1
00:00:06,600 --> 00:00:08,926
[opening theme music playing]

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,428
[man] Hey!

3
00:00:24,274 --> 00:00:26,109
What did you just do, Bean?

4
00:00:26,193 --> 00:00:29,613
Ugh! Everything is either trying
to kill me or kiss me.

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,990
Oh, okay. Let's stop bragging. [yelps]

6
00:00:32,740 --> 00:00:35,911
-We gotta get out of here fast.
-Laughing Horse! Where are you?

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,162
[Laughing Horse laughs]

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,791
Ugh. He's too far away.

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,502
Good, I'm not really
in the mood for Laughing Horse.

10
00:00:45,504 --> 00:00:46,505
[squawks]

11
00:00:49,299 --> 00:00:52,386
-[gasps] Mora! Wait, Bean!
-Who's Mora?

12
00:00:52,469 --> 00:00:55,389
She's this beautiful mermaid,
but she's kinda sassy for a fish

13
00:00:55,472 --> 00:00:58,475
and she has a super annoying voice.
Wait, so do I. Oh, my God.

14
00:00:58,558 --> 00:01:00,644
We gotta go back
and get her out of her tank.

15
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
[groans]

16
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
[Bean panting]

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,113
-Hey, Mora!
-[Mora] Oh, Elfo!

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
Good thing you brought a stronger friend.

19
00:01:12,948 --> 00:01:13,949
What did I tell you?

20
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
[grunts]

21
00:01:15,575 --> 00:01:19,746
I'm here to free you, but if I smash
your face in, I'm not apologizing.

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,810
[Elfo exclaims]

23
00:01:21,164 --> 00:01:22,833
[sighs] Give me that!

24
00:01:23,959 --> 00:01:25,919
-[Mora gasps]
-[Bean grunting]

25
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
[Bean exclaims]

26
00:01:32,592 --> 00:01:34,219
Bean, meet Mora. Mora, Bean.

27
00:01:35,120 --> 00:01:36,847
Impressive. For a human.

28
00:01:36,930 --> 00:01:39,224
[scoffs] You should see her
in a drunken bar fight.

29
00:01:39,308 --> 00:01:42,602
From what I've heard,
I'm both obnoxious and amazing.

30
00:01:43,145 --> 00:01:44,146
[water splashing]

31
00:01:44,229 --> 00:01:47,149
-Okay. You can leave now.
-Thanks, guys.

32
00:01:47,232 --> 00:01:50,152
Are you sure you can climb down
the ladder with your fins and such?

33
00:01:50,235 --> 00:01:51,236
-[slaps]
-Ow!

34
00:01:51,320 --> 00:01:52,487
Bye, Mora.

35
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
[Elfo] Oh, no, Bean,
they're getting ideas!

36
00:02:02,205 --> 00:02:03,707
Oh, no! Run!

37
00:02:06,418 --> 00:02:07,377
Quick, in there!

38
00:02:07,461 --> 00:02:10,500
No, too scary. This way.

39
00:02:13,633 --> 00:02:16,720
[sighs] Okay,
they'll never find us in here. Ow!

40
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
Elfo, where are you?

41
00:02:17,888 --> 00:02:20,140
I'm right in front of you, stupid! Ow!

42
00:02:20,223 --> 00:02:22,100
-[chuckling]
-Ow!

43
00:02:23,852 --> 00:02:24,686
Ow!

44
00:02:26,355 --> 00:02:29,107
All right, smart guy,
I'm standing right here.

45
00:02:29,191 --> 00:02:30,150
You come to me.

46
00:02:30,692 --> 00:02:31,693
-Ow!
-[chuckles]

47
00:02:31,777 --> 00:02:33,111
Just, you come here.

48
00:02:33,195 --> 00:02:35,405
All right, but don't try
any of that funny-- Ow!

49
00:02:35,489 --> 00:02:37,366
I'm not… I'm standing still.

50
00:02:37,449 --> 00:02:39,993
No, you're doing something to make-- Ow!

51
00:02:40,770 --> 00:02:41,286
Okay, it's this one.

52
00:02:41,370 --> 00:02:43,622
-[Elfo yelps]
-[Bean laughs]

53
00:02:43,705 --> 00:02:45,207
-[Bean yelps]
-[Elfo laughs]

54
00:02:46,166 --> 00:02:47,209
It's right here.

55
00:02:47,751 --> 00:02:49,860
Ow! Damn it!

56
00:02:49,169 --> 00:02:50,300
[laughs]

57
00:02:50,587 --> 00:02:52,130
[screams] Oh, no! Run!

58
00:02:52,672 --> 00:02:54,925
-Ow!
-[laughs and gasps]

59
00:03:18,407 --> 00:03:19,699
[softly] Elfo, over here.

60
00:03:19,783 --> 00:03:21,159
No, not here, there.

61
00:03:21,243 --> 00:03:22,702
No, your other there.

62
00:03:22,786 --> 00:03:24,287
Here. Come on!

63
00:03:25,380 --> 00:03:26,706
Okay, now lure it over.

