1
00:00:06,600 --> 00:00:08,926
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,890
FÁBRICA GUNDERSON

3
00:01:31,910 --> 00:01:32,843
CENTRO DE DIVERSIONES DE STEAMLAND

4
00:01:36,638 --> 00:01:38,640
CASA DE LOS ESPEJOS
DIVERSIÓN FRUSTRANTE

5
00:01:38,724 --> 00:01:40,475
VIAJE A LA LUNA

6
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
PASEO OSCURO

7
00:01:42,894 --> 00:01:45,220
EXHIBICIÓN DE FENÓMENOS Y ESTUPIDECES

8
00:02:21,141 --> 00:02:28,106
LA SIRENA MORA

9
00:02:40,160 --> 00:02:46,917
LA CABEZA DE LA ADIVINA EDITH

10
00:03:50,147 --> 00:03:53,660
CAPÍTULO XXV
EL ESPECTÁCULO

11
00:04:16,506 --> 00:04:18,425
ELFO Y SU BOQUILLA DE AGUA GIGANTE

12
00:07:15,435 --> 00:07:22,233
ELECTRÓNICA Y PATATAS
ABIERTO

13
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
¿ME HAS VISTO?

14
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
RECOMPENSA
RASGO DISTINTIVO

15
00:08:18,873 --> 00:08:21,167
HIPÓDROMO DE STEAMLAND

16
00:08:22,669 --> 00:08:24,838
PLANTA DE CLORO

17
00:08:27,924 --> 00:08:30,260
DULCES IMPORTADOS CON FORMA DE ELFO

18
00:08:30,385 --> 00:08:32,595
CERRADO POR FALTA DE SALIVA DE ELFO

19
00:08:32,679 --> 00:08:35,515
BOQUILLA DE AGUA GIGANTE DE ELFO
CERRADA POR REPARACIONES

20
00:11:09,627 --> 00:11:11,880
¡NUEVO! PALOS MUY PUNTIAGUDOS
PARA PINCHAR ELFOS

21
00:15:37,610 --> 00:15:39,981
LIGA DE VIAJEROS ESCRUTINADORES

22
00:18:11,632 --> 00:18:13,426
INSERTAR MONEDA

23
00:19:56,280 --> 00:19:58,364
EL ELFO MÁS IRRITABLE DEL MUNDO

24
00:20:39,947 --> 00:20:40,990
EL CAMBIAFORMAS

25
00:20:50,374 --> 00:20:53,430
CHOW FENOMENAL
PÍDALO EN NUESTRA CAFETERÍA

26
00:22:38,357 --> 00:22:40,484
DELIRIO

27
00:24:36,767 --> 00:24:41,772
Subtítulos: Sandra Larroza