NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Dzień dobry, hodowcy symulacji!
Piro Ciem rozgrzewa was na Pasie Chromatycznym i koi wasze serca.
Oto melodyjka starych Cuddle Cats,
ich klasyczny hit
„Let Me Up, Let Me Down, But Don’t Let Me In”.
Dzień dobry!
Dzięki, że mnie uruchomiłeś, panie.
Do którego symulowanego wszechświata dziś wejdziesz?
Ziemia 1-9432.
Z powodu łatwego do uniknięcia błędu operatora,
wszystkie istoty na tej Ziemi zostały zniszczone.
Cholera.
Usuwanie Ziemi.
Ziemia 4-169
z powodu błędu innego operatora przechodzi apokalipsę zombie.
Wybrałeś Okularnika.
Ten sym ma charyzmę ocenioną na 23.
Świetny wybór!
Wybieranie Okularnika.
Ekran wyboru awatara.
Lady Charlotte, Władca Świń,
- Pan Podnośnik, Maczuś... - Muszę mieć nowego awatara.
...Plażowicz.
Wybrano Plażowicza.
Łączenie z symulatorem za...
trzy, dwa, jeden...
Uwolnijcie zioło!
Boże!
O nie, Okularniku!
Proszę, nie umieraj! Przepraszam!
Twoje okularki. Naprawię je.
Jestem prezydentem.
No nie!
Super.
Zgodzi się pan na nagranie do wideocastu, przesyłu danych, transmisji...
Moje transmisje dochodzą do wszystkich w systemie.
Są wysyłane w kosmos.
Jasne.
Świetnie.
THE MIDNIGHT GOSPEL Z DOKTOREM DREWEM PINSKYM
Tylko wszystko ustawię.
Przepraszam. Chwilunia.
Przede wszystkim chcę panu podziękować.
Zaszczyt, stary.
Musi pan być teraz bardzo zajęty
tą waszą apokalipsą zombie.
Naprawdę nie chcę rozmawiać o zombie.
Dobrze. Co ze zwolennikami marihuany?
- Tymi dupkami? - Tak.
Ludzie nie rozumieją mojego stanowiska.
Mają mnie za przeciwnika trawki i legalizacji.
- Tak. - Nie jestem też za.
Jestem za wolnością człowieka, za amerykańskim systemem,
za pozwalaniem ludziom na ustalanie praw.
Nie sądzę, że to... Gdybym musiał...
Gdyby ktoś postawił mnie przed lustrem i zapytał:
„To będzie dobre czy złe?”,
myślę, że to może nie być zbyt dobre,
ale zajmę się tym. Ja...
- Frescher się zajmie. - Panie Prezydencie? Przepraszam...
Co? Nie widzisz, że udzielam wywiadu...
- Clancy’emu. - Muszę zająć się Clancym.
Zombie są w środku.
Daj mi karabin. Zajmę się tym. Co pan mówił?
Z ostatnich badań wynika, że medyczna marihuana ma związek
z obniżeniem liczby zgonów o prawie 30%.
Tak... od tego czasu pojawiło się więcej danych.
- Jakich? - Że jeśli...
rekreacyjna marihuana jest dostępna, zażywanie opiatów spada.
- Więc pomaga? Ciekawe. - Po prostu.
Też to widziałem. Pomyślałem: „To może pomóc!”.
- Pójdzie pan ze mną? - Tak.
To może być rozwiązanie dla plagi opiatów i przewlekłego bólu.
Wolałbym widzieć ludzi palących zioło
niż zażywających pigułki.
Pigułki to kombinacja opiatów, benzodiazepiny i leków nasennych.
Po pierwsze: to zabija.
Tak dziś umierają pacjenci z powodu przedawkowania.
Po drugie, pigułki podtrzymują ból i odbierają sprawność.
- Tak. - Są niesprawni i bezradni.
Zioło niektórych rozleniwia, gdy dużo palą,
ale inni dobrze funkcjonują.
Cechą marihuany, której nie posiadają opiaty,
- jest to, że jak ją przedawkujesz... - Witaj!
- Dziękuję, panie prezydencie! - Witaj!
Dziękuję, panie prezydencie!
- Witaj. - Panie prezydencie, dziękuję!
Tak...
- Twój umysł... - Nie umierasz.
Nie umierasz, ale przechodzisz przez swoje neurozy,
- wewnętrzne słabości, lęki... - Jeśli prze...
- Jeśli „przedawkujesz”. Tak. - Ludzie mówią: „Chyba świruję”
i zazwyczaj mają na myśli:
„Marihuana pokazuje wszystkie te części mnie,
którymi niekoniecznie chcę się teraz zająć”.
To może spowodować wiele pozytywnych zmian w ludziach. Nie zawsze.
Na pewno często świruję i rzeczy, którymi się martwię
są absurdalne, a gdy dochodzę do siebie, zdaję sobie z tego sprawę.
Ale często niektóre rzeczy, jakie widzę
na dużej dawce marihuany, mnie zmieniają.
„Cholera, muszę nad tym popracować. Czemu nie ćwiczę?
Muszę więcej ćwiczyć. To śmieszne.
Czemu jestem... Ostatnio piję ciut za dużo.
Muszę zwolnić”.
Czy mówiłem, jak prawie zszedłem z powodu pigułek nasennych
- lata temu? - Nie.
O Boże! O rany!
Pewien facet na imprezie
sprzedawał tabletki nasenne o dwunastej.
Dziwaczne.
- Najgorzej. - „Do samochodów i do domu!”
- Tak, to... - „Ile wypiliśmy? Idealny miks!”
Tak. Kupiłem kilka od niego.
Nie wiem nawet dlaczego.
Wiem, że przenigdy nie powinno się
brać benzodiazepin i pić.
Nigdy tego nie rób! To zabójczy miks dla każdego!
- Fakt. - Zrobiłem to i pamiętam...
Jeden z zabójczych miksów. Jest ich kilka.
Myślę, że wziąłem jedną pigułkę
i coś wypiłem.
Odprężyłem się i zapomniałem, że...
Dlatego benzodiazepiny są groźne.
- Tak cię zabijają. - Zapominasz.
- I wziąłem kolejną. - Ambien to robi.
Jedno chcę wyjaśnić.
Nienawidzę idei dobrych i złych leków.
Nie ma czegoś takiego.
Substancja chemiczna nie jest ani dobra, ani zła.
Może być sztuczna albo naturalna.
To relacja, jaką ludzie mają z tą substancją, jest problemem.
Jej działanie na indywidualną biologię organizmu jest problemem.
Weźmy Valium...
Jeśli masz mieć kolonoskopię,
Valium lub podobny lek dobrze ci zrobi.
Ale jeśli pijesz absynt, imprezujesz i jedziesz do domu,
- to źle! - Tak!
- Dziękuję panu! - To nie Valium jest dobre czy złe,
to okoliczności i relacja są złe.
Nigdy tego nie zapomnę.
Tamtej nocy leżałem w łóżku,
próbując przypomnieć sobie, ile wziąłem tabletek.
- Odpływam... - Boże.
I zdaję sobie sprawę, że nie mogę się ruszyć!
Gdybym chciał wstać, chyba bym nie mógł.
- Osuwam się w ciemność. - Jezu!
Następnego dnia obudziłem się żywy, dzięki Bogu.
- Ale gdybym zwymiotował, umarłbym. - Tak się umiera.
Tak. To się nazywa zachłystowe zapalenie płuc.
- Przepraszam pana. - Nie musisz dużo wymiotować.
Czasem wystarczy refluks lub trochę śliny.
Wpada do niewłaściwej rurki, potem do płuc i wszystkie bakterie z ust
też tam kończą.
Masz zapalenie płuc, zakażenie,
doznajesz wstrząsu i umierasz w około 30, 60 minut.
- Może być szybko. - O Boże!
- Te rzeczy są złe. - Tak.
- Złe. - No nie...
W tej sytuacji. To nie wina substancji.
Substancja to produkt natury.
Panie prezydencie!
Musimy wdrożyć Protokół Alfa.
- Super! - Naprzód, Charlotte!
Powodzenia! To zaszczyt służyć po panem...
Ciekawi mnie...
Precyzuję naszą wymianę zdań,
bo uwielbiam być blisko ludzi, którzy pokazują mi nową perspektywę.
- Jesteś jednym z nich. - Dziękuję!
Jestem otwarty na to, co mówisz. To fascynujące.
A potem myślę: „Możesz kogoś skrzywdzić!”.
- Myślę, co by było. - Tak.
W przeszłości Ojcowie Założyciele mówili o częstowaniu grzybkami
- okropnych światowych przywódców. - Tak! To prawda.
„Mógłby się rozeznać, być szczęśliwy i zrozumieć, co robi”.
A ja: „Albo mu się pogorszy!”.
- Nie wiemy. To prawda. - Zawsze jest „albo”...
- Wiejmy stąd. - Jasne.
Nadchodzą zombie, chodź.
Jedno z moich ulubionych stwierdzeń to:
„Zdrowie to akceptacja rzeczywistości i radzenie sobie z nią na jej warunkach”.
Jest tam ktoś?
Tu Chuck Charles. Jeśli chcesz się uratować... Wejdź!
Przyjdź do centrum handlowego! Wejdź!
Powiedziałeś coś, co zapamiętałem.
To było porównanie
- halucynogenu do windy. - Tak.
