ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Доброе утречко, симулируемые фермеры!
Это Пиромотылек, согревающий вас на Ленте и остужающий ваши сердца.
Вот вам мелодия давнишних «Кошечек»:
их классический хит
«Пусти меня наверх, пусти меня вниз, но не внутрь».
Доброе утречко!
Спасибо, что активировали меня, мастер.
В какой симулируемый мир
направитесь сегодня?
Земля 1-9432.
Из-за легко избегаемой ошибки оператора
все существа на этой Земле
- были уничтожены. - Вот черт.
Уничтожаю Землю.
Земля 4-169
из-за еще одной ошибки оператора переживает зомби-апокалипсис.
Вы выбрали Очкарика.
Рейтинг харизмы этого сима — 23.
Отличный выбор!
Нацеливаюсь на Очкарика.
Экран выбора аватара.
Леди Шарлотта, Лорд Свин,
- Мистер Подъемник, Маковка... - Мне нужен новый.
...Пляжник.
- Ух ты! - Выбран Пляжник.
Слияние с Симулятором через...
...три, две, одну...
Свободу травке!
Боже!
О нет! Очкарик, нет!
Пожалуйста, не умирайте! Простите меня!
Вот ваши очочки, я поправлю.
Я президент.
Ничего себе!
Здорово.
Можно вас записать для моего... видкаста, датакаста,
потока записей...
Он идет ко всем в системе. В космос.
Конечно.
Замечательно.
ПОЛНОЧНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ С ДОКТОРОМ ДРЮ ПИНСКИ
Нужна секундочка для настройки.
Извините. Подождите еще секунду.
Что ж... Прежде всего, благодарю вас.
Это честь.
Знаю, вы сейчас невероятно заняты
зомби-апокалипсисом вокруг.
Я вовсе не хочу говорить о зомби.
Ладно, а о протестующих за марихуану?
- Тех придурков? - Да...
Во-первых, люди не понимают мою точку зрения.
Думают, что я против травки и легализации.
- Верно. - Но я не совсем за.
Я за... человеческую свободу, я за американскую систему,
- за определение людьми законов. - Ясно.
Я не думаю, что... Если бы мне...
Если бы меня прижали к зеркалу и спросили,
будет хорошо или плохо...
...думаю, это окажется не очень хорошим,
но даже так я разберусь,
- Фрешер разберется. - Мистер президент!
- Может, станет хорошо. - Извините...
Что? Не видишь, я даю интервью...
- Клэнси. - Я занят с Клэнси.
Зомби внутри пе... периметра.
Принеси ружье, я позабочусь. О чем шла речь?
Да, я читал недавнее исследование о том, что медицинская марихуана
снижает смертность на 30 процентов.
Вообще-то... С тех пор появилось больше данных.
- И каких же? - Что доступность
травки для рекреации снижает потребление опиатов.
- Помогает? Интересно. - Знаю.
Я тоже подумал: «Это может быть ответом!»
Выйдете со мной?
- Да. - Ответом на эпидемию зависимости
и хронические боли.
Я бы предпочел видеть людей на травке,
чем на нынешних таблетках,
потому что такая комбинация таблеток,
опиаты и бензодиазепин со снотворным...
А, убивает.
В наше время именно так
умирают от препаратов.
Б, сохраняет боль и... калечит их.
- Да. - Приводит к беспомощности.
Некоторые падают, покурив много травки,
другие работают спокойно.
Одна из сторон марихуаны, которой нет у опиатов, —
- то, что при передозировке... - Здравствуйте!
Спасибо, мистер президент!
Здравствуйте!
Спасибо, мистер президент!
- Здравствуйте! - Мистер президент, спасибо!
Так...
- Ваш разум... - Ты не умрешь.
Ты не умрешь, но втянут в собственный невроз,
- внутренние слабости, страхи... - При пере...
- Цитирую: «при передозировке», да. - У людей паранойя,
и обычно они имеют в виду,
что марихуана показывает им те части их самих,
с которыми они не хотят разбираться тогда.
Это может иметь положительные последствия. Не всегда.
У меня много раз была паранойя, и меня беспокоили
нелепые и абсурдные вещи, и когда я трезвею...
