UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días, cultivadores de simulaciones.
Soy Pirolilla, calentando la Banda y refrescando sus corazones.
Un mensaje del magistrado Hoops:
tengan cuidado al descargar emojis no verificados.
Muchos contienen fraudes, códigos maliciosos y virus.
Y ahora, una canción del nuevo álbum de Clint Smith, Sponge Cake Summer.
No existen las...
¡Gracias por invitarme!
Amo, tengo algo que necesito mostrarle,
si me permite un momento.
Un segundo,
estoy jugando con los nuevos emojis que descargué.
Son geniales. Mira eso.
Adoro los emojis.
Cárgalo de una vez, basura de mierda.
¿Qué carajo?
- Buenos días, Clancy. - Buenos días.
¿Qué universo elegirá hoy?
Este mundo.
¿Qué?
¡Desactivar anuncios!
OBTENER UN NUEVO AVATAR SÍ - NO
¡Ahora!
Es difícil concentrarse si te está gritando...
...un amigo.
Está bien. Por favor, desactiva los anuncios.
Espera... Rechazar.
ACEPTAR
Compra de avatar aceptada.
¡Mierda!
¿Le gusta la canción? ¿Le gusta cómo suena ese bajo?
¿Escucha el sonido de las pezuñas en el bosque, amo?
¿Escucha...?
Buenos días, Clancy. ¿Qué universo elegirá hoy?
Buen día, computadora.
¿Por qué hay planetas tachados?
Porque están muriendo, como yo.
No estás muriendo. Eres una máquina.
Envíame al planeta Payaso.
- Se ve divertido. - Bien.
- ¿No te gustan los payasos? - Son aterradores.
¡Estás loco!
SELECCIÓN DE AVATAR
- Está loco. - Tú estás loco.
No, usted, ¡klobexia mil veces!
- ¿Qué es klobexia? - No lo sé. Lo inventé.
Qué ingenioso. Simula.
Fusión con simulador en tres,
dos, uno…
¡Vaya!
Dron número uno, pon música feliz de naturaleza.
Eso no.
¡Sí!
Al contemplar esta majestuosa imagen,
no puedo evitar pensar en mi hermana, Sarah.
Me dijo: "Clancy, te prestaré dinero,
pero debes prometer que no lo gastarás en un simulador de universos usado".
Le respondé: "Sarah, primero que todo,
encontré uno a precio de ganga.
Y segundo,
en estos simuladores viejos hay mundos hermosos y maravillosos,
llenos de seres inteligentes con mucho por contar,
y los entrevistaré, publicaré mis entrevistas,
ganaré mucho dinero y te pagaré, así que jódete".
Aquí podemos ver...
...el ciclo de la vida.
Un hermoso payaso bebé recién nacido...
...de...
...su fruta.
Muchos payasos bebé se congregan
para cantar una canción feliz...
...a estos nobles y pacíficos ciervos perro.
"¿Cómo estás?", dicen a su manera.
Es una escena celestial.
¡No!
¡Alto! ¡No se los coman! ¡Oigan!
¿Qué hacen? ¡No, son payasos bebé!
¿Por qué se comen a los payasos bebé?
Mierda.
¿Por qué siempre pasa lo mismo en esta cosa?
¿No puede haber un lugar donde...?
Solo somos amigos en un camión.
Oye, ¿puedo entrevistarte para mi transmisión espacial en video?
- Está bien. - ¿Puedes hablar?
THE MIDNIGHT GOSPEL CON ANNE LAMOTT Y RAGHU MARKUS
- ¿Me repites tu nombre? - Annie.
Yo soy Clancy.
- Disculpa, debo prepararme. - Bien.
Esto es como una videotransmisión clásica.
¡Qué emoción! Siempre quise hacer una transmisión espacial.
Annie, bienvenida a Midnight Gospel.
¡Qué genial!
Mi primera pregunta es:
¿estás preocupada? Porque parece que vamos a morir.
Es cierto, pero he sufrido muchas muertes durante mi vida.
Si leyeras mis libros,
sabrías que mi papá murió trágicamente de cáncer cerebral.
Mi mejor amiga murió cuando tuve a mi bebé.
- ¡Santo cielo! - Sí.
Si alguien tiene un familiar al borde de la muerte,
sabe que ya pasé por eso.
Y siempre acuden a mí, porque no me da miedo.
Y Neal, mi compañero, ayuda en un hospicio.
Siempre viene a casa luego de visitar gente.
CARNE
A mí me pareció gracioso, porque hay muchos jóvenes
y, dondequiera que iban, solo pensaban en muerte y podredumbre.
Cuando eres joven,
el tema de la muerte involucra muchos más gusanos, ¿no?
Hay canciones al respecto.
¡Las canciones de gusanos! Me encantaban.
Clásicos de gusanos de los 70. Tenía los diez discos.
Bajo tierra nos hundiremos
Porque todos somos alimento para la muerte
No conocen la canción. Lo siento, Annie. Adelante.
Cuando era joven, mi papá se enfermó gravemente.
COMBUSTIBLE
Era la segunda mitad de los 70, y no se podía hablar de la muerte.
Era mala educación.
No debías notar
que tu padre pesaba 30 kilos.
¡Imposible!
Porque éramos respetuosos. Nacimos en los 50.
Neal lo ha escuchado mil veces, pero cuando papá enfermó,
también le diagnosticaron cáncer a una amiga muy querida, Susan.
Se sentaban en una cafetería y papá decía:
"¿Cómo está tu cáncer hoy?".
- En voz muy alta, ¿sabes? - Bien.
Y hablaban sobre su cáncer.
Susan decía: "Mi cáncer está bien, Ken, ¿y el tuyo?".
Y él decía: "Estoy un poco más débil".
Mi primera novela se llamó Hard Laughter,
y habla sobre reírse de estas cosas difíciles.
Luego me involucré con los libros de Ram Dass,
y eso me quitó el miedo.
¿Qué edad tienes? ¿Te molesta?
- Tengo 44. - ¿En serio?
¡Cielos, qué guapo eres! Tienes una piel hermosa.
Es una bendición. No tienes por qué avergonzarte.
Creo que Dios te ama más que a los demás.
Así es como funciona.
Es el camino cristiano.
- El amor de Dios es jerárquico. - Desde luego.
Pero eso también te dará un mejor lugar en el paraíso.
Cerca de la mesa de postres o de quesos.
- ¿De verdad? - Sí.
- Cerca del queso. - Y las baguetes.
De cualquier modo, creo que es aterrador.
Es algo difícil, pero si fuera joven...
Dios mío, si hubiera tenido esta información a mis 30 o 40 años,
toda mi vida habría sido ostensiblemente mejor,
más fácil y mucho más libre.
La información que mencionas, reconocer la muerte,
- es parte inevitable de... - Sí, aceptarlo es algo liberador.
Annie, eso es hermoso, y odio arruinar este momento,
pero de verdad necesito cagar.
¿Puedo?
- Debo ir al baño. - Claro que sí.
¿Cómo vamos a...?
No lo sé.
No sé qué se supone que haga.
Creo que si bajas la cabeza... ¡Lo siento mucho!
- No, yo... - Lo lamento.
Tengo una idea.
Sal del cubículo, date vuelta, entra en reversa
y sube al inodoro con tus patas traseras.
- Solo pon tus patas ahí. - ¿Así?
- Cielos, Anne, no es gracioso. ¡Vamos! - Eso intento...
Bien, creo que no puedo subir más de aquí.
Será una pesadilla. Esto me perseguirá en mis sueños.
¿Serviría de algo que cantara una canción y cerrara los ojos?
Sí, Anne. Eso ayudaría.
Mi mamá me la cantaba de niña.
No puedo hacerlo.
¡No!
- Está bien. Gracias. - ¿Y otra canción?
No, pero te agradezco. Me aguantaré.
Bueno, pero eso no te hará bien.
Perdón. ¡Buen día!
Estabas hablando de aceptar la muerte.
Sí. Toda verdad es una paradoja,
y odio que la cultura te diga que lo superarás.
Cada vez que alguien diga: "El tiempo lo cura todo",
deberían cortarle el trasero.
Mi amigo Joey Díaz me dijo que es lo peor que puedes hacerle a alguien,
cortarle el trasero, porque no podrá sentarse en semanas.
- La gente que dice eso me enoja. - Si pudiera salir de aquí,
créeme que lo haría.
No disfruto estar aquí, tensa e incómoda.
¿Siempre sientes eso? ¿Qué tanto te pasa?
Las cosas que nos animan y nos sanan no vienen en calcomanías, ¿sabes?
Se requiere un esfuerzo.
Necesitamos a la muerte para dejarnos llevar y decir: "Está bien".
Está bien...
- ¡Genial! - Eso es...
Sí, así es como tuve mi hermoso momento de rendición ante Dios.
Dije amargamente: "Está bien".
¡Me encanta! Es hermoso.
- Es puro y real. - Buen mantra.
Sí, es un mantra.
Sí, está bien.
He charlado con muchos artistas, sobre todo comediantes,
que, ante la idea de hacer algo terapéutico
para superar la ansiedad o la muerte,
o curar sus mentes rotas, neuróticas y asustadas,
creen que perderán su habilidad de ser graciosos.
¿Alguna vez pensaste que si esto te hubiera pasado antes
no serías tan buena escritora?
Bueno, sí. Antes de dejar la bebida,
ya había publicado cuatro libros y tenía una carrera en esto.
Aún vivo en el condado donde nací y crecí. Tengo 64 años.
Todos mis seres queridos estaban ahí,
así que recibí amor a manos llenas.
Y me aterrorizaba que, si dejaba de beber,
jamás volvería a escribir, porque necesitaba la miseria.
- Necesitaba esa ventaja. - Sí.
Y yo...
Necesitaba la vergüenza, Necesitaba ese ego enfermizo.
Y sentía que sin eso, ya no estaría lo suficientemente loca
para ser graciosa.
Pero esa es una de las mentiras de la enfermedad, o del ego,
que si estás bien y si eres feliz, se acabó.
DANOS CARNE
Creo que una de las cosas geniales del cristianismo
es que puedes decir: "Satanás".
Y no se me ocurre algo más satánico que ese pensamiento,
el de una fuerza del universo que te exige ser feliz y saludable,
y te hace odiar las cosas que amabas hacer.
- Sí. - Claro.
- Es totalmente diabólico. - Nunca te había contado esto.
Me hiciste recordarlo. Cuando tenía 24 años, viajé a la India.
Allí conocí a Ram Dass, fui al Himalaya
y finalmente conocí a mi gurú.
Y le pregunto: "¿Cómo medito?". Pensaba "mantra", "medita".
- No sabía de qué hablaba. - Sí.
COME CARNE
Y me dijo: "Medita como Cristo cuando fue clavado en la cruz.
Sintió amor, no dolor. Estaba enamorado de todo".
Al otro día regresamos. Le dije a Ram Das:
"¿Cómo meditó?". Aquella famosa historia.
E hizo memoria, cerró los ojos y explotó en llanto,
y en ese momento, experimentamos a Cristo.
Y todos éramos judíos, no teníamos relación.
No había leído el Nuevo Testamento.
Y después, él solía decir: "¿Leíste su libro?" "¿Cuál?".
"¡Su libro! El de Isa".
- Que significa Jesús en hindi. - Sí.
Así que hay una gran enseñanza
que aprendimos sobre Jesús en la India antes que nada.
Jesucristo y Hanuman son lo mismo. Un servicio al hombre.
En fin, yo...
Una de las cosas que dijo Bob, nuestro amigo Bob...
Aquí estoy. Se pronuncia "Bob-wah".
¡Hola, Bob-wah!
Ella dijo algo que se grabó en mi cabeza,
algo sobre lo que hay detrás del tejido de nuestras vidas.
Sí, y que estamos conectados con el amor.
Es una palabra difícil...
Significa amor romántico para nosotros en Occidente, pero los tibetanos,
según su perspectiva,
amor es qué tan feliz puedes hacer a otra persona.
¿Qué carajo? ¡Ese niño me arrancó un ojo!
Esto es lo que me parece más confuso
del concepto del amor en general.
Piensa en la generosidad.
Cuando empiezas a pensar en alguien y deseas entregárselo todo.
De eso se trata.
La muerte nos convierte a todos alimento
En las profundidades caerás
Para los gusanos Tu ataúd es como un bar
No importa cuán rico o poderoso seas
Caminas por el suelo
Y los gusanos no se encuentran
Te meten en un enorme cajón negro
Y te cubren con tierra y piedras
Todo va bien por una semana
Hasta que tu ataúd empieza a agrietarse
Los gusanos entran y salen
Por tu vientre y por tu hocico
Devoran la gelatina que hay Entre los dedos de tus pies
Devoran el recuerdo de todo cuanto sabes
Devoran tu corazón, devoran tu alma
Es el inicio del fin del mundo
Inclínate ante los gusanos
Estaba pensando en lo que uno de ustedes dijo.
Hay una historia de una niña
que teme dormir en la oscuridad,
y llama sin parar a su mamá, que acude diciendo:
"Jesús está contigo, no tengas miedo". ¿Saben?
Y la niña dice: "Necesito a alguien con piel".
- ¡Sí! - ¿Verdad que sí?
Y a veces necesitamos eso.
Mediante el amor, el dolor se convierte en la cura.
Y Jesús dice: "Si yo puedo hacerlo, tú también".
- Sí. - Tuvo una muerte muy humana.
ENTRADA AL PARQUE
Es como un parto.
Y Dios no lo deja ni un segundo.
Aún no has pasado por eso.
- Al menos todavía. - ¡Es un largo camino!
Y...
Estás en un proceso.
Es contracción y catarsis, respiración y paz,
y: "¡No, aquí viene otra vez!".
"Está bien. ¿Recuerdas la última?".
Contraes, aprietas y luego te relajas...
...y respiras.
Así será el cielo.
- Hermoso. - Absolutamente.
Te dan unas gafas nuevas, cubitos de hielo
y jugo de manzana helado.
Sí, ¿y luego sabes qué sale? Una nueva vida.
Eso decía Jesús.
Decía: "Voy a hacerlo. Solo el amor me mantiene aquí".
Si fueras la única persona en la Tierra,
Jesús habría sufrido esa muerte humillante y dolorosa
porque era su trabajo de parto, y tenía a alguien que lo ayudaba.
Dios Madre.
- Qué hermoso. - Hermoso. ¡Maravilloso!
- Gracias, Annie. - De nada.
- Muchas gracias. - Gracias, Duncan.
De nada.
¡A ti! ¿Bromeas? ¡Es un honor estar aquí!
- Los quiero. Qué suerte tengo. - ¡Gracias!
- Qué suerte. - Gracias.
¿Duncan? ¿Quién es Duncan?
Nunca morirás
Nunca jamás morirás...
Subtítulos: Oscar Luna