Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
INTERCAMBIADOS
Mejor lo paramos aquí.
Soy Ollie.
Igual os choca: no es el peor día de mi vida.
No, qué va.
Ese fue hace muchísimo, cuando era pequeño.
Que yo recuerde,
siempre me ha podido la curiosidad.
Uy, hola, papá.
¿Tienes sed?
Ollie, no te fíes de ninguna otra especie.
Ollie, cosita mía.
Te he hecho un gorro de cosecha nuevo.
- Ha salido de la isla. - ¿Qué?
Mamá, ni te imaginas lo que he visto. Era una pasada.
Había unas hojas con ojos.
Ah, y me ha sonreído un pez enorme con escamas de colorines.
¿Sí? ¿De colorines?
¡Me da igual! No debes salir.
- ¿Por qué? - Porque es peligroso.
Es por tu bien.
No es para tanto. Solo estaba explorando.
Los pookoo no debemos ser curiosos.
¿Qué decimos?
"Escóndete hoy y vivirás mañana".
Efectivamente.
Por eso contamos con este hocico
para oler y evitar los peligros.
No todo lo que olemos es un peligro.
Se acabó. Le cuento la historia.
Caloo, no.
¿La historia?
¿La de verdad de la buena? ¡Toma! Cuéntamela.
Es muy peque para lo del... lobo. Tendrá pesadillas.
No. A Lodd se la contaron.
Prefiero no seguir ese ejemplo.
Madre mía, venga ya...
- ¡Corcho! - Debe conocerla.
¿Abuela?
Con el estremecedor silbido del viento colándose por cada rincón,
el ser tenebroso llegó una noche oscura y despejada.
El gran destructor, al desatar un incendio infernal,
arrasó el valle.
Hala, esto va a ser brutal.
Mamá, suavízala un poquito.
¡No!
Todo comenzó hace mucho tiempo,
cuando el valle era un lugar muy distinto.
Los pookoo no siempre han vivido en una isla.
Convivían con otros animales
por miedo al lobo feroz que acechaba por el valle.
Pero, entonces, cambió todo.
Llegaron al valle unas criaturas inmensas.
Los dzo,
arboledas frutales andantes y espléndidas.
De inmensa sabiduría y bondad,
otorgaron algo a los animales.
Sus ramas daban un fruto mágico y luminoso
con el increíble poder
de convertir a una criatura en otra distinta.
Los frutos les permitieron entenderse unas a otras,
y eso las unió a todas.
Pero el lobo, resentido por haber perdido su dominio del valle,
detestaba el nuevo orden,
así que se hizo con el obsequio de los dzo para convertirse en un monstruo.
¡Para convertirse en el Lobo de Fuego!
Con el fin de destruir los frutos, atacó a los dzo.
¡Acabó con los cuatro primeros!
Y después ahuyentó a los demás.
Provocó un derrumbe
y creó una presa.
Expulsó del valle al resto de dzo para siempre.
Sin los dzo,
volvió a sumir a los animales del valle
en una vida llena de temor y desconfianza.
Y el Lobo de Fuego ha seguido dominando el valle
hasta nuestros días.
Está chula, ¿eh?
Bah...
¿"Bah"? ¿Cómo que "bah"?
Me esperaba más sangre y tripas.
¿Y si el lobo desgarrara a los erizos y se comiera sus entrañas?
Eso molaría un montón.
Mira, ha salido a ti.
Te queremos. Solo intentamos protegerte.
- Ya. - Mira todo esto, hijo.
Este sitio y estos pookoo
son lo único a lo que no debes tener miedo.
Por eso estamos de fiesta hoy,
para agradecer la cosecha de pipas.
Tenemos mucha suerte de tener todo esto.
Preparados, listos... ¡pasad la pipa!
¿Un javan?
Sé que no debemos ser curiosos.
Ollie.
Te huelo. Andas por aquí.
Eh, ¿dónde estás?
Papá, tranqui. No hace nada.
Es inteligente. Le he enseñado el truco.
Ahora sabe comer.
Ollie.
¿Qué has hecho?
Pues sí, ese fue el peor día de mi vida.
Dicen que la curiosidad mató al gato.
No sé qué es un gato,
pero mi curiosidad condenó a los pookoo.
Los javan se lo comen todo.
Y cada año que pasa son más.
Son unos tragaldabas.
¿Y las pipas de emergencia?
Ya no quedan.
La despensa está en las últimas.
¿Cómo vamos a sobrevivir al invierno?
Si no encontramos más pipas...
¿Qué?
Moriremos de hambre.
Eh... papá.
Papá, he salido camuflado con la hoja.
Y he...
He encontrado esto.
¿Por qué enseñé a comer a ese javan?
¡Ya me vale!
¿Funciona?
Papá, ¡funciona!
¡Eh! ¿Me oís?
¡He dado con la solución!
¡Toma ya!
Bien.
Mira tú por dónde.
Qué valiente.
Venga, ataca.
Plumitas, ven a por mí, va.
¿A qué esperas? ¡Vamos!
¡Ven a por mí!
¿Un fruto luminoso?
¿Como en la historia?
Es real.
No. Ni hablar.
Me niego. No. Paso.
Paso de chirimbolos mágicos.
¡Estoy aquí por culpa de tus tonterías, javan!
Ollie...
Venga...
Ollie, ¿estás ahí?
¡Ollie!
Qué coscorrón...
¡Ollie!
¿Eres tú?
Sí. ¡Estoy aquí abajo!
¡Venid aquí! Lo he encontrado.
Está en este agujero donde no se ve ni torta.
- ¿Qué haces ahí? - ¿Estás atrapado?
¿Te duele algo? Patas, costillas, lomo...
- ¡La cabeza no, espero! - No, la cabeza no.
Me encuentro raro, nada más.
Pues sal de una vez.
Ya voy.
¡Un javan!
¿Qué? ¿Dónde?
Un momento. Ay, soy un...
No puede ser. Soy un...
¡Javan!
No, mamá, ayúdame. ¡Ayúdame!
¡Mamá, soy yo!
¿Ollie?
Ayúdame.
Tengo miedo, mamá.
La voz de Ollie... ¿sale de ese pájaro?
Eso quiere decir que...
¡se ha comido a Ollie!
¡Se lo ha zampado!
¡No! ¡Ollie!
- Calli. - Se lo ha comido ese javan.
¡Te has comido a Ollie!
¿La Isla Pookoo?
¡Los javan!
¡Hola!
¡Atrás! ¡Dejadme en paz!
¡Alto! ¡No os mováis!
- Eh... Ivy... - ¡Atrás!
- Dime, Lily. - ¿Lo notas rarillo?
¿Rarillo? Mira cómo lo has dejado, Ivy.
¡Atrás!
Violet, no exageres. No le pasa nada.
Buenas, campeón. ¿Cómo estás?
Atrás. Eh, tú, no te acerques. Atrás.
¿Así das las gracias? Te salvé.
"Te salvamos".
Si con eso te refieres a mí, solita sin vuestra ayuda, como siempre,
pues sí, "te salvamos".
¡Atrás! Quieta ahí. Tú. ¡Y tú, tú!
¡Que os doy!
Baja el palito, venga.
Hala, lo has dejado tonto.
No lo he dejado tonto.
Hola. Soy Ivy y estas, mis hermanas.
Eh... sabemos presentarnos solitas. Soy...
- Violet y Lily. - Hola.
Necesitas un pelín de cuidados médicos,
por eso iremos a Roca Javan.
¿Eh? ¿A Roca Javan?
Sí. A casa, allí.
No voy ni loco. ¡Mi casa no es!
Oye, relaja.
Allí tenemos de todo para curarte.
- Confía en mí. - ¿Que confíe en ti?
Me troncho.
Igual la caída le ha dañado el oído.
¿Entiendes lo que te digo?
Os entiendo. Entiendo perfectamente lo que pretendéis, ladronas.
Os... Un momento. Os...
Os entiendo.
¿Por qué entiendo lo que decís?
Por estar atrapado.
Por estar en el cuerpo de un... ¡javan!
¡Quitadme estas plumas pero ya!
¡Las plumas! ¡Arrancádmelas!
Está majara. ¿Qué hemos hecho?
- ¿"Hemos"? Ha sido ella. - ¡Socorro!
Así no ayudas.
¡Estoy atrapado! ¡Necesito ayuda!
¿Sí? ¿Y yo qué? ¡Que llevo la boñiga esta!
¿Te apartas o qué?
¿También hablas?
Pues sí, lumbrera. Y te hablo a ti.
Aparta ya. Quita.
Deja de perder el tiempo.
No veas si tarda la boñiga.
No me machaques. Primero, este borrego, ¡y ahora, tú!
Oye, menos gritos.
¿Yo qué sabía? Para mí solo son pelotillas.
Ivy, está hablando con bichos.
De caca. Ivy, habla de caca. Cuéntale qué le hiciste.
- ¿Salvarle la vida heroicamente? - Se refiere al otro asunto.
¡Asuntos! ¡En plural!
Eh, ¿qué queréis decir?
Vale. Puede que al rescatarte sobrevalorara tus dotes de nado.
- ¿Me llevaste a rastras sumergido? - Y...
Y puede que te rozara sin querer con algún guijarro.
¿Qué dices?
Y también...
Bueno, vale ya.
Te me resbalabas. Pesabas mucho. ¡Y no me ayudó nadie!
Eh, ¡eres tú!
La valiente que me tiró al agujero.
¡Sí! Soy toda una heroína.
Te salvé de la ratilla rabiosa.
La ratilla rabiosa soy yo.
Soy un pookoo, no una rata.
¿Un pookoo? ¿Eso qué es?
Delira. ¿Y crees que no lo has dejado tonto?
- ¡No! - Te ha dejado tonto.
Como mucho, aturdido. Por eso vamos a casa.
Y dale con ir a casa. ¿Dónde es?
- Roca Javan. - ¡Esa no es mi casa!
- ¿Y eso? - No preguntes.
- No le gusta. - ¡No me importa!
No hay nada que preguntar. ¡Hacedme caso y volad!
Yo no vuelo. ¡Suéltame!
- Ivy... - Vale.
Plan B. Si no lo huele, no se lo come.
Lily, sujétalo. Violet, úntale caca.
- ¿Qué? - No pienso tocar eso.
¿Tanto te cuesta obedecerme una sola vez?
¡Qué mandona!
¡Parad!
¡No! ¡Así no! Hazlo así.
¿Ves? Empasta bien las plumas.
Debes meter la caca hasta el cálamo.
Ay, qué mono. Es un polluelo boñiga.
Id a Roca Javan. Manda Lily hasta que vuelva.
- Chachi. - ¡Soy mayor!
- Da igual. - ¿Por qué?
La mayor soy yo. Haz lo que le he dicho a Lily.
- Jo, qué déspota. - ¡Suerte, polluelo boñiga!
¡Venga, rapidito!
No te muevas. Confía en mí.
¿Que confíe en ti?
¿El Lobo de Fuego?
¿Como dijo papá?
Qué fastidio de frutos y pajarracos...
Y de transformaciones.
¡Buenas!
¿Qué haces?
- ¡Calla! ¡El Lobo de Fuego! - ¿Eh? ¿Dónde?
- ¿Qué es un lobo de fuego? - Ya se ha ido. Creo.
Oye, yo te conozco. ¿No nos vimos hace mucho?
- Sí. - Lo sabía.
¿Hace un momento es hace mucho?
- No. - Ah, entonces no.
Soy el único boogle del lago, así que sí.
¿Quién eres?
Bueno, a ver cómo te lo explico... Este no es mi cuerpo.
Ah, no es tu cuerpo.
Qué guay. ¿Qué te pasó?
Caí en un hoyo con un fruto luminoso,
según mi abuela, de los dzo.
Arboledas andantes que existieron hace mucho.
Dicho así, suena a disparate.
¿Un fruto luminoso chulo?
Sí.
Ya. Los he visto.
¿Sí? ¿Sabes dónde hay más?
Eh... sí.
Por allí, pasando ese bosque.
En un árbol seco y grandote.
Fruto luminoso. Árbol seco y grandote...
- Gracias. ¿Quién eras? - Boogle. ¿Tú?
Ollie. ¡Gracias! Árbol seco y grandote, fruto luminoso...
- Árbol seco y grandote, fruto... - Eh.
¡Colegui! ¿No te había dicho que no te movieras?
Seré un pookoo. Con el fruto mágico del árbol.
- Según el pez majo. - Pez majo, fruto mágico...
- Sí, un pez majo. ¡Ay! - Va a peor.
¡Estate quieto!
O te harás más daño.
¿Qué necesitas?
Necesito aquel fruto.
Lo necesito para volver a transformarme, ¿vale?
En un pookoo.
Cuando lo tengas, ¿prometes volverte a Roca Javan?
- Sí, lo que tú digas. - Vale.
Pues toma tu dichoso fruto.
¡No lo toques!
- Para volverte un pookoo... - ¡Quieta!
...tu bicho inventado, y así podremos volver.
¡No!
¿No? No, venga, me lo has prometido.
Uy, qué tufo. ¿Por qué huele todo tanto?
No... Jolín, no...
¿Y mis preciosas plumas? ¿Y mis alas?
Puaj, ¿por qué tengo estas zarpas inmundas?
- ¿Qué has hecho? - Eh, no, perdona.
A mí no me mires.
- Has tocado mi fruto tú, pookoo. - ¿Fruto? ¿Pookoo?
¿No te dejé tonto entonces?
- ¡No! - Lo sabía. Chúpate esa, Violet.
¿Cómo se te ocurre tocarlo?
- ¡No me has avisado! - Sí.
- ¿Cuándo? - Justo antes.