...я это понимаю, но часто вещи, которые мне видятся
на большой дозе марихуаны, приводят к тому, что я опознаю:
«Черт, над этим нужно поработать.
Нужно больше заниматься спортом.
Почему я... пью чересчур много.
Нужно выпивать поменьше».
А еще... Я рассказывал, как чуть не умер от снотворного
- много лет назад? - Нет.
Боже.
Я был на вечеринке, куда пришел чувак,
торгующий снотворным.
- Где-то в полночь. - Странно.
- Хуже не придумаешь. - «По машинам и домой!»
- Да, именно. - «Сколько пьем?
- Отличная комбинация!» - Вот.
Я купил несколько штук.
Даже не знаю зачем.
Я прекрасно знаю, что ни за что на свете нельзя
принимать бензо и пить.
Никогда! Это убивает. Это смертельное сочетание!
- Да. - А я принял и помню...
Одно из смертельных сочетаний. Их несколько.
Кажется, я принял одну таблетку.
А потом пью, чувствую расслабленность...
- Я забыл, что... - Это опасность бензо.
- Так и убивает. - Да, забываешь.
- Я принял еще одну. - Амбиен так делает.
Кстати, позвольте мне прояснить...
Чепуха это — хорошие препараты и плохие.
Нет хороших или плохих препаратов.
Химикат, не хороший и не плохой, просто существует.
Искусственный или природный.
Все дело в отношениях
людей с этим веществом.
Как наше тело реагирует или нет.
Вот в чем дело.
Возьмем валиум.
Если вам проводят колоноскопию...
...то он или похожий препарат очень хорош!
А если просто пьешь абсент, тусишь и садишься за руль, —
- очень плох! - Да!
- Спасибо, сэр! - Не валиум хороший или плохой,
а обстоятельства и отношения плохие.
Никогда не забуду это.
Я лежал той ночью в постели,
пытаясь вспомнить, сколько таблеток принял.
- И когда я отключаюсь... - Боже.
...понимаю, что не могу двигаться!
Типа...
Ну, если бы я хотел встать прямо тогда, то не думаю, что смог бы.
- И постепенно сгущается тьма. - Господи!
Я проснулся на следующий день, слава богу,
- но если бы меня стошнило, я бы умер. - Именно.
Это называется аспирационная пневмония.
Простите, сэр.
И не нужно много жидкости.
Иногда это лишь рефлюкс, иногда немного слюны.
Идет не в тот канал, в легкие,
и все бактерии изо рта
попадают туда, куда не надо.
Потом пневмония, заражение,
затем шок и смерть через 30, 50, 60 минут.
- Бывает очень быстро. - Боже!
- Это зло. - Да.
- Зло. - Ну...
В такой ситуации это не химикат, который лишь природная вещь.
Мистер президент!
Придется инициировать протокол «Альфа».
- Круто! - Вперед, Шарлотта!
ДОИТЬ ВОРОНУ
Удачи, сэр! Мне выпала честь служить вам и...
Что мне интересно,
я уточняю то да се, потому что...
...мне нравится быть рядом
с людьми, смотрящими на мир иначе, вы из таких.
Спасибо.
Я открыт ко всему, о чем вы говорите. Это поразительно,
но ведь можно и навредить!
- Заметили? Всегда «а что, если?» - Да.
В прошлом отцы-основатели говорили о вливании грибов
- в ужасных мировых лидеров. - Да!
- И... - Точно.
Мы говорили: «Может произойти озарение
и понимание действий», а я думал: «Или ухудшение!»
- Мы не знаем, это так. - Всегда это «или»...
- Нам лучше выйти. - Конечно.
Зомби близко. Идемте.
По одному из моих любимых утверждений,
здоровье — это принятие, восприятие и работа с реальностью
на ее условиях.
Есть там кто-нибудь?
Это Чак Чарльз. Хотите спастись — залезайте!
Идите к торговому центру!
Мне запомнилось то, что вы сказали,
это была аналогия
- галлюцинаций в лифте. - Да.
- Часто используете ее или... - Эта метафора сравнивает их
с лифтом, который привозит тебя на самый верхний этаж здания,
где идет невероятная вечеринка.
