UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Buongiorno, coltivatori di simulazioni.
La Falena di Fuoco vi tiene al caldo sul Nastro e freschi dentro.
Avviso dal Giudice Hoops.
Attenti a scaricare pacchetti di emoji non verificate.
Possono contenere tranelli, hackeraggi e virus.
E ora un singolo del nuovo album di Clint Smith, Sponge Cake Summer.
Non esistono...
Grazie per avermi invitato!
Padrone, avrei una cosa da mostrarti,
se potessi dedicarmi un attimo.
Tra un secondo.
Sto vedendo questo nuovo pacchetto di emoji che ho scaricato.
È fighissimo. Guarda.
Amo le emoji.
Caricati, pezzo di merda.
Ma che cazzo?
- Buongiorno, Clancy. - Buongiorno, Computer.
Quale universo sceglierai oggi?
Questo pianeta qui.
Cosa?
OTTIENI IL NUOVO AVATAR
Disattiva subito i pop-up! Immediatamente!
È difficile concentrarsi, quando ti urla contro...
un amico.
Ok. Per favore... disattiva subito... i pop-up.
E rifiuta.
Acquisto dell'avatar accettato.
Cazzo!
Ti piace questa canzone? Ti piace questo basso?
Senti il suono dell'essere ungulato nella foresta, Padrone?
Ti... Vuoi... Padr...
Buongiorno, Clancy. Quale universo sceglierai oggi?
Buongiorno, Computer.
Perché questi hanno le X?
Perché stanno morendo, come me.
Non stai morendo. Sei un computer.
Al Pianeta dei Clown.
- Sarà divertente. - Non è male.
- A te i clown non divertono? - Fanno paura.
Ma dai!
- Ma dai tu! - No, tu!
- No, tu. - Tu.
No, tu! Forza, il tempo va in klobexia!
- Che cos'è? - Non so. L'ho inventato.
Bella, questa. Simulazione.
Immersione nel simulatore fra tre,
due, uno...
Drone, suona una melodia felice che rimandi alla natura.
Non quella.
Sì!
E, mentre osservo questa scena maestosa,
non posso fare a meno di pensare a mia sorella, Sarah...
che disse: "Clancy, ti presterò i soldi,
ma devi promettermi di non spenderli per un Simulatore Universale usato".
E io: "Per prima cosa, Sarah,
ho trovato proprio un affarone,
e, seconda cosa,
ci sono mondi meravigliosi dentro questi vecchi Simulatori,
pieni di esseri intelligenti con storie da raccontare,
che intervisterò e posterò online
per fare soldi e poterti ripagare, quindi fottiti".
Qui vediamo...
il ciclo della vita.
Un bellissimo Cucciolo di Clown, appena nato...
dal...
suo frutto.
Molti Cuccioli di Clown si riuniscono
per cantare i loro canti di gioia...
a questi nobili e pacifici cani-cervi.
"Come va?", stanno dicendo.
Una scena paradisiaca.
Fermi! Non mangiateli!
Ma che fate? Sono Cuccioli di Clown!
Perché mangiate i cuccioli?
Merda.
Perché mi succede sempre così?
Perché non può esserci una volta che...
Solo amici su un furgone.
Ti dispiacerebbe farti intervistare per il mio video spacecast?
- Va bene. - Sai parlare?
THE MIDNIGHT GOSPEL CON ANNE LAMOTT E RAGHU MARKUS
- Scusa, come ti chiami? - Annie.
Io sono Clancy.
- Mi serve un attimo per prepararmi. - Ok.
In pratica, sarà un classico video.
Che emozione! Ho sempre voluto fare uno spacecast.
Annie, benvenuta a Midnight Gospel.
È davvero forte!
La mia prima domanda è: sei preoccupata?
Sembra che stiamo per morire.
Sembra proprio, ma, in realtà, ho già vissuto molte morti in vita mia.
Se leggi le mie cose,
saprai che mio padre morì tragicamente di cancro al cervello...
e la mia migliore amica morì dopo che partorii.
- Buon Dio! - Già.
È uno di quei casi in cui, se qualcuno in un'altra famiglia sta per morire,
sanno che a me è già successo.
Quindi vengo sempre chiamata, diciamo, perché non mi spaventa.
E Neal, il mio partner, fa volontariato all'ospizio.
Prima di venire a casa, va a trovare i pazienti.
Pensavo che fosse buffo. Oggi ci sono così tanti giovani
che, ovunque vadano, fanno: "Morte, marcisci..."
Perché, da bambino,
si parla molto dei vermi nei discorsi sulla morte.
Ci fanno anche le canzoni.
Le canzoni dei vermi! Da piccolo, le amavo.
I dieci album di Classici Anni '60 dei Vermi.
Cadremo tutti sulla terra sporca
Perché la morte ci rende tutti un pasto
Voi non la conoscete. Scusa, Annie. Continua.
Quando ero giovane, mio padre si ammalò gravemente.
Parlo della seconda metà degli anni '70, quando la morte era un argomento tabù.
Era maleducazione parlarne. Non dovevi notare
che pesavano 30 chili.
Sembra impossibile!
Eravamo educati, i figli degli anni '50.
Neal l'ha sentito 1000 volte.
Insieme a papà, anche una nostra amica, Susan, aveva il cancro.
Si sedevano fuori dalla caffetteria e papà diceva:
"Susan, come va il cancro?"
- Ad alta voce, capisci? - Bello.
E mio padre diceva: "Beh, il mio..."
E Susan: "Il mio va bene, credo. E il tuo?"
E lui: "Mi sento un po' più debole".
Il primo libro che scrissi fu Hard Laughter,
e parlava dell'idea di ridere di cose difficili.
Poi iniziai a leggere i libri di Ram Dass, e questo mi liberò dalla paura.
Sei... Quanti anni hai, se posso chiedere?
- Ne ho 44. - Davvero?
Li porti benissimo! Hai una pelle stupenda.
È una fortuna. Non c'è motivo di sentirsi in imbarazzo.
Forse è solo perché Dio ama te più di altri.
Sì, è così che funziona.
È il cammino cristiano, sì.
- C'è una gerarchia nell'amore di Dio. - Già.
Ma questo potrà anche valerti un posto migliore in Paradiso,
vicino al tavolo dei dessert o dei formaggi!
- Ma scherzi? - È vero.
- Il formaggio. - Quello e le baguette.
Ma penso che sia spaventoso.
È roba seria, ma se fossi giovane...
Se avessi saputo queste cose quando avevo 30 o 40 anni,
la mia vita sarebbe stata decisamente migliore,
più facile e più libera.
Questo, il riconoscere che la morte
- è parte inevitabile della... - È liberatorio accettare questa idea.
Annie, è un pensiero stupendo. Mi dispiace rovinare il momento,
ma devo fare una cagata.
Ti dispiace?
- Devo andare un attimo in bagno. - Fa' pure.
Ma come facciamo a...
Ancora non lo so.
Non so bene come dovrei fare.
Magari abbassa prima la testa.
Mi dispiace!
- Oh, no... Il... - Mi dispiace.
Facciamo così.
Esci dal bagno, girati, rientra all'indietro
e poi arrampicati lì sopra con le zampe posteriori.
- Metti le zampe lì. - Così?
- Non è divertente, Anne! Per favore! - Ci sto provando.
Ok, penso di non poter salire più di così.
Sarà un incubo. Perseguiterà i miei sogni per sempre.
Sarebbe d'aiuto se cantassi e chiudessi gli occhi?
Sì, Anne, sarebbe d'aiuto.
Me la cantava sempre la mamma.
Non ce la faccio.
Oh, no!
- Non fa niente, grazie. - Un'altra canzone?
No, grazie lo stesso. La trattengo.
Ok, ma non è salutare.
Scusate. Buona giornata!
Stavi parlando dell'accettare la morte.
La verità è un paradosso, e odio che la cultura ti dica
che lo supererai.
Ogni volta che qualcuno ti dice: "Col tempo starai meglio",
dovrebbero tagliargli il culo.
Il mio amico Joey Diaz mi disse che è una delle cose peggiori per un uomo,
perché non può sedersi per settimane.
- Mi fa arrabbiare sentire quella cosa. - Se potessi superarlo,
lo farei, fidati.
Non mi piace sentirmi così tesa e irritata.
Ti senti sempre così? Quanto spesso ti capita?
Per allietarci e guarire dentro non bastano delle frasi così, no?
È un percorso sofferto.
Serve la morte per aiutarti a sentirti libera, tipo: "Ok, va bene..."
Ok, va be...
- È fantastico! - E...
Sì, fu così il bellissimo momento in cui mi sono arresa a Dio.
Dissi con grande rancore: "Ok, va bene".
Mi piace! È bellissimo.
- È puro e onesto. - Un bel mantra.
Sì, è un mantra.
Sì. Ok, va bene.
Sai, ho parlato con molti artisti, soprattutto i comici.
Quando viene loro proposta l'idea di fare qualcosa di terapeutico
per aiutarli a combattere l'ansia verso la morte e a guarire
la loro mente fragile, nevrotica e piena di paure,
pensano che distruggerà la loro capacità di far ridere.
Pensi mai: "Aspetta! Magari, se non mi fosse successo,
non sarei diventata una così grande scrittrice"?
Beh, prima che smettessi di bere,
avevo già pubblicato quattro libri, e avevo già una carriera.
Vivo ancora nel Paese dove sono nata e cresciuta. Ho 64 anni.
Lì ci sono tutti coloro che amo e di cui ho bisogno.
Mi amavano oltre ogni comprensione.
E avevo paura che, se avessi smesso di bere,
non avrei più scritto, perché dovevo sentirmi triste.
- Era necessario. - Ho capito.
E... avevo bisogno di quella vergogna e di quell'ego furente e sofferente.
Sentivo che, altrimenti,
non sarei stata più abbastanza pazza
da essere divertente.
Ma è una delle menzogne della malattia o dell'ego.