No te habrás explicado muy bien,
porque si no, lo habría entendido.
Mira, se acabó. Me piro.
Paso de seguir contigo,
¡porque me has hundido la vida!
Pero ¿qué te pasa?
¡Estás... tocado... del ala!
¿Por qué te enfadas?
Yo no tengo culpa de nada.
¿De nada? ¡De todo!
- ¿Sí? - Me tiraste al hoyo.
Hala, la ratilla rabiosa que deslumbraba a los javan eras tú.
Que no soy una rata, ¡soy un pookoo!
Vaya nombre ridículo.
No lo pensasteis mucho.
- No es ridículo. - Sí...
¿No os parece un "pookoo" tonto?
Si antes te odiaba, ahora ya...
- ¿Me adoras? - No.
Qué bobada, ¡si soy estupenda!
- Adiós. - ¡Oye! ¿Te vas?
- No. - No te creo.
- Vale. - Tramas algo.
Sabes dónde hay más frutos.
- No. - Mentira.
- Verdad. - Te sigo entonces.
- Para. - Seremos colegas hasta la muerte.
Pues me mato.
¡Eh, Boogle! Genial.
Anda, Ollie, ¿has encontrado el fruto?
- No. Lo han robado, en resumen. - ¡No es verdad!
Uy, ¿quién es tu amiga?
Nadie. Rápido, ¿dónde hay otro fruto?
- Me parece fatal que... - Hola, Nadie.
¿Los boogle hablan?
- ¿Sí? ¿Dónde? - Claro que hablan, boba.
- ¿No lo has oído? - Ah, sí.
Supongo que no había caído.
- No eres muy lista. - Soy listísima.
¡Hola, boogle!
- ¿Por qué hablas así? - Así me entiende.
Ya te entiende bien. Y todos, por desgracia.
¿Te importaría decirme
dónde hay otro fruto de esos?
No te fíes. Es una javan: miente y roba.
Y los pookoo son unos envidiosos.
Cuando pille el fruto, os echaré a todos de mi isla.
Eh, hay frutos para los dos.
Los he visto.
Llevo toda la vida solo.
Bueno, desde que el gran derrumbe inundó el valle.
He pasado mogollón de tiempo nadando y viendo cosas.
Y agüita con lo que he visto.
Árboles, conchas, rocas, rocas peligrosas, rocas no tan chungas...
Sí, vale, rocas peligrosas.
¿Y los frutos?
Por lo que he visto,
esos frutos chulos solo están en los dzo.
- Los dzo. - ¿Las arboledas andantes?
Sí. Hace tiempo, los javan vivían en sus ramas.
Pero... desaparecieron.
Solo quedan cuatro, ya muertos.
Perdón. Da miedo dicho así, pero no sé cómo decir que ya no viven.
- Están muertos. - Ya. Venga, ¿y los frutos?
Porfi. ¿Por dónde hay otro dzo muerto?
Ah, sí. Está en la Gran Cascada.
Sí. Es gigante.
El dzo. La cascada. Los dos son gigantes.
¿Y dónde queda esa cascada?
Al otro lado del valle, más allá de los riscos.
Eh, quería proponeros una cosilla,
pero no sé qué os parecería que...
¿Ollie?
¿Nadie?
¿Hay alguien?
Que voy.
¿Por qué subes así?
Mira qué patas. No puedo escalar con ellas.
Tienes alas. Para volar.
- No vuelo. - Inténtalo.
Como un polluelo.
Ya, ¿cómo? ¿Extiendo las alas sin más y...?
Las alas son inútiles. No puedo cavar.
Ni coger cosas.
Ni escalar. Son...
- No sirven de nada. - Calla ya.
Eres un animal majestuoso.
Yo, en cambio,
soy bajita, peluda y todos me quieren comer.
No seas presumida. Seguro que sabes a rayos.
- ¡La caca! - No da tiempo.
¡Úntamela! ¡Hazme un polluelo boñiga!
Papá, ¿dónde estás?
¿Es un lobezno de fuego?
¿Dónde te has metido?
¿Los lobos hablan?
Con el fruto entiendes todo, lenta.
Se ha perdido.
- Jo, hay que ayudarlo. - Uy, claro.
Y llamará a los suyos para liártela
y hundirte la vida del todo.
Ya... Eso es sospechosamente concreto.
- ¿A qué huele? - ¿Te quieres callar?
- No. Uf, huele bien fuerte. - Shh. El padre del lobo anda por ahí.
Está aquí mismo.
Te encontré. ¿Qué hacéis?
Ir tras nuestra presa.
¿Esos que se os escapan?
Aprovecha que eres un javan.
¡Vuela, Ollie!
¡Calla! ¡Estoy corriendo!
¡Cuidado!
Casi cuenta como volar.
- ¡Métete en la cueva! - ¡Eso hago!
¿Por qué no entran a por nosotros?
Igual es porque huele que apesta.
Vale, ¿a qué huele?
Mmm... No sé decirte.
Descríbemelo.
Una pesadilla, pero en tufo.
- Se mastica. - ¿Dónde?
Por todas partes.
Un nido de serpientes raíz.
No. Ni hablar. No. Yo paso.
Me caes gordo y crees que te caigo...
Más bajo. Nos van a oír.
Ay, si están casi sordas. Solo notan vibraciones.
Está bien.
Tengo un plan: debemos cruzar por las raíces.
¿Estás sordo tú también? Digo que notan vibraciones.
Y son igualitas a las raíces. Así que no.
Saldría mal. Voy a pensar otro plan.
Deja de mandar un momento y hazme caso.
Aprovecha tu hocico de pookoo.
Los pookoo vemos los olores.
¿Los pookoo veis los olores?
Venga. Primero, cierra los ojos.
¿En un nido de serpientes?
A ver, tú céntrate en el tufillo que tengas justo delante.
¡Hala! ¡Sí que veis los olores!
Es como tener ojos en el hocico.
- A lo que vamos. - Ah, sí.
- Raíz. - Nos jugamos la vida. ¿Estás segura?
Estoy segurísima.
Es una raíz. Confía en mí.
Venga. Está controlado.
Veo que es una...
- Serpiente raíz. - ¿Qué?
Una serpiente raíz.
Recalco "serpiente".
Si es raíz, recalcaré "raíz".
Tú di "raíz" o "serpiente". "Raíz" o "serpiente".
Vale. Serpiente.
Bien. Sigue olfateando.
Vale, raíz. Pisa.
Raíz, raíz. Bien.
Serpiente, sin duda.
Ve a esa de la derecha.
Raíz.
Raíz. Izquierda.
¡No, serpiente!
Por aquí. ¡Quieto!
Salta a la derecha. Bien.
Raíz.
Serpiente. Derecha.
Izquierda. Serpiente. Por ahí.
Vale, raíz. Bien. Sigue recto. Eso.
Ya casi está.
¡Lo logramos! Gracias a mí, sobre todo.
Sustento.
Sabrosos.
Suculentos.
Mecachis.
Corre.
Sabrosos.
- Sin salida. - Saciaos.
Va, yo creo que les podemos.
Yo pico y tú luchas.
¿Estás pirado? No. ¡Tienes que volar!
Y dale. ¡Que yo no vuelo!
- ¡Vamos a morir! - ¡Tranquilo!
Es resistencia e impulso.
- Siente el viento en las plumas. - ¿Estas?
Las primarias no, las otras rémiges.
- ¿Las qué? - ¡Aletea o cae!
- ¿Cae? - ¡Aletea!
Así se aprende. ¡Confía en mí!
¡Qué miedo, Ivy!
¡Confía en ti!
¡Aletea, Ollie!
Ollie, estás volando.
¿Sí? ¿Estoy volando?
- ¡Vuelo! - ¡Cuidado!
¡Ojo con eso!
Muy bien.
¡Sí! Ya lo dominas.
Cómo mola.
¡Qué pasote!
No lo intentes rasante.
¿Cómo? Marchando un vuelo rasante.
Cuidado.
Hala, ¿esto qué es?
Una corriente. Déjate llevar.
Venga, Ollie. Ya nos puedes bajar.
¿Nos puedo "bajar"?
Ollie...
¡Ollie!
- ¿Por qué no me dijiste antes que volara? - Te lo dije. Varias veces.
No te explicarías muy bien.
Si no, lo habría entendido.
Gracias. Por...
el empujoncito.
No hay de qué.
Nunca me habían dado las gracias por insistir.
Eh, la Gran Cascada andará cerca.
- ¿La buscamos? - Se nos va la luz.
Y hay mucha niebla.
Mejor mañana.
Ese ruido me suena.
Hay hambre, ¿eh?
Estoy bien.
Ya.
Los javan comemos de día.
Según mis cálculos,
te queda poco fuelle.
Raíz de arbusto. Para aguantar.
Te acostumbrarás... en unos años.
No me... ¿Coméis esto por gusto?
Esas raíces salvaron a los javan.
Sin dzo, nos quedamos sin comida.
Las raíces eran un apaño temporal.
Casi nos extinguimos.
No lo sabía.
Perdimos a muchos.
A amigas, primos,
tías, tíos...
A mis padres.
Yo era la mayor, así que...
debía hallar comida para que mis hermanas sobrevivieran.
Aunque luego no lo valoraran, claro.
Solo me ven como su hermana mandona.
Pero si no las cuido yo,
¿quién lo hará?
Parece una responsabilidad enorme.
Sí.
Menos mal que encontré las pipas.
Nos salvaron la vida.
¿Qué?
Descubrí otra comida.
Hace años.
Ahora que caigo,
fue cuando conocí a los pookoo.
No sabía lo que erais, pero uno pequeño
me enseñó a abrir las pipas.
Te veo molido.
Mejor nos vamos al sobre ya.
Descansa, Ollie.
Ah, los javan dormimos bocabajo.
¡Es broma!
¿Ollie?
¡Ollie!
¡La Gran Cascada!
¡Mira! ¡Ahí está el dzo!
Papá, tengo hambre.
Ya. No paras de recordármelo.
¡Porque tengo hambre!
¡Lobos! Es una guarida de lobos.
Eh, colegas.
Ay, menos mal. No había podido contaros lo de...
La guarida de lobos. Era bastante importante, sí.
- No podemos pasar. - Yo sé cómo, tranquis.
Los distraeré.
¿En serio? ¿Nos harías ese favor?
Es que... sois mis únicos amigos.
Cuando volváis a transformaros, ya no tendré amigos y...
- Lo mismo podríais... - ¡Darte un fruto!
Para ser un javan.
O un pookoo.
Su hocico se sale.
Un pookoo...
¡Molaría mogollón!
Te conseguiremos un fruto.
Palabrita.
Gracias. Id pitando, hay poco tiempo.
¿Cómo vas a distraer a los lobos?
Voy a ser su papeo.
Vaya pedazo de pez.
Me pido la cabeza.
¡Papá, que se te escapa!
¡Los frutos!
Pero... solo hay uno.
Debería haber más. Lo dijo el boogle.
No hay tiempo. Lo tocaré yo.
Eh, para el carro. ¿Por qué?
Así podremos volar juntos en busca de otro.
¿Qué? ¿No te fías de mí?
¿No te fías de mí?
Jopé.
Bueno, es que los míos dependen de mí.
- Ah, ¿y los míos no? - Venga ya.
No es lo mismo ni de lejos.
Es mi deber cebar a los javan de cara al invierno.
- ¿Cebar? - Y nuestras pipas escasean.
¿Vuestras pipas?
- Sí. - ¿Las que me robaste?
¿Qué? Yo nunca te he robado nada.
No te acuerdas, ¿verdad?
¿De qué? Ollie, ¿de qué hablas?
El pookoo pequeño que te enseñó a abrirlas...
fui yo.
Os las comisteis y nos echasteis a vivir de las sobras.
Mi padre dice que no sea confiado, ¡pero nunca hago caso!
Es todo culpa mía
por ser tan pánfilo, ingenuo y tonto.
No sobreviviremos al invierno, ¿vale?
Moriremos de hambre.
Me...
Es todo culpa mía.
Mira...
Mi padre...
no quiere ni mirarme a la cara.
Y todo porque...
confié en ti.
¡Boogle!
- ¡Socorro! - ¡Ayúdanos!
- ¡Boogle! - ¡Boogle!
¡Socorro!
¡Ayuda!
¿Ollie?
¿Y Nadie?
¿Sois boogle? ¿Qué ha pasado?
Solo había un fruto y hemos dicho "boogle" justo antes de tocarlo.
Ahora que caigo, yo dije "pookoo"
antes de tocar el otro.
¿Funcionan así? Te conviertes en lo que digas.
Ya, viene genial para ir al pasado y repetir todo.
Ivy, somos peces.
Por tu culpa, me costará aún más salvar a mi pueblo.
- Pero Ollie... - Mira.
Eres una javan.
Soy un pookoo.
Nunca debimos juntarnos.
Es hora de despedirnos.
En fin.
¡Adiós, Ollie! ¡Te echaré de menos!
¡Suerte como boogle!
Contaré lo de los otros frutos a Ivy.
¡Hay un montonazo!
¡Hasta la vista, Ollie!
¡Jamás te olvidaré!
Oye, no es por meterme,
pero noto que no os lleváis muy bien.
Ya. Es lo que hay.
Los frutos que digo están en lo alto de las...
Cataratas Roca Peligrosa.
Me da repelús decirlo en alto.
No hay sitio más chungo.
Debemos colaborar para subirlas,
así que haced las paces ya, ¿vale?
Bueno.
Voy a contaros un secretillo.
De primeras, igual pensáis: "Hala, Boogle lo tiene todo.
Es listo, guapo, majete, listo...".
Pero la verdad es...
que no lo tiene todo.
Me he pasado la vida entera dando vueltas a este lago.
Sabía que me faltaba algo.
Y me di cuenta de qué.
Estaba muy solo.
Y cuando pasas tanto tiempo más solo que la una...
lo acabas viendo todo muy negro.
A lo que voy es
que te hace valorar por qué necesitamos a los demás.
Ollie.
Lo...
De pequeños,
fuiste el primer pookoo que vi.
Llevábamos días sin comer.
Y tenía miedo.
Pero noté que podía confiar en ti.
Fuiste un solete.
Me enseñaste a comer las pipas.
Y desapareciste.
No supe adónde habías ido.
Pero...
jamás me olvidé de ti.
Y, Ollie...
no sabía cuánto daño os hice.
Lo siento muchísimo.
Mirad.
Ya hemos llegado.
Las Cataratas Roca Peligrosa.
¡Los frutos! ¡Hay un montón!
¡Va! ¡Subo!
Ya lo había intentado.
Hay demasiada corriente para uno,
pero no para un boogle triple.
¡Megapez en formación!
- ¿Megapez? - Megapez. Sí.
Unimos aletas y a nadar. ¡Megapez!
¡Nadad a la vez!
Una. Nos quedan dos.
¡Toma ya!
¿Alucino? ¿Esto qué es?
¿Peces?
- ¿Peces? - Peces.
- ¿Peces? - ¿Peces?
¿Qué son? Las rocas peligrosas.
¡Peces!
¡Megapez! ¡Vamos!
Ya casi.
Bueno, ¿qué hacemos? ¿Alguna idea?
¡Papá!
Es la nuestra.
¿A qué esperamos? ¡Vamos!
¡Se cae! ¡Cogedme de la cola!
- ¡Sí! - Conseguido.
- ¿Cómo has hecho eso? - ¿Yo? Te has meneado tú.
Te sale solo.
¿Qué suena?
Los dzo.
Son ellos.
¿Vamos juntos? A la de tres.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
- ¡Pookoo! - ¡Javan!
- ¡Toma! ¡Gracias! - ¡Sí! ¡He vuelto!
¡Vuelvo a ser yo!
Colegas.
Eh, Boogle.
¿En qué te convertirás?
Me estaba decidiendo.
En pookoo, en javan, en erizo piña o...
O... Ah, ya lo sé.
Creo que me convertiré en el...
¡Lobo de Fuego!
¿Boogle?
Boogle jamás ha existido.
Siempre he sido...
yo.
La historia.
Eres el que... destruyó el valle.
Creaste la presa y echaste a los dzo.
Sí, sí y sí.
Soy un fiera, es así.
¿Por qué? La fastidiaste. Se vivía en paz y acabaste con ella.
- Hiciste sufrir... - ¡Yo sí que sufrí!
Era el canijo de la camada,
mi manada me abandonó a mi suerte
y ningún otro animal quería estar conmigo.
Así que me juré que algún día le prendería fuego al valle
y sometería a los animales que sobrevivieran.
Dominé todo esto
hasta que las bestias boscosas, con un último fruto,
me atraparon en ese pez asqueroso.
Los frutos.
Me pasé siglos esperando a alguien.
¡A algún panoli confiado como tú!
"Ay, Ollie. ¿Me harías ese favor? Hala.
Eres mi mejor amigo".
¿No te paraste a pensarlo?
¿Creías que esos lobos árbol esmirriados
eran lobos de fuego?
¡Ivy!
No... ¡Ivy!
"¡Ivy!".
Menos lloros. Querías librarte de ella, ¿no?
¿Crees que es tu amiga?
En este valle no existen los amigos.
Ya es hora de que en el valle vuelva a reinar el miedo.
Ollie.
No le hagas caso.
Tú...
sigue...
confiando.
¡No! ¡Ivy!
No.
Te llevo a Roca Javan.
¿Ivy?
Ayudadla.
¡Ivy!
¿Dónde está Ivy?
Ay, lo siento, corazón.
Se ha... ido.
Ivy...
No.
Perdóname.
Fuiste...
la mejor amiga...
que he tenido.
Ya está, ya pasó.
Pero no dejes de echarme flores.
¿Sigues...? Me han dicho que te habías ido.
A por comida para ti.
Tenía razón, ¿eh?
Este pookoo es un solete.
Ya, pues este pookoo tan solete...
siempre mete la pata.
Te voy a enseñar algo.
¡Bu!
A mi hermano se le ha estropeado el nido.
- Que lo ayude mi nieto. - ¿Sí?
Sí, arreglar cosas es lo suyo.
¡Y romperlas ni te cuento!
¡Aletea o cae!
Se ha estampado.
Estoy bien.
Sé que esto no remedia el daño que causamos, que causé, a los tuyos.
Y eso lo siento muchísimo.
Pero quiero que sepas que no siempre metes la pata.
A sus padres los salvaron las pipas que me enseñaste a comer.
No estarían aquí de no ser por ti.
Gracias.
¡Es él! ¡Es Ollie!
- ¡Ollie! ¡Qué mono! - ¡Vaya narizota!
¡Y qué peludito!
¿Voló hasta aquí con esas alitas enanas?
No puedo volar, soy un pookoo.
¡Que habla!
Polluelo boñiga, ¿nos recuerdas?
- Te untamos caca. - Sí, ya.
Gracias. Me salvasteis.
¡Mirad! ¡Nieva!
- ¡Nieva! - ¡Me flipa!
¡Nieva! ¡Qué guay!
- ¡Nieva! - ¡No hay cole!
¡Nieva!
Esto no es nieve.
El Lobo de Fuego.
El incendio se extiende rápido.
Volar es un riesgo. ¡A los nidos!
- Hay que ayudar al valle. - ¡Esperad! ¡Quietos!
Debemos ayudar.
Es un peligro. Miremos por nosotros.
¡Atención, banda!
Puede que mi hermana mayor sea mandona, un incordio y un agobio...
Y hasta una déspota...
- ¡Oye! - No interrumpas.
Interrumpe y habla de más.
Y su penacho es exagerado.
En esto estaremos de acuerdo. Pero...
siempre se lo ha jugado todo para cuidarnos.
Y le debemos la vida.
Cree que no me entero, pero sí.
No siempre tiene razón, pero en esto sí que la tiene.
- Nos necesitan. - Violet tiene razón sobre Ivy.
¡Cuántos animales atrapados!
Podemos ayudar y guiarlos a la orilla.
Muy buena idea, Violet.
Eso haremos.
Pégate a mí.
Calma, venimos a ayudar.
Mi isla. No queda otro sitio a salvo.
¿Y cómo los llevamos?
Gracias por salvar a mi hijo.
¿Qué se dice?
Gracias.
Podemos ayudaros.
¡A los troncos! Espabilad.
Que no cunda el pánico.
¡Mi héroe!
¡En marcha!
- ¿Ollie? - ¿Está vivo?
¡Mamá! ¡Papá! ¡Ayudadme!
¡Ollie!
¡No!
¡Ivy!
¡Cuidado! ¡Aléjate de ellos!
Papá, escúchame. No nos atacan.
Son del valle. No tienen hogar, debemos ayudarlos.
Papá.
Necesitan ayuda.
Ayúdame a traerlos.
No podemos hacer eso, Ollie.
Solo podemos fiarnos de los pookoo. Lo sabes.
No, papá. La historia era real.
Los dzo, el lobo, ¡los frutos!
Me han convertido en otros animales.
Y he aprendido algo.
Somos más fuertes
si nos unimos.
Papá, aunque te dé miedo...
debemos confiar en los demás.
¡Ollie!
Nos queda poco tiempo.
Ven conmigo.
- ¿Hay plan? - Lo que dijo el lobo.
Lo atraparon con un fruto. ¿Repetimos?
¿Estás seguro?
No.
Dzo, ¿estáis por ahí?
¿Me oís?
¡Ollie, date vida!
Necesito un fruto.
¿Me lo podéis mandar?
Porfa. El valle necesita vuestra ayuda.
Por favor.
Dzo.
Un dzo.
No puede ser.
Venga, Ollie, que podemos.
¿Ollie?
Es nuestro hijo.
Ni te acerques.
Ollie, has tocado otro fruto.
Anda, te has dado cuenta.
Qué lobo más panoli.
Me caías mejor de...
¡Boogle!
¿Creías que no me esperaba la misma trampa chapucera?
¿Quién es el panoli?
Ollie...
¿Qué piensas hacer ahora?
No puedes tirarte al agua porque, como dzo, te hundirías.
¡No te caigas, Ollie!
¿Te crees un dzo?
Para devolver la paz y armonía al valle.
Solo eres una ratilla rabiosa que pelea en vano por lo suyo.
Pero esta vez te juegas la vida.
Este valle ahora es mío.
¿Qué?
No.
Es nuestro valle.
No.
¿Qué haces? Para.
No sigas.
Eh, confía en mí.
¡No!
¡Ollie!
¡Estás vivo!
¡Ay! ¡Creí que te habías ido del todo!
¿Dónde...? ¿Cómo has...? No te...
Los dzo. Me encontraron.
Y tienen ciertos chirimbolos, los frutos mágicos.
Subtítulos: Victoria Díaz