Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
VERWISSELD
We stoppen hier even.
Ik ben Ollie.
En dit is niet eens de ergste dag van m'n leven.
O, nee.
Die dag was lang geleden, toen ik nog klein was.
Ik ben al m'n hele leven nieuwsgierig.
Hé, pap.
Dorst?
Ollie, je moet geen enkel ander dier vertrouwen.
M'n Ollietje. Ik heb een nieuwe oogsthoed voor je gemaakt.
Hij ging van 't eiland af. - Echt?
Maar, mam, ik heb ongelooflijke dingen gezien.
Er waren bladeren met ogen.
En een enorme vis met regenboogschubben die naar me lachte.
Die regenboogvis kan me niks schelen. Ga niet van 't eiland af.
Waarom niet? - Het is gevaarlijk.
We maken ons zorgen. - Hoezo? Ik was alleen aan 't verkennen.
Pookoo's mogen niet nieuwsgierig zijn. Wat is ons motto?
'Verstop je vandaag, dan leef je morgen.' - Precies.
Daarom hebben we onze Pookoo-neus.
We kunnen bedreigingen ruiken en wegblijven.
Maar niet alles is een bedreiging.
Genoeg. Ik vertel hem het Verhaal. - Nee, Caloo.
Het Verhaal?
Bedoel je hét Verhaal? Ik wil het horen.
Hij is nog te jong. Dan krijgt hij nachtmerries.
Lodds ouders hebben het hem verteld.
We nemen geen voorbeeld aan Lodds ouders. - Allemachtig. Toe zeg.
Wat krijgen we nu? - Hij moet 't weten.
Oma?
Terwijl de wind angstaanjagend door de heilige Vallei floot...
...verscheen het duistere beest op een zwarte en wolkeloze nacht.
De grote vernietiger...
...die het hellevuur ontstak, zette de Vallei in lichterlaaie.
Wauw. Dit wordt geweldig.
Mama, kan het wat minder?
Nee.
Het begon allemaal lang geleden...
...toen de Vallei een heel andere plek was.
De Pookoo's woonden vroeger niet op een eiland.
Ze leefden onder de andere dieren...
...in angst voor de woeste wolf die door de Vallei sloop.
Maar ineens veranderde alles.
Er kwamen enorme wezen naar de Vallei...
...de Dzo's...
...de prachtige wandelende boomgaarden.
De Dzo's waren erg wijs en vriendelijk, en ze gaven de dieren een geschenk.
Uit hun takken groeide een magische, gloeiende peul...
...die de gave had...
...om het ene dier in het andere te veranderen.
De peulen gaven hun het vermogen om elkaar te begrijpen...
...zodat ze allemaal samenkwamen.
Maar de wolf, bitter omdat hij de macht over de Vallei kwijt was...
...haatte deze nieuwe leefwijze.
Dus hij stal het geschenk van de Dzo's om een monster te worden.
Om de Vlammenwolf te worden.
Om de peulen te vernietigen, viel hij de Dzo's aan.
Hij doodde de eerste vier.
En daarna verjoeg hij de rest.
Hij veroorzaakte een rotslawine...
...die een dam creëerde.
Hij verdreef de resterende Dzo's voorgoed uit de Vallei.
Zonder de Dzo's...
...vervielen de dieren van de Vallei...
...weer in hun oude leven van angst en wantrouwen.
En de Vlammenwolf regeert nog steeds over de Vallei...
...tot op de dag van vandaag.
Goed verhaal, hè?
Mwah.
'Mwah'? Hoezo 'mwah'?
Waar is alle bloed en gruwel?
Wat als de Vlammenwolf de Dennenegels openrijt en hun ingewanden opvreet?
Dat zou pas gaaf zijn.
Hij lijkt precies op jou.
We houden van je. We willen dat je veilig bent.
Ik weet het. - Kijk om je heen.
Deze plek, deze Pookoo's...
Hier hoef je niet bang te zijn.
Daarom vieren we vandaag feest...
...als dank voor de pitteloogst.
We zijn gezegend dat we dit allemaal hebben.
Klaar, af. Geef de pittels door.
Een Kitta?
We mogen niet nieuwsgierig zijn.
Ollie.
Ik ruik je hier ergens.
Hé, waar zit je?
Geen zorgen. Ze is niet gevaarlijk.
Ze is slim. Ik heb haar de truc geleerd.
Ik leerde haar eten.
Ollie.
Wat heb je gedaan?
Ja, dat was de ergste dag van m'n leven.
Nieuwsgierige aagjes lopen gevaar, zeggen ze.
Geen idee wat aagjes zijn...
...maar mijn nieuwsgierigheid leidde tot de ondergang.
De Kitta's eten alles op.
En er zijn er elk jaar meer. Ze halen alles weg.
En de noodrantsoenen?
Die zijn op.
De opslagruimte is bijna leeg.
Hoe komen we nu de winter door?
We moeten meer pittels vinden, anders...
Anders wat?
Verhongeren we.
Pap.
Ik was boven de grond met m'n bladcamouflage.
En ik...
...heb dit gevonden.
Waarom moest ik zo nodig die Kitta voeden? Wat mankeert me?
Werkt het?
Pap, het werkt.
Luister, allemaal.
Ik heb de oplossing gevonden.
Oké.
Kijk eens aan.
Een held.
Kom maar op.
Stomme verenbal. Pak me dan.
Waar wacht je nog op? Kom op.
Pak me dan.
Een gloeiende peul?
Uit het Verhaal?
Het is echt waar.
Nee.
Echt niet. Ik heb geen magische gloeiende dingen nodig.
Dit is allemaal jouw schuld, stomme Kitta.
Kom op.
Hallo?
M'n hoofd.
Ben jij het?
Ja. Ik ben hierbeneden.
Ik heb hem gevonden.
Hij zit in het gat. Een heel donker gat.
Wat doe je daar? - Zit je vast, schat?
Is het je enkel, been, arm, ribben, rug? Toch niet je hoofd?
Nee, niet m'n hoofd. Ik voel me alleen wat raar.
Kom er dan uit.
Ik kom eraan.
Een Kitta.
Wat? Waar?
Wacht. Ik ben een...
Nee. Ik ben een...
Kitta.
Nee, mama. Help me.
Mam, ik ben het.
Help me.
Ik ben bang, mam.
Ollies stem komt van die vogel?
Dat betekent...
...dat de Kitta Ollie heeft opgegeten.
Nee. Ollie.
Calli. - De Kitta heeft 'm opgegeten.
Pookoo Eiland?
Kitta's.
Hallo.
Terug. Blijf uit de buurt.
Wacht.
Ivy? - Blijf daar.
Ja, Lily? - Lijkt hij een beetje vreemd?
Een beetje? Kijk wat je hem hebt aangedaan.
Terug.
Violet, stel je niet aan. Er is niks mis met 'm.
Hé, grote vent. Hoe gaat het?
Blijf daar. Hé, jij, blijf daar. - Is dat je dank? Ik heb je leven gered.
Wij hebben 'm gered. - Als je met 'wij' mij bedoelt...
...zonder jullie hulp zoals gewoonlijk, dan hebben 'wij' je gered.
Blijf daar. Verroer je niet. Ik zal dit ding gebruiken.
Leg de stok neer.
Je hebt z'n hersens gebroken. - Niet waar.
Ik ben Ivy en dit zijn m'n zussen.
We stellen ons zelf wel voor. Ik ben Violet.
Dit zijn Violet en Lily.
Je hebt alleen wat medische hulp nodig.
Ik neem je mee naar Kitta Rots.
Wat? Kitta Rots?
Ja. Thuis, daar.
Ik ga niet. Dat is niet mijn thuis.
Rustig, vriend.
Op Kitta Rots kunnen we je oplappen.
Vertrouw me maar. - Jou vertrouwen?
Goeie grap.
Misschien is z'n gehoor beschadigd.
Begrijp je mij?
Ik begrijp heel goed wat jij en je sluwe, stelende...
Wacht. Ik...
Ik versta jullie.
Hoe kan het dat ik jullie versta?
Omdat ik gevangen zit in het lichaam van een Kitta.
Haal die veren van me af.
Haal ze van me af.
Hij flipt. Wat hebben we gedaan?
Wij? Je bedoelt zij. - Ik zit vast.
Dat helpt niet.
Ik zit gevangen. Help me.
Jou helpen? Help mij maar. Ik ben mest aan 't rollen.
Ga je nog aan de kant?
Kun jij ook praten?
Ja, slimmerik, en ik heb het tegen jou.
En nu wegwezen.
Treuzel niet zo. Hoelang moet ik nog op de mest wachten?
Zit jij me ook te stangen? Eerst deze idioot en nu jij.
Schreeuw niet zo. Hoe moet ik dat weten? Ze zien eruit als modderballetjes.
Ivy, hij praat nu met insecten.
Hij heeft het over mest. Vertel hem wat je hebt gedaan.
Je bedoelt heldhaftig z'n leven redden? - Ze bedoelt het andere?
De andere dingen. Meervoud.
Waar hebben jullie 't over?
