créatures se comprenaient
et se soutenaient.
Mais le loup, amer d'avoir perdu son emprise sur la Vallée,
détestait ce changement,
alors, il vola le cadeau des Dzos pour se changer en monstre.
Le loup de feu!
Pour détruire les pois, il attaqua les Dzos!
Il tua les quatre premiers!
Et il chassa les autres.
Causant un éboulement... qui créa un barrage.
Il bannit les derniers Dzos hors de la Vallée pour toujours.
Après leur départ, il replongea la Vallée
dans la peur et la méfiance.
Et le règne du loup de feu dans la Vallée
perdure jusqu'à aujourd'hui.
Pas mal, hein?
- Bof. - Qu'est-ce que tu veux dire?
Pas de sang? Pas d'entrailles?
Et si le loup de feu trucidait des hérissons et dévorait leurs boyaux?
Ce serait génial.
C'est ton fils.
On t'aime. On veut que tu sois en sécurité.
- Je sais. - Ouvre les yeux.
Cet endroit, ces pookoos,
c'est tout ce à quoi tu peux te fier.
Alors, aujourd'hui, nous célébrons
notre récolte de pipelettes.
Nous sommes très chanceux d'avoir tout ça.
À vos marques, prêts... passez la pipelette!
Un javan?
Je ne dois pas être curieux.
Ollie! Ton odeur me dit que tu n'es pas loin.
Où es-tu?
Reste calme. C'est pas dangereux.
Elle est futée. Elle a appris notre truc.
Elle sait les manger!
Ollie.
Qu'as-tu fait?
C'était ça, le pire jour de ma vie.
On dit, "la curiosité est un vilain défaut".
Ma curiosité, à moi, a condamné les pookoos.
Les javans ont tout mangé.
Chaque année, ils sont plus nombreux.
- Et nos rations de secours? - Finies.
La réserve est presque vide.
Comment allons-nous survivre cet hiver?
Il faut trouver des pipelettes, sinon...
Sinon?
Nous mourrons.
Papa?
J'étais à la surface avec mon camouflage.
Et...
J'ai trouvé ça.
Pourquoi ai-je nourri cette javan?
C'est quoi, mon problème?
Ça marche?
Papa, ça marche!
Écoutez!
J'ai trouvé la solution!
Oui!
Super.
Tiens, qui est-ce?
Une héroïne.
Viens te battre.
Gros sac de plumes. Viens!
Qu'est-ce que tu attends? Allez!
Attrape-moi!
Un pois luisant?
Celui de l'Histoire?
Ils existent.
Non.
Hors de question.
Pas besoin de pois magiques.
C'est ta faute, maudite javan!
Ollie!
Allez.
Ollie! Il y a quelqu'un?
Ollie!
Ma tête.
Ollie!
C'est toi?
Oui. Je suis tout au fond!
Il est là! Je l'ai trouvé!
Il est dans le trou! Et dans l'obscurité.
- Que fais-tu là? - Es-tu coincé?
Tu as mal? Cheville, membre, côte, dos?
- Quand même pas la tête? - Pas la tête.
Je me sens juste... bizarre.
- Alors, sors tout de suite. - J'arrive.
Un javan!
Quoi? Où ça?
Attendez. Je suis...
Non, je suis...
Un javan!
Non, maman! Aide-moi!
Maman, c'est moi!
Ollie?
Aide-moi.
J'ai peur.
Est-ce que sa voix... sort de cet oiseau?
Alors, ça veut dire que...
L'oiseau l'a avalé!
Le javan a gobé Ollie!
Non! Ollie!
- Calli! - Le javan l'a gobé!
L'ïle Pookoo?
Un javan!
Salut!
Arrière! Laissez-moi!
Attendez!
- Ivy? - Arrière!
- Lily? - Il est pas un peu bizarre?
Un peu? Regarde ce que tu as fait.
Reculez!
Violet, tu exagères. Il va bien.