Двери открываются — видишь удивительную утопическую нирвану.
Которую никогда не знал и не видел.
Которую никогда не знал, но звучит сигнал,
двери закрываются, лифт опускается, и ты снова кричишь в пробке.
Это аналогия действия галлюциногенов.
Верно.
И это... Опять-таки, мой в... вклад в вопросе:
«Что, если спуск не на первый этаж,
а на минус два в подвал?»
- Еще ниже? - Еще ниже.
Врач во мне всегда беспокоится об этом.
Да, допустим, ты спускаешься ниже.
Допустим, ты поднимаешься на воздушном шаре
и видишь вершину красивой горы, а затем вас относит ветром.
Ты все равно уже увидел вершину горы, так что...
Это стало независимой величиной.
Батюшки!
Умри! Умри снова!
- Вы издеваетесь? - Идите сюда.
- Идите вы! - Идемте.
- Вы в порядке? - Да. Двигайтесь.
Вот что странно. Зачем мы вообще убегаем?
- Они же медлят. - Знаю!
Мы можем просто встать. Давайте постоим.
- Кусайте! Давайте, зомби! - Сюда!
О нет. Кажется, там тетя.
Боже, торговый центр.
И затем я задал вопрос:
«Как добраться туда, при этом контролируя всё?»
- Чертовы зомбо! - Да, это большой вопрос.
Думаю, составляющих много.
Знаете, мне сейчас очень по душе такая медитация...
...когда просто сидишь и наблюдаешь за дыханием,
четко осознаешь свои мысли, эмоции и ощущения тела.
Это как раз то...
...что называется практикой осознанности,
когда наблюдаешь за тем, как себя ведешь, что чувствуешь
- и о чем думаешь. - Это же лекарство!
И начинаешь осознавать корни многих эмоций
- внутри себя. - Да.
Особенно для меня. Скажем, я злюсь, и у меня иногда бывают вспышки гнева.
Да, спасибо, что ошеломлены этим заявлением.
Этот гнев выходит сам по себе
или из-за, скажем, пробки?
Ну, нет. Все стало намного лучше.
Но когда я был намного моложе,
то был раздражительным и, например...
Помню, однажды принтер не работал,
и я кричал один в своей квартире...
...разбивая технику в ярости.
МАГАЗИН БОБУА
Я исцелен!
Пора играть в сокс!
Это внутри меня,
и поэтому психоделики для меня очень полезны.
Залезайте
ЗАЛЕЗАЙТЕ
Залезайте
Залезайте.
Медитация также была невероятно полезна,
поскольку теперь я могу сидеть и медитировать,
а в процессе, скажем, собаки лают.
Я могу наблюдать, как раздражение растет внутри меня.
И когда оно появилось, говорят, надо воспринимать это,
будто сидишь в лесу и наблюдаешь за редким животным,
вышедшим на поляну.
Вместо того, чтобы, подобно большинству в гневе,
отреагировать на это,
например, прекратить медитировать и закричать на собак
или как-то заставить их умолкнуть.
- То есть усилить гнев. - Да, а ты просто наблюдаешь.
Наблюдаешь.
В буддизме гнев сравнивают со сладким цветком с горькими корнями,
где мы идем за сладким вниз.
Она рожает?
- Типа того. - Ладно, хорошо.
Эй, как вы? Что-то надо?
- Дышите. - Мы планировали роды в воде.
Съезжайте. Может, найдем что-то.
СЪЕЗД
- Что? - О боже!
О чем шла речь?
Он говорил о медитации или вроде того.
Да. Или наблюдаешь свои чувства.
Следуешь за ними к ядовитым корням...
Делаешь это чувствуя или осознавая, я говорю понятно?
Просто следуешь за чувствами или это напоминает
о каком-то конкретном опыте или о чем-то?
Это называется замечание, то есть... можно...
Знаете, это как... просто...
- Подумайте об эмоции. - Так.
Это самое неоднозначное.
Это телесные вещи, которые часто едва осознаешь.
- Да, именно. Что же это, да? - Да.
Это практика рассмотрения
под микроскопом повторяющихся внутри себя эмоциональных паттернов.
Чаще всего отрицательную эмоцию хочется
- избегать. - Да.
- Пытаясь заняться чем-то другим. - Ну же!
Всегда пребывая в состоянии...
Чертовы зомбо.
- Что, если не отворачиваться... - Что?
...а увеличить масштаб и посмотреть
на этот фрактал? Это очень интересная практика.
- Просто... Хорошо. - И тужьтесь!
- Дышите! - Да нет же!
- У вас выйдет! - Тужьтесь. Сначала дышите.
Затем дышите, разве не так?
Нет, тужьтесь! Приветик!
Сваливаем.
В буддизме все эти ментальные формы анализа этих вещей
второстепенны по отношению...
...к очень простому наблюдению за тем, как у любого эмоционального состояния,
мысли или телесного чувства есть похожий паттерн,
то есть усиление, рассеивание и исчезновение.
У меня многие магические вещи, о которых вы говорите,
происходят в межличностном контексте.
Я такой человек, которому очень сложно
оставаться кое с чем без общества.
Есть же еще люди, как вы, из моей сферы,
которая нынче очень популярна.
Большинство практиков не делают описываемое вами.
Это также большая часть практики.
Вы говорите о духовной общине,
что тоже признает буддизм.
Что важно, так это
поддерживать друг друга в максимальном приближении к истине.
Или, как вы упомянули, ко встрече с реальностью на ее условиях.
Думаю, большой сюрприз для каждого — то, что реальность хренова,
мир хренов.
Давайте к нам.
Мы все пытаемся продолжать идти задом наперед,
пока не сможем смотреть на самих себя.
Мы хотим прийти к состоянию совершенного наблюдателя, когда...
- Осознаешь осознанность. - Да.
- Став чистым осознанием,
и суть в том, что мы на самом деле,
как и вся эта материальная вселенная, включая наше тело —
что-то вроде фен... не могу выговорить.
- Феноменологического. - Феноменологического поля феномена.
Поля феномена, заключенного в сознании,
так что сама идея об одиночестве или индивидуальности,
что довольно интересно, ошибочна.
Это ложь. Это искажение.
Так как вы и вещь, и наблюдатель, одновременно встречающиеся,
это создает иллюзию Самости.
Если бы вселенная была дельфином, то наши тела были бы рыболовной сетью.
Мы как бы запутались в себе.
На кислоте так себя ощущаешь?
Да.
Ого!
Какое классное ощущение.
О да! Боже, это бесподобно!
Похоже, что зомби...
Зомбо поют!
Сначала мы рождены
А затем умираем
А между тем Большинство из нас страдает
Страдает
Когда-то мы были слепы, а теперь видим
Как здорово быть зомби
Теперь я вижу, что некуда залезать и неоткуда вылезать!
Всё просто!
Мы не спешим
Потому что некуда бежать
И в чем же смысл бежать Если убегаешь от любви?
Дэн!
Жизнь была темницей, и мы нашли ключи
В укусе зомби
Мистер президент!
Мы спасем вас, мистер президент.
У нас гарпуны с антидотом.
Без паники! Мы передадим вам арбалет с антидотом.
Стреляем гарпуном с антидотом!
Выпускайте гарпун с антидотом!
Стреляйте антидотом!
Стреляйте антидотом против зомби в президента!
Большое спасибо за участие. У вас есть последние слова?
Спасибо, что пригласили!
Последние слова... Вовсе нет плохих препаратов.
Есть обстоятельства!
Прощайте!
Черт, друзья! Видали такое?
Кишки наружу, но все же я здесь целехонек.
Большое спасибо, великие обитатели мультивселенной,
за то, что слушаете «Полночные откровения».
Один мой подписчик, Херног Дженсон, я живу ради вас.
Из-за вас я просыпаюсь утром с улыбкой на лице,
так что продолжайте слушать, Херног, увидимся во сне.
Мне нравится быть с людьми, смотрящими на мир иначе,
вы из таких.
Нет плохих препаратов.
- Хорошие препараты... - Залезайте!
Хорошие препараты...
Залезайте!
Хорошие препараты...
Перевод субтитров: Константин Яковлев