‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎おはよう ‎仮想農場のみんな(シミュレーション･ファーマー)
‎今日もパイロ･モスが ‎リボンを暖めるよ
‎フープス判事からの ‎お知らせだ
‎怪しい絵文字の ‎ダウンロードに注意
‎詐欺やハッキングの ‎ウイルスが混じってる
‎ではクリント･スミスの ‎ニューアルバムから１曲
‎悪い薬なんて…
‎お招きありがとう
‎お招き…
‎マスター 見せたい物が
‎お時間頂けますか
‎少し待って ‎新しい絵文字で遊んでる
‎ほら イカすだろ
‎絵文字 最高
‎アップロードしろよ ‎チクショウめ
‎何事だ？
‎おはようございます
‎おはよう
‎今日はどの世界へ？
‎これだな
〝当選！〞
‎何だ？
〝警告〞
〝新アバター〞
ポップアップを消すんだ 今すぐに！
‎怒鳴られると集中できません
‎友達なのに
‎分かったよ ‎とにかく画面を消してくれ
‎違う 拒否だ
〝許可〞
‎アバターの購入が ‎許可されました
〝ブラクシスアバターを 購入〞
‎クソ！
‎この歌は好きですか ‎ベースラインは？
‎森に住む動物の‎蹄(ひづめ)‎の音は ‎聞こえますか
‎どうですか…
‎おはようございます ‎どの世界へ？
‎おはよう
‎バツマークは何？
‎死にかけの星です 私も…
‎君は死なない 機械だ
道化師(クラウン)の惑星は楽しそう
〝道化師の惑星〞
まあね
‎道化師だぜ？
‎怖いです
‎バカだな
‎あなたがね
〝アバター選択〞
‎君だよ
〝アバター選択〞
‎あなた
〝アバター選択〞
‎君だ
あなたです クロベクシア！
〝ブラクシス〞
‎どういう意味？
‎私の造語です
‎面白いね 早くして
‎シミュレーション統合まで ‎３… ２…
‎１！
‎すごいや…
‎ドローン１ ‎幸せな曲をかけてくれよ
‎他のを
‎それがいい
‎この厳かな景色を見てると
‎僕の姉さんサラを ‎思い出しちゃうよ
‎“クランシー ‎お金は貸すけど‎―‎”
‎“宇宙シミュレーターには ‎使わないでよ”
‎僕は答えたね ‎“あの機械はいい買い物だ”
‎“それにあの中には ‎美しい世界が
‎“広がってるんだ”とね
‎“知性的な生物と話して‎―‎”
‎“その内容を配信して ‎もうけたらカネは返す！”
‎今まさに
‎命の循環が起きてる
‎道化師の子供が ‎たった今生まれた
‎道化師の…
‎果実から
‎赤ちゃんたちが集まり‎―
‎喜びの歌を歌っている
‎高貴で平和的な ‎シカ犬に向かって…
‎“元気？”と話しかける
‎まさに天国の風景だ
‎うわ！
‎よせ 食うな！
‎おい！
‎何するんだ 赤ちゃんだぞ
‎なぜ食うんだ？
‎ヤバい
‎なぜ いつもこうなる？
‎まともな世界はないのか？
‎“ナマステックス”
‎トラック仲間だね
‎ねえ 宇宙配信用に ‎インタビューしてもいい？
‎いいけど？
‎話した！
‎ミッドナイト･ゴスペル ‎ゲスト： ‎Ａ･ラモット＆Ｒ･マーカス
‎名前は何？
‎アニー
‎僕はクランシー
‎準備するから待って
‎よくある動画配信と同じ
‎楽しみだわ ‎宇宙配信に憧れてた
‎宇宙配信に‎―
‎ようこそ！
〝ミッドナイト･ ゴスペル〞
‎イカすわね
‎まず君は今 不安かい？
〝人民のため〞
‎まず君は今 不安かい？
〝ウソつき〞
‎これから死ぬ
‎かもしれないわね ‎でも死には直面してきたわ
‎本にも書いたけど
‎父は脳腫瘍で亡くなったしね
‎親友は私の出産後に ‎亡くなった
‎ひどい
‎よく誰かの家族の ‎臨終の席に呼ばれるの
‎私は家族を見送った ‎経験があるし‎―
〝仲間になれ〞
‎死を恐れないから
‎夫のニールはホスピスで
‎末期患者と接してるしね
‎でもね 面白いのは ‎今の若者たちが‎―
〝肉〞
‎でもね 面白いのは ‎今の若者たちが‎―
‎“死”とか“腐る”とか ‎歌ってることよ
‎子供の頃に聞く“死”は ‎虫に食われることでしょ
‎歌にも影響が
‎虫の歌なら聞いてた
‎60年代のアルバムは ‎揃えてた
‎俺たちはチリの中に倒れ込む
‎死が俺たちの ‎ 食事を作るから
‎知らない？
‎話を続けて
‎私が若い時 ‎父が深刻な病で倒れたの
‎70年代半ばのことで‎―
〝燃料〞
‎死に触れるのは ‎マナー違反だった
‎気付かないふりよ
‎体重が30キロなのに
‎不可能だよ
‎50年代生まれは ‎礼儀正しいの
〝ナマステックス〞
‎実は父と親友のスーザンは
‎同時期に‎癌(がん)‎を患っていたの
‎カフェで会うと父は ‎“‎癌(がん)‎の調子はどう？”と
‎大声で聞いてたわ
‎すると彼女はこう返すの
‎“まあまあよ あなたは？”
‎“俺は弱ってきた”
‎私の処女作 ‎「ハード･ラフター」は
‎ハードな事柄を ‎笑い飛ばす話よ
‎それから ‎ラム･ダスの本を読んで‎―
〝肉〞
‎不安が消えたわ
‎若そうね いくつ？
‎44歳
‎本当なの？
‎若いし肌もキレイね
‎恵まれてるわ ‎恥ずかしがることない
‎他の人より神に ‎愛されてるのね
‎そういう風にできてるの
‎キリスト教的にね
‎愛に階級が
‎その通りよ
‎天国では ‎もっと良い席に恵まれるわ
‎デザートやチーズのそば
‎冗談？
‎いいえ
‎チーズだな
‎それとバゲット
‎でも昔は死が怖かったわ
‎タフな問題よ
‎もっと若い30歳や40歳に ‎今の知識があったら‎―
‎もっと豊かに ‎生きられたはずよ
‎もっと自由にね
‎死を受け入れることは ‎避けがたい要素か
‎受け入れたら自由になれる
‎なんて美しい話だ ‎台無しにして悪いけど
‎正直ウンコがしたい ‎トイレに行っても？
‎気にしないわ
‎どうしようかしら？
‎まだ分からない
‎私はどうすれば？
‎まず頭を下げ…
‎ごめんよ
‎いいのよ
‎ごめんね
‎こうしよう 一旦 出て‎―
‎後ろ向きに入るんだよ
‎そして君の後ろ脚で ‎トイレをまたいで‎―
‎蹄(ひづめ)‎をここに…
‎こう？
‎笑い事じゃないよ
‎私も必死なの
‎ここまでね ‎これ以上は登れない
‎こりゃ悪夢だな ‎夢にうなされる
‎歌を歌って目を閉じようか？
‎そうだね 助かるよ
‎母が歌ってくれた歌よ
‎出せない
‎そんな…
‎ありがとう
‎違う歌を？
‎いいんだ 我慢するよ
‎でも体に良くないわ
‎お邪魔しました
‎死を受け入れる話だったね
‎真実はパラドックスよ
‎乗り越え方は ‎誰にも教えられない
‎“いずれ元気になる”なんて ‎言う奴は
‎ケツをスライスしてやれ
‎友達が言うには ‎これが最悪の罰だ
‎ケツを切られたら ‎何週間も座れない
‎僕も腹が立つ
‎元気になれるなら ‎とっくになってる
‎そうやって ‎急かされるのは嫌いよ
‎いつも そう感じるの？
‎簡単に‎癒(い)‎やしたり ‎元気づけたりはできない
‎かなりの葛藤なの
‎死を経験して ‎“まあ いいわ”と言えるのよ
‎まあ いい…
‎その瞬間 私は神に ‎降伏したの
‎苦痛を感じながらも ‎“まあ いいわ”と言う
‎美しい考えだね
‎純粋だよ
‎真言(マントラ)‎だ
‎まさに真言
‎“まあ いいわ”
‎これまで話した相手で ‎コメディアンは特に
‎死への不安を取り除く ‎治療的な施術に抵抗がある
‎不安で壊れた ‎精神状態を治療したら
‎お笑いの能力が ‎削がれるからと…
‎早く悟っていたら‎―
‎君はもっと良い作家に ‎なれたと思う？
‎アルコール依存から ‎脱した頃には
‎既に４冊出版し ‎作家として成功していた
‎64歳の今も ‎故郷で暮らしてるし
‎愛する人々に囲まれていたわ
‎だから全ての面で ‎恵まれていた
‎でも禁酒したら恐怖を感じた
‎もう書けないと思った ‎惨めな状態じゃないから
‎それに…
‎恥はもとより ‎荒れ狂うエゴも必要だった
‎それがないと私は ‎クレイジーではなくなり
‎面白くない
‎でもこれこそが ‎病やエゴのウソなのよ
‎“元気で幸せになると ‎もうダメ”
〝肉〞
‎僕が思うにキリスト教で ‎最高なのは
‎“悪魔”という言葉さ
‎その考えほど ‎悪魔的な物はないよね
‎“幸せで健康になったら ‎好きなことが‎―‎”
‎“つまらなくなる”なんてさ
‎全くだ
‎サルが言うことだよ
‎今ので思い出した
‎僕は24歳でインドに行き
‎ラム･ダスと出会い ‎ヒマラヤに登って
‎そこで‎導師(グル)‎と出会った
‎僕は瞑想の仕方を聞いたよ
‎僕はそれが何かも ‎理解してなくて
〝肉を食え〞
〝肉は最高〞
‎十字架に打ち付けられた ‎イエスを思えと言われたよ
‎愛のため痛みを感じない
‎翌日ラム･ダスに ‎瞑想の方法を聞いた
‎グルは目を閉じて座り ‎涙を流した
‎十字架のイエスを ‎追体験したのさ
‎でも僕らはユダヤ人だし
‎新約聖書なんて知らない
‎その後 “イシャ”の本は ‎読んだかと聞かれたよ
‎ヒンディー語で“イエス”
‎とにかく良い勉強になったよ
‎インドで何よりも ‎イエスについて学んだ
‎イエスと‎神猿(ハヌマン)‎は同じだ ‎人間に仕える
‎だから とにかく…
‎僕の友達のボブは言った
‎正しくは“ボブワ”よ
‎ボブワか
‎僕は彼女の言葉に ‎衝撃を受けた
‎人生を構成する糸は ‎どういうものなのか？
‎愛とのつながりね
‎難しい概念だ
‎西欧では恋愛を意味するが
‎チベットではアプローチ
‎愛とは‎―
‎どのぐらい相手を ‎幸せにできるかなのさ
‎あのガキ 目玉を！
‎僕にとっては一番 ‎難解な概念だよ
‎愛とは何なのか
〝奴らは寄生虫だ〞
‎寛大さだ
‎自分が誰かの事を考えて
〝ミート帝国産業〞
‎自分が誰かの事を考えて
‎全てをあげたくなる ‎それが愛さ
‎死によって食い物ができる
‎お前は深い穴に落ちる
‎虫たちにとって ‎ お前の棺はホームバー
‎金持ちだろうか貧乏だろうが
‎地上を歩いてる時は ‎ 虫は見つからない
‎大きな黒い箱に入れられて
‎土や石ころをかけられる
‎１週間は順調に過ぎるが
‎お前は棺から しみ出る
‎虫が‎這(は)‎って棺を出入りする
‎腹から入って鼻から出る
‎つま先の間のゼリーを食う
‎お前の思い出も全部食う
‎心臓も食うし魂も食う
‎世界の終わりの夜明けだ
‎虫たちに頭を下げろ
‎さっきの話で思い出したわ
‎死ぬのが怖くて ‎暗闇で眠れない女の子の話
‎ママを呼び続けるから
‎ママが言うの
‎“イエスがそばにいるわ”
‎すると子供は ‎“肌がある人がいい”と…
‎なるほどね
‎私たちには それが必要なの
‎愛があれば ‎全ての痛みが薬に変わる
‎イエスが耐えた事は ‎耐えられる
‎彼は死を経験したわ
〝公園入口〞
‎これは出産よ ‎そして神がそばにいた
〝公園入口〞
‎あなたたちには ‎まだ‎経験がない
‎うんと先かな
‎つまり死は出産の過程なの
‎収縮と解放と ‎呼吸と平和のサイクル
‎“痛い痛い また始まった！”
‎“大丈夫 前と同じ”
‎収縮と解放を繰り返し…
‎呼吸する
‎これが天国よ
‎美しい
‎全くだ
‎新しい眼鏡とアイスチップと
‎リンゴジュースをもらえる
‎その末に新たな命が！
‎十字架のイエスは
‎“愛のためだけに ‎死ぬ”と言う
‎世界にあなたしか ‎いなくても‎―
‎イエスはあの屈辱的な ‎苦しい死を全うする
‎そして そばで ‎この出産を手助けしたのは
‎聖母マリア
‎美しい
‎素晴らしい
‎ありがとう
‎いいのよ
‎この時間に感謝するよ ‎ダンカン
‎こちらこそ ありがとう
‎僕は君たちが好きだ ‎運がいいよ
‎ありがとう
‎ダンカンって誰？
‎君は決して死なない
‎絶対に決して死にはしない‎…
‎日本語字幕 藤原 千春