EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Morgen, Simulationsfarmer.
Pyro Moth hält euch warm auf dem Band und kalt in euren Herzen.
Das kommt von Magistrat Hoops:
Vorsicht beim Download unverifizierter Emoji-Packs.
Viele enthalten Spoofs, Hacks und Viren.
Und jetzt ein Track von Clint Smiths neuem Album Sponge Cake Summer.
Es gibt keine...
Danke für die Einladung!
Master, ich muss Ihnen etwas zeigen,
wenn Sie kurz Zeit hätten.
Einen Moment.
Ich spiele mit dem neuen Emoji-Pack, den ich heruntergeladen habe.
Hammer. Sieh dir das an.
Ich liebe Emojis.
Verdammt, ladet es hoch, ihr Scheißtüten.
Was zum Teufel?
-Guten Morgen, Clancy. -Morgen, Computer.
Welches Universum wählst du heute?
Äh... Dieses hier, diese Welt.
Was?
Deaktivieren. Pop-up deaktivieren.
Pop-up deaktivieren! Sofort!
Man kann sich schwer konzentrieren, wenn man von einem Freund
angeschrien wird.
Ok, bitte deaktiviere Pop-up.
Und ablehnen.
Avatar-Kauf akzeptiert.
Scheiße!
Magst du das Lied, Master? Stehst du auf die treibende Bassline?
Hörst du das Geräusch des Behuften im Wald, Master?
Hörst... du... Mast...
Guten Morgen, Clancy. Welches Universum wählst du heute?
Morgen, Computer.
Warum haben all diese Planeten Xs?
Weil sie sterben, wie ich sterbe.
Du stirbst nicht. Du bist eine Maschine.
Zum Clown-Planeten.
-Sieht toll aus. -Geht so.
-Clowns sind toll. -Sie sind furchterregend.
Komm schon!
-Komm schon. -Komm schon.
-Nein, du. -Komm schon.
Nein, komm schon. Mal eine Klobexie!
-Was ist eine Klobexie? -Hab ich erfunden.
Das ist gut. Simulieren.
Zusammenschluss mit Simulator in drei,
zwei, eins...
Wow!
Drohne Eins, spiele fröhliche Naturmusik.
Nicht das.
Ja!
Während ich auf diese majestätische Szene starre,
muss ich einfach an meine Schwester Sarah denken.
Sie sagte: "Clancy, ich leihe dir das Geld,
aber verwende es nicht für einen gebrauchten Universum-Simulator."
Ich sagte: "Sarah, zuerst einmal,
ich bekomme einen guten Deal.
Und zweitens,
gibt es wunderschöne, wundersame Welten in diesen alten Simulatoren...
...voller intelligenter Wesen mit Geschichten.
Ich interviewe sie, stelle es online
und verdiene viel Geld, also leck mich."
Hier sehen wir...
...den Kreislauf des Lebens.
Ein wunderschönes Clownbaby, frisch geboren...
...von....
...seiner Frucht.
Viele Clownbabys versammeln sich...
...und singen ihr Lied der Freude...
...zu diesen edlen, friedlichen Hirschhunden.
"Wie geht es dir?", sagen sie auf ihre Art.
Wirklich eine Szene aus dem Himmel.
Wow!
Stopp! Nicht fressen!
Hey!
Was macht ihr da? Nein, das sind Clownbabys!
Warum fresst ihr die Clowbabys?
Scheiße.
Warum passiert das immer in dem verdammten Ding?
Kann es nicht einen Ort geben, an dem...
Nur Freunde in einem Truck.
Hey, darf ich dich für meinen Video-Spacecast interviewen?
-Ähm, ok. -Du kannst sprechen?
ENTHÜLLUNGEN ZU MITTERNACHT MIT ANNE LAMOTT UND RAGHU MARKUS
-Wie heißt du noch mal? -Annie.
Ich bin Clancy.
-Ich muss es kurz einrichten. -Ok.
Es ist wie ein klassischer Vid-Stream.
So aufregend! Ich wollte immer einen Spacecast machen.
Annie, willkommen bei Enthüllungen zu Mitternacht.
Das ist... So cool!
Meine erste Frage: Bist du besorgt?
Da wir alle sterben könnten.
Hm. Es fühlt sich so an,
aber ich hatte viele Tode in meinem Leben.
Hättest du mein Zeug gelesen,
wüsstest du, dass mein Vater tragisch am Gehirntumor starb...
Meine beste Freundin starb, nachdem ich mein Baby hatte.
-Gütiger Gott! -Ja.
Bei mir wissen alle, wenn jemand in ihrer Familie stirbt,
ich habe das schon durch.
Ich werde immer gerufen, weil ich keine Angst davor habe.
Und Neal, mein Partner, ist Freiwilliger im Hos­piz.
Er kommt immer von Leuten, die er besucht hat.
Ich fand es lustig, weil es so viele junge Leute gibt,
und überall, wo sie waren, hieß es: "Tod, verrotten..."
Als Kind gibt es viel mehr Würmer in der Diskussion über den Tod, oder?
Es gibt Lieder dazu.
Wurmlieder! Früher liebte ich Wurmlieder.
Klassiker der 60er. Ich hatte alle zehn Alben.
In den Dreck fallen wir
Der Tod macht uns alle zum Essen
Ihr kennt das nicht. Tut mir leid, Annie. Nur zu.
Na ja, als ich jung war, wurde mein Vater so krank.
Das war in den späten 70ern, und man erwähnte den Tod nicht.
Das war unanständig.
Man sollte nicht bemerken,
dass sie 30 Kilo wogen.
Scheint unmöglich!
Weil wir höflich waren. Wir waren Kinder der 50er.
Neal hörte das oft, aber als mein Vater krank wurde,
hatten wir eine Freundin, die auch Krebs hatte, Susan.
Sie saßen vor dem Kaffeehaus und Dad sagte:
"Susan, wie ist dein Krebs heute?"
-Wirklich laut, weißt du? -Gut.
Dann sagte mein Dad: "Mein Krebs..."
Susan sagte: "Meinem Krebs geht es gut, und deinem?"
Er sagte: "Ich bin etwas schwächer."
Mein erster Roman hieß Hard Laughter.
Es ging darum, über diese harten Sachen zu lachen.
Dann fing ich an, Ram Dass' Bücher zu lesen.
Das nahm eine Menge Angst.
Du bist... Wie alt bist du? Darf ich fragen?
-44! -Wirklich?
Gott, du siehst toll aus. Du hast schöne Haut.
Ein Segen. Es gibt keinen Grund, sich zu schämen. Es ist ein Segen.
Ich glaube, Gott liebt dich einfach mehr als andere.
So... Ja, so funktioniert das.
Das ist der christliche Weg.
-Es gibt eine hierarchische Liebe zu Gott. -Definitiv.
Du bekommst vielleicht auch einen schöneren Platz im Himmel.
In der Nähe vom Nachtisch oder vom Käse!
-Machst du Witze? -Es stimmt.
-Vom Käse. -Von Käse und Baguette.
Aber irgendwie ist es beängstigend.
Es ist hart, aber wenn ich jung wäre...
Oh mein Gott, hätte ich diese Information mit 30 und 40 gehabt,
wäre mein Leben um ein Vielfaches besser gewesen,
einfacher, viel freier.
Die Information, die du meinst, den Tod anzuerkennen,
-ist ein unausweichlicher Teil... -Ja, es ist befreiend, es zu akzeptieren.
Annie, das ist so schön, und ich hasse es, den Moment zu ruinieren,
aber ich bin ehrlich, ich muss kacken.
Macht es dir was aus? Ich müsste aufs Klo. -Nein, gar nicht.
Wie sollen wir das...
Ich weiß noch nicht.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Wenn du den Kopf beugst. Es tut mir so leid!
-Oh! Nein. Es... -Tut mir leid.
Ok, wie wär's damit?
Geh aus der Kabine, dreh dich um, geh rückwärts in die Kabine
und klettere mit dem Hinterbein über die Toilette.
-Tu deine Hufe da rein. -So?
-Gott, Anne, das ist nicht witzig. Bitte! -Ich versuche es. Das...
Ich denke, weiter hoch kann ich nicht.
Das wird ein Albtraum. Das wird meine Träume verfolgen.
Würde es helfen, wenn ich was singe und die Augen schließe?
Ja, Anne. Es würde helfen.
Meine Mutter sang das, als ich klein war.
Ich kann nicht.
Oh nein!
-Es ist ok. Danke. -Ein anderes Lied?
Nein, aber danke. Ich verkneife es.
Ok, aber das ist nicht gut für dich.
Oh! Ups...
Sorry. Schönen Tag.
Wir sprachen davon, den Tod zu akzeptieren.
Ja. Die Wahrheit ist paradox, und ich hasse es, dass die Kultur sagt,
dass man darüber hinwegkommt.
Ich glaube, wenn jemand sagt: "Du wirst dich besser fühlen",
sollte ihm in den Arsch geschnitten werden.
Mein Freund Joey Diaz sagte, das wäre das Schlimmste,
in den Arsch schneiden, man kann wochenlang nicht sitzen.
-Leute, die das sagen, machen mich wütend. -Wenn ich sofort loslassen könnte,
würde ich es tun.
Ich mag es nicht, in diesem geballten, überstürzten Zustand zu sein.
Fühlst du dich immer so? Wie oft fühlst du das?
Das Zeug, das uns belebt und heilt, kommt nicht von Autoaufklebern.
Es ist hart umkämpft.
Der Tod hilft dir, loszulassen. Man sagt: "Ok, gut."
Ok, gu...
-Toll! -Und das...
So hatte ich meinen schönen Moment der Kapitulation mit Gott.
Ich sage mit enormer Bitterkeit: "Ok, gut."
Gefällt mir! Das ist so schön.
-Das ist so rein und echt. -Gutes Mantra.
Ja, das ist ein Mantra.
Ja, ok, gut.
Bei vielen Künstlern, vor allem Comedians, ist es so...
Wenn sie damit konfrontiert werden, etwas Therapeutisches zu tun,
das gegen die Angst vor dem Tod hilft
oder wenn sie ihren gebrochenen, neurotischen Geist zu heilen versuchen,
denken sie, sie wären nicht mehr witzig.
Denkst du: "Hätte ich das früher entdeckt,
wäre ich nicht so eine tolle Autorin geworden."
Na ja, als ich nüchtern wurde,
hatte ich schon vier Bücher, und ich hatte eine Karriere.
Ich lebe noch in der Gegend, wo ich aufgewachsen bin. Ich bin 64.
Alle, die ich liebe und brauche, alle waren da.
Also wurde ich über Gebühr geliebt.
Und ich hatte Angst, dass ich nie wieder schreiben würde,
wenn ich aufhöre zu trinken, weil ich das Elend brauchte.
-Weil ich diesen Vorteil brauchte. -Ja.
Und ich. Ich...
Und ich brauchte die Scham, und ich brauchte das kranke Ego.
Und ich dachte, ohne sie wäre ich nicht mehr verrückt genug,
um noch witzig zu sein.
Aber das ist eine der Lügen der Krankheit oder des Ego.
Geht's einem gut, klappt es nicht mehr.
Ich glaube, das ist im Christentum wirklich cool.
Man kann das Wort "Satan" benutzen.
Ich kann mir nichts Satanischeres vorstellen, als dieser Gedanke.
Eine Kraft im Universum sagt dir, wenn du glücklich und gesund wirst,
wird das, was du am meisten liebst, scheiße sein.
-Ja. -Genau.
-Aus dem Maul des Kobolds. -Ich habe dir das nie erzählt.
Es erinnerte mich daran. Als ich 24 war, ging ich nach Indien.
Ich lernte Ram Dass dort kennen, und ich ging in den Himalaya
und lernte meinen Guru kennen.
Ich fragte: "Wie meditiere ich?" Ich dachte: "Mantra", "meditieren".
-Ich wusste nicht, wovon ich rede. -Ja.
Er sagte: "Meditiere wie Christus, als er ans Kreuz genagelt wurde.
Er spürte Liebe, nicht Schmerz. Alles war Liebe."
Als wir zurückkamen, fragte Ram Dass:
"Wie meditierte er?" Diese berühmte Geschichte.
Er ging einfach zurück, schloss die Augen
und Tränen kamen, und in dem Moment erlebten wir Christus.
Und wir waren alle Juden, die keine Beziehung hatten...
Ich hatte nie das Neue Testament gelesen.
Und dann sagte er immer: "Hast du sein Buch gelesen?" "Hä? Wer?"