Senti che, se stai bene e sei felice, allora è tutto finito.
Penso che, nella cristianità, questa sia una delle cose più fighe,
il fatto di usare la parola "Satana".
Non mi viene in mente nulla di più satanico dell'idea
di una forza nell'universo che ti dice che, se sarai felice e in salute,
la cosa che ami di più fare farà schifo.
- Sì. - Giusto.
Come un folletto dispettoso.
Non ve l'ho detto, ma mi ha fatto pensare a quando, a 24 anni, andai in India.
Incontrai Ram Dass, scalai l'Himalaya
e incontrai finalmente il mio guru.
Chiesi: "Come faccio a meditare?" Lo associavo col mantra.
- Non sapevo di cosa stessi parlando. - Già.
Lui disse: "Medita come fece Cristo quando era inchiodato alla croce.
Provava amore, non dolore. Era immerso nell'amore".
Il giorno dopo tornammo e Ram Dass disse:
"Come ha meditato?" È una storia famosa.
Lui tornò, chiuse gli occhi,
e iniziò a piangere. Vivemmo l'esperienza di Cristo.
Ed eravamo tutti ebrei, senza nessun... Non avevo letto il Nuovo Testamento.
E poi diceva: "Hai letto il suo libro?". E io: "Eh? Chi?"
"Il suo libro! Di Isa."
- Che è "Gesù" in hindi. - Già.
Quindi, quando andammo in India,
ricevemmo questo incredibile insegnamento riguardo Cristo più che ogni altra cosa.
Cristo e Hanuman sono la stessa cosa, al servizio dell'uomo.
E, comunque...
Una delle cose che disse il nostro amico Bob...
In realtà, si pronuncia "Bob-wah".
La cosa che mi colpì molto di ciò che disse
riguardava la vera essenza della trama delle nostre vite.
- E il nostro rapporto con l'amore. - È una parola complessa.
In Occidente rimanda all'amore romantico,
ma, nella concezione tibetana,
per "amore" si intende quanto riesci a rendere felice l'altro.
Ma che cazzo? Il bambino mi ha preso l'occhio!
Questa è proprio la cosa che mi confonde di più
- del concetto di amore. - Pensa alla generosità.
Inizi a tenere a qualcun altro,
e sei pronto a dare loro ogni cosa. Si tratta di questo.
Perché la morte ci rende tutti un pasto
Ti fa cadere nelle profondità più oscure
In bocca ai vermi La tua bara è come un minibar
Non importa quanto tu sia ricco o povero
Cammini sempre sul terreno
E i vermi non si trovano
Ti mettono in una grossa scatola nera
E ti coprono di terra e pietre
Va tutto bene per una settimana
Finché la tua bara non si inizia a crepare
I vermi strisciano dentro I vermi strisciano fuori
Nella tua pancia, dentro al tuo naso
Mangiano tutto, dalle dita dei piedi
Ai ricordi di tutto ciò che hai conosciuto
Ti mangiano il cuore Ti mangiano l'anima
È l'alba della fine del mondo
Inchinati davanti ai vermi
Riguardo a quello che stavi dicendo...
C'è la storia di una bimba che non dorme al buio perché teme la morte.
Continua a chiamare sua madre, che va da lei e dice:
"Gesù è qui con te, non aver paura". Avete presente?
E la bimba dice: "Mi serve qualcuno in carne e ossa".
- Ah, sì! - Vero?
È quello che ci serve, a volte.
Attraverso l'amore, tutto il dolore diventerà medicina.
E Gesù dice: "Puoi fare tutto ciò che so fare io".
- Sì. - La sua morte fu molto umana.
- Sì. - È un travaglio, sai?
E Dio non lo lascia, neanche per un istante.
Tu ancora non lo vivi, questo.
- Non ancora. - Ci manca ancora molto!
E poi...
È un vero percorso.
Contrazione e rilassamento, respira e prendi il ritmo,
e poi: "Oh, no! È tornato!"
"Va tutto bene. Ricordi l'ultimo?"
Contrai e ti sforzi, e poi ti rilassi...
e respiri.
Il Paradiso sarà così.
- Bellissimo. - Davvero.
Ti daranno occhiali nuovi, dei cubetti di ghiaccio
e del succo di mela freddo.
E sai cosa viene fuori? Nuova vita.
Era quello che diceva Gesù.
Diceva: "Ce la farò. Il nostro amore mi terrà qui".
Se tu fossi stato l'unica persona sulla Terra,
Gesù sarebbe morto di quella morte umiliante e straziante,
perché era in travaglio, e aveva una buona assistente.
Presente? La Madre di Dio.
- Bellissimo. - Stupendo. Fantastico!
- Grazie, Annie. - Non c'è di che.
- Grazie. - Grazie, Duncan.
- Prego. - È davvero...
Ma scherzi? Non posso credere di essere qui!
- Con le mie persone preferite. - Grazie!
- Sono fortunato. - Grazie.
Duncan? Chi è Duncan?
Non morirai mai
Mai e poi mai...
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli