UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qui interrompt mon insomnie ?
"Message pour la princesse Tiabeanie."
- Vous Tiabeanie ? - Oui.
Quoi ?
Ce n'est pas tout, ma petite dame.
"Je t'inonde de roses."
Et maintenant ?
Viens, Tiabeanie, dans ma machine volante
Tout là-haut dans le ciel Dans le ciel
Tout là-haut, c'est bien mieux
Non, le dirigeable est en feu
On connaît deux autres chansons !
INDUSTRIES VAPEUR GUNDERSON
PARC DE LOISIRS DE STEAMLAND
PALAIS DES MIROIRS AMUSANT ET FRUSTRANT
VOYAGE SUR LA LUNE
DREAMLAND DÉCOUVREZ LE MOYEN ÂGE
FOIRE AUX MONSTRES ET CHELOURIES
Bienvenue à la foire aux monstres la plus prodigieuse de la Jetée 33 !
Notre devise : "Aucun remboursement !"
Voici Fanny Fable.
Chaque tatouage est une fable.
Une fable après une biture et un nouveau tatouage.
Rhabille-toi !
Ça suffit.
Reculez devant ce que la lie de l'humanité vous offre comme Horreurs de la puberté !
Voici mon fils, Petey.
Je te déteste, papa.
Filons avant qu'il ne claque la porte.
J'ai pas de porte ! Sors de ma chambre ! Je veux vivre avec maman !
Et maintenant, admirez la très amène Mora,
l'unique sirène en captivité.
Mais elle est heureuse d'être ici. Pas vrai, Mora ?
Pour moi, c'est vous, les monstres.
Le rideau de velours s'ouvre pour vous révéler Edith,
la belle et mystérieuse extralucide.
Un tour avec un yo-yo fou lui a tranché la tête,
mais elle s'est vue dotée d'incroyables pouvoirs de prédiction.
Maintenue en vie grâce à la science,
elle peut prédire l'avenir de quiconque possède 25 cents.
Poursuivons pour découvrir la toute dernière merveillocité.
Le petit elfe heureux qui marche et parle, Elfo.
- Dis bonjour aux gentilles personnes. - Non.
Allons, quelle est ton expression ?
Tu veux ton biscuit ?
"Salut."
Je ne crois pas.
"Salut, moi, c'est…"
Jamais de la vie.
"Salut, moi, c'est Elfo."
Dans tes rêves, P.T.
Tous en chœur. "Salut, moi, c'est Elfo."
- Salut, moi, c'est Elfo. - Encore.
Salut, moi, c'est Elfo.
Mettez-y du cœur.
Salut, moi, c'est Elfo.
Dis-le !
Salut, moi, c'est Elfo !
C'est d'un humiliant.
CHAPITRE XXV QUEL CIRQUE…
Hennessy, Watkins, Yonji, venez ici !
Regardez ce qu'elle a fait à votre carte !
Trouvez la princesse Tiabeanie et amenez-la-moi, vivante.
Non, pas les escaliers !
ELFO ET SON GOUTTE-À-GOUTTE GÉANT
Je vais tirer trois cartes, et votre sort sera révélé.
Insérez une pièce.
Des pièces de 25 cents, plouc !
Voilà.
Quelle arnaque. Pauvres nigauds qui croient au destin.
"Panda. Poing. Pommes."
Cartes de tarot, mon cul ! Cette prédiction ne veut rien dire.
Monsieur, votre chapeau est moche !
T'as rien trouvé de mieux ?
Tu joues le type énervé,
mais en ton for intérieur, tu te sens seul et inadapté.
Douloureux de précision !
Fichez le camp, salopards prétentieux. Vous serez au top en maternelle.
Salut, je suis la main d'Elfo !
Salut, je suis en pause.
Pas de bol, petit.
Elle ne réagit qu'aux pièces.
Minou a des puces ! J'espère que c'est pas la peste bubonique !
Je n'ai pas de puces, enfoiré de rouquin.
Tu m'as refilé des punaises de lit. Je fais ça pour Bean.
Odval ! Le chat insolent a besoin d'un bain !
- Omer, viens ici. - Oui, chéri.
Je veux dire, oui, Altesse.
Il est tout propre ! Je vais le sécher !
Je sais ce qui serait sympa.
Ça ne peut pas être pire que ça.
Allons marcher parmi nos fervents sujets.
Vie de merde.
Une vraie torture.
Et j'ai été prof de maternelle en enfer pendant 9 000 ans.
Je ressemble à un pot de fleurs macho.
Une cata vestimentaire, je connais, mais vous êtes un génocide.
Attends, tu es un vrai chat qui parle ?
Oui, il semble que j'aie été frappé d'une malédiction.
Les caresses me manqueront.
RADIO PATATES OUVERT
Je vais me fondre dans la foule.
M'AVEZ-VOUS VUE ?
RÉCOMPENSE - PARTICULARITÉ
Quoi ?
Bean, reviens. Je paie un max pour cette pub.
Grimpe, ma belle.
C'est toi ! Tu m'as sauvée !
Je suis ton poreux chevalier.
Que s'est-il passé ?
Tu as mon numéro, tu m'as pas appelée.
Je ne sais toujours pas ce que ça veut dire.
- Et j'ai été occupée. - Inutile de me ménager.
Non, c'est la vérité. On m'a brûlée vive et tout ça.
Là, j'essaie de retrouver mon ami, Elfo.
Vu.
Décris-moi cet Elfo.
- C'est un type riquiqui… - Vu !
HIPPODROME
Ce n'est pas un jockey.
- Il est vert… - Vu !
USINE DE CHLORE
Ni un enfant esclave.
- C'est un petit elfe vert… - Vu !
BONBONS FAÇON ELFE IMPORTÉS
Il n'est pas ici. Faut apprendre à mieux écouter.
GOUTTE-À-GOUTTE GÉANT FERMÉ POUR RÉPARATION
Edith.
- Oui ? - Je t'ai réveillée ?
Non, impossible de dormir avec ces sanglots.
C'était toi, pas vrai ?
Je ne sanglotais pas. Je reniflais.
Je suis allergique au foin, au purin et à la solitude.
Dis jamais "solitude" dans une foire aux monstres.
Le pire que tu puisses prononcer, hormis "foire" et "monstres".
Je vois. On est seuls dans une foire aux monstres.
Bordel.
Ne le prends pas mal, mais ferme-la, Elfo.
On croirait entendre mes amis chez moi.
"Chez moi", autres mots à ne pas dire.
Mon île me manque. Mais j'avais de grands rêves.
Mora a nagé jusqu'à Steamland pour percer dans les films.
Pour être star, on m'a dit qu'il me manquait un truc.
- Du talent ? - Des jambes.
Tu as doublé les dessins animés Écureuil écœurant.
Oui. Rêves réalisés.
J'ai vu ton dessin animé hier !
Tu crées tes dialogues au fur et à mesure ? On dirait bien.
Tu sais quoi, Elfo ? Je ne t'apprécie pas.
Moi non plus. T'as du bol d'être dans le showbiz.
Vous devriez tous me remercier, bande de tordus.
Je vous fournis un toit. Des hot-dogs froids à volonté.
De la légitimité.
Venant d'un type qui enfile un manteau à un bambin
et l'appelle l'Incroyable homme riquiqui.
- Boucle-la, Edith. - Oui, Edith.
Ne lui parle pas comme ça, gros sac à viande bidon !
Tu m'as traité de quoi ?
J'ai appris ça dans Écureuil écœurant.
Et mon goutte-à-goutte n'est pas cassé, tu ne m'as pas remis d'eau !
Un monstre me donne du fil à retordre.
Il est électricien ?
Non, c'est une expression.
Tu lances une île de chasse
pour les riches qui s'ennuient ?
Si on arrive à réunir assez d'animaux exotiques.
Un elfe très rapide, ça te dirait ?
Il crie quand il est blessé ?
Oui, c'est un beuglard.
Tu me caresses l'œil.
Quoi… Tu n'es pas mon minou royal !
Maintenant, si, bouboule. Appelle-moi Foufou.
Je te préfère à l'autre. Il a mis en doute ma santé mentale.
Tu devrais peut-être le tuer ?
NOUVEAU ! PIQUES À ELFE EXTRA POINTUES
Elfo ? Réveille-toi !
Arrêtez les coups ! Je vais danser !
Salut, Edith.
Merci de m'avoir défendue. Tu es courageux.