"Sein Buch! Isa."
-Was Jesus auf Hindi ist. -Ja.
Es gibt also eine unglaubliche Lehre,
die wir vor allem anderen zu Christus in Indien hatten.
Christus und Hanuman sind gleich. Ein Dienst für den Menschen.
Und so...
Was Bob, unser Freund Bob, sagte...
Ich bin hier. Es heißt "Bob-wah".
-Bob-u-wah! -Hey, Bob-wah!
Die Sache, die sie sagte, die mir wirklich auffiel,
ist, worum es in diesem Stoff unseres Lebens wirklich geht.
Ja, und wie wir mit Liebe verbunden sind.
Ein hartes Wort, weil es so...
Es bedeutet romantische Liebe im Westen.
Aber für die Tibeter, wie sie es angehen,
bedeutet Liebe, wie glücklich man eine andere Person machen kann.
Der Junge nahm meinen Augapfel!
Das ist wirklich das, was mich am meisten verwirrt,
was das Konzept der Liebe angeht.
Denk an Großzügigkeit.
Denk daran, wenn du an jemand anderen denkst
und ihm alles geben willst. Darum geht es.
Der Tod macht uns alle zum Essen
In die Tiefe wirst du fallen
Zu den Würmern Dein Sarg ist wie ein Bartresen
Egal, wie reich oder arm du bist
Du gehst auf dem Boden
Und die Würmer werden nicht gefunden
Sie stecken dich In eine große schwarze Kiste
Und bedecken dich mit Erde und Steinen
Alles läuft gut für eine Woche
Bis dein Sarg zu lecken beginnt
Die Würmer krabbeln rein Die Würmer krabbeln raus
In deinen Bauch und aus deinem Mund
Sie fressen das Gelee zwischen den Zehen
Sie fressen die Erinnerung An alles, was du weißt
Sie fressen dein Herz Sie fressen deine Seele
Es ist der Beginn des Endes der Welt
Verbeugt euch vor den Würmern
Einer von euch sagte etwas.
Es gibt die Geschichte eines kleinen Mädchens,
die Angst hat, im Dunkeln zu schlafen.
Sie ruft ständig nach ihrer Mutter, und die Mutter kommt rein und sagt:
"Jesus ist hier bei dir. Hab keine Angst." Weißt du?
Und das Kind sagt: "Ich brauche jemanden mit Haut."
-Ah, ja! -Oder?
Und das brauchen wir manchmal.
Durch Liebe wird jeder Schmerz zur Medizin.
Jesus sagt: "Alles, was ich tun kann, kannst du."
-Ja. -Er hatte einen sehr menschlichen Tod.
-Ja. -Er hat Wehen, weißt du?
Und Gott lässt ihn keine Sekunde allein.
Du hast noch keine Wehen durchgemacht.
-Ein großes "Noch" für dich. -Noch lange hin!
Und das... Es ist ein Prozess.
Es ist Kontraktion und Freisetzung, Atem und Frieden.
Und: "Oh nein, hier ist es wieder!"
"Schon gut. Erinnerst du dich ans letzte Mal?"
Du kontrahierst und verengst dich und dann lässt du los...
...und atmest.
So wird es im Himmel sein.
-Wunderschön. -Absolut.
Eine neue Brille, und man bekommt Eis
und sehr kalten Apfelsaft.
Ja, und weißt du, was rauskommt? Neues Leben.
Und das hat Jesus gesagt.
Er sagte: "Ich mache das. Nur die Liebe hält mich hier fest."
Wärst du der einzige Mensch auf der Erde gewesen,
hätte Jesus diesen erniedrigenden und quälenden Tod sterben müssen,
weil er Wehen hatte, und er hatte diese Geburtsvorbereitung.
Weißt du? Durch Muttergott.
-Wunderschön. -Wunderschön. Wunderbar!
-Danke, Annie. -Gern geschehen.
-Vielen Dank. -Danke, Duncan.
-Gerne. -Das ist...
Danke! Machst du Witze? Ich freue mich!
-Meine Lieblingsmenschen. Ich habe Glück. -Danke.
-So ein Glück. -Danke.
Duncan? Wer ist Duncan?
Du wirst nie sterben
Nie, niemals sterben...
Untertitel von: Carina Chadwick