64
00:03:26,790 --> 00:03:27,624
Oh, no!

65
00:03:27,707 --> 00:03:29,793
No, that's not it. All right, take two.

66
00:03:30,710 --> 00:03:34,423
Oh, no.
I am trapped in here with no way out.

67
00:03:34,506 --> 00:03:36,383
-[softly] How was that, Bean?
-B+.

68
00:03:37,384 --> 00:03:38,427
[yelping]

69
00:03:39,136 --> 00:03:40,470
[robot powers down]

70
00:03:40,554 --> 00:03:41,388
Yes!

71
00:03:41,471 --> 00:03:42,681
Stience defeated!

72
00:03:42,764 --> 00:03:44,558
Chalk one up for ignorance!

73
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
[tense music playing]

74
00:03:58,290 --> 00:04:01,116
-Elfo, there's nothing there!
-I have to see for myself.

75
00:04:01,199 --> 00:04:02,159
You were right.

76
00:04:06,621 --> 00:04:07,456
[Elfo grunts]

77
00:04:14,671 --> 00:04:15,547
Okay, I got this.

78
00:04:15,630 --> 00:04:18,490
How different can a ship-ship
be from an airship-ship?

79
00:04:18,133 --> 00:04:19,509
[horn blares]

80
00:04:20,218 --> 00:04:21,470
[radio plays in Spanish]

81
00:04:25,599 --> 00:04:27,517
[various alarms and horns go off]

82
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
[in English] That can't be good.

83
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
What about that button over there?

84
00:04:33,774 --> 00:04:35,650
Let me move these levers out of the way.

85
00:04:35,734 --> 00:04:36,651
-Ooh!
-Whoa!

86
00:04:41,573 --> 00:04:42,908
[radio channels scanning]

87
00:04:45,202 --> 00:04:46,786
[waltz music playing]

88
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
[horn blares]

89
00:04:50,332 --> 00:04:52,417
Bean, don't toot.

90
00:04:52,501 --> 00:04:53,877
[Alva] Yes, Bean. Don't toot.

91
00:04:53,960 --> 00:04:54,794
Alva!

92
00:04:54,878 --> 00:04:57,172
Bean, I'm speaking to you now
through Boat-a-Vision,

93
00:04:57,255 --> 00:04:59,633
my latest invention,
to beg you not to leave.

94
00:04:59,716 --> 00:05:03,110
I can't hear you.
I have a hammer in my hand. [grunts]

95
00:05:03,929 --> 00:05:05,550
[Alva] I'm sorry you feel that way.

96
00:05:05,138 --> 00:05:08,517
I'm also sorry you broke the screen.
That was an expensive prototype.

97
00:05:08,600 --> 00:05:11,353
-But please listen. If we work together…
-[Bean grunts]

98
00:05:11,436 --> 00:05:13,939
-[Alva] …both our kingdoms will prosper…
-[sighs]

99
00:05:14,220 --> 00:05:17,275
[Alva] I've got a lot of speakers,
but there's only one of you, Bean.

100
00:05:17,359 --> 00:05:20,280
And together, we can reinvent the world!

101
00:05:20,111 --> 00:05:22,572
-[grunts]
-[Alva] You can't outrun the future, Bean.

102
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
[gasps]

103
00:05:28,370 --> 00:05:29,579
[Bean] Elfo, the lamps!

104
00:05:34,376 --> 00:05:36,200
What?

105
00:05:39,673 --> 00:05:40,715
Mora!

106
00:05:41,591 --> 00:05:42,801
[grunting]

107
00:05:48,890 --> 00:05:49,891
[Mora gasps]

108
00:05:50,517 --> 00:05:52,600
[sighs] Thanks, dude.

109
00:05:52,143 --> 00:05:54,187
[coughs] Man, that water is nasty.

110
00:05:54,271 --> 00:05:56,481
There's a lot of
amusement park vomit in there.

111
00:05:56,565 --> 00:05:58,608
We're headed back to Dreamland.
You want a ride?

112
00:05:58,692 --> 00:06:00,680
I'm good. [panting]

113
00:06:00,151 --> 00:06:03,905
I can swim home… once I… catch my breath.

114
00:06:05,730 --> 00:06:06,241
Give me a week or two.

115
00:06:09,202 --> 00:06:10,537
Oh, Edith.

116
00:06:10,620 --> 00:06:13,498
At least I have this one card
to remember you by.

117
00:06:13,582 --> 00:06:15,125
"Dream." [scoffs]

118
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
But now all my dreams are dead.

119
00:06:18,128 --> 00:06:19,212
[window squeaks]

120
00:06:27,804 --> 00:06:29,681
Oh, Elfo, are you seasick?

121
00:06:29,764 --> 00:06:31,641
Worse, I'm lovesick.

122
00:06:31,725 --> 00:06:33,810
-You'd never understand.
-Try me.

123
00:06:33,893 --> 00:06:36,688
It's about loneliness and uncertainty

124
00:06:36,771 --> 00:06:40,817
and beauty and love and risk and passion.

