Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Geldi hortxe.
Ollie naiz. Eta hau ez da nire bizitzako egunik txarrena.
Ez horixe.
Aspaldi izan nuen egun benetan zitala, txikitan.
Gogoratzen dudala,
sekulako jakingura izan dut beti.
Kaixo, aita.
Ura nahi?
Ollie, ez zaitez beste izakiekin fidatu.
Ollietxo maitea!
Uztarako kapel bat egin dizut.
Uhartetik atera da.
Atera zarela?
Baina ez dakizu zer ikusi dudan.
Ikaragarria zen.
Hostoek begiak zituzten.
Eta ostadar koloreko arrain batek irribarre egin dit.
Benetan? Ostadarra? Bost axola! Ez uhartetik atera.
- Zer ba? - Ba arriskutsua delako.
Kezkatzen gara.
Ez da hainbesterako. Esploratzen nengoen.
Pookooek ez dugu jakin-minik behar.
Esan leloa.
"Gaur ezkutu, bihar eskertu".
Horixe.
Horregatik dugu sudur hain ona,
arriskutik oso urrun geratzeko.
Usaintzen dugun dena ez da arriskua.
Kito. Kondaira kontatuko diot.
Caloo! Ez.
Kondaira?
Benetan? Kondaira hori? Entzun nahi dut.
Txikia da... otsoaz entzuteko. Amesgaiztoak izango ditu.
Ez ba. Loddi kontatu diote.
Bere gurasoak ez ditut eredutzat.
Ene maitea, tira.
- Kontxo! - Jakin behar du!
Amona?
Haizeak zelaien artean ulu zeharo beldurgarria zeramala,
hodeirik gabeko gau beltzean etorri zen izaki ilun hura.
Infernuko sua sortzen zuen suntsitzaileak
ibarra erre zuen.
Hara, hau itzela dirudi.
Amatxo, eztituko, mesedez?
Ez!
Aspaldi hasi zen dena,
ibarra leku oso desberdina zenean.
Pookooak ez ziren uhartean bizi, orain bezala.
Beste animaliekin batera baizik,
ibarra mehatxatzen zuen otso gaiztoaren beldur.
Baina orduan, dena aldatu zen.
Ibarrera izaki erraldoia etorri zen,
dzo izenekoa,
sekulako lore-baratze ibiltaria.
Oso jakintsuak eta atseginak zirenez,
opari bat egin zieten besteei.
Adarretatik fruitu magiko eta distiratsua sortzen zuten,
edozein izaki eraldatzeko
ahalmen ikaragarria zuena.
Fruituek elkar ulertzeko gaitasuna ematen zietenez,
denek bat egin zuten.
Baina otsoak, ibarra galtzeagatik suminduta,
biziera hura gorroto zuen
eta dzoen oparia munstro bihurtzeko lapurtu zuen.
Suzkotso bihurtzeko!
Fruituak suntsitzeko, dzoei eraso egin zien!
Lehenengo laurak hil zituen!
Gero, besteak uxatu.
Lur-jausi batekin,
presa eratu zuen.
Gainontzeko dzoak ibarretik bota zituen betirako.
Dzoak gabe, ibarreko izaki guztiak
beldurrez eta mesfidantzaz jositako bizitzara itzuli zituen.
Eta Suzkotso da geroztik ibarraren jabe,
baita oraindik ere.
Nahiko ona, ezta?
Beno.
"Beno"? Nola "beno"?
Non daude odola eta hesteak?
Demagun Suzkotsok pinutrikuak txikitzen dituela
haien erraiak jateko.
Hori bai itzela.
Aizu. Amaldekoa da.
Maite zaitugu eta salbu egotea nahi dugu.
- Badakit. - Begira, txiki.
Leku honi, pookooei.
Izutu behar ez zaituen gauza bakarra da.
Horregatik ospatzen ari gara gaur,
pipita uztagatik eskerrak emateko.
Benetan zorionekoak gara hau izanda.
Bat, bi, pipita pasa!
Javan bat?
Badakit ez dugula jakin-minik behar.
Ollie!
Gertu nonbait usaintzen zaitut.
Aizu, non zaude?
Aita, lasai. Ez da arriskutsua.
Azkarra da. Begira.
Nik irakatsi diot.
Jaten irakatsi diot.
Ollie.
Zer egin duzu?
Bai, huraxe zen. Sekulako egunik txarrena.
Nola da esapidea? Jakin-minak katua hil. Katua zer den ez dakit,
baina nire jakingura gure hondamena izan zen.
Javanak dena jaten ari dira.
Eta urtero gehiago dira.
Hartzen baino ez dakite.
Eta larrialdietarako anoak?
Agortuta.
Biltegia ia hutsik dago.
