1
00:00:06,600 --> 00:00:08,926
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:43,585 --> 00:00:44,962
ROSSÉ PAR UN VRAI MARIN !

3
00:00:45,450 --> 00:00:46,505
ÉCUREUIL ÉCŒURANT - "LE CLODO"

4
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
MORA LA TROUBLANTE SIRÈNE

5
00:01:02,437 --> 00:01:04,356
FOIRE AUX MONSTRES ET CHELOURIES

6
00:01:04,439 --> 00:01:06,316
BUFFET MONSTRE DANS NOTRE CAFÉ

7
00:01:53,822 --> 00:01:56,742
CHAPITRE XXVI
LE GRAND PLONGEON

8
00:02:07,461 --> 00:02:10,500
LIEU HANTÉ POUR PETITS

9
00:02:10,880 --> 00:02:11,381
PALAIS DES MIROIRS

10
00:03:57,529 --> 00:03:58,822
BATEAUX À LOUER

11
00:04:03,535 --> 00:04:07,456
QUAI PRIVÉ A. GUNDERSON
TOUT CONTREVENANT SERA REMORQUÉ

12
00:05:26,201 --> 00:05:28,286
MISS AVENTURE

13
00:12:39,300 --> 00:12:41,511
Ô MON RAFIOT - MANUEL DE RÉPARATION

14
00:18:49,920 --> 00:18:52,480
ÎLE AUX SIRÈNES - ENTRÉE DU PERSONNEL

15
00:26:00,601 --> 00:26:05,606
Sous-titres : Luc Kenoufi