125
00:06:41,484 --> 00:06:45,300
And then, it all ends
in rejection and agony

126
00:06:45,113 --> 00:06:47,741
and tragedy and heartbreak.

127
00:06:48,408 --> 00:06:49,993
Every goddamn time!

128
00:06:50,760 --> 00:06:52,829
Wow. I've never been
heartbroken like that.

129
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
Here, drink this coffee.
It's been boiling for hours.

130
00:06:57,917 --> 00:06:59,336
What the… [grunts]

131
00:06:59,419 --> 00:07:00,795
[sighs]

132
00:07:00,879 --> 00:07:01,796
I'll be fine.

133
00:07:02,339 --> 00:07:04,299
I'm an elf, I bounce.

134
00:07:04,382 --> 00:07:08,178
-[chuckles] Boing, boing.
-[door shuts]

135
00:07:09,638 --> 00:07:10,805
[sobbing]

136
00:07:17,604 --> 00:07:18,855
Boing.

137
00:07:30,408 --> 00:07:32,202
Elfo's in some kind of mood.

138
00:07:33,787 --> 00:07:34,621
Ugh!

139
00:07:35,288 --> 00:07:37,957
You know, I have seen
a lot of freak show romances,

140
00:07:38,410 --> 00:07:39,376
and they never end well.

141
00:07:39,459 --> 00:07:40,960
Some crazy threesomes, though.

142
00:07:41,440 --> 00:07:44,470
I guess Elfo's always gonna be
my little man of mystery.

143
00:07:44,130 --> 00:07:46,299
[Elfo sobbing] Boing.

144
00:07:47,592 --> 00:07:50,595
I've got so much love
and nobody to give it to.

145
00:07:53,765 --> 00:07:54,766
Ow!

146
00:07:55,308 --> 00:07:59,145
Oh. Did you just smack me on the bum-bum?

147
00:07:59,229 --> 00:08:00,355
[creaks]

148
00:08:01,314 --> 00:08:03,650
[Elfo] I hope that doesn't happen again.

149
00:08:04,234 --> 00:08:08,530
I said, I hope it doesn't happen again.

150
00:08:09,531 --> 00:08:10,365
[grunts]

151
00:08:11,157 --> 00:08:11,991
Harder.

152
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
-[thuds]
-[Elfo] Ow! That was too hard.

153
00:08:15,161 --> 00:08:16,996
So how'd you end up in a fish tank?

154
00:08:17,800 --> 00:08:18,164
You know the story.

155
00:08:18,248 --> 00:08:20,792
Young, wide-eyed mermaid
sets out from home,

156
00:08:20,875 --> 00:08:23,420
leaves everything with the dream
of seeing her name in lights.

157
00:08:23,503 --> 00:08:24,629
Where did I go?

158
00:08:24,713 --> 00:08:27,173
Yeah, the one place
that has lights. Steamland.

159
00:08:27,757 --> 00:08:31,511
Anyway, apparently,
I'm not film-friendly or… friendly.

160
00:08:31,594 --> 00:08:35,265
So I ended up doing cartoon voice work,
and I'm happy for the gig and all,

161
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
but it's not the most fulfilling.

162
00:08:37,434 --> 00:08:39,811
[in cutesy voice]
"Hi, Bean! I'm Squalid Squirrel!" [laughs]

163
00:08:39,894 --> 00:08:42,188
Ugh. Don't ever do that again.

164
00:08:42,272 --> 00:08:44,983
I feel so stupid.
I was swimming around, being like,

165
00:08:45,660 --> 00:08:48,319
"I'm gonna be so famous and super rich.
I'm gonna have a yacht!"

166
00:08:48,403 --> 00:08:50,238
[sighs] I shouldn't have told
the other mermaids that.

167
00:08:50,321 --> 00:08:51,781
They'll never let me live that down.

168
00:08:51,865 --> 00:08:52,991
I know what you mean.

169
00:08:53,740 --> 00:08:57,620
You unleash one evil queen on a kingdom
and that's, like, all you've ever done.

170
00:08:57,704 --> 00:09:00,457
[Elfo] Yee-haw! Battle speed!

171
00:09:00,540 --> 00:09:01,100
-[both exclaim]
-[water splashing]

172
00:09:02,830 --> 00:09:03,626
Um, I'll be right back.

173
00:09:07,255 --> 00:09:08,590
[Elfo scatting]

174
00:09:10,717 --> 00:09:12,302
Elfo! Slow down!

175
00:09:12,385 --> 00:09:13,928
Wish I could, but I can't.

176
00:09:14,120 --> 00:09:16,723
True love only has one speed
and that is "breakneck."

177
00:09:16,806 --> 00:09:17,682
Right, Missy?

178
00:09:17,766 --> 00:09:19,100
-Whoo-hoo!
-Whoa!

179
00:09:19,934 --> 00:09:21,269
Who the hell is Missy?

180
00:09:21,352 --> 00:09:24,272
Miss Adventure.
The name is right there on her ass.