- Często go używasz? - Metaforą jest porównanie do windy,
która zabierze cię na najwyższe piętro tego budynku,
gdzie jest niesamowita impreza.
Drzwi się otwierają i widzisz niesamowitą sytuację utopijnej nirwany.
Nie wiedziałeś o tym, pierwszy raz ją widzisz.
Dokładnie. Podjeżdża winda, słyszysz „dzyń”,
drzwi się zamykają, jedzie w dół i nagle znów krzyczysz na ludzi wokół.
To analogia do działania halucynogenów.
Zgadza się.
Znów muszę coś wtrącić:
a jak nie stanie na parterze i skończysz w piwnicy?
- Niżej? - Niżej.
Mój wewnętrzny lekarz się o to martwi.
Powiedzmy, że pojedziesz niżej.
Powiedzmy, że wzlatujesz w balonie
i widzisz szczyt pięknej góry.
Potem balon trochę zwiewa w bok.
Widziałeś jednak szczyt góry i myślę, że...
Jest w tym jakaś wartość.
Cholera jasna!
Giń! Jeszcze raz!
- Jaja sobie robicie? - Chodź.
- Pieprzcie się! - Chodź.
- Wszystko dobrze? - Tak. Idź.
Czy to nie dziwne? Czemu przed nimi uciekamy?
- Są dość powolne. - Wiem!
Moglibyśmy po prostu stać... Postójmy spokojnie.
- Chodźcie po mnie! Zombie! - Tutaj!
O nie! To chyba moja ciotka.
Boże, centrum handlowe.
Zadałem sobie pytanie:
„Jak osiągnąć ten stan, nie tracąc kontroli?”.
- Cholerne zombiaki! - Tak, to ważne pytanie.
Myślę, że na wiele sposobów.
Jestem teraz bardzo zainteresowany takim rodzajem medytacji, kiedy...
siedzisz, obserwując oddech
i jesteś świadomy swoich myśli, emocji i doznań w ciele.
I to...
się nazywa uważnością, praktyką uważności,
czyli obserwacją tego, jak działasz, jak się czujesz
- i jak myślisz. - Myślę, że mamy lek!
Uświadamiasz sobie, skąd biorą się twoje emocje.
Dla mnie to dobre. Czasami wybucham gniewem.
Dzięki, że wyglądasz na zmieszanego, ale to się zdarza!
Po prostu siedzisz i gniew się pojawia
czy to wpływ okoliczności?
Cóż, nie... jest znacznie lepiej.
Ale jak byłem dużo młodszy, łatwo się denerwowałem.
Raz moja drukarka przestała działać
i, będąc sam w domu, krzyczałem
i zniszczyłem ją w napadzie szału.
SKLEP BOBWY
Jestem wyleczony!
Czas na grę w zośkę!
To jakaś część mnie
i dlatego psychodeliki bardzo mi się przydają.
Wejdź
WEJDŹ
Wejdź
Wejdź.
Ale również medytacja była niezwykle przydatna,
bo teraz mogę siedzieć i medytować, nawet gdy psy szczekają.
Mogę obserwować, jak irytacja we mnie narasta,
a gdy się pojawi, jak to mówią: „Patrzę na nią tak, jakbym
siedział w lesie i oglądał rzadkie zwierzę
chodzące po polanie”.
Zamiast, jak większość z nas robi, gdy pojawia się gniew, reagować na niego.
Przestajemy medytować i zaczynamy krzyczeć na psy
lub robimy coś, by je uciszyć.
- Tym zachowaniem wzmacniamy gniew. - Tak, tylko patrzysz.
Obserwujesz.
Buddyzm porównuje gniew do słodkiego kwiatu
z gorzkimi korzeniami.
Podążamy za słodyczą w dół.
Czy ona rodzi?
- Na to wygląda... - W porządku.
Wszystko dobrze? Pomóc w czymś?
- Oddychaj. - Planowaliśmy poród w wodzie.
Zjedź. Może coś znajdziemy.
ZJAZD
- Co? - O mój Boże!
O czym rozmawiamy?
Mówił o medytacji lub czymś takim.
Tak. O obserwacji uczuć.
Podążasz za uczuciami w dół, w kierunku trujących korzeni.
Starasz się je poczuć czy raczej je zrozumieć?
Po prostu podążasz za uczuciami
czy bardziej porównujesz je z innymi doświadczeniami?
Nazywa się to spostrzeganiem, więc możesz...
po prostu...
- Pomyśl o jakiejś emocji. - Tak.
To są te naprawdę niejednoznaczne...
Te rzeczy w ciele, do których nie przykładasz uwagi.
- Tak, dokładnie. Co to jest? - Tak.
Chodzi o wzięcie pod mikroskop
powtarzających się emocjonalnych wzorców, które się w tobie pojawiają.