Goed dan. Toen ik jou redde, overschatte ik je zwemvaardigheid.
Heb je m'n hoofd onder water gesleept? - En?
En toen scheerde ik per ongeluk langs een kiezelsteen.
Wat?
Er dan was er...
Oké, genoeg.
Je was glad. En vrij zwaar. En ik was onderbemand.
Wacht. Jij bent de Kitta-held die me de kuil in duwde.
Ja, ik ben een held. Dankzij mij ben je nu veilig voor het boze ratje.
Dat boze ratje ben ik. En ik ben geen rat, maar een Pookoo.
Pookoo? Wat is een Pookoo?
Hij verzint het. Heb je z'n hersens echt niet gebroken?
Nee. - Wel waar.
Hoogstens een lichte hersenschudding. Je moet naar huis.
Wat bedoel je met 'naar huis'? - Kitta Rots.
Dat is niet mijn thuis.
Wat is dat? - Geen vragen.
Daar houdt ze niet van.
Er valt gewoon niks te vragen, dus doe wat ik zeg en vlieg.
Dat kan ik niet. Blijf van me af.
Ivy... - Oké, plan B.
We verbergen z'n geur.
Lily, hou hem vast. Violet, smeer hem in.
Wat? - Ik raak dat spul niet aan.
Kun je voor één keer doen wat ik zeg? - Je bent zo bazig.
Hou op.
Nee, zo niet. Zo.
Zie je hoe de veren aankoeken?
Stamp de mest diep in de vleugelpen.
Wat schattig. Net een mestbaby.
Jullie gaan naar Kitta Rots. Jij hebt de leiding.
Wat? Ik ben ouder.
Doet er niet toe. - Hoezo niet?
Omdat ik de oudste ben. Doe wat Lily zegt.
Je bent een tiran. - Succes, mestbaby.
Kom op. Schiet op.
Blijf daar. Vertrouw me.
Jou vertrouwen?
De Vlammenwolf?
Had papa gelijk?
Stomme peulen en stomme vogels.
Stomme transformaties.
Hoi.
Wat doe je? - Er is een Vlammenwolf.
Vlammenwolf? Waar?
Wat is 'n Vlammenwolf?
Hij is weg. Denk ik.
Ik ken je. Hebben we elkaar niet lang geleden ontmoet?
Ja. - Ik wist het wel.
Een moment is lang geleden, toch?
Nee. - O. Nee, dan.
Maar ik ben de enige Boogle in het meer, dus ja.
Wie ben jij?
Nou, dat is lastig uit te leggen. Ik zit in het verkeerde lichaam.
O, het verkeerde lichaam. Klinkt leuk. Hoe komt dat?
Ik viel in een kuil met een peul van de Dzo's waar m'n oma 't over had.
Die wandelende boomgaarden van lang geleden.
Vergeet het. Het is te vreemd.
Was het een gloeiende peul?
Ja.
Zo een heb ik gezien.
Echt? Weet je er nog een?
Jazeker.
Daar, recht door het bos. Zoek de grote ronde dode boom.
Gloeiende peul. Grote ronde dode boom.
Bedankt. Hoe heet je? - Boogle. En jij?
Ollie. Bedankt.
Grote ronde dode boom, gloeiende peul.
Zeg, vriend. Ben je vergeten dat ik zei: 'Blijf daar'?
Verander me weer in een Pookoo.
Gloeiende peul.
Lachende vis zei het. - Magische peulen.
Een vis die lachte. - Het wordt erger.
Stop. Straks bezeer je jezelf weer.
Wat heb je nodig?
Ik heb die peul nodig.
Om me terug te veranderen...
...in een Pookoo.
Als je 'm vindt, ga je dan mee naar Kitta Rots?
Ja, goed. Prima. - Oké.
Hier is je dierbare peul.
Niet aanraken.
Zodat je weer een Pookoo wordt... - Stop.
...het vreemde beest dat je hebt verzonnen.
Nee.
Nee, je hebt het beloofd.
Wat is dat voor geur? Waarom stinkt alles zo?
Nee, alsjeblieft.
Waar zijn m'n mooie veren en vleugels?
Hoe kom ik aan die walgelijke klauwtjes?
Wat heb je gedaan? - Ho eens even.
Ik? Jij nam mijn peul en werd een Pookoo.
Peul? Pookoo? Dus ik heb je hersens niet gebroken?
Nee. - Ik wist het. Zie je wel, Violet.
Waarom moest je de peul aanraken?
Je hebt me niet gewaarschuwd.
Jawel. - Wanneer?
Vlak voor je 'm aanraakte.