Ça va, mon grand?
Arrière. Reculez.
- Remercie-moi, je t'ai sauvé! - On t'a sauvé.
Non, c'était moi, seule, sans ton aide, comme d'habitude.
Mais je peux faire semblant.
Arrière! N'avance pas. Toi, et toi, toi!
- Je suis armé! - Pose ce bâton.
- Tu lui as brisé le cerveau. - Non, pas du tout.
Hé. Je suis Ivy. Voici mes sœurs.
On peut se présenter. Je suis Violet.
- Violet, Lily. - Salut!
Tu as besoin d'un petit soin,
alors je t'emmène au Rocher javan.
Le Rocher javan?
Chez nous. Là-bas.
Pas question. C'est pas chez moi!
Hé, calme-toi.
Au Rocher, il y a tout ce qu'il faut.
- Fais-moi confiance. - Toi?
Hilarant.
Son ouïe en a pris un coup.
Est-ce que tu me comprends?
Je comprends parfaitement.
Avec tes manières rusées de voleuse... Hé, attends.
Je te comprends.
Comment est-ce possible?
Je suis piégé. Dans le corps d'un javan!
Enlevez-moi ces plumes!
Enlevez-les!
Il est fou! Qu'avons-nous fait?
- Pas nous, elle. - Je suis coincé!
Tu n'aides pas.
Je suis coincé! Aidez-moi!
T'aider, toi? Aide-moi, je suis un bousier!
Tu veux t'écarter?
Tu parles?
Eh oui, Einstein. Et je te parle, à toi.
Dégage. Bouge.
Arrête de traînasser.
Et ce crottin, il arrive?
Toi aussi, tu m'achales? D'abord lui, maintenant toi!
Inutile de crier.
Comment savoir? Je ne vois qu'une boule de terre.
Ivy, il parle aux insectes, là.
Et il parle de... crottin. Tu dois lui dire la vérité.
- Tu parles de mon sauvetage héroïque? - Non, l'autre chose.
Les autres choses. Au pluriel!
De quoi vous parlez?
D'accord. Quand je t'ai sauvé, j'ai surestimé ta capacité à nager.
- Ma tête était sous l'eau? - Et...?
Et il se peut que nous ayons croisé... un caillou.
Quoi?
Et aussi...
Assez!
Tu étais glissant et lourd. Et personne ne m'a aidée!
Hé, c'est toi! Cette javan héroïque qui m'a fait tomber.
Oui! Je suis héroïque.
Je t'ai sauvé du vilain petit rat.
Le vilain rat, c'est moi!
Et je suis un pookoo.
- C'est quoi? - Il invente des mots.
- Tu as bien brisé son cerveau. - Faux!
- Elle l'a brisé. - Au pire, c'est une commotion.
- Alors, rentrons. - Quoi?
- Au Rocher javan. - Pas question!
- C'est quoi? - Partons.
- Faut pas la questionner. - Non!
C'est pas le moment! Obéissez, volez!
Je sais pas voler. Lâche-moi!
- Ivy... - On passe au plan B.
Pas d'odeur, pas de festin.
Tiens-le. Violet, couvre-le de crottin.
- Quoi? - Je ne touche pas ça.
- Ça te tuerait de m'obéir? - Ce que tu es autoritaire!
Arrête!
Non, pas comme ça! Regarde.
Il faut recouvrir les plumes.
Et enfoncer le crottin à fond.
- Trop chou, c'est un bébé-crottin. - Filez au Rocher.
- Lily, tu diriges. - Oui!
- Je suis la cadette! - Qu'importe!
- Depuis quand? - Je suis l'aînée! Obéis-moi, et Lily.
- Espèce de tyran. - Bye, bébé-crottin.
Dépêche-toi!
Bouge pas. Fais-moi confiance.
Te faire confiance?
Le loup de feu?
Papa avait raison?
Maudits pois, maudits oiseaux.
Maudites transformations.
Beurk.
Salut!
Tu fais quoi?
- Il y a un loup de feu! - Où?
C'est quoi?
Il est parti. On dirait.
On ne s'est pas déjà croisés, il y a un bail?
- Oui. - Je le savais!
Un bail, c'est quelques secondes?
- Non. - Alors, non.
Je suis le seul boogle, alors... oui?
- Qui es-tu? - Bonne question...
Tu vois, c'est pas mon vrai corps.
Oh, c'est drôle. Comment ça se fait?
J'étais dans un trou, et il y avait un pois luisant, d'un Dzo.
Ces vergers ambulants et super anciens.
À quoi bon? C'est absurde.
- Est-ce qu'il luisait? - Oui.
Je les ai déjà vus.
Ah bon? Sais-tu où en trouver?
Oui. Là-bas, derrière ce bois.
Cherche un gros arbre mort.
Pois luisant. Gros arbre mort.
- Merci! Ton nom? - Boogle. Et toi?
Ollie. Merci!
Gros arbre mort, pois luisant...
- Gros arbre mort, pois luisant... - Hé.
Toi! Pourquoi n'es-tu pas resté?
Redevenir pookoo. Arbre mort.
Pois luisant. Pookoo.
- Le poisson l'a dit. - Poisson. Pois.
- Le poisson... - C'est de pire en pire.
Arrête! Tu vas encore te blesser.
Que cherches-tu?
J'ai besoin de ce pois.
Pour me transformer.
Redevenir un pookoo.
Quand tu l'auras trouvé, reviens au Rocher.
- D'accord, qu'importe. - Bien.
Le voilà, ton pois.
- Ne le touche pas! - Pour redevenir un pookoo.
Cette espèce imaginaire. Puis, on rentre.
Non!
Tu l'as promis.
Quelle est cette odeur? Tout sent si fort.
Non...
Où sont mes belles plumes? Mes ailes?
C'est quoi, ces vilaines griffes?
Qu'as-tu fait?
Moi? Ah non. Ce pois m'aurait changé en pookoo!
Pois? Pookoo? Alors, j'ai pas brisé ton cerveau?
- Non! - Ah! Prends ça, Violet.
- Pourquoi l'as-tu touché? - Tu ne m'as rien dit!
Je l'ai dit! Juste avant!
Tu l'as mal expliqué.
Sinon, j'aurais compris.
J'abandonne. Je ne perds plus mon temps avec toi,
parce que tu as gâché ma vie!
C'est quoi, ton problème? Espèce de fou!
Je ne comprends pas ta réaction. Je n'ai rien fait de mal.
Tout est ta faute!
- Par exemple? - Le trou.
Tu étais le vilain petit rat qui aveuglait la javan.
Je ne suis pas un rat, mais un pookoo!
Quel nom idiot, au fait.
- À retravailler. - C'est faux.
Tu réalises qu'il contient le mot "pou"?
Je croyais te détester, mais là...
- Tu m'aimes? - Non.
Ridicule. Je suis parfaite!
- Au revoir. - Où crois-tu aller?
- Nulle part. - Pff.
- Et...? - Tu as un plan.
Tu sais où sont les pois.
- Non. - Tu mens.
- Non. - Alors, je te suis. Désolée.
- Nous deux, c'est à la vie, à la mort. - Meurs!
Boogle!
Ollie, as-tu trouvé le pois?
On me l'a volé. Bref.
Je ne l'ai pas volé!
C'est qui, ton amie?
Personne. Où puis-je trouver un pois?
- Je n'apprécie pas... - Salut, Personne.
Les boogles... parlent?
- Ah bon? Où? - Bien sûr qu'ils parlent.
- Tu lui parles, là. - Oui.
Je n'y avais pas pensé jusqu'ici.
- Pas futée, hein? - Je suis un génie.
Bonjour, Boogle!
- Pourquoi ralentir? - Pour lui.
Il te comprend. Comme nous tous, hélas.
Peux-tu me dire
où trouver un autre pois?
- Méfiance, les javans mentent. - Les pookoos sont mesquins.
Quand j'aurai le pois, je vous chasserai de mon île.
Il y en a assez pour vous deux.
Je les ai vus.
Je suis seul depuis toujours.
Depuis l'inondation de la Vallée.
J'ai passé beaucoup de temps à explorer.
Si vous saviez ce que j'ai vu.
Arbres, coquillages, pierres, effrayantes ou pas.
Des pierres effrayantes... Et les pois?
Selon moi, ils se trouvent sur un vieux Dzo.
- Le Dzo... - Le grand verger ambulant?
Les javans vivaient sur leurs branches.
- Mais... ils ont disparu. - Il en reste quatre, morts.
Je sais que ce mot effraie, mais je ne connais pas d'autre mot.
- Pas vivants? Décédés? - Restons concentrés.
Où est le Dzo mort le plus proche?
Près de la Grande cascade.
Il est gros.
Gros Dzo, grosse cascade.
Où est cette cascade?
Au-delà de la Vallée, derrière ces falaises.
Hé, je voulais aborder quelque chose...
mais je sais pas comment vous le prendriez...
Ollie?
Personne?
Quelqu'un?
En avant.
- Pourquoi t'y prends-tu comme ça? - Comment grimper avec ces pattes?
Ce sont des ailes.
- Je ne vole pas. - Même nos bébés volent!
Comment faire? J'écarte mes ailes et...
Maudites ailes.
Impossible de creuser, ou d'attraper.
Impossible de grimper.
- Ça ne sert à rien. - Arrête.
Tu es majestueux. Moi, par contre...
Petite, poilue... Tout le monde veut me manger!
Ne te flatte pas. Tu dois goûter mauvais.
- Crottin! - Pas le temps!
Change-moi en bébé-crottin!
Papa? Où es-tu?
Serait-ce... un bébé loup de feu?
Où es-tu allé?
- Ils parlent? - Tout parle quand on a touché un pois.
Il est perdu.
- Il a besoin d'aide. - Je sais.
Mais il va rameuter ses amis pour t'embusquer et ruiner ta vie.
C'est étrangement précis, ça.
- Quelle est cette... odeur? - Chut!
- Non, ça sent vraiment fort. - Son père est dans les parages!
Il est derrière toi.
- Te voilà. Que fais-tu? - Je cherche nos proies.
Celles qui s'enfuient?
Vole! Tu peux le faire!
- Vole, Ollie! - Chut, j'essaie de courir!
Attention!
On volait presque.
- La grotte! - Évidemment!
Pourquoi n'entrent-ils pas?
Peut-être à cause de la puanteur.
Décris-moi l'odeur.
Pas facile.
Sois précise.
Une odeur de cauchemar.
- Je la goûte presque. - Où?
Partout.
- C'est l'antre d'un serpent-racine. - Non, laisse tomber. Pas moi.
- On ne s'apprécie pas... - Les serpents vont nous entendre!
Ils sont durs d'oreille, mais ils sentent les vibrations.
D'accord.
Voici le plan. On va marcher sur les racines.
Les serpents sentent les vibrations,
et ils ressemblent aux racines. C'est non.
Ça ne va pas. Je propose autre chose.
Cesse de jouer au petit chef et écoute-moi.
Fie-toi à ton odorat de pookoo.
Les pookoos voient les odeurs.
Vous les voyez, vraiment?
- D'abord, ferme les yeux. - Face à un serpent?
Concentre ton odorat sur la puanteur qui est droit devant toi.
Ouah! Vous voyez vraiment les odeurs!
Votre nez a ses propres yeux!
- Concentre-toi. - D'accord.
- Racine. - Nos vies sont en jeu. Tu es sûre?
Oui, certaine.
Racine. Fais-moi confiance.
Bon, je gère.
Je vois que c'est un... serpent-racine
- Lequel des deux? - Serpent-racine.
Accent sur "serpent"! Sinon, j'accentuerais "racine".
Dis l'un ou l'autre. Serpent ou racine?
Serpent!
Continue de renifler.
Racine. Avance.
Racine. C'est bon.
Serpent, j'en suis sûre.
Essaie ce gros bout, là.
Racine.
Racine. À gauche.
Non, serpent!
Par là. Arrête-toi.
À droite.
Voilà. Racine.
Serpent. Droite.
Gauche. Serpent. Par là.
Racine. Continue tout droit.
On y est.
Ça marche! Grâce à moi, bien sûr.
Souper.
Savoureux.
Super affamés.
C'est pas bon, ça.
Cours!
Savoureux!
- Seuls. - Sans défense.
On peut les battre. Je frappe les yeux, toi le reste.
- Tu es fou! Vole, t'as pas le choix! - Non, je ne volerai pas!
On va mourir!
Pas de panique, concentre-toi! Sens l'air qui entoure tes plumes.
- Ces plumes-là? - Non, tes axiales!
Mes axi-quoi?
- Flap ou paf! - Paf?
Non, flap! Tout javan apprend comme ça.
- J'ai peur! - Aie confiance en toi!
Flap, Ollie!
- Ça y est, tu voles! - Ah bon?
- Mais oui! - Attention!
Sois attentif!
C'est bien.
Tu es un vrai pro!
C'est génial.
Quelle sensation!
Ne les survole pas.
Les survoler? C'est parti!
Attention.
Qu'est-ce que c'est?
Un vent ascendant. Profites-en!
On peut redescendre, là.
Redescendre?
Ollie?
Ollie!
- Il fallait m'en parler plus tôt! - Je l'ai fait. Plusieurs fois.
Tu as dû mal l'expliquer,
sinon, j'aurais compris.
Merci pour... m'avoir poussé à voler.
De rien.
On ne m'avait jamais remerciée pour ça.
La cascade ne doit pas être loin.
- Allons voir. - L'obscurité approche.
Il y a du brouillard. Attendons demain.
Je reconnais ce bruit. Tu as faim.
Non, ça va.
Bien sûr.
Un javan mange tout le temps.
Je dirais même que
tu dois être affamé.
Cette racine coupe la faim.
Tu y prendras goût... à force.
Impossible... Vous mangez ça par choix?
Les javans lui doivent la vie.
Après le départ des Dzos,
cette racine nous a aidés à tenir, un moment.
On a failli mourir.
Je ne savais pas.
Tant sont morts.
Amis, cousins,
tantes, oncles.
Ma mère, mon père.
J'étais l'aînée, alors...
Mon rôle a été de nourrir mes sœurs.
Elles ne le remarquent pas.
Je suis la sœur tannante, autoritaire.
Si je ne m'occupe pas d'elles, qui le fera?
Ça doit peser lourd sur tes épaules.
Oui.
Et puis, j'ai découvert les pipelettes. Ça nous a sauvés.
Quoi?
Je les ai découvertes, il y a des années.
Je n'avais jamais vu de pookoo avant ce jour.
Leur nom m'était inconnu, mais ce petit m'a montré comment ouvrir les grains.
Tu as l'air épuisé.
Je crois que c'est l'heure du dodo.
Bonne nuit.
Les javans dorment à l'envers.
Je blague!
Ollie?
Ollie!
La Grande cascade!
Regarde! Le Dzo!
Papa, j'ai faim.
Je sais. Tu le dis sans arrêt.
Parce que j'ai faim!
Des loups! Une tanière!
Hé, les amis!
Dieu merci, j'ai pas pu vous le dire avant...
- La tanière de loups. Important, ça. - L'accès est bloqué.
Je sais quoi faire. Je vais les distraire.
Attends. Tu ferais ça pour nous?
Vous êtes... mes seuls amis.
Quand vous changerez à nouveau, je serai solitaire, alors...
- Vous pourriez me trouver... - Un pois! Pour devenir un javan!
Ou un pookoo. Leur odorat est divin.
Un pookoo...
Ce serait génial!
On s'en occupe. Promis.
Merci. Vite, le temps presse.
Comment comptes-tu les distraire?
Ils vont me manger.
Voilà un beau, gros poisson.
La tête est pour moi.
Papa, il s'échappe!
Les pois!
Il n'y en a qu'un seul.
Boogle a dit qu'il y en avait beaucoup.
Le temps presse.
- Je le prends. - Pourquoi toi?
En volant ensemble, on en trouvera un autre.
Tu doutes de moi?
Vraiment?
Ouille.
Ma communauté compte sur moi.
- Et la mienne? - Ce n'est pas comparable.
- On doit s'engraisser pour l'hiver. - S'engraisser?
- Nos pipelettes s'amenuisent. - Vos...?
Celles que tu m'as volées?
Quoi? Je ne t'ai rien volé.
Tu ne t'en souviens pas?
De quoi tu parles?
Le petit pookoo qui t'a appris à les ouvrir?
C'était moi.
À cause de toi, on vit de tes restes, sous terre.
Mon père m'avait prévenu, mais je n'écoute jamais!
C'est ma faute.
J'ai été crédule, naïf et stupide.
On ne passera pas l'hiver. Tu vois?
On mourra de faim.
Je...
Tout est ma faute.
Tu sais...
Mon propre père...
Il ne me regarde même plus en face.
Tout ça parce que
je t'ai fait confiance.
Boogle!
À l'aide, Boogle!
Boogle!
À l'aide!
Aide-moi!
Ollie?
Et Personne?
Vous êtes des boogles? Quoi?
Il n'y avait qu'un pois, en on a dit "boogle" en le touchant.
J'avais dit "pookoo" avant de toucher l'autre pois.
Ça marche comme ça.
On devient ce qu'on dit.
Bon. Alors, remontons le temps, tout ira bien?
On est des poissons.
Mon village a besoin de moi, et tu me fais reculer.
- Écoute... - Regarde.
Tu es une javan. Moi, un pookoo.
Faits pour être séparés.
On se quitte ici.
Alors...
Au revoir! Tu vas me manquer!
Bonne vie de boogle!
Les autres pois seront pour Ivy, alors. Il y en a d'autres!
Adieu, Ollie!
Je ne t'oublierai jamais!
Je ne veux pas m'en mêler,
mais ça semble tendu entre vous.
C'est comme ça.
Ces pois se trouvent au sommet des Chutes des pierres effrayantes.
Même dire ce nom m'effraie. Pire endroit de la vallée.
On va devoir se serrer les coudes. Alors, rabibochez-vous, d'accord?
D'accord.
Je vais vous confier un secret.
En me voyant, vous devez penser : quel veinard!
Intelligent, beau, charmant, futé...
Mais en vérité,
c'est l'inverse.
Toute ma vie, j'ai erré dans ce lac, avec un sentiment de vide.
Et un jour, j'ai compris.
J'étais tout seul.
Crois-moi, quand la solitude s'installe,
la déprime te happe.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on réalise vraiment qu'on n'est rien sans les autres.
Ollie.
Tu sais...
Quand on était petits, je n'avais jamais approché de pookoo.
Mes sœurs avaient faim.
J'étais effrayée.
Il y a quelque chose chez toi...
Ta gentillesse. Tu m'as appris à manger les pipelettes.
Puis, tu es parti.
Je n'ai jamais su où.
Mais,
je ne t'ai jamais oublié.
Ollie...
je ne mesurais pas ta souffrance.
Je suis vraiment désolée.
Regardez!
On y est!
Les Chutes des pierres effrayantes.
Des pois! En grand nombre!
Je vais les chercher!
Oui, j'ai déjà essayé.
La cascade est trop forte pour un boogle, mais pas trois.
Formons un mégapoisson!
- Un mégapoisson? - D'accord.
- On nage ensemble comme un... mégapoisson! - Nageons d'un seul bloc!
- Une en moins. Encore deux. - Allez!
Euh, qu'est-ce que c'est?
Poisson?
C'est quoi?
Les pierres effrayantes.
Poisson!
On se rassemble!
On approche!
Et maintenant, on fait quoi?
Papa!
C'est le moment.
Qu'est-ce qu'on attend? Allez!
Le petit! Mordez ma queue!
- Youpi! - On est arrivés!
- Comment as-tu fait? - Moi? Tu étais incroyable!
Tu as un talent inné.
Tu entends?
Les Dzos.
Exact.
En même temps? À trois?
Un, deux, trois!
- Pooko! - Javan!
- Oui, merci! - Me revoilà!
Je suis de retour!
Hé, les amis!
Oui, Boogle.
- En quoi veux-tu te changer? - J'y réfléchissais.
Pookoo, javan, hérisson-pomme de pin...
Ah, je sais.
Pourquoi pas le...
loup de feu!
Boogle?
Boogle n'a jamais existé.
J'ai toujours été...
moi.
L'Histoire.
Tu... as anéanti la Vallée.
Tu as créé le barrage, chassé les Dzos.
Oui, oui et encore oui.
Je suis bon, c'est tout.
Mais, pourquoi? Nous avions la paix, tu as tout détruit.
- Tant de douleur... - Et ma douleur, à moi?
J'étais le plus chétif, alors ma meute me laissait mourir,
et aucune autre créature ne voulait de moi.
Alors, je me suis juré de brûler la Vallée
et de régner en maître sur les survivants.
Je régnais, ici,
jusqu'à ce que ces maudits arbres
me changent en poisson avec leur pois.
Les pois.
J'ai longtemps attendu la venue d'un être...
crédule et naïf comme toi!
"Oh Ollie, tu ferais ça pour moi? Ouah." "T'es mon meilleur ami".
As-tu seulement réfléchi?
As-tu cru que ces petits loups-arbres étaient des loups de feu?
Ivy!
Non! Ivy!
Tu pleures? Tu voulais t'en débarrasser!
Tu crois à son amitié?
L'amitié n'existe pas dans la Vallée.
Il est temps que la Vallée soit gouvernée par la peur à nouveau.
Ollie.
Il se trompe sur toi.
Ne
ferme pas
ton cœur.
Non! Ivy!
Non.
Je t'emmène au Rocher.
Ivy?
Aidez-la.
Ivy!
Où est-elle?
Désolée, mon petit.
Elle est... partie.
Ivy...
Non.
Je suis désolé.
Tu as été...
ma meilleure...
amie.
Là, là...
- Dis d'autres belles choses sur moi. - Comment... Elle a dit que tu étais partie!
Partie chercher de la nourriture.
Au fait, j'avais raison.
Tu es resté ce gentil pookoo.
Ce gentil pookoo a...
le don pour tout gâcher.
J'ai un truc à te montrer.
Bou!
Le nid de mon frère a été ruiné par l'eau.
Mon petit-fils s'en occupera!
Oui, il est doué pour réparer...
Et pour casser aussi!
Flap ou paf!
Il a fait paf!
Je vais bien!
Ça ne réparera pas ce qu'on t'a fait, à toi et à ta communauté.
J'en suis profondément désolée.
Sache que tout ce que tu fais n'est pas un échec.
Les pipelettes ont sauvé leurs parents, grâce à ce que tu m'as appris.
Ils ne seraient pas là sans toi.
Merci.
C'est lui! C'est Ollie.
- Il est joli! - Quel nez!
- Il est si doux! - Peut-il voler, avec de si petites ailes?
Non, je suis un pookoo.
Il parle!
Bébé-crottin! Tu nous reconnais?
- On t'a couvert de crottin. - Bien sûr!
Mais, merci. Ça m'a sauvé.
Ouah, il neige!
J'adore la neige!
Il neige, ouah!
Super! Pas d'école!
- Il neige! - C'est pas de la neige.
Le loup de feu.
Le feu se propage vite.
Le ciel n'est plus sûr. Vite, à vos nids!
- Il faut aider la Vallée. - Attendez! Vous tous, arrêtez!
On doit les aider.
Trop risqué. Les nôtres en premier.
Écoutez tous!
Ma grande sœur est autoritaire, tannante, étouffante...
Parfois même tyrannique...
- Hé, attends! - Je parle.
Elle me coupe sans arrêt.
Et sa crête est énorme.
On est tous d'accord là-dessus. Mais...
Elle a toujours risqué sa vie pour nous protéger.
On ne serait pas là sans elle.
Je le sais, malgré ce qu'elle pense.
Il lui arrive de se tromper, mais pas cette fois.
- La Vallée a besoin de nous. - Violet a raison.
Toutes ces créatures, emprisonnées!
Aidons-les! On peut les guider.
Excellente idée, Violet. On fera pareil.
Reste près de moi!
On est là pour vous aider.
L'île Pookoo est le seul endroit sûr.
Comment les y emmener?
Merci d'avoir sauvé mon fils.
Que dis-tu?
Merci!
On va vous aider.
Montez! Ne traînez pas.
Ne paniquez pas.
Mon héros!
En route!
- Ollie? - Il est en vie.
Maman! Papa! Aidez-moi!
Ollie!
Non!
Ivy!
Éloigne-toi de ces choses!
Papa, c'est pas une attaque. Ils viennent de la Vallée.
Tout a brûlé. Il faut aider.
Papa. Ils ont besoin de nous.
- Laisse-les débarquer sur l'île. - Impossible.
Fais confiance qu'à un pookoo. Tu le sais.
Papa, l'Histoire est vraie.
Les Dzos, le loup, les pois.
Les pois m'ont changé en divers animaux. Et j'ai compris...
Qu'on est plus forts tous ensemble.
Je sais, tu as peur, mais...
On doit se faire confiance.
Ollie!
Le temps presse.
Suis-moi.
- Le plan? - Le loup de feu l'a dit.
Les Dzos l'avaient piégé. Refaisons-le.
- Tu es sûr de toi? - Non.
Dzos, êtes-vous ici?
M'entendez-vous?
Dépêche-toi!
J'ai besoin d'un pois. Pouvez-vous l'envoyer?
Pitié. La Vallée a besoin de votre aide.
S'il vous plaît.
Dzo.
Le Dzo.
Impossible.
Allez, Ollie, à nous.
Ollie?
C'est notre fils.
Laisse-les en paix.
- Tu as trouvé un autre pois. - Tu as remarqué.
Loup de feu naïf. Je t'aimais quand tu étais un...
Boogle!
Tu croyais me surprendre, avec ton piège pathétique.
Qui est le plus naïf?
Ollie...
Que comptes-tu faire?
Tu ne peux pas plonger, c'est trop profond,
et les Dzos coulent.
Attention, Ollie.
Tu crois être un Dzo? Et rétablir la paix dans la Vallée?
Tu n'es qu'un rat qui se démène pour garder ses miettes.
Mais cette fois, c'est ta vie.
La Vallée m'appartient.
Quoi?
Non. Elle nous appartient.
Non.
Que fais-tu? Arrête.
Tu dois arrêter.
Fais-moi confiance.
Oh non!
Ollie!
Tu es vivant!
Je croyais t'avoir perdu!
Où... Comment as-tu...
Les Dzos m'ont trouvé.
Tu sais, ils ont ces trucs... des pois magiques?
Sous-titres : Benjamin Cortes