Merci de ne pas avoir dit "petit".
Mon amie Bean me le dit tout le temps.
P.T. méritait ce coup de poing.
Je l'ai eu pile dans l'œil avec mon poing riquiqui.
Mince, voilà que je m'insulte.
Au moins, tu as un poing. Moi, je n'ai pas de corps.
Aucune importance.
On a tous honte de défauts qu'on ne peut changer.
Ma peau verte me pose souci, mais il n'y a rien de mal à ça.
Y a du vert dans la nature.
Les grenouilles-taureaux, les rainettes, les grenouilles rousses.
Le vrai souci, c'est l'encoche dans mon oreille.
C'est affreux.
Une encoche ? C'est l'enfermement qui te fait dire ça.
Ne complexe pas juste parce qu'on te fixe à longueur de journée.
- Edith ? - Oui ?
On ne doit pas dire "monstre" ni "chez moi",
mais on peut dire le mot "jolie" ?
Ça dépend du contexte.
Tu as une jolie voix.
Tu peux le dire.
Même si j'allais devenir le prochain Roi des chats, il fallait que je me tire.
Que je quitte mon royaume pour partir à l'aventure.
Je connais ça.
Oui, mais tais-toi, on parlait de moi.
J'ai parcouru le monde entier,
mais je n'ai pas trouvé mieux comme endroit où habiter qu'ici.
Dreamland.
Vous ajoutez une touche de classe à notre pays infesté de ploucs.
Bon, écoutez. Je veux vivre
comme un personnage royal tel que moi est habitué.
J'ignore ce que Foufou le chat mijote ici,
mais c'est pas du niveau de Luci.
Avec moi, c'est torture psychologique à l'ancienne garantie.
Comme ta grand-mère avant.
Tu es juste jaloux, ancien chat.
Oui, s'il te plaît, Luci, va plutôt embêter Stan au donjon.
Prince Foufou, parlez-nous de votre couronne perdue.
Elle était incrustée de gemmes et de trucs de chat.
Fous le camp, rhinoplastie. C'est mon taré.
Oui, Luci, je suis son taré. Décarre de là !
Crétin de chat. J'étais l'enquiquineur de service.
Super régime, cette malnutrition.
Dégage, nabot. Les manèges enfants sont là-bas.
En bout de jetée et jette-toi.
Elfo !
Edith.
Tu es encore plus belle et parée de bijoux que j'imaginais.
Tu es plus grand que j'imaginais.
Pour tout te dire, je suis sur deux tabourets.
Mince, tu es sorti de ta cage. Pourquoi tu ne fuis pas ?
Je ne partirai pas sans toi.
Elfo, c'est de la folie.
Pas du tout.
Tu vois ce sac de courses ?
Je vais faire des trous dedans pour que tu voies.
On parcourra la campagne, on jouera pour les fermiers
et on volera leurs œufs la nuit. Je danse.
Je joue de l'harmonica, si tu me le tiens.
Le paradis si tu aimes les œufs crus.
Bon sang, trêve de rêves romantiques.
Vous vous étriperez rapidement.
Elle n'a même pas de tripes.
Je te tiens !
Chouette petite gigue. On l'ajoute à ton numéro.
Fais un bon dodo.
Je reviens pour le lavage au jet de 5 h.
Ça ne peut pas être mon destin. Edith, tire-moi une carte.
Elfo, une seule.
"Désir."
Tu vois, Edith ? La carte l'a dit !
Elfo, ça peut être l'amour ou la tarte au citron meringuée.
Quelle est la différence ?
J'aimerais pouvoir me noyer.
On s'arrête ?
On a roulé des heures durant, tu n'as rien proposé,
je vais me prendre un verre.
- T'es lente à la comprenette. - Un verre, je comprends.
Mince, c'est le logo de la broche d'Elfo !
C'est réservé aux membres. Désolé, madame.
Je suis pas d'humeur, Pierre. C'est sûrement votre nom.
J'ai arpenté la ville à cheval avec une femme absconse.
Lady Bowmore, ravi de vous revoir !
Excusez-moi, je vais sortir les ordures.
Inutile. Cette ordure canon est avec moi.
Comme d'habitude.
D'accord. Je vais récupérer l'elfe immédiatement.
Elfo ?
Mais gare, il n'est pas tout mignon.
Elfo !
Trop d'escaliers.
Je ne retrouverai jamais cette botte.
Je dois connaître le reste de notre destin.
Deux autres.
Attention. Tu es passé d'incroyant à camé du destin.
Envoie les cartes. Je veux regoûter à cette prédestination.
"Dévouement." C'est bon, ça.
On est faits l'un pour l'autre. Et deux D ?
C'est forcément ça ! Suivante.
Allez, "dîner à deux".
"Décapitation" ?
Attends, c'est toi ! Tu n'es qu'une tête.
Trois D. Ça a forcément un sens.
- Tu me plais… - Un autre D.
Je ressens des trucs au ventre et je n'ai pas de ventre.
Mais tenter le sort ainsi, c'est risqué.
L'amour est risqué ! C'est pour ça que c'est génial.
Quand ça paie !
À 25 cents par tête de pipe, tu es bon marché.
Trois autres.
D'où sors-tu toutes ces pièces ?
Les ploucs me les balancent quand je fais des saltos.
Bon, voyons notre avenir.
PIÈCE ICI
Zøg et son chat débile vont voir. On se mêle pas de mes noirs desseins.
Un sandwich Foufou, vous connaissez ?
Non, laissez-moi sortir du cercueil. Je serai sage.
Je veux pas parler à Elfo.
Zøg, mon pote, lève-toi.
C'est toi, minou.
Tu faisais un sale cauchemar.
- Je ne fais que ça. - Ouais, duraille.
Et à mon réveil, c'est pire encore.
L'espace d'un instant entre sommeil et éveil,
je réalise qui je suis et ce qui m'arrive.
Minou, je deviens fou.
Amène tes grosses miches de taré ici.
Fais-moi un bisou. Ça ira. D'accord, boubou ?
Balance-toi, Zøgounet Dans les bras de Morphée
Garde les yeux fermés J'appellerai pas les condés
Quand le monarque se brisera Le royaume tombera
Et enfin Luci deviendra le roi
J'ai entendu.
L'ELFE LE PLUS AGAÇANT DU MONDE
Elfo !
Faut que j'atterrisse discrétos.
Allez, aboule les cartes.
"Dérangement" ?
- Bean ! - Elfo !
Ça va ? Tu es plus triste que sur ton affiche.
- J'ai une affiche ? - Ton pied.
Non, l'autre.
- Tu fais chier. - Partons !
- Sauve-nous ! - Sauve-nous !
D'accord, mais j'ai mal aux bras.
Je suis restée suspendue à un dirigeable.
LE POLYMORPHE
BUFFET MONSTRE DANS NOTRE CAFÉ
Elfo, non !
Exact, Elfo, non.
Comment veux-tu mourir ? Lentement ou très lentement ?
Très lentement. Attends…
Elfo !
Quoi ?
C'est pas vrai, Edith ! Tu as un corps !
Ce sera plus facile pour nous de fuir.
Tu sais ce que ça signifie ?
Notre fin heureuse nous tend les bras.
Non, Elfo, je ne peux pas. Je suis maudite.
Qui tombe amoureux de moi connaît un sort horrible.
Ce n'est pas ma décapitation. Mais la tienne. C'était tes cartes.
Sors-moi trois autres cartes. Pour nous. Notre avenir.
"Destruction. Désespoir." Et "Décès."
Les pires cartes que j'aie jamais tirées.
C'est pas bon, ça. Trois autres.
"Défiance. Désarroi. Damnation."
- C'est pire encore. - Ça en fait, des D.
- T'as bien mélangé ? - Elfo, regarde.
"Dévastation, Danger, Destruction, Douleur, Demeuré, Désenchantement,
Déception, Délectable, Détresse…"
Reviens. "Délectable." L'espoir est permis !
J'assure en friture, mais ça vaut pas le coup.
Au revoir, Elfo.
C'était le dernier monstre, toi excepté, Elfo. Partons.
Bien, accorde-moi une seconde.
Au revoir, Edith.
Non, Edith ! Où est-elle passée ?
DÉSIR
Elfo, par ici !
Bean, t'as énervé qui, cette fois ?
Oh, non.
Alva veut s'emparer de la magie.
Je n'ai pas de magie !
Ça sent mauvais.
Sous-titres : Luc Kenoufi