Często gdy przeżywasz negatywne emocje, próbujesz ich unikać.
- Przechodzisz do następnej czynności... - No błagam.
Zawsze przebywasz w stanie...
Cholerne zombiaki.
- A jeśli się od nich nie odwrócimy... - Co?
...przyjrzymy się im i zobaczymy,
co to za fraktal? To naprawdę interesująca praktyka.
- Tylko... w porządku. - Przyj!
- Oddychaj! - O nie.
- Dasz radę! - Przyj. Najpierw oddychanie. Przyj.
- Potem oddychasz. A nie najpierw? - Nie, parcie! O, witaj!
Chodźmy stąd.
W buddyzmie do intelektualnego analizowania tych rzeczy
nie przywiązuje się takiej wagi...
jak do bardzo prostej obserwacji, jak stan emocjonalny, myśl
lub odczucie cielesne w podobny sposób
nasilają się, zanikają i odchodzą.
Wiele z tych magicznych rzeczy
przydarza mi się w kontekście międzyludzkim.
Osobiście jest mi trudno
pracować z tymi rzeczami w samotności.
Są też tacy ludzie jak ty w moim otoczeniu,
a ono jest obecnie ogromne.
Większość z praktykujących nie robi tego zbyt dobrze.
To, co mówisz, to też część praktyki.
Mówisz o sangha, wspólnocie duchowej,
którą uznaje również buddyzm.
Ważne jest,
by zachęcać się nawzajem do zbliżania się do prawdy
lub, jak wspomniałeś, do spotykania się z rzeczywistością na jej warunkach.
To zaskakujące, że ludzie mówią:
„Rzeczywistość jest do bani, świat jest do kitu...”. Chodź tu.
Próbujemy niejako iść do tyłu,
aż nie będziemy mogli na siebie patrzeć.
Chcemy dojść do bycia obserwatorem, osiągnąć tę jedną rzecz...
- Świadomość świadomości. - Otóż to.
Stajesz się czystą świadomością, a z założenia tym właśnie jesteśmy,
a całość materii, w tym nasze ciało,
jest rodzajem feno... Nie umiem tego powiedzieć.
- Fenomenologiczny. - Fenomenologicznego pola zjawisk.
Pole zjawisk jest zawarte w tej świadomości,
więc myśl, że jestem samotny lub że jestem jakąś osobą
wystarczy, by temu zaprzeczyć. Jest błędna.
To błędne postrzeganie.
Bo jesteś obiektem i obserwatorem jednocześnie.
I to tworzy iluzję „ja”.
To znaczy, gdyby wszechświat był delfinem,
to nasze ciała byłyby siecią rybacką.
- Wszyscy jesteśmy uwikłani sami w siebie. - Ma się taki odlot na LSD?
Tak.
Fajne uczucie.
O tak! Boże, kocham to.
Tak, wydaje się, jakby zombie...
Zombiaki śpiewają!
Najpierw się rodzimy
A potem umieramy
A pomiędzy Większość z nas cały czas płacze
Płacze
Kiedyś byliśmy ślepi, ale teraz widzimy
Miło jest być zombie
Teraz widzę, że nie ma do czego wchodzić ani z czego wychodzić!
To takie proste!
Poruszamy się powoli
Bo nie ma potrzeby biec
Zresztą po co biec Kiedy uciekasz od miłości?
Dan!
Życie było więzieniem i znaleźliśmy klucz
W ugryzieniu zombie
Panie prezydencie!
Przyszliśmy pana uratować.
Mamy harpun z antidotum.
Prosimy nie panikować. Podamy panu kuszę z antidotum.
Przygotowanie do wystrzału!
Odpal harpun z antidotum!
Wystrzel antidotum!
Wystrzel antidotum na zombie w prezydenta!
Był pan wspaniałym gościem. Chce pan coś dodać na koniec?
Dziękuje za zaproszenie!
Ostatnie słowa... Nie ma czegoś takiego jak zły lek.
To okoliczności!
Do widzenia!
Cholera, przyjaciele! Widzieliście?
Wyrwane wnętrzności, a jednak tu jestem, cały i zdrowy.
Dziękuję bardzo, wspaniali mieszkańcy wieloświata,
za wysłuchanie Midnight Gospel.
Do jedynego subskrybenta, Hernoga Jensona: „Żyję dla ciebie”.
To dzięki tobie budzę się rano z uśmiechem na twarzy.
Słuchaj mnie dalej i do zobaczenia w twoich snach.
Uwielbiam być blisko ludzi, którzy pokazują mi nową perspektywę.
Jesteś jednym z nich.
Nie ma czegoś takiego jak zły lek.
- Dobre leki... - Wejdź!
Dobre leki...
Wejdź!
Dobre leki...
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska