UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días, campesinos simulados.
Soy Pyromoth, calentando la Banda y manteniendo fresco el corazón.
Esto nos acaba de llegar del magistrado Hoops:
"Cuidado al descargar paquetes de emoticonos sin verificar.
Muchos son fraudes, o hackers, y tienen virus".
Y ahora un tema del nuevo álbum de Clint Smith, "Sponge Cake Summer".
No hay drogas...
¡Gracias por invitarme!
Señor, tengo que enseñarle algo,
solo necesito un momento de su tiempo.
Ahora enseguida.
Estoy con este paquete de emoticonos que he descargado.
Es genial. Mira esto.
Me flipan.
Subidlo ya, cabronazos.
¿Qué cojones?
- Buenos días, Clancy. - Buenos días, Ordenador.
¿Qué universo elegirás hoy?
Este mundo.
¿Qué?
Desactiva la ventana emergente.
¡Desactiva la ventana emergente!
Es difícil concentrarse cuando te está gritando...
...un amigo.
Por favor, desactiva la ventana emergente.
Y rechaza.
Adquisición de Avatar aceptada.
¡Joder!
¿Le gusta esta canción, señor? ¿Le gusta el bajo?
¿Nota la presencia del Maligno en el bosque, señor?
Lo... oye... señor...
Buenos días, Clancy. ¿Qué universo elegirás hoy?
Buenos días, Ordenador.
¿Por qué todos estos planetas tienen una X?
Porque se mueren a la vez que yo.
No te estás muriendo. Eres una máquina.
Envíame al planeta Payaso.
- Parece divertido. - No está mal.
- ¿No son divertidos los payasos? - Aterradores.
¡Venga ya!
- Venga ya tú. - No, tú.
- No, venga ya tú. - No, tú.
No, tú. ¡Venga ya una klobexia de veces!
- ¿Qué es "klobexia"? - No sé. Me lo he inventado.
Esa es buena. Simula.
Fusionando con el simulador en tres...
...dos... uno...
¡Vaya!
Dron Uno, pon música agradable.
Eso no.
¡Sí!
Mientras miro esta majestuosa escena,
no puedo evitar pensar en mi hermana, Sarah,
que me dijo: "Clancy, te prestaré dinero,
pero tienes que prometer no gastarlo en un simulador de universos usado".
Le contesté: "Sarah, primero,
me han ofrecido un simulador muy rebajado,
y, segundo,
hay mundos maravillosos dentro de estos simuladores viejos,
llenos de seres inteligentes con historias que contar,
y les haré entrevistas y las pondré en Internet,
ganaré un montón y te pagaré, así que chúpame la polla".
Aquí vemos...
...el ciclo de la vida.
Un precioso payaso bebé, recién nacido...
...de una...
...fruta.
Muchos de los bebés payaso se han juntado,
y están cantando una alegre canción...
...a estos nobles y pacíficos perros ciervos.
A su manera, preguntan cómo están.
Es una escena celestial.
¡Hala!
¡Parad! ¡No os los comáis!
¡Oye!
¿Qué hacéis? ¡No, son bebés payaso!
¿Por qué os los estáis comiendo?
Mierda.
¿Por qué siempre pasa esta puta mierda?
¿No puede haber un sitio donde...?
Somos unos amigos en un camión.
¿Te importa que te entreviste para mi emisión espacial?
- Vale. - ¿Puedes hablar?
THE MIDNIGHT GOSPEL CON ANNE LAMOTT Y RAGHU MARKUS
- ¿Cómo te llamabas? - Annie.
Soy Clancy.
Lo siento, necesito prepararlo.
Es como la clásica transmisión de un video.
¡Qué emoción! Siempre quise aparecer en una emisión espacial.
Annie, bienvenida a Midnight Gospel.
Cómo... ¡Cómo mola!
Mi primera pregunta es: ¿estás preocupada?
Parece que vamos a morir.
Parece que sí,
pero ya he tenido muchas muertes en mi vida.
Si me has leído,
sabrás que mi padre murió de cáncer cerebral...
...y mi mejor amiga murió después de que yo diera a luz.
- ¡Dios mío! - Sí, y soy una de esas personas
que, si alguien va a morir en una familia,
saben que ya he pasado por ello.
Así que suelen llamarme porque saben que es algo que no me asusta.
Neal, mi pareja, es voluntario en un hospicio.
Viene a casa tras hacer su ronda de visitas.
Es gracioso, porque hay muchos jóvenes
y dondequiera que van, el rollo es: "Muerte, putrefacción..."
Cuando eres joven,
se menciona mucho más a los gusanos al hablar de la muerte, ¿no?
Hay canciones sobre ello.
¡Sobre gusanos! Me encantaban de pequeño.
Clásicos sobre gusanos de los 60. Tenía los diez discos.
En la tierra caeremos
Porque la muerte nos hace alimento
No la conocéis. Lo siento, Annie. Continúa.
Bueno, cuando era joven, mi padre se puso muy enfermo,
eran mediados de los 70 y no se hablaba de la muerte.
Era de mala educación.
Se suponía que no te dabas cuenta
de que pesaban 30 kilos.
Parece imposible.
Éramos educados. Éramos niños de los 50.
Neal ha oído esto mil veces, pero, cuando mi padre enfermó,
mi buena amiga Susan tuvo cáncer a la vez.
Se sentaban en una cafetería, y papá le preguntaba:
"Susan, ¿cómo está tu cáncer hoy?".
- Lo preguntaba muy alto. - Guay.
Y luego mi padre continuaba: "Mi cáncer...".
Susan decía: "Mi cáncer está bien. Ken, ¿y el tuyo?".
Él contestaba: "Estoy algo más débil".
Titulé mi primera novela Hard Laughter,
y trataba de reírse de estas cosas tan duras.
Luego empecé a leer libros de Ram Dass,
y eso eliminó mucho miedo.
Eres muy... ¿Cuántos años tienes? ¿Te importa decirlo?
¡Cuarenta y cuatro!
¡Eres muy guapo! Tienes una piel preciosa.
Es una bendición. No hay que avergonzarse. Es una bendición.
Creo que Dios te quiere más que a los demás.
Así es... Así es como funciona.
Es la senda cristiana, sí.
- El amor de Dios es jerárquico. - Pues sí.
Quizá te den un asiento mucho mejor en el cielo.
¡Cerca de la mesa de los postres o la de los quesos!
- ¿En serio? - Es cierto.
- La de los quesos. - Queso y baguettes.
Bueno, creo que da miedo.
Es muy duro, pero si fuera joven...
Madre mía, si hubiera sabido esto con 30 y 40 años,
mi vida habría sido mucho mejor,
más fácil, mucho más libre.
Hablas de reconocer que la muerte
- es una parte inevitable de... - Sí, aceptarlo es muy liberador.
Qué bonito es lo que has dicho, y odio fastidiar este momento,
pero voy a ser sincero, tengo que cagar.
¿Te importa?
- Necesito ir al baño. - ¡Oh! No, para nada.
¿Cómo vamos a...?
No lo sé. No sé.
No sé qué tengo que hacer.
Si primero bajas la cabeza... ¡Lo siento mucho!
- ¡Oh! No. El... - Lo siento.
¿Qué te parece esto?
Sal del cubículo, da la vuelta, vuelve a entrar hacia atrás
y sube encima del váter con la pata trasera.
- Pon las pezuñas ahí. - ¿Así?
- Oh, Anne, no tiene gracia. ¡Por favor! - Lo intento. Es...
Creo que esto es lo más que puedo subir.
Va a ser una pesadilla. Esto me va a atormentar de por vida.
¿Te ayudaría si canto una canción y cierro los ojos?
Sí, Anne. Me ayudaría.
Mi madre me la cantaba cuando era pequeña.
No puedo hacerlo.
¡Oh, no!
- No pasa nada. Gracias. - ¿Tarareo otra canción?
No, pero gracias. Voy a aguantar.
Vale, pero eso no es bueno.
¡Oh! Vaya...
Perdón. Que vaya bien.
Cuando te corté, hablábamos de aceptar la muerte.
Sí. Toda verdad es una paradoja, y odio que nuestra cultura
diga que es algo que superarás.
Cada vez que alguien dice que te sentirás mejor con el tiempo,
deberían hacerle lonchas el culo.
Mi amigo Joey Díaz me dijo que es de lo peor que te pueden hacer,
hacerte el culo lonchas, porque no puedes sentarte durante semanas.
- Sí, la gente que dice eso me cabrea. - Si pudiera dejarlo pasar,
créeme, lo haría.
No me gusta estar así de tensa.
¿Te sientes siempre así? ¿Cada cuánto te sientes así?
Las cosas que nos animan y nos sanan no se ven en la pegatina de un coche.
Son difíciles.
La muerte es necesaria para dejar pasar. Para decir: "Vale, está bien".
Vale, está...
- ¡Es genial! - Y así fue...
Sí, así fue ese precioso momento en el que me rendí a Dios.
Lo digo con una gran amargura: "Vale, está bien".
¡Me encanta! Qué bonito.
- Es puro y real. - Un buen mantra.
Sí, eso es un mantra.
Vale, está bien.
Muchos de los artistas con los que hablo, sobre todo los cómicos,
creen que si hicieran alguna terapia
para lidiar con la ansiedad que causa la muerte o para ayudarles
con sus mentes rotas, neuróticas y asustadas,
perderían la habilidad para ser graciosos.
¿Has pensado alguna vez que, si algo te hubiera sucedido antes,
no habrías sido tan buena escritora?
Bueno, sí, cuando dejé de beber,
ya tenía cuatro libros y una carrera, lo tenía todo.