Nola iraungo dugu neguan?
Pipita gehiago aurkitzen ez baditugu...
Zer?
Akabo.
Aita.
Aizu, aita, kamuflajearekin ibili naiz.
Eta zera...
Hau aurkitu dut.
Zergatik lagundu nion javan horri?
Zergatik naiz halakoa?
Badabil?
Aita, badabil!
Entzun denok!
Konponbidea aurkitu dut!
Aupa!
Ondo.
Begira nor den.
Heroi bat.
Tira, aurrera.
Luma-ontzi txotxoloa. Zatoz.
Zeren zain zaude? Tira!
Zatoz hona!
Fruitu distiratsua?
Kondairakoa?
Egia da.
Ez. Ez horixe.
Ezta pentsatu ere. Ez ba.
Ez ditut fruitu magikorik nahi.
Dena zeure erruz, javan tentela!
Ollie!
Tira.
Ollie? Kaixo?
Ollie!
Burua...
Ollie!
Zu al zara?
Bai. Hemen behean nago!
Hemen dago! Aurkitu dut.
Zuloan dago! Zulo oso ilunean dago.
- Zer ari zara hor? - Trabatu zara?
Non duzu mina? Txorkatilan, besoan?
Ez esan buruan dela!
Ez, ez da buruan.
Arraro samar sentitzen naiz.
Ba atera zaitez.
Banoa.
Javan bat!
Zer? Non?
Itxoin. Arranopola...
Ez. Ez naiz...
Javan bat!
Ez, ama! Lagundu. Mesedez!
Ama, ni naiz!
Ollie?
Lagundu.
Beldur naiz, ama.
Ollieren ahotsa dator txoriarengandik?
Horrek esan nahi du...
Ollie jan egin duela!
Javanak Ollie jan du!
Ez! Ollie!
- Calli! - Ollie jan egin du!
Pookoo uhartea?
Javan bat!
Kaixo!
Atzera! Ez niri hurbildu!
Itxaron!
- Ivy. - Geldi!
- Bai, Lily? - Ondo al dago?
Ondo? Begira zer egin diozun.
Atzera!
Violet, ez izan dramatikoa.
Primeran dago.
Aupa, motel. Zer moduz?
Geldi. Aizu, geldi hor. Geldi.
Esker-on bitxia. Salbatu zaitut.
Salbatu zaitugu.
Horrekin esan nahi baduzu
beti bezala nik bakarrik egin dudala,
ba bai, salbatu zaitugu.
Geldi! Ez mugitu. Zu. Ezta zuek ere! Hau erabiliko dut!
Utz ezazu makila.
Ene, lelotu duzu.
Ez dut lelotu.
Kaixo. Ivy naiz, hona nire ahizpak.
Geure burua aurkez dezakegu. Violet naiz.
- Violet eta Lily. - Opi!
Arreta mediko apur bat beharko duzunez,
Javan Haitzera eramango zaitut.
Zer? Javan Haitza?
Bai. Etxera, han.
Ni ez naiz Javan Haitzera joango.
Ados, lagun. Lasai.
Javan Haitzean behar duzun guztia dago.
- Fida zaitez. - Zutaz?
Barregarria.
Agian eroriak gortu ote du.
Ulertzen al didazu?
Bai. Ondotxo ulertzen dut
zuk eta zure lagun lapurrek...
Epa. Itxoin. Nik...
Ulertzen dizut.
Nolatan ulertzen dizut?
Harrapatuta nagoelako. Javan baten gorputzean nagoelako!
Kendu luma hauek! Kendu!
Kendu luma hauek!
Jota dago. Zer egin dugu?
- Guk? Bera izan omen da. - Lagundu!
Eskerrik asko.
Harrapatuta nago! Lagundu!
Zuri lagundu? Niri ba! Kaka pilotarekin nabil.
Bidetik kenduko zara?
Hitz egiten duzu?
Zu bai azkarra, zurekin ari naiz.
Orain kendu hortik.
Arinago ibil zaitez!
Kakaren zain nago eta.
Zuk ere gogaituko nauzu? Tipo hau eta orain zu.
Tira, ez oihukatu.
Nola jakingo dut? Zikinkeria baino ez dirudi.
Ivy, zomorroekin hizketan ari da.
Kakari buruz, Ivy. Esaiozu zer egin duzun.
- Heroikoki bizia salbatu? - Beste gauza, agian?
Beste gauzak! Hainbat dira!
Aizue, zer diozue?
Ondo da. Salbatu zaitudanean, igeri egiten zenekiela uste nuen.
- Burua urpean nuela eraman nauzu? - Eta?
Eta baliteke nahi gabe harritxo bat urratu izana.
Zer?
Eta baita ere...
Nahikoa!
Irristakorra eta pisutsua zara. Eta laguntzarik ez nuen.
Itxoin. Zu zara!
Zulora bota ninduen javan heroia.
Bai! Heroia naiz.
Arratoiarengandik salbatu zaitut.
Neu naiz arratoia!
Eta pookooa naiz!
Pookooa? Zer da hori?
Hitzak asmatzen ari da. Ziur ez duzula lelotu?
- Ez dut lelotu! - Egin du.
Gehienez, konkusioa du. Beraz, goaz etxera.
- Berriz ere "etxera". Non? - Javan Haitzean.
Hori ez da nire etxea!
- Eta hori? - Orain ez.
- Ez ditu galderak atsegin. - Ez dago galdetzekorik,
beraz, egin kasu eta hegan!
Nik ezin dut. Ospa!
- Ivy... - Ondo, B plana.
Ez badu usaintzen, ez du jango.
Lily, eutsi. Violet, kakaz estali.
- Zer? - Nik ez dut hori ukituko.
Hilko al zaitu esandakoa behin egiteak?
Ze agintzailea!
Geldi!
Ez! Horrela ez! Honela.
Lumak lokazten direla ikusten?
Kaka hegatseraino sartu behar da.
Ze potxolo. Umetxo bat bezalakoa.
Ados, zoazte etxera. Lily, agintean zaude.
- Aupa! - Zaharragoa naiz!
- Berdin dio. - Noiztik?
Zaharrena naizenetik. Egizu Lilyk esandakoa!
Tiranoa zara.
Zorte on, kaka-ume!
Goazen! Azkar!
Geldi. Fida zaitez.
Zutaz?
Suzkotso?
Aitak egia zioen?
Fruitu eta txori nazkanteak.
Eraldatze nazkanteak.
Kaixo!
- Zer ari zara? - Suzkotso dabil!
Suzkotso? Non?
Zer da suzkotsoa?
Joan dela uste dut.
Itxoin. Ez zintudan aspaldi ezagutu?
- Bai. - Banekien!
Duela une bat aspaldi da, ezta?
- Ez. - Ba ez.
Baina lakuko boogle bakarra naizenez, bai!
Nor zara?
Ba, begira...
Zaila da azaltzen, gorputz okerrean nago.
Gorputz okerrean.
Dibertigarria. Nola?
Fruitu magikoa zuen zulo batera erorita.
Amonak kontatu zidanez,
antzinako lore-baratze horienak ziren.
Alferrik da, ez du zentzurik.
Fruitu distiratsua zen?
Bai.
Bai, ikusi ditut.
Bai? Non? Non dauden dakizu?
Bai, badakit.
Zuhaiztia ikusten? Hortik da.
Zuhaitz hil handian.
Ados. Fruitu magikoa. Zuhaitz hila.
- Mila esker! Nor zara? - Boogle. Zu?
Ollie. Mila esker.
Zuhaitz hila, fruitu magikoa.
- Zuhaitz hila, fruitu magikoa. - Aupa.
Lagun! Geldi egotearena ahaztu al duzu?
Pookoo bihurtu. Zuhaitz hila.
Fruitua. Pookoo izan.
- Arrainak dio. - Arrainak. Fruitu magikoa.
- Arrainak esan dit. Aupa! - Okerrera doa.
Ondo, geldi!
Min hartuko duzu berriz.
Zer nahi duzu?
Fruitu hori behar dut.
Fruitu hori behar dut itzultzeko, ados?
Pookooa izateko.
Fruitua lortzean, etorriko zarela zin egiten?
- Bai, nahi duzuna. - Ondo.
Tori zure fruitu preziatua.
Ez, ez ukitu!
- Pookooa izateko... - Ez, mesedez!
...asmatu baduzu ere, eta goazen Javan Haitzera.
Ez!
Ez. Zin egin didazu.
Zer da usain hori? Zergatik da hain bizia?
Ez, mesedez, ez.
Non dira nire luma ederrak? Eta hegoak?
Zer dira atzapartxo nazkagarri hauek?
- Zer egin duzu? - Aizu, ez. Barkatu.
Nik? Zu, fruitua hartuz, pookoo bihurtu zara!
Fruitua? Pookooa?
Ez zaitut lelotu?
- Ez! - Banekien. Harrapa ezan, Violet.
Zergatik ukitu behar zenuen?
Ez didazu ezer esan.
- Bai ba! - Noiz?
Ukitu baino lehen.
Argi dago ez duzula ondo azaldu,
ulertuko nukeen bestela.
Badakizu zer? Kito.
Ez dut zurekin denborarik galduko,
bizitza hondatu didazu!
Baina zer diozu?
Tontolapiko halakoa!
Zergatik zaude haserre?
Hau ez da inondik ere nire errua.
Dena da zure errua!
- Bai zera. - Zulora bota ninduzun.
Itxoin, javanak itsutzen ari zen arratoia zara.
Ez naiz arratoia, pookooa baizik!
Pookoo izen tentela da.
Landu behar zenuten.
Ez horixe!
Ez zarete konturatu izen barregarria dela?
Lehen gorroto bazintudan, orain...
- Maite nauzu? - Ez.
Ze txotxolo. Zoragarria naiz!
- Agur. - Aizu! Nora zoaz?
- Inora ez. - Bai zera.
- Hor konpon. - Fruituak aurkitzeko plana duzu?
- Ez. - Gezurra.
- Ez. - Ba jarraituko dizut.
- Ez. - Barkatu.
Baina hil arte zurekin noa.
Ba hil.
Itxoin. Boogle! Ondo.
Aupa, Ollie, fruitua aurkitu duzu?
Lapurtu dute. Kontu luzea.
Aizu! Ez dut lapurtu!
Nor da zure laguna, Ollie?
Inor ez da. Azkar. Non dago beste bat?
- Ez zait batere... - Kaixo, Inorez.
Boogleek hitz egiten dute?
- Benetan? Non? - Ze tuntuna. Ba bai.
- Hitz egin diozu. - Egia.
Baina orain arte ez naiz ohartu.
- Ez zara azkarra. - Jeniala naiz.
Kaixo, boogle!
- Zer ari zara? - Ulertzea nahi dut.
Ondo ulertzen dizugu. Tamalez.
Esan al diezadakezu
beste fruitu bat non dagoen?
Ez fidatu. Javanak lapur gezurtiak dira.
Ba zuek karraskari jeloskorrak.
Fruitua lortzean, uhartetik botako zaituztet!
Aizue, bientzako nahiko daude.
Ikusi ditut.
Bizitza osoan bakarrik egon naiz.
Tira, lur-jausiak ibarra urpetu zuenetik.
Gauzak ikusteko denbora pila izan dut, beraz.
Zelako gauzak ikusi ditut. Zuhaitzak, oskolak, arrokak,
beldurgarriak eta arruntak...
Bai, tira. Beldurgarriak.
Eta fruituak?
Ba, nik dakidala,
fruituak dzo zaharretan baino ez daude.
Dzoak.
Lore-baratzeak?
Hain zuzen. Javanak adarretan bizi ohi ziren.
Baina desagertu ziren.
Bai, hildako lau izan ezik.
Barkatu, hala esatea izugarria da,
baina ez dakit bestela nola esan.
- Ez bizirik, hilak. - Ondo. Fruituak, mesedez?
Non dago hildako dzo gertuena?
Bai, ba Ur-jauzi Handian.
Egundokoa da.
Dzoa, ur-jauzia. Biak dira handiak.
Non dago ur-jauzi hori?
Ibarraren beste aldean, labarretatik harago.
Aizue, zerbait esan nahi nizuen,
baina ez dakit zer usteko duzuen...
Ollie?
Inorez?
Inor al dago?
Goazen.
Zergatik ari zara hola?
Begira ze atzapar. Nola igoko naiz horrela?
Hegoak dira. Egin hegan.
- Ez. - Ahalko zenuke.
Kumeek egiten dute.
Eta zer egingo dut? Hegoak zabaldu eta...
Hego nazkanteak.
Ezin dut zulatu. Ezin dut ezer hartu.
Ezin dut igo. Ez dira...
- ...ezertarako. - Nahikoa.
Izaki maiestatetsua zara.
Ni, ordea, txikia eta iletsua naiz eta ibar osoak jan nahi nau.
Ez koipetu, zapore txarra duzu, ziur.
- Azkar, kaka! - Korri!
Bete nazazu zikinkeriaz. Kaka-ume egin nazazu!
Aita? Non zaude?
Suzkotso kume bat al da hori?
Nora joan zara?
Hitz egin dezake?
Fruitua ukitzean, bai. Esnatu.
Gaixoa galdu da.
- Laguntza behar du. - Badakit.
Eta orduan lagunei deituko die
eta bizitza hondatuko dizu.
Zehatzegia izan da hori.
Zer da usain hau?
Isilik egongo?
Ez. Sekulako usaina dago.
Gauza horren aita nonbait dabil.
Hementxe bertan.
Hor zaude. Zertan zabiltza?
Harrapakinaren bila.
Ihesean ari diren horiek?
Hegatu! Onartu gorputz hau!
Egin hegan!
Ixo! Korrika ari naiz!
- Kontuz! - Ene!
Ia hegan egin dugu.
- Sartu kobazulora!
Zergatik ez digute honaino jarraitu?
Sekulako kiratsagatik, agian.
Ados, nolakoa da?
Ba ez dakit.
Ondo deskribatu.
Amesgaizto bat bezalakoa da.
- Zaporea ere badu. - Non?
Alde guztietan.
Errosugeen habia da.
Ez. Hor konpon. Ez horixe.
Aizu, ez zaitut atsegin, ezta zuk ni...
Ixo. Entzungo digute.
Errosugeak ia gorrak dira. Dardarak sumatzen dituzte.
Ondo.
Hona plana. Erroetatik pasa beharko dugu.
Gorra al zara zu? Dardarak sumatzen dituztela!
Erroak eta sugeak berdinak dira. Ez.
Ez da ideia ona. Nik pentsatuko dut.
Utzi agintzailea izateari eta adi entzun.
Erabili zure pookoo sudurra.
Usainak ikusi ahal ditugu.
Usainak ikusten dituzue?
Ondo, lehenik, itxi begiak.
Suge habian begiak itxi?
Adi, aurre-aurreko kiratsa da gauza garrantzitsu bakarra.
Hara! Egia da usaina ikusten dela!
Sudurrean begiak izatea bezala da!
- Kontzentratuko zara? - Bai.
- Erroa. - Bizia dugu jokoan. Erabat ziur zaude?
Bai, ziur nago.
Erro bat da. Fida zaitez.
Ados, dena kontrolpean.
Hurrengo hori zera da...
- Errosugea. - Bata ala bestea?
Errosugea esan dut.
Enfasia "suge" zatian.
"Erro" bada, hor jarriko dut.
"Erroa" edo "sugea" esan eta kito. "Erroa" edo "sugea".
Ados, sugea.
Ondo. Segi usaintzen.
Ados, erroa. Aurrera.
Erroa, erroa. Ondo.
Sugea, dudarik gabe.
Eskuineko handi hori.
Erroa.
Erroa. Ezkerrera.
Ez, sugea!
Hemendik. Geldi.
Eskuinera jauzi.
Oso ondo. Erroa.
Sugea. Eskuinera.
Ezkerrera. Sugea. Hortik.
Ados, erroa. Ondo. Segi aurrera. Bai.
Ia-ia.
Lortu dugu. Tira, nik lortu dut.
Zizka-mizkak.
Zaporetsuak.
Ze gosea.
Arranopola.
Korri.
Zaporetsuak!
- Zatozte. - Zain gaude.
Irabaz dezakegula uste dut.
Nik begiak, zuk bestea.
Burutik jota al zaude? Egin hegan!
Nik ez dut hegan egiten!
Hilko gara!
Lasai! Eustea eta bulkada da dena!
Nabaritu airea lumen artean!
Zer luma? Hauek?
Horiek lehenak dira! Axialez ari naiz!
- Zer? - Ea, hegatu edo plast!
- Plast? - Ez, hegatu!
Horrela ikasten da. Fida zaitez!
Beldur naiz!
Ba zeutaz fidatu!
Hegatu, Ollie!
- Ollie, hegan ari zara. - Bai? Benetan?
- Egia! - Kontuz!
Erne hor!
Horixe.
Aupa! Trebea zara.
Hau itzela da.
Ikaragarria da!
Lur-arrasera hobe ez joan.
Zer esan duzu? Lur-arrasera? Banoa.
Kontuz.
Ene, zer da hau?
Gorako lasterra. Erabil ezazu.
Ondo, Ollie. Orain jaits gaitezen.
Jaistea nahi duzu?
Ollie...
Ollie!
Lehenago irakatsi behar zenidan.
Saiatu egin naiz. Askotan.
Ba ez duzu ondo azaldu,
ulertuko nukeen bestela.
Mila esker. Zera...
Bultzatzeagatik.
Ez horregatik.
Inoiz ez didate bultzatzea eskertu.
Ea. Ur-jauzia hemendik egongo da.
Bila dezagun.
Iluntzen ari da
eta lainoa dago.
Goizean hobe.
Soinu ezaguna.
Norbait gose dago.
Ondo nago.
Bai zera.
Javanok maiz jaten dugu.
Beraz, ziur aski,
goseak akabatzen zaude.
Tori. Sasi-erroa. Gosearentzako.
Ohituko zara. Pare bat urtetan.
Ezin dut... Hau nahita jaten duzue?
Javanok bizia zor diogu horri.
Dzoak gabe, ez genuen jatekorik.
Sasi-erroak zertxobait asetzen zuen.
Ia gosez hil ginen.
Ez nekien hori.
Asko galdu genituen.
Lagunak, lehengusuak,
izebak, osabak.
Nire gurasoak.
Zaharrena nintzenez...
nire ardura zen ahizpentzat janaria aurkitzea.
