UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia, agricultores de simulação.
Daqui a Traça do Fogo a aquecer-vos na Faixa e a arrefecer-vos o coração.
Mensagem de última hora do Magistrado Hoops:
cuidado ao descarregar pacotes de emojis não verificados.
Muitos contêm paródias, hacks e vírus.
E agora uma faixa do novo álbum do Clint Smith, Verão de Pão de Ló.
Não existem...
Obrigado por me receberes!
Mestre, tenho de lhe mostrar uma coisa,
se me puder dar um pouco do seu tempo.
Talvez daqui a pouco.
Estou a experimentar o novo pacote de emojis que descarreguei.
É do caraças. Olha para isto.
Adoro emojis.
Carreguem-no, seus merdosos.
Mas que porra?
- Bom dia, Clancy. - Bom dia, Computador.
Que universo vai escolher hoje?
Este mundo.
O quê?
Desativar. Desativar pop-up.
Desativar pop-up agora!
É difícil concentrarmo-nos quando levamos com gritos...
... de um amigo.
Está bem, por favor, desativa o pop-up.
E recusa.
Compra de avatar aceite.
Foda-se!
Gosta desta canção, Mestre? Aprecia a linha do baixo?
Ouve o som do ungulado na floresta, Mestre?
Ouve... Mes...
Bom dia, Clancy. Que universo vai escolher hoje?
Bom dia, Computador.
Porque é que estes planetas têm cruzes?
Porque estão a morrer, tal como eu.
Não estás a morrer. És uma máquina.
Leva-me ao Planeta Palhaço.
- Parece divertido. - É normal.
- Não gostas de palhaços? - São asssustadores.
Vá lá!
- Vá lá, tu. - Vá lá, tu.
- Não, vá lá, tu. - Vá lá, tu.
Não, vá lá, tu. Vá lá, vezes uma klobexia!
- O que é uma klobexia? - Acabei de inventar.
Essa é boa. Simula.
A iniciar simulação em três...
... dois... um...
Drone Um, toca música da natureza feliz.
Essa não.
Sim!
Enquanto olho para esta cena majestosa,
não posso deixar de pensar na minha irmã, Sarah,
que disse: "Clancy, empresto-te este dinheiro,
mas tens de prometer que não o gastas num Simulador de Universo usado."
E eu disse: "Sarah, em primeiro lugar,
consigo um Simulador por um ótimo preço,
e em segundo,
há mundos maravilhosos dentro destes Simuladores antigos,
cheios de seres inteligentes com histórias para contar,
e vou entrevistá-los, pôr as entrevistas online,
ganhar uma fortuna e pagar-te de volta, então, chupa."
Aqui vemos...
... o ciclo da vida.
Um lindo palhaço bebé, acabado de nascer...
... da...
... sua fruta.
Muitos palhaços bebés se juntam
e cantam a sua canção de alegria...
... a estes cães-veados nobres e pacíficos.
"Como estão?" dizem à sua maneira.
Uma verdadeira cena do céu.
Parem! Não os comam!
O que estão a fazer? Não, são palhaços bebés!
Porque estão a comê-los?
Merda.
Porque é que isto acontece sempre nesta merda?
Não pode haver um sítio onde...
Amigos num camião.
Importas-te que te entreviste para o meu espaçocast?
- Pode ser. - Sabes falar?
O EVANGELHO DA MEIA-NOITE COM ANNE LAMOTT E RAGHU MARKUS
- Desculpa, como te chamas? - Annie.
Sou o Clancy.
- Desculpa, tenho de montar tudo. - Está bem.
Basicamente, isto é como uma transmissão de vídeo.
Que entusiasmante! Sempre quis fazer um espaçocast.
Annie, bem-vinda ao Evangelho da Meia-Noite.
Isto é... É tão fixe!
A minha primeira pergunta para ti é: estás preocupada?
Porque parece que vamos morrer.
Parece que vamos,
mas, na verdade, passei por muitas mortes na vida.
Se lesses as minhas obras,
saberias que o meu pai morreu tragicamente de cancro cerebral...
E o meu melhor amigo morreu depois de eu ter o meu bebé.
- Meu Deus! - Sim, e tenho sido alguém que,
se alguém da família de outra pessoa vai morrer...
... sabem que já passei por isso.
Por isso, sempre fui convocada porque não tenho medo disso.
E o Neal, o meu parceiro, é voluntário num hospício.
Ele vem sempre para casa depois de visitar pessoas.
Então, achei engraçado, porque há tantos jovens,
e onde quer que fossem, era tipo: "Morte, apodrece..."
Quando és criança, novo,
há muito mais minhocas envolvidas na discussão da morte, certo?
Há canções que combinam.
Céus, canções de minhocas! Adorava-as, ao crescer.
Canções de Minhocas dos Anos 60. Tinha dez álbuns.
Na terra, vamos cair
Porque a morte faz de nós uma refeição
Vocês não conhecem esta. Desculpa, Annie. Força.
Quando era nova, o meu pai ficou tão doente,
e isto é em meados dos anos 70, em que não se mencionava a morte.
Era má educação.
Não devias reparar
que pesavam 31 quilos.
Parece impossível!
Porque éramos educados. Éramos filhos dos anos 50.
O Neal ouviu isto mil vezes, mas quando o meu pai adoeceu,
tínhamos uma amiga querida que também tinha cancro, a Susan.
Sentavam-se à porta do café e o meu pai dizia:
"Susan, como está o teu cancro hoje?"
- Muito alto, sabes? - Fixe.
E o meu pai dizia: "Bem, o meu cancro..."
A Susan dizia: "O cancro está bem, acho. E o teu?"
E ele dizia: "Bem, acho que estou mais fraco."
E o meu primeiro romance intitulava-se Riso Difícil,
e era sobre rir de coisas muito difíceis.
Depois, comecei a ler os livros do Ram Dass
e isso tirou muito medo.
És muito... Que idade tens? Importas-te que pergunte?
- 44! - A sério?
Céus, és tão bem-parecido! Tens uma pele linda.
É uma bênção. Não há razão para ter vergonha. É uma bênção.
Acho que Deus te ama mais do que aos outros.
É assim... Sim, é assim que funciona.
É o caminho cristão, sim.
- Há um amor hierárquico com Deus. - Há mesmo.
Mas também podes receber um lugar melhor no céu por causa disso.
Perto da mesa das sobremesas ou dos queijos!
- Não me enganas? - É verdade.
- É o queijo. - O queijo e as baguetes.
Mas, de qualquer forma, acho que é assustador.
São cenas difíceis, mas se eu fosse jovem...
Meu Deus, se eu tivesse esta informação aos 30 e 40 anos,
toda a minha vida teria sido quantitativamente melhor,
mais fácil, muito mais livre.
A informação de que falas, reconhecer a morte
é uma parte inevitável da... - Sim, é tão libertador aceitá-la.
Annie, isso é tão bonito e odeio estragar este momento,
mas vou ser sincero, tenho de cagar.
Importas-te?
- Só preciso de ir à casa de banho. - Não, de todo.
Como é que vamos fazer...
Ainda não sei. Não sei.
Não sei o que devo fazer agora.
Se pousares a cabeça primeiro... Desculpa!
- Não. A... - Desculpa.
Pronto, que tal isto?
Afasta-te da casa de banho, vira-te e depois entra de costas,
e sobe para cima da sanita com a perna de trás.
- Põe as patas ali. - Assim?
- Céus, Anne, não tem piada. Por favor! - Estou a tentar. Isto é...
Pronto, acho que é o máximo que consigo subir.
Isto vai ser um pesadelo. Isto vai assombrar os meus sonhos.
Ajudaria se eu cantasse uma canção e fechasse os olhos?
Sim, Anne. Ajudaria.
A minha mãe cantava-me isso em criança.
Não consigo.
Não!
- Não faz mal. Obrigado. - Posso cantarolar outra.
Não, mas obrigado. Vou aguentar.
Está bem, mas isso não é bom para ti.
Lamento. Tenham um bom dia.
Quando te interrompi, falávamos de aceitar a morte.
Sim. Toda a verdade é um paradoxo e odeio que a cultura te diga
que vais superar isso.
Acho que quando alguém diz: "Vais sentir-te melhor com o tempo",
deviam ser cortadas no cu.
O meu amigo Joey Diaz disse-me que é do pior que podes fazer a um gajo,
cortar-lhe o cu, porque não se pode sentar durante semanas.
- Sim, quem diz isso deixa-me zangada. - Se pudesse ir agora,
acredita, eu ia.
Não adoro estar neste estado fechado e temerário.
Sentes-te sempre assim? Quantas vezes sentes isso?
O que nos anima e nos cura não aparece nos autocolantes, sabes?
É uma luta.
Precisas que a morte te ajude a ir. Fazer-te pensar: "Está bem, pronto."
Está bem, pron...
- Isso é ótimo! - E isso...
Pois, foi assim que tive o meu lindo momento de rendição a Deus.
Digo com grande amargura: "Está bem, pronto."
Adoro isso! Isso é tão bonito.
- Isso é tão puro e real. - Bom mantra.
Sim, é um mantra.
Sim, está bem, pronto.
Sabes, muitos artistas com quem falei, particularmente comediantes,
quando são confrontados com a ideia de fazer algo terapêutico
para os ajudar com a ansiedade da morte ou quando consideram curar
as suas mentes confusas, neuróticas e assustadas,
acham que vai destruir a capacidade de serem engraçados.
Algumas vez pensas: "Espera! Talvez se soubesse disto mais cedo,
Não teria sido uma grande escritora"?
Bem, sim, quando fiquei sóbria,
já tinha quatro livros publicados, uma carreira. Tinha tudo isto.
Ainda vivo no condado onde nasci e cresci. Tenho 64 anos.
Sabes, todos os que amo e preciso, estavam todos lá,
então, era amada acima de qualquer coisa.
E tive medo que, se parasse de beber,
nunca mais escreveria, porque precisava da miséria.
- Porque precisava dessa intensidade. - Certo.
E eu... Sabes, e eu...
E eu precisava da vergonha e do ego doentio e furioso.
E senti que, sem isso, já não seria suficientemente louca
para sequer ser engraçada.
Mas essa é uma das mentiras da doença ou do ego,
que, se estivermos bem e felizes, o jogo acabou.
Acho que isto, no Cristianismo,
isto é uma das coisas mais fixes do Cristianismo...
É que se usa a palavra "Satanás".
E não consigo pensar em nada mais satânico do que esse pensamento,
uma força no universo a dizer-te que, se te tornares feliz e saudável,
a coisa que mais gostas de fazer será uma porcaria.
- Sim. - Certo.
- Isso vem mesmo da boca de um diabrete. - Nunca te disse isto.
Fez-me pensar nisso. Quando tinha 24 anos, fui para a Índia.
Conheci o Ram Dass e lá fui aos Himalaias,
e finalmente conheci o meu guru.
E eu disse: "Como medito?" Estava a pensar em "mantra", "meditar".
- Nem sabia do que estava a falar. - Sim.
E ele disse: "Medita como Cristo quando foi pregado na cruz.
Ele sentia amor, não dor. Estava perdido de amor por tudo."
No dia a seguir, voltámos. Pedi ao Ram Dass para dizer
como é que ele meditou. Sabes, aquela história famosa.
E ele voltou para trás, fechou os olhos
e encheu-se de lágrimas. Naquele momento, experienciámos Cristo.
E éramos todos judeus, que não tinham qualquer relação...
Nunca tinha lido o Novo Testamento.
E depois, ele dizia: "Leste o livro dele?" "O livro de quem?"
"O livro dele! Isa."
- Que é Jesus em hindi. - Sim.
Portanto, foi um ensinamento tremendo
que nos foi dado em redor de Cristo na Índia, antes de tudo.
Que Cristo e Hanuman são o mesmo. Um serviço para o homem.
E então, enfim, eu...
E uma das coisas que o Bob, o nosso amigo, disse...
Estou aqui. Aliás, pronuncia-se "Bob-uá".
- Bob-uá! - Olá, Bob-uá!
Então, o que ela disse que me impressionou
é sobre o que é este tecido das nossas vidas.
Sim, e como estamos conectados ao amor.
Que é uma palavra difícil, pois...
Significa amor romântico para nós aqui no Ocidente, mas para os tibetanos,
na abordagem deles,
o amor significa o quão feliz podes fazer outra pessoa.
Mas que porra? Aquele miúdo roubou-me o olho!
Esta é a coisa que me parece mais confusa
sobre o conceito de amor em geral.
Pensa na generosidade.
Pensa em quando começas a pensar noutra pessoa
e a querer dar-lhes tudo. É disso que se trata.
A morte faz de nós uma refeição
Para as profundezas, cairás
Para as minhocas O teu caixão é como um bar molhado
Por muito rico ou pobre que sejas
Estás a andar no chão
E as minhocas não são encontradas
Põem-te numa grande caixa preta
E cobrem-te com terra e pedras
Tudo corre bem durante cerca de uma semana
Até que o teu caixão derrama
As minhocas rastejam para dentro As minhocas rastejam para fora
Para a tua barriga e para fora do focinho
Comem a geleia entre os dedos dos pés
Comem a memória de tudo o que conheceste
Comem o teu coração, a tua alma
É o início do fim do mundo
Curvem-se às minhocas
Também estava a pensar no que um de vós disse.
Há uma história de uma menina
que morre de medo de dormir no escuro
e ela está sempre a chamar pela mãe, a mãe dela entra e diz:
"Jesus está aqui contigo. Não tenhas medo." Sabes?
E a criança diz: "Preciso de alguém com pele."
- Sim! - Certo?
E é disso que precisamos, às vezes.
Através do amor, toda a dor se transforma em remédio.
E Jesus diz: "Tudo o que posso fazer, tu também." Sabes?
- Sim. - Ele teve uma morte muito humana.
- Sim. - Está em trabalho de parto.
E Deus nunca o deixa por um segundo.
Ainda não passaste por trabalho de parto.
- É um grande "ainda" para ti. - Ainda falta muito!
E isso... Estás num processo.
É a contração, a libertação, a respiração e a paz,
e: "Não, voltou!"
"Está tudo bem. Lembras-te do último?"
Contrais-te e depois soltas...
... e respiras.
E é assim que o céu será.
- Lindo. - Sem dúvida.
Um novo par de óculos, dão-te pedaços de gelo
e sumo de maçã muito frio.
Sim, e depois sabes o que sai? Uma nova vida.
E era isso que Jesus estava a dizer.
Estava a dizer: "Vou fazer isto. Só o amor me mantém aqui."
Se fosses a única pessoa na Terra,
Jesus teria tido aquela morte humilhante e insuportável
porque estava em trabalho de parto e tinha um treinador de parto.
Sabes? A Mãe Deus.
- Lindo. - Lindo. Maravilhoso!
- Obrigado, Annie. - De nada.
- Obrigado. - Obrigado, Duncan.
- De nada. - Isto é como...
Obrigado! Gozas? Nem acredito que pude estar cá!
- As minhas pessoas favoritas. Que sorte. - Obrigada!
- Que sorte. - Obrigado.
Duncan? Quem é o Duncan?
Nunca vais morrer
Jamais vais morrer...
Legendas: Lara Brito