‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Chào buổi sáng, các nông dân mô phỏng!
‎Tôi là Pyro Moth giữ ấm cho bạn ‎ở Dải Quang Phổ và thanh thản trong tim.
‎Đây là giai điệu từ ban nhạc xưa ‎Cuddle C‎a‎ts với bài hát kinh điển
‎"Đưa tôi lên, để tôi xuống, ‎nhưng đừng để tôi vào".
‎Chào buổi sáng!
‎Ôi! Cảm ơn đã kích hoạt tôi, cậu chủ.
‎Hôm nay cậu muốn thăm vũ trụ mô phỏng nào?
‎Trái Đất 1-9432.
‎Do lỗi vận hành có thể dễ dàng tránh được,
‎mọi sinh vật trên Trái Đất
‎- đã bị huỷ diệt. ‎- Chết tiệt.
‎Đang xóa Trái Đất.
‎Trái Đất 4-169,
‎do một lỗi vận hành khác, ‎đang chịu thảm hoạ xác sống.
‎Cậu đã chọn Người Đeo Kính.
‎Nhân vật này có độ Cuốn hút là 23.
‎Lựa chọn tuyệt vời!
‎Chọn Người Đeo Kính.
‎Màn hình chọn nhân vật.
‎- Phu nhân Charlotte, Chúa tể Lợn..‎. ‎- Hừm.
‎- ...Người Đẩy Tạ, Poppy... ‎- Phải chọn nhân vật mới.
‎...Gã Tắm biển.
‎- Chà! ‎- Đã chọn Gã tắm biển.
‎Hợp nhất với Mô phỏng trong...
‎ba, hai, một...
‎Giải phóng cần sa!
‎Chúa ơi!
‎Ôi không! Người Đeo Kính, không!
‎Xin đừng chết! Tôi xin lỗi! ‎Xin đừng chết.
‎Cặp kính nhỏ này, để tôi sửa cho.
‎Tôi là Tổng thống.
‎Ôi chao!
‎Tuyệt.
‎Ông có phiền không nếu tôi ghi âm ‎để phát sóng, phát dữ liệu,
‎truyền dữ liệu, dữ liệu của tôi...
‎Mọi người trong hệ thống đều xem được. ‎Cả vũ trụ.
‎- Được thôi. ‎- Được rồi, tuyệt.
‎PHÚC ÂM LÚC NỬA ĐÊM ‎CÙNG TIẾN SĨ DREW PINSKY
‎Chỉ cần vài giây để chuẩn bị thôi.
‎Xin lỗi về chuyện này. Khoan, chờ chút.
‎Chắc vậy... Trước hết, tôi muốn ‎cảm ơn ông.
‎Rất vinh dự.
‎Tôi biết chắc giờ ông bận kinh khủng ‎với đại dịch xác sống đang xảy ra.
‎Phải, tôi rất không muốn nói về xác sống.
‎Được. ‎Còn những người biểu tình cho cần sa?
‎- Mấy tên khốn đó? ‎- Phải.
‎Trước hết, họ không hiểu ‎quan điểm của tôi.
‎Họ nghĩ tôi phản đối ‎cần sa và việc hợp pháp hoá.
‎- Phải. ‎- Thực ra tôi cũng không ủng hộ.
‎Tôi ủng hộ quyền tự do con người, ‎hệ thống của người Mỹ,
‎- để người dân tự đưa ra luật lệ. ‎- Phải.
‎Tôi không nghĩ chuyện này... ‎Nếu tôi phải...
‎có một... ‎Nếu ai đó áp mặt tôi vào gương và nói:
‎"Chuyện này sẽ tốt hay xấu?"
‎Tôi nghĩ kết quả có thể ‎không tốt cho mọi người,
‎nhưng tôi sẽ xử lý. Tôi...
‎- Frescher sẽ xử lý. ‎- Ngài Tổng thống?
‎- Có lẽ rồi sẽ tốt đẹp. ‎- Xin lỗi...
‎Sao? Không thấy tôi đang phỏng vấn với...
‎- Là Clancy. ‎- Tôi cần trở lại với Clancy.
‎Xác sống đã vào tới trong vành đai.
‎Lấy súng cho tôi, tôi sẽ xử lý. ‎Cậu đang nói tới đâu?
‎Vâng, tôi đã đọc một nghiên cứu gần đây ‎cho thấy cần sa y tế giúp
‎giảm gần 30% số ca tử vong.
‎Thật ra là... ‎Từ hồi đó có thêm dữ liệu rồi.
‎- Dữ liệu gì? ‎- Dữ liệu là nếu có nhiều...
‎Nếu cần sa phổ biến hơn, ‎người dùng thuốc phiện sẽ giảm.
‎- Vậy là có ích? Hay đấy. ‎- Đơn giản. Tôi biết.
‎Tôi cũng thấy rồi. ‎Tôi nghĩ: "Đây có thể là câu trả lời!"
‎- Cậu theo tôi ra ngoài nhé? ‎- Vâng.
‎Đây có thể là câu trả lời ‎cho việc lạm dụng thuốc
‎và cơn đau mãn tính.
‎Tôi thà thấy người ta dùng nhiều cần sa ‎hơn là bất kỳ loại thuốc nào họ đang dùng,
‎vì khi kết hợp thuốc phiện ‎và thuốc an thần
‎và thuốc ngủ... A, gây tử vong.
‎Tất nhiên, ngày nay bệnh nhân ‎thường chết vì sử dụng ma túy như thế.
‎B, kéo dài nỗi đau của họ ‎và khiến họ tàn tật!
‎- Phải. ‎- Nó khiến họ tàn tật. Vô dụng.
‎Một số người chỉ ngồi ghế ‎hút rất nhiều cần sa
‎nhưng một số làm việc vẫn tốt.
‎Một khía cạnh về cần sa ‎không tồn tại với thuốc phiện
‎- là nếu dùng quá liều cần sa... ‎- Xin chào!
‎Cảm ơn, ngài Tổng thống!
‎Xin chào!
‎Cảm ơn, ngài Tổng thống!
‎- Xin chào. ‎- Ngài Tổng thống, cảm ơn!
‎Dù sao thì...
‎- Tâm trí ông... ‎- Cậu không chết.
‎Ta không chết, ‎nhưng bị cuốn vào chứng loạn thần kinh,
‎- yếu điểm, sợ hãi... ‎- Nếu cậu bị quá...
‎- Thuật ngữ là "quá liều". Phải. ‎- Mọi người nói: "Tôi thấy hoang tưởng"
‎và thường ý của họ là:
‎"Cần sa cho tôi thấy ‎mọi vấn đề của bản thân
‎mà tôi không nhất thiết ‎muốn giải quyết ngay".
‎Có thể tạo ra nhiều thay đổi tích cực. ‎Không phải lúc nào cũng vậy.
‎Rất nhiều lần, tôi bị hoang tưởng ‎và những điều tôi lo lắng
‎đều ngớ ngẩn và vô lý, ‎và khi tỉnh táo lại, đó là...
‎Tôi nhận ra điều đó, nhưng rất nhiều lần, ‎vài việc tôi thấy
‎khi dùng liều cao cần sa, ‎tôi hiểu ra rằng:
‎"Chết tiệt. Cần làm gì đó. ‎Mình cần... Sao không tập thể dục?
‎Cần tập thể dục nhiều hơn. Thật nực cười.
‎Sao mình... Giờ mình đang uống hơi nhiều.
‎Mình cần bớt uống rượu đi".
‎Việc đó... Còn nữa, tôi kể lần suýt chết ‎vì uống thuốc ngủ
‎- nhiều năm trước chưa? ‎- Chưa.
‎Ôi, Chúa ơi! Ôi trời.
‎Tôi đang dự tiệc thì có một gã
‎tới bán thuốc ngủ, vào khoảng,
‎- mười hai giờ đêm. ‎- Lạ thật.
‎- Điều tệ nhất ông có thể làm. ‎- "Vào xe ngay! Về đi!"
‎- Phải... ‎- "Ta uống bao nhiêu rồi?
‎- Tuyệt, sự kết hợp hoàn hảo!" ‎- Phải.
‎Và tôi mua mấy viên từ anh ta.
‎Tôi còn không biết sao lại làm thế.
‎Tôi biết rõ là không bao giờ nên
‎uống rượu và thuốc ngủ cùng lúc.
‎Đừng bao giờ làm thế! Nó gây tử vong! ‎Đó là hỗn hợp chết người!
‎- Đúng. ‎- Tôi đã làm vậy và còn nhớ...
‎Một trong những hỗn hợp chết người. ‎Có một số khác nữa.
‎Tôi nghĩ mình đã uống một viên,
‎rồi uống thêm rượu ‎và thấy thật thư giãn, và...
‎- Nhưng tôi quên... ‎- Thuốc ngủ nguy hiểm chỗ đó.
‎- Gây chết người thế đó. ‎- Đúng, cậu quên.
‎- Và uống thêm. ‎- Tác dụng của Ambien, cậu quên.
‎Nhân tiện, tôi... ‎Để tôi làm rõ việc này...
‎Tôi ghét ý niệm về thuốc tốt và xấu.
‎Không có loại thuốc nào là tốt hay xấu.
‎Hóa chất không tốt hay xấu, ‎nó chỉ tồn tại,
‎ta tạo ra nó hoặc có sẵn trong tự nhiên,
‎và rồi vấn đề là ở
‎mối quan hệ ‎giữa con người với hợp chất đó.
‎Và cơ chế sinh học của ta thế nào, ‎cái gì gây hại hay không,
‎đó là vấn đề.
‎Ví dụ, Valium...
‎Sao, nếu cậu... cần nội soi...
‎Valium hoặc chiết xuất Valium, rất tốt!
‎Nếu chỉ uống rượu, tiệc tùng ‎rồi lái xe về nhà,
‎- thì tệ thật! ‎- Phải!
‎- Ôi! Cảm ơn ngài! ‎- Không phải vì Valium tốt hay xấu,
‎vì hoàn cảnh và mối quan hệ rất tệ.
‎Tôi sẽ không bao giờ quên.
‎Đêm đó tôi nằm trên giường,
‎cố nhớ xem đã uống bao nhiêu viên.
‎- Khi tôi ngất đi... ‎- Chúa ơi.
‎Và rồi tôi nhận ra: ‎"Mình không thể cử động!"
‎- Kiểu như... ‎- Ồ!
‎Tôi... Nếu muốn dậy ngay lúc đó, ‎tôi không nghĩ mình đứng dậy được.
‎- Đó là lúc tôi mất dần ý thức. ‎- Ôi trời!
‎Rồi hôm sau tôi tỉnh dậy, ‎tạ ơn Chúa, tôi còn sống,
‎- nhưng nếu bị nôn, chắc đã chết rồi. ‎- Họ chết như vậy đó.
‎Đúng vậy. Đó gọi là viêm phổi sặc.
‎Xin lỗi ngài.
‎Cũng không cần phải nôn nhiều.
‎Đôi khi chỉ là trào ngược. ‎Đôi khi có thể chỉ là ít nước bọt.
‎Và nếu đi sai hướng, vào trong phổi, ‎tất cả vi khuẩn trong miệng cậu
‎sẽ vào phổi, ‎đó không phải chỗ cho thứ ấy.
‎Cậu bị viêm phổi, rồi nhiễm khuẩn,
‎bị sốc và chết ‎trong khoảng từ 30, 50, 60 phút.
‎- Có thể xảy ra nhanh. ‎- Ôi, Chúa ơi!
‎- Mấy thứ xấu xa. ‎- Phải.
‎- Xấu xa. ‎- Chà, không...
‎Trong trường hợp đó. Không phải ‎do hoá chất. Đó chỉ là tự nhiên.
‎Ngài Tổng thống!
‎Ta sẽ phải tiến hành Chiến dịch Alpha.
‎- Tuyệt! ‎- Tiến lên, Charlotte!
‎Chúc may mắn! Được phụng sự ‎dưới quyền ngài thật vinh dự, và...
‎Tôi thấy thú vị là...
‎Tôi cũng đang cố giải thích cho rõ, ‎vì tôi...
‎Tôi thích ở cạnh những người
‎giúp tôi nhìn thế giới qua lăng kính mới. ‎Cậu là một trong số đó.
‎Cảm ơn!
‎Nên tôi cởi mở với mọi điều cậu nói ‎và tôi nghĩ nó rất thú vị.
‎Rồi tôi nghĩ: ‎"Cậu có thể hại ai đó!"
‎- Cậu để ý không? Lúc nào cũng: "Nếu như?" ‎- Phải.
‎Thời xưa, Nhóm Lập quốc đã bàn tới việc ‎bơm nấm thần kỳ
‎- vào các lãnh đạo thế giới kinh khủng. ‎- Tuyệt!
‎- Và... ‎- Đúng vậy.
‎Và bọn tôi nói: ‎"Anh ấy có thể hiểu và hạnh phúc
‎và nhận ra mình đang làm gì". ‎Tôi nghĩ: "Hoặc tệ hơn!"
‎- Ta không biết. Đúng vậy. ‎- Từ "hoặc" đó luôn...
‎- Ta nên ra khỏi đây. ‎- Chắc chắn rồi.
‎Lũ xác sống đang đến. Đi nào.
‎Một trong những ‎phát biểu yêu thích của tôi là,
‎sức khoẻ là chấp nhận, nhận thức ‎và đối mặt với thực tế
‎theo các điều kiện thực tế.
‎Có ai ngoài đó không?
‎Tôi là Chuck Charles. ‎Nếu muốn được cứu... Vào đây!
‎Hãy đến trung tâm mua sắm! Vào đây!
‎Cậu đã nói một điều làm tôi suy nghĩ,
‎về sự tương đồng
‎- với ảo giác thang máy. ‎- Vâng.
‎- Cậu thường dùng ví dụ đó hay... ‎- Phép ẩn dụ là nó được so
‎với chiếc thang máy đưa ta tới ‎tầng cao nhất của toà nhà
‎nơi đang diễn ra một bữa tiệc tuyệt vời.
‎Các cánh cửa mở ra, ta thấy ‎một xã hội không tưởng tuyệt vời.
‎Mà ta chưa từng biết nó tồn tại, ‎chưa từng thấy.
‎Không hề biết nó ở đó, ‎rồi thang máy kêu chuông,
‎cánh cửa đóng, thang đi xuống,
‎đột nhiên, ông lại hét ‎vào người đi đường.
‎Đó là sự tương đồng ‎với tác dụng chất gây ảo giác.
‎Đúng thế.
‎Và đây là... Lần nữa, ‎đóng góp của tôi là, tôi đã nói:
‎"Nếu thang không cho cậu ra ở tầng một
‎và rồi xuống tầng hầm hai thì sao?"
‎- Đưa xuống tầng dưới? ‎- Tầng dưới.
‎Vị bác sĩ trong tôi luôn lo về điều đó.
‎Ừ, cho là thang đưa ông xuống tầng thấp.
‎Cứ cho là ông được lên bằng khinh khí cầu
‎và ngắm đỉnh núi đẹp đẽ nào đó,
‎rồi khinh khí cầu ‎bị thổi lệch hướng một chút.
‎Ông vẫn thấy đỉnh núi và tôi nghĩ...
‎Đó là giá trị độc lập của việc đó.
‎Chết tiệt!
‎Chết đi! Chết lần nữa đi!
‎- Đùa tôi đấy à? ‎- Lại đây.
‎- Lũ khốn! ‎- Nhanh lên.
‎- Ông ổn chứ? ‎- Ừ. Cứ đi tiếp đi.
‎Ông biết cái gì lạ không? ‎Tại sao ta chạy trốn chúng?
‎- Chúng khá chậm. ‎- Tôi biết!
‎Nhìn này, ta có thể đứng... Đứng yên nhé.
‎- Tới bắt này! Nhanh, xác sống! ‎- Ở đây!
‎Ôi không. Tôi nghĩ đó là dì tôi.
‎Ôi Chúa ơi, khu mua sắm.
‎Rồi, tôi đã hỏi câu này:
‎"Làm thế nào để tới đó ‎theo cách nằm trong kiểm soát?"
‎- Xác sống chết tiệt! ‎- Ừ, đó là câu hỏi khó.
‎Tôi nghĩ cần nhiều thứ.
‎Lúc này, tôi đang thực sự ‎say mê dạng thiền này...
‎tức là ông chỉ ngồi yên, để ý hơi thở
‎và nhận thức rõ suy nghĩ, cảm xúc ‎và cảm giác cơ thể của ông.
‎Và chỉ là...
‎một thứ gọi là chánh niệm, ‎bài tập chánh niệm,
‎tức là chỉ nhìn cách ông hành xử ‎và cảm nhận,
‎- và suy nghĩ. ‎- Tôi nghĩ đây là thuốc chữa!
‎Và dần để ý tới nguồn gốc ‎của nhiều cảm xúc
‎- tồn tại trong ông. ‎- Ừ.
‎Đặc biệt là với tôi. Kiểu, tôi tức giận ‎và đôi khi tôi bộc phát cơn tức giận.
‎Ừ, cảm ơn vì vẻ mặt bối rối. ‎Việc đó hay xảy ra thật.
‎Cứ ngồi một mình, cơn tức bộc phát,
‎hay là tại giao thông?
‎À, không... Tôi đỡ hơn nhiều rồi.
‎Nhưng khi tôi còn trẻ hơn,
‎tôi hay giận dữ, nên tôi kiểu...
‎Tôi có thể nhớ một ngày máy in không chạy
‎và tôi nhớ đã hét một mình ở căn hộ,
‎đập tan máy in trong cơn tức.
‎CỬA HÀNG BOBWA
‎Tôi được chữa rồi!
‎Chơi bóng vải thôi!
‎Đó là một thứ bên trong tôi,
‎và vì thế ma túy đã và đang ‎rất hữu ích cho tôi.
‎Vào đây
‎VÀO ĐÂY
‎Vào đây
‎Vào đây.
‎Nhưng thiền cũng cực kỳ hữu ích,
‎bởi giờ tôi có thể ngồi và thiền, ‎rồi có lẽ lũ chó sẽ sủa, phải,
‎trong khi tôi thiền.
‎Tôi có thể nhìn ‎cơn tức giận cuộn trào trong tôi,
‎và khi đó, thiền nói: ‎"Nhìn vào nó như thể
‎ông đang ngồi trong rừng ‎và được thấy một loài động vật hiếm
‎bước ra bãi đất trống".
‎Và thay vì ‎giống hầu hết mọi người khi tức giận,
‎ta phản ứng lại, bật chế độ phản ứng,
‎tức là có lẽ ông sẽ dừng thiền ‎và hét vào lũ chó,
‎hoặc làm gì đó để chúng im lặng.
‎- Vậy hành vi khuếch đại cơn giận. ‎- Đúng, nên ông chỉ nhìn.
‎Theo dõi.
‎Phật giáo so sánh cơn giận ‎với bông hoa ngọt ngào có rễ đắng,
‎và thế là ta theo sự ngọt ngào đi xuống.
‎Cô ấy sắp sinh à?
‎- Ừ, cô ấy kiểu... ‎- Vâng. Rồi.
‎Này, cô ổn chứ? Cần gì không?
‎- Thở đi. ‎- Chúng tôi định sinh dưới nước.
‎Tấp vào lề. Ta có thể tìm cái gì đó.
‎LỐI RA
‎- Gì? ‎- Ôi Chúa ơi!
‎Chúng ta đang nói về cái gì ấy nhỉ?
‎Cậu ấy đang nói về thiền hay gì đó.
‎Đúng rồi. Hoặc chỉ nhìn cảm xúc của ông.
‎Ông theo cảm xúc đi xuống rễ có độc...
‎Cậu làm vậy theo cảm xúc ‎hay lý trí, nếu điều đó có nghĩa?
‎Cậu chỉ theo cảm xúc ‎hay cậu có gì đó cụ thể:
‎"Việc đó gợi lại một điều đã qua", ‎hay gì đó?
‎Việc đó gọi là nhận thấy, ông sẽ... ‎Ông có thể...
‎Ông biết đấy, kiểu... Chỉ là...
‎- Nghĩ về một cảm xúc đi. ‎- Ừ.
‎Có những thứ thực sự mơ hồ...
‎Những thứ liên quan thể xác ‎mà nhiều lần cậu lờ mờ nhận ra.
‎- Vâng, đúng thế. Vậy thứ đó là gì? ‎- Ừ.
‎Đây là bài tập lấy một kính hiển vi
‎và nhìn vào khuôn mẫu cảm xúc ‎lặp lại bên trong ông.
‎Bởi hầu hết, nếu ông có cảm xúc tiêu cực,
‎- ông cố né tránh. ‎- Ừ.
‎- Ông chuyển sang hoạt động tiếp theo... ‎- Ôi, thôi nào!
‎Ông luôn ở trạng thái...
‎Xác sống chết tiệt.
‎- Nếu ta không quay lưng lại... ‎- Gì?
‎...và phóng to thứ đó và thấy,
‎phân dạng này là gì? ‎Nó thực sự là bài tập thú vị.
‎- Hãy... Được rồi. ‎- Và rặn!
‎- Thở! ‎- Ôi không.
‎- Cô làm được mà! ‎- Rặn. Thở trước. Rặn.
‎Rồi thở. Thở trước mà nhỉ?
‎Không, là rặn! Ồ, xin chào đằng ấy!
‎Ra khỏi đây thôi.
‎Phật giáo quan niệm mọi dạng phân tích ‎bằng trí óc về những thứ này
‎là thứ cấp so với...
‎việc quan sát đơn giản ‎về cách hình thái cảm xúc và suy nghĩ
‎hay cảm giác cơ thể ‎có khuôn mẫu tương tự,
‎được tăng cường, tiêu tan và biến mất.
‎Với tôi, thứ thần kỳ mà cậu đang nói ‎xảy ra nhiều giữa người với người.
‎Tôi là người mà rất khó
‎duy trì mấy điều đó trừ khi nó hữu hình.
‎Cũng có những người giống cậu, ‎cậu thấy lĩnh vực của tôi
‎hiện nay đang rất rộng lớn.
‎Hầu hết những người tập điều đó ‎không làm tốt như cậu tả.
‎Điều ông nói cũng là một phần lớn ‎trong bài tập.
‎Ông đang nói về cộng đồng tôn giáo,
‎tức là ông cũng đang công nhận Phật giáo.
‎Điều quan trọng là,
‎hãy khích lệ nhau ‎tới gần sự thật nhất có thể.
‎Hay như ông nói khi nãy, đối mặt thực tế ‎theo các điều kiện thực tế.
‎Tôi nghĩ điều ngạc nhiên lớn ‎là mọi người nói: "Ôi, thực tế khốn nạn,
‎thế giới tệ hại..." Lại đây, ông bạn.
‎Quá trình mà ta đang cố thực hiện ‎là cứ tiếp tục đi lùi
‎tới khi không thể thấy chính mình nữa.
‎Ta muốn hoàn toàn vào trạng thái quan sát ‎tới khi ông đạt được...
‎- Siêu nhận thức. ‎- Đúng rồi.
‎- Ừ. ‎- Và ông đạt được bản giác,
‎và khái niệm ấy nói rằng ‎bản chất ta là vậy,
‎và rằng cả vũ trụ vật chất này, ‎bao gồm cơ thể của ta,
‎đại loại là... Tôi không nói được.
‎- Hiện tượng học. ‎- Lĩnh vực hiện tượng học của hiện tượng.
‎Một lĩnh vực về hiện tượng ‎được gói gọn trong nhận thức này,
‎và suy nghĩ rằng tôi chỉ có một mình, ‎hay tôi là một cá thể,
‎thú vị thay, ‎thật ra ông không phải như thế.
‎Nó là giả. Nó đã bị bóp méo.
‎Vì ông vừa là sự vật, ‎vừa là người quan sát cùng gặp nhau,
‎và việc đó tạo ra ảo giác về bản thân.
‎Ý tôi là, nếu vũ trụ là con cá heo,
‎vậy, về cơ bản, ‎cơ thể ta sẽ là lưới đánh cá.
‎Chúng ta đều vướng vào nhau.
‎Cậu cảm thấy thế khi phê thuốc ảo giác à?
‎Phải, đúng thế.
‎Chà!
‎Như thế này thích thật.
‎Ồ, phải! Ôi Chúa ơi, tôi mê nó rồi!
‎Vâng, nghe có vẻ các xác sống đang...
‎Xác sống đang hát!
‎Đầu tiên, chúng tôi được sinh ra
‎Và rồi chết đi
‎Và ở lưng chừng ‎Phần lớn chúng tôi chỉ biết khóc
‎Khóc
‎Chúng tôi từng mù quáng‎, ‎giờ đã có thể th‎ấy
‎Cảm giác làm xác sống thật tuyệt...
‎Giờ tôi thấy chẳng có gì để vào hay ra!
‎Đơn giản vậy thôi!
‎Chúng tôi di chuyển chậm
‎Bởi không cần phải chạy
‎Hơn nữa, chạy để làm gì ‎Khi bạn đang chạy trốn tình yêu?
‎Dan!
‎Đời là một nhà tù ‎v‎à chúng tôi đã tìm thấy chìa khóa
‎Với một vết cắn từ xác sống
‎Ngài Tổng thống!
‎Chúng tôi tới cứu ông đây, ‎ngài Tổng thống.
‎Chúng tôi có súng phóng thuốc giải.
‎Đừng hoảng sợ. ‎Chúng tôi sẽ đưa ông nỏ thuốc giải.
‎Bắn súng phóng thuốc giải!
‎Bắn súng phóng thuốc giải ngay!
‎Bắn thuốc giải!
‎Bắn thuốc giải xác sống vào Tổng thống!
‎Cảm ơn nhiều vì đã là vị khách tuyệt vời. ‎Ông có lời cuối nào không?
‎Cảm ơn đã mời tôi!
‎Lời cuối... Không có gì gọi là thuốc xấu.
‎Tất cả là tại hoàn cảnh!
‎Tạm biệt!
‎Chết tiệt, các bạn! Thấy chứ?
‎Ruột bị xé ra, và tôi vẫn ở đây, lành lặn.
‎Cảm ơn rất nhiều, ‎các cư dân tuyệt vời của đa vũ trụ,
‎vì đã nghe ‎Phúc âm lúc nửa đêm.
‎Và gửi người đăng ký duy nhất, ‎Hernog Jenson, tôi rất cảm kích.
‎Bạn là lý do tôi thức dậy mỗi sáng ‎với nụ cười trên môi,
‎nên hãy tiếp tục nghe, Hernog ‎và hẹn gặp bạn khi bạn mơ.
‎Tôi thích ở cạnh những người ‎giúp tôi nhìn thế giới qua lăng kính mới
‎và cậu là một trong số đó.
‎Không có gì gọi là thuốc xấu.
‎- Thuốc tốt... ‎- Vào đây!
‎Thuốc tốt...
‎Vào đây!
‎Thuốc tốt...
‎Biên dịch: Whitelighter