Ez didate inoiz eskertzen, jakina.
Agintzaile eta gogaikarritzat naute.
Baina nork zainduko ditu
ni ez banago?
Ba hori ikaragarrizko zama dirudi.
Bai.
Eskerrak pipitak aurkitu nituela.
Salbatu gintuzten.
Zer?
Gure elikagai berria.
Aspaldi izan zen.
Ondo pentsatuta, pookoo bat ikusi nuen lehen aldia.
Ez nekien zer zen, baina txikitxo batek
pipita lekak irekitzen irakatsi zidan.
Leher eginda zaude.
Lotara joateko garaia da.
Gabon, Ollie.
Javanek buruz behera egiten dute.
Txantxa da!
Ollie?
Ollie!
Ur-jauzi Handia!
Begira! Hor dago dzoa!
Aita, gose naiz.
Badakit. Une oro esaten duzu.
Gose naizelako!
Otsoak! Haien gordelekua da.
Aupa!
Eskerrak. Ezin izan dizuet esan, baina...
Bai, otsoen gordelekua. Nahiko garrantzitsua.
Ezin gara sartu.
Lasai egon, nik distraituko ditut.
Itxoin. Benetan? Gugatik egingo zenuke?
Tira, nire lagun bakarrak zarete.
Eta onera itzultzean, ez ditut lagunik izango...
Beraz, eskatu nahi nizuen...
Fruitu bat!
Javana izan zintezke.
Edota pookooa.
Sudur itzela dute.
Pookooa...
Primeran!
Fruitu bat lortuko dizugu.
Zin dagizut.
Mila esker. Orain zoazte azkar.
Itxaron. Nola distraituko dituzu?
Haien bazkaria izango naiz.
Hori bai arrain handia.
Burua niretzat.
Aita, ihes egiten utziko diozu!
Fruituak!
Baina bakarra dago.
Gehiago egongo dira. Asko omen ziren.
Ez dago astirik. Hartuko dut.
Aizu, itxoin. Zergatik?
Javana banaiz, biok hegan bilatuko dugu.
Zer? Ez zara fidatzen?
Ez zara fidatzen?
Hara.
Ondo. Ba nire herria nire baitan dago.
- Eta nirea ez? - Tira.
Ez da batere gauza bera.
Ba jakizu, javanak negurako gizentzeko ardura dut.
- Gizentzeko? - Eta gure pipitak urri dira.
Zuen pipitak?
- Bai. - Kendu zizkidazunak?
Zer? Ez dizut inoiz ezer kendu.
Ez duzu gogoratzen, ezta?
Zer? Ollie, zertaz ari zara?
Pipitak irekitzen erakutsi zizun pookooa.
Neu nintzen.
Lurpera bidali gintuzuen eta apurrak baino ez ditugu.
Aitak esan zidan ez fidatzeko, baina ez nion kasurik egin!
Dena nire erruz,
inozoa eta tentela izan nintzelako!
Ez dugu negua gaindituko. Ulertzen?
Hilko gara.
Nik...
Nire errua da.
Badakizu...
Neure aitak...
Ezin dit aurpegira begiratu.
Eta zergatik?
Zurekin fidatzeagatik.
- Boogle! - Boogle!
- Lagundu! - Boogle!
- Boogle!
Lagundu!
Ollie?
Eta Inorez!
Boogleak zarete? Zer gertatu da?
Fruitu bakarra zegoen, eta "boogle" esan dugu ukitu aurretik.
Orain ikusita, "pookoo" esan nuen bestea ukitzean.
Horrela dabiltza ba.
Esaten duzuna bihurtu.
Ba goazen denboran atzera dena berriz egiteko.
Ivy, arrainak gara.
Zuri esker, etxera itzultzetik are urrunago nago.
- Aizu... - Begira.
Javana zara.
Ni, pookooa.
Bereizita egon behar ginen.
Agur esateko garaia da.
Tira.
Agur! Zure falta izango dut!
Ondo bizi boogle gisa!
Beste fruituena esango diot Ivyri.
Mordoa dago!
Ondo izan, Ollie!
Betirako gogoratuko zaitut!
Ez dut muturra sartu nahi,
baina ondo ez zabiltzatela dirudi.
Bai, tira.
Ba fruitu hauek
Harri Izugarrien Ur-jauzian daude.
Ozen esateko beldur naiz ere.
Leku oso izugarria da.
Elkar lan egin behar dugu igotzeko,
beraz, bakeak azkar egin, ados?
Ados.
Sekretutxo bat esango dizuet.
Ni ikustean, pentsatuko zenuten: "Hara, Boogle aparta da.
Azkarra, ederra, jatorra, azkarra".
Baina egia esan,
ez daukat ezer.
Bizitza osoa lakuan bueltaka eman dut, zerbait falta zela jakinda.
Gero bururatu zitzaidan.
Bakarrik nengoen.
Eta egin kasu, hainbeste denboraz bakarrik zaudenean...
gogoa bazter ilunetara joaten zaizu.
Zera esan nahi dut,
elkar behar dugula ulertzen laguntzen dizula.
Ollie.
Zera...
Txikiak ginela,
ezagutu nuen lehen pookooa zinen.
Nire ahizpek jan behar zuten.
Eta beldur nintzen.
Baina zutaz fidatu nintzen.
Atsegina izan zinen.
Pipitak jaten irakatsi zenidan.
Eta gero desagertu.
Ez nekien nora.
Baina
ez zintudan ahaztu.
Eta Ollie...
Ez nekien min egin nizula.
Asko sentitzen dut.
Begira!
Iritsi gara!
Harri Izugarrien Ur-jauzia.
Fruituak! Pilaka!
Aurrera noa!
Bai, saiatu izan naiz.
Gogorregia da bakarrarentzat,
baina ez hirukotearentzat!
Megarraina osatu!
- Megarraina? - Megarraina.
Hegatsak lotu eta batera. Goazen!
Batera igeri egin!
Ondo, beste bi falta.
Bai horixe!
Zer ari naiz ikusten?
Arrainak?
- Arrainak? - Arrainak.
- Arrainak? - Arrainak?
Zer dira?
Horiek? Harri izugarriak.
Arrainak!
Megarraina osatu!
Ia-ia!
Ados, orain zer? Ideiarik inork?
Aita!
Orain da aukera.
Zeren zain gaude? Goazen!
Kumea! Heldu nire isatsari!
- Aupa! - Lortu dugu.
Zu bai abila!
Ni? Zu izan zara trebea.
Iaioa benetan.
Entzuten?
Dzoak.
Haiek dira.
Batera egingo dugu?
- Bat, bi, hiru! - Bat, bi, hiru!
- Pookoo! - Javan!
- Bai! Mila esker! - Neu naiz berriz!
Neu naiz, azkenik!
Aizue!
Aupa, Boogle.
Zer bihurtuko zara?
Erabakitzen nenbilen.
Pookooa, javana, pinutrikua, edo...
Itxoin, badakit.
Agian bilakatuko naiz...
Suzkotso!
Boogle?
Boogle ez da existitzen.
Betidanik egon den bakarra
neu naiz.
Kondaira.
Zu zara... Ibarra errautsi zenuen.
Presa sortu zenuen. Dzoak bota zenituen.
Bai, bai eta bai.
Su-emailea naiz, tira.
Zergatik dena hondatu? Bakea zegoen eta zuk suntsitu zenuen.
- Min handia egin zenuen. - Eta ni?
Kumaldiko txikiena nintzenez,
nire taldeak bota ninduen
eta beste izakiek ez ninduten gertu nahi.
Beraz, neure buruari ibarra erreko nuela zin egin nion,
eta bizirauleak nire aginpean geratuko zirela.
Hemengo jabe nintzen
zuhaitz munstroek azken fruitu bat bidali zuten arte,
ni arrain gorputz itsusian harrapatuz.
Fruituak.
Aspalditik egon naiz norbaiten zain.
Zu bezalako babo inozo baten zain!
"Ollie. Nigatik egingo zenuke? Hara. Nire lagunik onena zara".
Batere pentsatu al duzu?
Benetan uste zenuen zuhaitzotso horiek
suzkotsoak zirela?
Ivy!
Ez! Ivy!
"Ivy!".
Zergatik negar? Hartaz libratu nahi zenuen.
Zure laguna delakoan?
Ibarrean ez daude lagunik.
Bada garaia beldurrak ibarra berriz menderatzeko.
Ollie.
Oker dago.
Segi
bihotza
zabaltzen.
Ez! Ivy!
Ez.
Haitzera eramango zaitut.
Ivy?
Lagundu iezaiozue.
Ivy!
Non da Ivy?
Barkatu, bihotza.
Bera... joan da.
Ivy...
Ez.
Barkatu.
Zu zinen...
izan dudan...
lagunik onena.
Ea, lasai.
Baina segi goraipamenekin.
Nolatan zaude hemen? Joan zarela esan du.
Janari bila joan naiz.
Arrazoi nuen.
Pookoo atsegin hura zara oraindik.
Bai, tira, pookoo atsegin horrek...
dena hondatzen du beti.
Zerbait erakutsiko dizut.
Nire anaiaren habia urak kaltetu du.
- Nire ilobak lagun dezake. - Bai?
Noski, oso mainatsua da.
Baita gauzak hausten ere!
Hegatu edo plast!
Ze plastatekoa!
Ondo nago.
Badakit honek ez duela guk eta nik egindako mina konponduko.
Barkatu, benetan.
Jakin ezazu
ez duzula dena hondatzen.
Pipitek haien gurasoak salbatu zituzten
jaten erakutsi zenidalako.
Zu gabe, ez lirateke hemen egongo.
Mila esker.
Bera da! Ollie da!
- Ze potxolo! - Sudur handi!
Nola da hain leuna?
Nola igo da hona hegorik gabe?
Ez dut hegan egiten, pookooa naiz.
Hitz egiten du!
Kaixo, kaka-umea! Gogoratzen?
- Kakaz bete zintugun. - Badakit.
Mila esker. Salbatu ninduzuen.
Begira! Elurra!
- Elurra ari du! - Ze poza!
Elurra ari du!
- Elurra! - Eskolarik ez!
Elurra!
Hau ez da elurra.
Suzkotso.
Sua azkar zabaltzen ari da.
Zerua ez da segurua. Denak habietara!
Lagundu behar dugu.
Itxaron! Geldi denak!
Lagundu behar dugu.
Arriskutsua da. Gutarrak zaindu behar ditugu.
Ondo da, adi denok!
Badakit nire ahizpa agintzailea eta kontrolatzailea dela.
Baita tiranikoa ere...
Aizu!
Nire txanda.
Gehiegi hitz egiten du
eta luma handiegiak ditu.
Denok ados gaude hau guztian. Baina...
Gu zaintzeko arriskuan jarri da beti.
Bera gabe ez ginen hemen egongo.
Ez dakidala uste du, baina badakit.
Ez du beti arrazoi izango, baina badu oraingoan.
Ibarrak behar gaitu.
Violetek arrazoi du Ivyri buruz.
Izaki guzti hauek harrapatuta daude!
Lagun dezagun. Ertzera eraman ditzagun.
Ideia bikaina, Violet.
Goazen ba.
Gerturatu!
Lasai, laguntzera gatoz.
Gure uhartea da toki seguru bakarra.
Nola eramango ditugu?
Mila esker nire semea salbatzeagatik.
Zer esaten da?
Mila esker!
Lagunduko dugu.
Denak ontzira. Mugitu!
Egon lasai, ez izutu!
Nire heroia!
Goazen!
- Ollie? - Bizirik dago?
Ama! Aita! Lagundu!
Ollie!
Ez!
Ivy!
Kontuz! Haiengandik aldendu!
Aita, entzun. Ez da erasoa. Ibarreko izakiak dira.
Ez dute nora joan.
Aita.
Laguntza behar dute.
Lagundu uhartera ekartzen.
Ezin dugu hori egin, Ollie.
Besteez inoiz ez fidatu, badakizu.
Ez, aita. Kondaira. Egia zen dena.
Dzoak, Suzkotso, fruituak.
Beste izaki bihurtzeko erabili ditut.
Eta ikasi egin dut.
Indartsuagoak gara
elkarrekin.
Badakit beldur zarela.
Baina fidatu behar gara.
Ollie!
Ez dago denbora askorik.
Segi niri.
- Zein da plana? - Suzkotsok esan du.
Dzoek tranpa jarri zioten. Berriz egin dezagun.
Ziur al zaude?
Ez.
Dzoak, hor al zaudete?
Entzuten nauzue?
Ollie, azkar!
Fruitu bat behar dut. Bidali ahal didazue?
Mesedez. Ibarrak laguntza behar du.
Arren.
Dzo.
Dzo bat.
Ezinezkoa.
Ondo, Ollie, lortuko dugu.
Ollie?
Gure semea da.
Bakean utz itzazu.
Ollie, fruitu bat aurkitu duzu.
Hara, sumatu duzu.
Suzkotso inozoa.
Hobe zeunden...
Boogle gisa!
Tranpa barregarri berarekin lortuko zenutelakoan?
Nor da orain inozoa?
Ollie...
Zer egingo duzu orain?
Ezin zara uretara sartu, sakonegia da eta dzoak hondoratzen dira.
Kontuz, Ollie!
Dzo bat, zu?
Ibarrera bakea ekarriko duzula uste duzu.
Ba alferrik borrokan ari den arratoia baino ez zara.
Baina oraingoan, bizia duzu jokoan.
Hau nire ibarra da orain.
Zer?
Ez.
Gure ibarra da.
Ez.
Zer ari zara? Geldi.
Ez egin hori.
Aizu. Fida zaitez.
Ez!
Ollie!
Bizirik zaude!
Betirako joan zinela uste nuen! Non... Nola... Nik...
Dzoek aurkitu ninduten.
Badakizu, fruitu magiko delakoak dituzte.
Azpitituluak: Clara J. Mendazona