Je maakte het niet duidelijk, anders had ik het wel begrepen.
Ik ben er klaar mee.
Ik verspil geen seconde meer aan jou, want je verwoest m'n leven.
Wat is je probleem?
Jij mafkees.
Waarom ben je zo boos?
Het is mijn schuld niet. - Het is allemaal jouw schuld.
Zoals wat? - Je gooide me in de kuil.
Wacht, jij was het boze ratje dat de Kitta's verblindde.
Ik ben geen rat. Ik ben een Pookoo.
Pookoo is een stomme naam. Wisten jullie niks beters?
Niet waar.
Beseffen jullie wel dat er 'po' in de naam zit?
Ik haatte je hiervoor al, maar nu...
Hou je van me? - Nee.
Doe niet zo gek. Ik ben geweldig.
De groeten. - Hé. Waar ga je heen?
Nergens. - Je liegt.
Nee. - Je bent iets van plan.
Je weet waar nog een peul is.
Nee. - Je liegt.
Nee. - Dan volg ik je wel.
Hou op. - Sorry...
...maar het is alles of niks. - Dan kies ik niks.
Wacht, Boogle. Mooi.
Ollie, heb je de peul gevonden?
Hij werd gestolen. - Ik heb hem niet gestolen.
O, wie is je vriendin? - Niemand. Waar kan ik nog een peul vinden?
Ik stel het niet op prijs... - Hoi, Niemand.
Kunnen Boogle-vissen praten?
Echt? Waar? - Stomme vraag. Ja.
Je sprak hem net. - Juist.
Maar ik besef het nu pas.
Omdat je niet erg slim bent. - Ik ben briljant.
Hallo, Boogle.
Waarom praat je zo? - Zodat hij me begrijpt.
Hij begrijpt je prima. Wij allemaal helaas.
Kun je me vertellen...
...waar er nog een peul is?
Vertrouw haar niet. Kitta's liegen en stelen.
Alle Pookoo's zijn jaloerse ratjes.
Als ik die peul heb, jaag ik jullie van m'n eiland af.
Er zijn genoeg peulen voor allebei. Ik heb ze gezien.
Ik ben al m'n hele leven alleen.
Nou, sinds de rotslawine de Vallei deed overstromen.
Dus ik heb veel tijd gehad om alles te verkennen.
Ik heb zoveel dingen gezien.
Bomen, schelpen, rotsen...
...enge rotsen, minder enge rotsen...
Oké, enge rotsen. Hoe zit het met de peulen?
Nou, de mooie gloeiende peulen zitten alleen op een oude Dzo.
De Dzo's.
De wandelende boomgaarden? - Ja, de Kitta's woonden op hun takken.
Maar ze zijn verdwenen.
Ja, op vier dode na.
Sorry, 'dood' klinkt eng. Maar hoe zeg je anders 'niet levend'?
Niet levende, dode. - Focus op de peulen.
Waar is de dichtstbijzijnde dode Dzo?
O, ja. Die is bij de Grote Waterval.
Ja, het is een grote.
De Dzo en de waterval zijn allebei groot.
Waar is die grote waterval?
Aan de andere kant, voorbij die kliffen.
Er was iets wat ik wilde zeggen...
...maar ik weet niet wat je ervan denkt als...
Ollie?
Niemand?
Iemand?
Daar gaan we.
Waar ben je mee bezig?
Hoe moet je met zulke poten klimmen? - Het zijn vleugels. Om te vliegen.
Ik vlieg niet. - Probeer 't.
Zelfs baby's kunnen vliegen. - Moet ik m'n vleugels uitslaan en...
Stomme vleugels.
Je kunt niet graven, niks pakken.
Je kunt niet klimmen...
Ze zijn waardeloos. - Hou op.
Jij bent een majestueus beest. Maar ik...
Ik ben kort en harig en alles wil me opeten.
Verbeeld je maar niks. Je smaakt vast smerig.
Pak de mest. - Geen tijd.
Verander me in een mestbaby.
Papa? Waar ben je?
Wacht, is dat een Vlammenwolf-welp?
Waar ben je?
Kunnen wolven praten? - Alles kan praten als je 'n peul aanraakt.
Hij is verdwaald.
Hij heeft hulp nodig. - Ik weet het.
En dan roept hij z'n vrienden om je te belagen en je leven te verwoesten.
Oké, dat is nogal specifiek.
Hé, wat ruik ik?
Wees eens stil.
Nee. Iets stinkt hier heel erg.
Z'n vader is daar ergens.
Hij is hier.
Daar ben je. Wat doe je?
Ik zoek onze prooi.