181
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
I call her "Missy" for short.

182
00:09:26,240 --> 00:09:29,402
Tell me what drugs you're on
so I know what to do when you pass out.

183
00:09:29,486 --> 00:09:30,612
Also, where are the drugs?

184
00:09:30,695 --> 00:09:33,865
It's not drugs, silly.
It's pure, uncut love.

185
00:09:33,948 --> 00:09:35,784
And I'm overdosin'!

186
00:09:35,867 --> 00:09:37,952
When I die, do not resuscitate.

187
00:09:38,453 --> 00:09:40,538
Also, the drugs are in Missy's tacklebox.

188
00:09:40,622 --> 00:09:41,956
[howls]

189
00:09:42,400 --> 00:09:43,792
[Elfo continues exclaiming]

190
00:09:43,875 --> 00:09:45,960
Bow chicka wow wow!

191
00:09:46,440 --> 00:09:47,378
Elfo's lost his mind.

192
00:09:47,462 --> 00:09:49,881
Still, that does sound
better than sad Elfo.

193
00:09:49,964 --> 00:09:52,342
Is there a stable Elfo
that I haven't met yet?

194
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
Not really.

195
00:09:53,343 --> 00:09:57,180
One time, I rescued him from Hell and
he thanked me by being pissy for weeks.

196
00:09:57,263 --> 00:10:00,225
Another time, he got mad at me
for making him stand in the garden

197
00:10:00,308 --> 00:10:02,477
until my mail-order garden gnome arrived.

198
00:10:02,560 --> 00:10:03,770
[scoffing] I paid him!

199
00:10:04,270 --> 00:10:05,230
Wait, no, I didn't.

200
00:10:05,313 --> 00:10:07,650
I mean, I will. Whatever!

201
00:10:07,148 --> 00:10:10,276
And this one time,
Elfo got super weird when we were high

202
00:10:10,360 --> 00:10:13,710
and, like, I maybe, kinda,
maybe kissed him.

203
00:10:13,154 --> 00:10:15,657
Shut up! You're dating Elfo?

204
00:10:15,740 --> 00:10:16,699
No. I mean, I…

205
00:10:17,200 --> 00:10:19,244
I've never dated anyone.

206
00:10:19,828 --> 00:10:20,662
Really?

207
00:10:21,162 --> 00:10:23,957
I mean, yeah. No… I'm… Or no, I haven't.

208
00:10:24,400 --> 00:10:25,917
Okay, we're gonna have a talk.

209
00:10:26,000 --> 00:10:28,962
It can't be any worse than
the talks I've had inside my own head.

210
00:10:29,450 --> 00:10:32,674
Like, "Hey, Bean, why are you so lonely?"

211
00:10:32,757 --> 00:10:35,552
"I don't know,
maybe because nobody loves me."

212
00:10:35,635 --> 00:10:37,804
"Maybe you don't deserve to be loved

213
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
because that's just
not in the cards for you."

214
00:10:39,931 --> 00:10:40,765
"But maybe it is!"

215
00:10:40,849 --> 00:10:43,226
"I don't know.
You know, everyone else has it."

216
00:10:43,309 --> 00:10:45,603
"Yeah, I've thought about that! Duh!"

217
00:10:45,687 --> 00:10:48,106
"What am I, walkin' around,
not thinking about anybody?"

218
00:10:48,189 --> 00:10:49,399
"I don't know, maybe you are."

219
00:10:49,482 --> 00:10:51,276
[scoffs] "Well, yeah, maybe."

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,236
"Maybe 'cause
you talk to yourself constantly."

221
00:10:53,319 --> 00:10:55,321
"Who doesn't
talk to themselves constantly?"

222
00:10:55,405 --> 00:10:57,323
"There's an inner monologue
goin' all the time."

223
00:10:57,407 --> 00:11:01,350
"Nope, that is not the case
for everybody else. No, sirree."

224
00:11:01,119 --> 00:11:03,413
"Don't call me 'sirree.'"

225
00:11:03,496 --> 00:11:05,707
[groans] "I am out there."

226
00:11:05,790 --> 00:11:06,100
"I don't see you out there."

227
00:11:07,830 --> 00:11:12,338
"I am so out there! Like, anyone else
that sees me is like, 'She's out there.'"

228
00:11:12,422 --> 00:11:13,840
"You're not out there at all."

229
00:11:13,923 --> 00:11:16,634
"Ugh, I am, like, accessible."

230
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
[blows raspberry] "What?"

231
00:11:18,970 --> 00:11:23,141
"You know what?
This is why I just hate talking to you."

232
00:11:23,224 --> 00:11:25,435
"You have no idea what I'm really saying."

233
00:11:25,518 --> 00:11:27,729
"I'm trying to say one thing
and you interpret it…"

234
00:11:27,812 --> 00:11:28,938
"Like, you're not listening."

235
00:11:29,220 --> 00:11:30,732
"No! You're not listening!"

236
00:11:30,815 --> 00:11:33,151
"Uh-uh. I am so listening!"

237
00:11:33,234 --> 00:11:34,485
[yells]

238
00:11:34,569 --> 00:11:37,300
Hey, Mora.

239
00:11:37,530 --> 00:11:40,241
-You're here still.
-[laughs]

240
00:11:40,325 --> 00:11:41,784
What? Why are you laughing?

241
00:11:41,868 --> 00:11:43,161
You're so weird.

242
00:11:43,244 --> 00:11:44,287
[rumbling]

243
00:11:48,875 --> 00:11:50,919
Uh, small issue with the boat,
but don't worry,

244
00:11:51,200 --> 00:11:54,589
I got a lot of experience with
relationships coming to a grinding halt.

245
00:12:00,303 --> 00:12:02,960
-[clattering]
-[Elfo] Ow!

246
00:12:02,180 --> 00:12:04,140
Wait, sorry. What were we talking about?

247
00:12:04,223 --> 00:12:07,226
Oh, wait, yeah, your pathetic love life.
Sorry, yes, continue.

248
00:12:07,310 --> 00:12:08,519
I don't know.

249
00:12:08,603 --> 00:12:11,230
I have done, like,
so much with so many people,

250
00:12:11,314 --> 00:12:15,944
and, like, kissed, and like…
And, like, touched stuff,

251
00:12:16,270 --> 00:12:19,864
and, like, moved around,
and, like, talked.

252
00:12:19,948 --> 00:12:23,242
-But then why is it not leading to dating?
-I don't know.

253
00:12:23,326 --> 00:12:24,786
I haven't done any of those things.

254
00:12:24,869 --> 00:12:26,913
I have kissed a bunch
of people and animals.

255
00:12:26,996 --> 00:12:30,166
Hey, Bean, can I ask you
a serious question?

256
00:12:30,875 --> 00:12:32,543
Why are you wearing just one boot?

257
00:12:32,627 --> 00:12:34,295
I can't tell what's broken.

258
00:12:34,379 --> 00:12:36,297
I have no idea what I'm looking at.

259
00:12:49,852 --> 00:12:52,630
I wish all you gals came with a diagram.

260
00:12:52,897 --> 00:12:54,273
Oh, wait, it's upside down.

261
00:12:57,568 --> 00:12:58,695
Take it off, Bean.

262
00:12:58,778 --> 00:13:03,741
I don't know, I love this boot.
We've been through a lot together.

263
00:13:03,825 --> 00:13:05,702
And what if I find my other boot?

264
00:13:06,285 --> 00:13:07,453
-[water splashes]
-Hey!

265
00:13:07,537 --> 00:13:08,454
Thanks, though.

266
00:13:08,538 --> 00:13:10,331
[clanking and crashing]

267
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
[Elfo grunts]

268
00:13:14,168 --> 00:13:16,587
-[clanking continues]
-[Elfo grunts] Damn it!

269
00:13:16,671 --> 00:13:18,589
Elfo? Are you okay down there?

270
00:13:18,673 --> 00:13:19,507
Oh, sure.

271
00:13:19,590 --> 00:13:22,930
Missy and I are just having
a little lovers' spat.

272
00:13:22,176 --> 00:13:23,386
[thudding and hissing]

273
00:13:24,512 --> 00:13:26,180
No, that's not what I said.

274
00:13:26,264 --> 00:13:27,724
That's not what I meant.

275
00:13:27,807 --> 00:13:30,590
No, I'm not going to apologize anymore.

276
00:13:30,143 --> 00:13:32,186
-No!
-[steam hisses]

277
00:13:32,270 --> 00:13:33,438
[Elfo sobbing] I'm sorry!

278
00:13:33,521 --> 00:13:35,148
I'm so sorry!

279
00:13:35,940 --> 00:13:37,400
Stop looking at me like that!

280
00:13:37,483 --> 00:13:40,611
I'm so vulnerable and you're so mean.

281
00:13:41,195 --> 00:13:42,405
Can we just kiss?

282
00:13:42,488 --> 00:13:44,365
That always solves everything.

283
00:13:44,449 --> 00:13:46,409
[continues sobbing] Please!

284
00:13:47,760 --> 00:13:48,786
-Elfo?
-Yeah?

285
00:13:48,870 --> 00:13:50,380
Are you sure you're okay?

286
00:13:50,121 --> 00:13:51,372
[Elfo] Totally fine!

287
00:13:51,456 --> 00:13:53,791
Why don't I just
swim you guys back to Dreamland?

288
00:13:53,875 --> 00:13:55,752
Thanks, but I'm not real into drowning.

289
00:13:55,835 --> 00:13:58,212
If you hold my hand,
you can breathe underwater.

290
00:13:58,296 --> 00:13:59,130
Really?

291
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
Hey, Elfo, get up here.
Mora's gonna swim us back to Dreamland.

292
00:14:02,717 --> 00:14:06,179
You two do whatever you want,
but I'm not abandoning Missy.

293
00:14:06,262 --> 00:14:08,806
Ugh. Heartbreak can make you so crazy.

294
00:14:08,890 --> 00:14:11,184
Like, okay, I don't share this often,

295
00:14:11,267 --> 00:14:14,687
but, like, a couple years back,
I fell deeply in love.

296
00:14:14,771 --> 00:14:18,232
I was so happy. It was pure bliss.

297
00:14:18,316 --> 00:14:20,234
But then one day, splash! It was over.

298
00:14:20,318 --> 00:14:22,153
I was devastated. So you know what I did?

299
00:14:22,236 --> 00:14:23,710
What?

300
00:14:23,154 --> 00:14:26,824
I found a giant piece of soggy driftwood,
dragged it up onto the beach.

301
00:14:26,908 --> 00:14:30,703
I let the sun dry it out, and then I
whittled it into a life-size copy of her.

302
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
Wow! That's beautiful.

303
00:14:33,331 --> 00:14:36,501
And then I chopped it
into tiny, little pieces and I burned it.

304
00:14:37,752 --> 00:14:40,880
In a way, you're kind of lucky
you've never had a real romance.

305
00:14:41,547 --> 00:14:43,174
Yeah. [slurps]

306
00:14:45,927 --> 00:14:46,803
[groans]

307
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
[grunts]

308
00:14:49,222 --> 00:14:50,223
Hmm!

309
00:14:58,356 --> 00:14:59,732
[engine idling]

310
00:15:04,404 --> 00:15:06,322
All I had to do was put a ring on it.

311
00:15:26,920 --> 00:15:29,345
So, how do you know about…
What's it called? Astrophysics?

312
00:15:29,428 --> 00:15:32,890
Mermaids navigate by the night sky.
Sailors stole that from us.

313
00:15:32,974 --> 00:15:36,180
They actually used to get everywhere
by following really long strings.

314
00:15:36,102 --> 00:15:38,980
And you see those dots?
They're actually big dots.

315
00:15:39,630 --> 00:15:42,191
Some people call them stars,
but that's speculative.

316
00:15:42,275 --> 00:15:45,862
And then that, right there,
is a constellation called the Big Flipper.

317
00:15:45,945 --> 00:15:48,239
It's a heavenly mermaid,
such as yours truly.

318
00:15:48,322 --> 00:15:53,536
That's her head, that's her hair,
that's her waist, and that's her tail.

319
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
And that bright pulsing dot
right in the middle?

320
00:15:56,380 --> 00:15:58,499
That's her heart.
So, do you know what a heart is?

321
00:15:58,583 --> 00:16:00,334
Yes, I understand subtext.

322
00:16:00,418 --> 00:16:03,212
Then those four stars that curve up
and then that one there?

323
00:16:03,296 --> 00:16:04,839
That's her quiver and her arrow.

324
00:16:04,922 --> 00:16:07,383
They say she killed
a lot of humans with her fish-bow.

325
00:16:07,466 --> 00:16:08,301
Cool.

326
00:16:08,384 --> 00:16:10,219
After she died
in The Battle of Falling Water,

327
00:16:10,303 --> 00:16:13,181
she appeared in the sky
to illuminate the way to Mermaid Island,

328
00:16:13,264 --> 00:16:14,980
our new homeland.

329
00:16:17,476 --> 00:16:20,188
Oh, my gosh, Bean, look!
It's a shooting star.

330
00:16:20,271 --> 00:16:21,189
I didn't see it.

331
00:16:23,441 --> 00:16:28,700
So, you know anything else interesting
about the world up there in the dots?

332
00:16:28,154 --> 00:16:30,656
Mermaid scientists
believe that in the future,

333
00:16:30,740 --> 00:16:32,783
ships will carry us up to space.

334
00:16:32,867 --> 00:16:36,120
And someday, a mermaid
will set fins on the Moon.

335
00:16:39,123 --> 00:16:41,542
[yawns] Someday.

336
00:16:47,480 --> 00:16:48,299
-[water splashes]
-[gasps]

337
00:16:59,268 --> 00:17:00,478
[seagulls squawking]

338
00:17:08,986 --> 00:17:11,572
-Hey, where's Mora?
-I don't know.

339
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
What happened?

340
00:17:12,615 --> 00:17:14,575
I woke up and she was gone.

341
00:17:14,659 --> 00:17:17,245
This whole thing feels like a weird dream.

342
00:17:17,328 --> 00:17:19,956
Or scurvy. When does scurvy kick in?

343
00:17:32,218 --> 00:17:34,804
[Bean] I can't see anything!
Elfo, be careful!

344
00:17:34,887 --> 00:17:37,306
Stop fretting,
we're in the middle of the ocean.

345
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
-[loud crash]
-[Bean screams]

346
00:17:40,434 --> 00:17:41,352
[groans]

347
00:17:42,895 --> 00:17:44,647
-[Elfo grunts]
-[water splashes]

348
00:17:44,730 --> 00:17:46,524
Oh, no. She's hurt.

349
00:17:47,191 --> 00:17:48,401
And Bean, you, too.

350
00:17:48,484 --> 00:17:50,270
I'll scamper off and get help.

351
00:17:52,196 --> 00:17:55,992
[Bean groans] Here come the spins,
and I'm not even drunk.

352
00:17:59,912 --> 00:18:00,830
[Mora] Bean?

353
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
Bean!

354
00:18:06,794 --> 00:18:07,795
Come on!

355
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
I really shouldn't swim
with this head wound.

356
00:18:10,965 --> 00:18:13,500
Maybe that's just
your head wound speaking.

357
00:18:13,134 --> 00:18:13,968
Jump in!

358
00:18:19,932 --> 00:18:21,684
[dreamy whimsical music playing]

359
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
That was amazing.

360
00:19:03,809 --> 00:19:05,311
Just a sec. [retches]

361
00:19:07,396 --> 00:19:08,814
[coughing and gagging]

362
00:19:11,859 --> 00:19:13,361
Next time, keep your mouth closed.

363
00:19:13,444 --> 00:19:16,364
I should've mentioned that. I don't
like to open my mouth underwater.

364
00:19:16,447 --> 00:19:17,740
Why'd you come back for me?

365
00:19:17,823 --> 00:19:20,340
I left because
I didn't want to get hurt again,

366
00:19:20,117 --> 00:19:23,120
and I came back because I'll never learn.

367
00:19:23,871 --> 00:19:24,872
[retches]

368
00:19:25,539 --> 00:19:27,958
Lock up the sangria, Mora's back!

369
00:19:28,420 --> 00:19:29,430
[sighs]

370
00:19:30,461 --> 00:19:31,837
Time to face the family.

371
00:19:34,423 --> 00:19:35,257
Mora!

372
00:19:35,341 --> 00:19:37,176
Mom! I'm alive.

373
00:19:37,259 --> 00:19:38,940
Don't be mad.

374
00:19:40,638 --> 00:19:42,223
Oh, I thought we lost you.

375
00:19:42,306 --> 00:19:43,933
-So, where have you been?
-Away.

376
00:19:44,160 --> 00:19:45,476
-Did the mermaid hunters get ya?
-No.

377
00:19:45,559 --> 00:19:47,610
-You bring us anything?
-No.

378
00:19:47,144 --> 00:19:48,979
-It better not be a shell bracelet.
-[Mora] It isn't.

379
00:19:49,630 --> 00:19:49,980
Or shell anything.

380
00:19:50,640 --> 00:19:51,482
[Mora] I said I didn't bring you anything.

381
00:19:51,565 --> 00:19:54,360
Ladies, let's give Mora some space.

382
00:19:54,443 --> 00:19:57,238
I'm sure she's exhausted
from the long swim.

383
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
Actually, I'm good.

384
00:19:58,656 --> 00:20:01,242
Uh, my friend gave me a ride
most of the way home on her boat.

385
00:20:01,325 --> 00:20:02,827
Boat? You mean…

386
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
Hey, yeah, uh, human here.

387
00:20:05,621 --> 00:20:07,248
[all gasp]

388
00:20:07,331 --> 00:20:08,874
What is that, a foot bone?

389
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
Oh, I remember you, you're Zøg's daughter.

390
00:20:11,627 --> 00:20:12,878
[all murmuring]

391
00:20:13,712 --> 00:20:15,923
She's okay, for a drowner.

392
00:20:16,600 --> 00:20:18,884
You must've been desperate
to take a ride from a human.

393
00:20:18,968 --> 00:20:20,177
That's enough, Rhonda!

394
00:20:21,137 --> 00:20:23,389
My eldest daughter has come home.

395
00:20:23,472 --> 00:20:26,767
Let us celebrate her return
and jubilantly proclaim…

396
00:20:26,851 --> 00:20:28,144
"We told you so."

397
00:20:28,227 --> 00:20:32,314
We told you so!
We told you so! We told you so!

398
00:20:32,398 --> 00:20:33,983
[drums beating]

399
00:20:34,900 --> 00:20:36,235
[conch shell blowing]

400
00:20:38,320 --> 00:20:40,573
You failed as an actress
and as a daughter,

401
00:20:40,656 --> 00:20:44,994
but you've come back to Mermaid Island
to resume the role you were born to play.

402
00:20:45,770 --> 00:20:46,829
[all] Princess Mora!

403
00:20:46,912 --> 00:20:48,164
-[Mora] Whoo!
-[all] Whoo!

404
00:20:48,247 --> 00:20:50,249
[playing tribal music]

405
00:20:52,835 --> 00:20:54,440
[harmonizing melody]

406
00:21:03,950 --> 00:21:04,221
[slurping]

407
00:21:14,273 --> 00:21:16,859
How come you never told me
you're a princess, too?

408
00:21:16,942 --> 00:21:19,153
[chuckles] Do you go around
broadcasting it?

409
00:21:19,236 --> 00:21:23,407
No, of course not.
But I don't know what broadcasting is.

410
00:21:24,617 --> 00:21:25,618
[slurps]

411
00:21:27,620 --> 00:21:29,497
Gee, Bean, you must really like mermaids.

412
00:21:29,580 --> 00:21:32,750
I mean, first Saphyria,
now Mora. [chuckles]

413
00:21:32,833 --> 00:21:34,335
What are you talking about?

414
00:21:34,418 --> 00:21:39,600
Oh, so I guess Bean didn't tell you about
her late-night earlobe-nibbling escapade?

415
00:21:39,890 --> 00:21:40,299
[imitates gobbling sound]

416
00:21:40,382 --> 00:21:43,385
Whoa. There's no slobber
in a good lobing, okay?

417
00:21:43,469 --> 00:21:46,960
Rhonda, I don't care
what Bean did in the past, okay?

418
00:21:46,180 --> 00:21:47,681
Stop trying to start trouble.

419
00:21:47,765 --> 00:21:51,393
Come on, Bean. I want to show you
an amazing place you haven't been before.

420
00:21:51,477 --> 00:21:52,853
Is it another beach?

421
00:21:52,937 --> 00:21:53,771
Yeah.

422
00:21:59,360 --> 00:22:02,863
I used to come here when I wanted
to get away and forget everything.

423
00:22:02,947 --> 00:22:05,199
You guys really need a swim-up bar.

424
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
I made something for you.

425
00:22:07,660 --> 00:22:09,203
You have pockets in your fins?

426
00:22:09,286 --> 00:22:12,498
It's called a gift bladder
for carrying small tokens and stuff.

427
00:22:12,581 --> 00:22:13,415
Here.

428
00:22:15,376 --> 00:22:16,752
A little gold sea star.

429
00:22:16,835 --> 00:22:21,340
[gasps] It's like that big bright dot
in the constellation.

430
00:22:21,841 --> 00:22:22,675
Her heart.

431
00:22:25,553 --> 00:22:27,972
I'm not gonna ask
where you pulled that from.

432
00:22:28,550 --> 00:22:30,570
[laughs] Just listen, okay?

433
00:22:30,140 --> 00:22:33,394
And don't judge me. I don't have
any walrus accompaniment, so…

434
00:22:36,855 --> 00:22:42,270
♪ They say that you're a drowner
And we're parted by the sea ♪

435
00:22:42,111 --> 00:22:46,615
♪ But I can keep you floating
If you just hold on to me ♪

436
00:22:46,699 --> 00:22:51,704
♪ I'll keep you safe, I'm on your team
And when it feels like just a dream ♪

437
00:22:51,787 --> 00:22:53,706
♪ Believe it's true ♪

438
00:22:54,290 --> 00:22:56,292
♪ Because I do ♪

439
00:22:56,875 --> 00:23:01,463
♪ And someday if there's a war
On some not-so-distant shore ♪

440
00:23:01,547 --> 00:23:03,480
♪ And lines are drawn ♪

441
00:23:04,490 --> 00:23:06,218
♪ I'm never gone ♪

442
00:23:06,302 --> 00:23:08,304
♪ This star's your guide ♪

443
00:23:08,387 --> 00:23:11,390
♪ And I am always on your side ♪

444
00:23:12,683 --> 00:23:13,684
[grunts softly]

445
00:23:19,565 --> 00:23:20,482
What'd you think?

446
00:23:45,382 --> 00:23:46,800
[seagulls squawking]

447
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
Huh?

448
00:23:56,935 --> 00:23:58,103
[gasps]

449
00:24:00,356 --> 00:24:01,982
[Elfo] Bean? Bean!

450
00:24:02,733 --> 00:24:05,235
Bean, I tried to get help,
but nobody wanted to.

451
00:24:07,529 --> 00:24:09,823
How about a hand here, Bean? Bean?

452
00:24:09,907 --> 00:24:13,410
Sorry, I… I just had the craziest dream.

453
00:24:13,494 --> 00:24:16,413
It's great that you got some rest,
'cause I need your help.

454
00:24:20,834 --> 00:24:22,836
[grunts] Okay, Missy. Push!

455
00:24:23,754 --> 00:24:24,963
[Elfo and Bean grunting]

456
00:24:28,800 --> 00:24:29,927
[Elfo] Come on. Float.

457
00:24:30,678 --> 00:24:32,304
[ship creaks]

458
00:24:32,388 --> 00:24:33,972
[Elfo] No, Missy! No, no, no.

459
00:24:34,848 --> 00:24:36,392
No, no, no. No!

460
00:24:36,475 --> 00:24:39,395
No, no, no. No, no, no. No!

461
00:24:39,978 --> 00:24:40,813
[yells] No!

462
00:24:42,606 --> 00:24:43,691
She's gone.

463
00:24:44,400 --> 00:24:45,651
I'm sorry, Elfo.

464
00:24:46,777 --> 00:24:47,945
It's okay, Bean.

465
00:24:48,529 --> 00:24:50,406
There are plenty of other fish in the sea.

466
00:24:50,489 --> 00:24:51,573
[Bean] But none like her.

467
00:25:05,629 --> 00:25:07,548
[closing theme music playing]