Degenen die daar wegkomen?
Vlieg. Omarm je Kitta-lichaam.
Vlieg. - Stil. Ik probeer te rennen.
Pas op.
Dat was bijna vliegen.
Ren de grot in. - Wat denk je dat ik doe?
Waarom volgen ze ons niet?
Misschien komt het door die stank.
Hoe ruikt het?
Geen idee.
Beschrijf het. - Als een nachtmerrie, maar dan een geur.
Ik kan het proeven. - Waar?
Overal.
We zitten in 'n Wortelslangenkuil.
Nee, vergeet het maar. Mij niet gezien.
Ik mag jou niet en jij mij niet. - Stil. Ze horen ons.
Wortelslangen zijn slechthorend. Ze voelen trillingen.
Oké, dit is het plan. We moeten over de wortels lopen.
Hoor jij ook slecht? Ik zei dat ze trillingen voelen.
En de wortels en slangen lijken op elkaar.
Dus dat is niks. Ik bedenk wel wat.
Hou op met dat bazige gedoe en luister naar me.
Je moet je Pookoo-neus gebruiken.
Pookoo's kunnen geuren zien.
Kunnen Pookoo's geuren zien?
Oké, doe allereerst je ogen dicht.
In een slangenkuil?
De enige geur die ertoe doet, is de stank voor je neus.
O, wauw. Jullie kunnen echt geuren zien.
Alsof je oogballen in je neus hebt.
Blijf bij de les, graag. - O, ja.
Wortel. - Ons leven hangt ervan af. Zeker weten?
Ja, ik weet het zeker.
Dat is een wortel. Geloof me.
Oké, ik heb het onder de knie.
Dat is duidelijk een...
...Wortelslang. - Wortel of slang?
Een Wortelslang.
De nadruk ligt op 'slang'. Bij een wortel op 'wortel'.
Zeg gewoon 'wortel' of 'slang'.
Oké, slang.
Goed zo. Blijf snuffelen.
Oké, wortel. Ga.
Wortel, wortel. Goed zo.
Een slang. Zeker weten.
Probeer die grote rechts.
Een wortel.
Wortel. Naar links.
Nee, slang.
Deze kant op. Stop.
Grote stap naar rechts, goed zo. Wortel.
Slang. Rechts.
Links. Slang. Die kant op.
Oké, wortel. Goed zo.
Ga door. - We zijn er bijna.
We halen het. Vooral dankzij mij.
Avondmaal.
Hartig.
Honger.
Dat is niet goed.
Rennen.
Hartig.
Klem. - Pak ze.
We kunnen ze wel aan. Ik ga voor de ogen. Jij vecht.
Ben je gek? Nee, je moet vliegen.
Ik kan niet vliegen.
We zijn er geweest.
Let op je lift, weerstand en stuwkracht.
Voel de stijgende lucht door je veren. - Deze veren?
Dat zijn je handpennen. Ik bedoel je tertials.
M'n wat? - Fladder of flats.
Flats? - Fladder.
Zo leert elke Kitta vliegen. Vertrouw me. - Ik ben bang.
Vertrouw jezelf dan.
Fladder, Ollie.
Ollie, je vliegt.
Echt waar? Echt?
Echt wel. - Kijk uit.
Voorzichtig.
Zo, ja.
Je bent een natuurtalent.
Wat gaaf. Dit voelt geweldig.
Probeer geen duikvlucht.
Wat, een duikvlucht? Doen we.
Pas op.
Wauw, wat is dit?
Een opwaartse luchtstroom.
Breng ons nu maar omlaag.
Zei je 'omlaag'?
Had me maar eerder verteld over vliegen. - Dat heb ik gedaan.
Je maakte het niet duidelijk, anders had ik het wel begrepen.
Bedankt. Dat je me...
...pushte.
Graag gedaan.
Daar heeft niemand me ooit voor bedankt.
De Grote Waterval moet hier ergens zijn.
We gaan 'm zoeken. - Het wordt al donker.
En het is mistig. We gaan morgenvroeg.
Dat geluid ken ik. Er heeft iemand honger.
Ik ben in orde.
Vast wel.
Kitta's moeten de hele dag door eten.
Dus volgens mij...
...hou je het amper vol.
Borstelwortel. Tegen de honger.
Je went er wel aan. Over een paar jaar. - Ik kan niet... Eten jullie dit echt?
Het hield de Kitta in leven.
Zonder de Dzo's hadden we geen voedselbron.
De borstelwortel stilde de honger een poosje.
De Kitta verhongerden bijna.
Ik had geen idee.
Velen stierven.
Vrienden, neven en nichten...
...ooms en tantes.
Mijn vader en moeder.
Ik was de oudste, dus...
Ik moest zorgen dat m'n zussen niet verhongerden.
Niet dat ze dat waarderen.
Ze zien me als een bazige grote zus.
Maar wie zou er anders voor ze zorgen?
Dat klinkt als...
...een zware last.
Ja.
Gelukkig vond ik de pittels.
Die hebben ons gered.
Wat? - Ik ontdekte onze nieuwe voedselbron.
Jaren geleden.
Ik ontmoette toen voor het eerst een Pookoo.
Ik kende de naam niet, maar een jongetje...
...liet me zien hoe je ze openmaakt.
Je ziet er doodmoe uit. Tijd om te gaan pitten.
Welterusten.
En Kitta slapen ondersteboven.
Grapje.
De Grote Waterval.
Kijk. Daar is de Dzo.
Pap, ik heb honger. - Ja, dat heb je al tien keer gezegd.
Omdat ik honger heb.
Wolven. Het is een wolvenhol.
Hé, jongens.
Gelukkig. Ik wilde het eerder zeggen, maar...
Ja, het wolvenhol. Dat is vrij belangrijk. - We kunnen er niet in.
Ik heb een idee. Geen zorgen. Ik leid ze af.
Wacht. Zou je dat voor ons doen?
Nou, jullie zijn m'n enige vrienden.
En als je terug verandert, heb ik geen vrienden meer...
Dus ik hoopte dat jullie...
Een peul voor je halen om een Kitta te worden.
Of een Pookoo. Ze hebben een geweldige neus.
Een Pookoo...
Dat zou top zijn.
We halen een peul voor je.
Beloofd.
Bedankt. Wees snel, de tijd dringt.
Maar hoe ga je de wolven afleiden?
Ik word hun lunch.
Dat is een enorme vis.
Z'n kop is van mij.
Pap, je laat 'm ontsnappen.
De peulen.
Maar er is er maar één.
De Boogle zei dat er heel veel waren.
We moeten snel zijn. Ik pak 'm.
Wacht even. Waarom?
Dan ben ik weer een Kitta en zoeken we er nog een.
Vertrouw je me niet?
Oef.
Mijn gemeenschap rekent op me.
En de mijne niet? - Toe nou. Dat is niet hetzelfde.
Ik moet zorgen dat de Kitta zich vetmesten voor de winter.
Vetmesten? - Ja, en onze pittels raken op.
Jullie pittels?
Ja. - Die je van mij hebt gestolen?
Wat? Ik heb nog nooit iets van je gestolen.
Je weet het echt niet meer, hè?
Wat? Ollie, waar heb je het over?
De kleine Pookoo die je leerde ze te openen?
Dat was ik.
Julie verdreven ons onder de grond. We leven van jullie restjes.
Papa zei dat anderen niet te vertrouwen zijn, maar ik luisterde niet.
En het is mijn schuld, omdat ik zo goedgelovig en stom was.
We overleven de winter niet. Snap je? We zullen verhongeren.
Ik...
En het is mijn schuld.
Weet je...
...m'n eigen vader...
...kijkt me niet eens meer aan.
En dat komt allemaal omdat ik je vertrouwde.
Help, Boogle. - Help.
Ollie?
En Niemand?
Zijn jullie Boogles? Hoe komt dat?
Er was maar één peul en we zeiden 'Boogle' voor we 'm aanraakten.
En ik zei trouwens 'Pookoo' voor ik de eerste aanraakte.
Zo werken de peulen. Je wordt wat je zegt.
Handig voor als we teruggaan in de tijd en dit opnieuw doen.
Ivy, we zijn vissen.
Dankzij jou wordt het nog lastiger om m'n dorp te redden.
Ollie, luister... - Kijk.
Jij bent een Kitta. Ik ben een Pookoo. Het is ons lot om gescheiden te zijn.
Hier nemen we afscheid.
Dus...
Dag, Ollie. Ik zal je missen. Veel plezier als Boogle.
Dan zal ik Ivy wel vertellen over al die andere peulen.
Tot ziens, Ollie.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik wil niks zeggen, maar jullie lijken niet goed overweg te kunnen.
Het is niet anders.
Die peulen zijn op de top van de Enge Rots Waterval.
Ik durf 't niet eens hardop te zeggen. De engste plek in de Vallei.
We moeten samenwerken om er te komen, dus jullie moeten het snel goedmaken.
Oké. Ik zal jullie een geheim vertellen.
Als je me ziet, denk je vast: Boogle heeft het allemaal.
Hersenen, schoonheid, charme, hersenen.
Maar eerlijk gezegd, heeft Boogle 't niet allemaal.
Ik heb m'n hele leven door dit meer gezworven.
Ik wist dat er iets ontbrak.
Ineens besefte ik wat.
Ik was alleen.
En als je zo lang alleen bent...
...kun je je erg somber voelen.
Wat ik bedoel...
...is dat je dan echt beseft waarom we elkaar nodig hebben.
Ik ben...
Toen we klein waren...
...had ik nog nooit een Pookoo gezien. M'n zussen hadden al dagen niet gegeten.
En ik was bang.
Maar ik vertrouwde je.
Je was aardig. Je liet me zien hoe je de pittels eet.
En ineens was je weg.
Ik had geen idee waar je was.
Maar...
...ik ben je nooit vergeten.
En Ollie...
...ik wist niet hoeveel pijn ik je had gedaan.
Het spijt me zo.
Kijk.
We zijn er.
De Enge Rots Waterval.
Peulen. Een heleboel peulen.
Ik ga ervoor.
Heb ik al geprobeerd.
De waterval is te sterk voor één Boogle, maar niet voor drie.
Formeer de Megavis.
Megavis? - Megavis. Juist.
Vinnen in elkaar en samen zwemmen.
Zwem als één.
Dat is één. Nog twee te gaan. - Hoera.
Wat zie ik? Wat is dit?
Vis? - Vis.
Vis? - Vis?
Wat zijn dat?
Dat? Dat zijn de enge rotsen.
Vis.
Formeer de Megavis.
We zijn er bijna.
Wat doen we nu? Vooruit, iemand.
Papa.
Dit is onze kans.
Waar wachten we nog op? Kom.
De welp. Pak m'n staart.
Het is ons gelukt.
Hoe deed je dat?
Ik? Jij was fantastisch. Je bent een natuurtalent.
Hoor je dat?
De Dzo's.
Dat zijn ze.
Zullen we tot drie tellen?
Een, twee, drie. - Een, twee, drie.
Pookoo. - Kitta.
Bedankt.
Ik ben terug.
Hé, jongens.
Hé, Boogle.
Wat word jij? - Dat wilde ik net beslissen.
Een Pookoo, een Kitta, een Dennenegel of...
Wacht. Ik weet het.
Misschien kan ik de...
...Vlammenwolf worden.
Boogle?
Er is nooit een Boogle geweest.
Er was altijd alleen...
...ik.
Het Verhaal.
Jij hebt de Vallei verscheurd.
Jij hebt de dam gecreëerd en de Dzo's weggejaagd.
Ja, dat klopt. Ik ben goed. Wat kan ik zeggen?
Waarom heb je alles verwoest? Het was hier zo vredig.
Je hebt zoveel pijn veroorzaakt. - En mijn pijn dan?
Ik was de kleinste van m'n nest, dus m'n roedel verstootte me...
...en geen enkel ander beest wilde me in de buurt hebben.
Dus ik zwoer dat ik op een dag de Vallei zou platbranden...
...en dat wie het overleefde voor me zou buigen.
Ik regeerde hier, totdat die boommonsters een laatste peul stuurden...
...en me in dat lelijke vissenlichaam opsloten.
De peulen.
Ik heb zo lang op iemand gewacht.
Op een goedgelovige dwaas als jij.
'O, Ollie. Zou je dat voor mij doen? Je bent mijn beste vriend.'
Kwam dat niet in je op?
Dacht je dat die miezerige Boomwolven...
...Vlammenwolven waren?
Wat jank je nou? Je wilde toch van haar af?
Denk je dat ze je vriendin is?
Er zijn geen vrienden in de Vallei.
Het is tijd dat de Vallei weer wordt geregeerd door angst.
Hij heeft het mis.
Hou...
...je hart...
...open.
Nee. Ivy.
Ik breng je naar Kitta Rots.
Help haar.
Waar is Ivy?
Sorry, lieverd. Ze is er niet meer.
Het spijt me zo.
Je was...
...de beste vriendin...
...ooit.
Rustig maar.
Wat zeg je aardige dingen over me.
Hoe kan dat? Ze zei dat je er niet meer was.
Ik was eten voor je halen.
Ik had gelijk. Je bent nog steeds dat aardige Pookootje.
Nou, dat aardige Pookootje...
...verprutst alles altijd.
Ik zal je iets laten zien.
Boe.
M'n broers nest heeft waterschade.
M'n kleinzoon kan 'm helpen. - Ja?
Ja. Hij is goed in dingen maken. En in dingen breken.
Fladder of flats.
Hij maakte een flats. - Ik ben in orde.
Dit neemt het leed niet weg dat wij je gemeenschap hebben aangedaan.
En dat spijt me oprecht.
Maar niet alles wat je doet, loopt slecht af.
Hun ouders werden gered door de pittels, omdat jij me leerde hoe je ze eet.
Ze zouden hier niet zijn zonder jou.
Bedankt.
Dat is Ollie.
Zo schattig. - Wat een grote neus.
Waarom is hij zo pluizig?
Hoe vloog hij hierheen met zulke vleugeltjes?
Ik kan niet vliegen als Pookoo.
Hij kan praten.
Hoi, mestbaby. Ken je ons nog?
We smeerden je in met mest. - Dat weet ik nog.
Bedankt. Jullie hebben me gered.
Kijk. Het sneeuwt.
Ik ben gek op sneeuw.
Het sneeuwt.
Gaaf. Geen school. - Het sneeuwt.
Dit is geen sneeuw.
De Vlammenwolf.
Het vuur verspreidt zich snel.
De lucht is niet veilig. Iedereen naar hun nest.
We moeten de Vallei helpen.
Wacht. Stop, allemaal.
We moeten helpen.
Te gevaarlijk. We moeten voor onszelf zorgen.
Luister, allemaal.
Mijn grote zus is misschien bazig en irritant en dominant...
Sommigen zeggen zelfs tiranniek... - Ho even.
Ik ben aan 't woord. Ze praat te veel...
...en haar pluim is irritant groot. Dat is overduidelijk. Maar...
...ze heeft altijd voor ons gezorgd.
We zouden hier niet zijn zonder haar.
Ze denkt dat ik dat niet weet.
Ze heeft niet altijd gelijk, maar in dit geval wel.
We moeten helpen. - Violet heeft gelijk dat Ivy gelijk heeft.
Al die dieren zitten vast.
We kunnen ze naar de kust leiden.
Goed idee, Violet. Dat zullen wij ook doen.
Blijf dicht bij me.
Rustig maar. We helpen je.
Pookoo Eiland. De enige veilige plek.
Hoe krijgen we ze daar?
Bedankt dat je m'n zoon hebt gered.
Wat zeg je dan?
Bedankt.
We kunnen helpen.
Allemaal aan boord. Niet lanterfanten. Geen paniek.
Mijn held.
We gaan.
Ollie? - Leeft hij nog?
Mam. Pap. Ik heb je hulp nodig.
Nee.
Pas op. Weg daar.
Dit is geen aanval. Dit zijn de dieren van de Vallei.
Ze kunnen nergens anders heen.
Pap.
Ze hebben ons nodig. Help ze het eiland op.
Dat gaat niet, Ollie.
Vertrouw alleen een Pookoo. Dat weet je.
Nee, pap. Het Verhaal is waar. De Dzo's, de Vlammenwolf, de peulen.
Ik gebruikte ze om deze dieren te worden. En ik heb iets geleerd.
Samen zijn we...
...sterker.
Ik weet dat je bang bent.
Maar we moeten elkaar vertrouwen.
We hebben niet veel tijd.
Kom mee.
Wat is 't plan? - De Vlammenwolf zei...
...dat de Dzo's hem strikten met de peul.
Weet je het zeker?
Nee.
Dzo, ben je daar?
Hoor je me?
Ollie, schiet op.
Ik heb nog één peul nodig. Kun je er een sturen?
Alsjeblieft. De Vallei heeft je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Dzo.
De Dzo.
Onmogelijk.
Oké, Ollie. We kunnen dit.
Dat is onze zoon.
Blijf uit hun buurt.
Je hebt nog een peul gevonden.
O, je hebt het gezien.
Naïef Vlammenwolfje.
Ik vond je leuker als... - Boogle.
Dacht je dat ik in dezelfde trieste val zou trappen?
Wie is er nu naïef?
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet in het water springen. Het is te diep en Dzo's zinken.
Pas op, Ollie.
Denk je dat je een Dzo bent die de vrede in de Vallei herstelt?
Je bent gewoon een boze rat die vecht voor wat van jou is.
Maar deze keer is het je leven.
Deze vallei is nu van mij.
Wat?
Nee. Het is onze vallei.
Nee.
Wat doe je? Stop.
Je moet stoppen.
Hé. Vertrouw me, alsjeblieft.
Je leeft nog.
Ik dacht dat je voorgoed weg was. Waar... Hoe heb je...
De Dzo's vonden me.
Ze hebben van die dingen, magische peulen genaamd.
Vertaling: Jessica van Doremalen