Sigo viviendo en el condado donde nací y crecí. Tengo 64 años.
Tenía a todos los que quería y necesitaba,
recibía un amor desproporcionado.
Me aterraba que, estando sobria,
no volvería a escribir, porque necesitaba la pena.
- Necesitaba esa ventaja. - Sí.
Necesitaba...
Necesitaba la vergüenza y necesitaba el ego enfermizo.
Sentía que, sin ellos, ya no estaría lo suficientemente loca
para ser graciosa.
Pero esa es una de las mentiras de la enfermedad, o del ego,
que si estás bien y eres feliz, se acabó.
Creo que, en el cristianismo,
esta es una de las cosas más chulas del cristianismo,
se puede usar la palabra "Satanás".
Y no se me ocurre nada más satánico que esa idea,
la de una fuerza en el universo que dice que, si eres feliz y estás sano,
lo que más te gusta hacer será una mierda.
- Sí. - Ya.
- Directo de la boca de un diablillo. - Nunca te he contado esto.
Esto me ha hecho pensar en ello. Con 24 años, me fui a la India.
Allí conocí a Ram Dass y me fui al Himalaya,
donde por fin conocí a mi gurú.
Pregunté cómo se meditaba. Pensaba en los mantras y la meditación.
- No sabía de lo que hablaba. - Ya.
Y me dijo: "Medita como Cristo cuando lo clavaron a la cruz.
Sintió amor, no dolor. Sentía amor por todo".
Al día siguiente, volvimos. Ram Dass me preguntó:
"¿Cómo medita?". Ya conoces la famosa historia.
Volvió, cerró los ojos,
se le saltaron las lágrimas y, entonces, sentimos a Cristo en ese momento.
Todos éramos judíos, sin ninguna relación con...
No había leído el Nuevo Testamento.
Luego solía decir: "¿Has leído su libro?". "¿El de quién?".
"¡Su libro! El de Isa".
- Que es Jesús en hindi. - Sí.
En la India, antes de nada,
aprendimos mucho sobre Cristo.
Cristo y Jánuman son lo mismo. Hicieron un servicio al hombre.
Y así, de todas formas, yo...
Y algo que Bob, nuestro amigo Bob, dijo...
Estoy aquí. Se pronuncia "Bob-wah".
- ¡Bob-u-wah! - ¡Bob-wah!
Me sorprendió algo que dijo,
eso del entramado de nuestras vidas.
Sí, y cómo estamos conectados con el amor.
Es una palabra complicada, porque...
En Occidente se refiere al amor romántico, pero, para los tibetanos,
según lo perciben,
el amor significa lo feliz que puedes hacer a otra persona.
¿Qué coño? ¡Me ha quitado el ojo!
Esto es lo que me parece más confuso
sobre el concepto general del amor.
Piensa en la generosidad.
En cuando empiezas a pensar en otra persona
y quieres darle cualquier cosa. De eso se trata.
La muerte nos hace alimento
En las profundidades caerás lento
Para los gusanos Tu ataúd es como un bar
Seas rico o pobre, da igual
Cuando caminas sobre la tierra
Los gusanos no te dan guerra
Te meten en una caja negra
Y te echan tierra y piedras
Todo va bien durante una semana
Hasta que de tu ataúd algo emana
Los gusanos entran y salen
Por cualquier orificio de tu cuerpo caben
Se comen la gelatina entre los dedos
Y cualquier recuerdo, incluidos los buenos
Se comen tu corazón, se comen tu alma
Es el fin del mundo, su alba
Inclinaos ante los gusanos
Estaba pensando en lo que uno de vosotros ha dicho.
Existe una historia sobre una niña
que tenía un miedo de muerte a la oscuridad,
y llamaba a su madre, que vino y le dijo:
"Jesús está aquí contigo, no tengas miedo".
Y la niña contestó: "Necesito a alguien con piel".
- ¡Sí! - ¿Verdad?
Y eso es lo que necesitamos a veces.
Con el amor, todo el dolor se convertirá en medicina.
Jesús dice: "Todo lo que puedo hacer, tú puedes hacerlo".
- Sí. - Tuvo una muerte muy humana.
- Sí. - Está de parto.
Y Dios no lo deja ni un segundo.
Aún no habéis estado de parto.
- Lo tenéis difícil. - ¡Nos queda mucho para eso!
Consiste en un proceso.
Es contracción y relajación, respiración y paz,
y: "¡No, aquí está otra vez!".
"No pasa nada. ¿Recuerdas la última?".
Sientes la contracción, te relajas...
...y respiras.
Y así será el cielo.
- Precioso. - Por supuesto.
Unas gafas nuevas, y te dan cubitos de hielo
y zumo de manzana muy frío.
Sí, ¿y sabéis lo que sale? Una nueva vida.
Y eso es lo que decía Jesús.
Decía: "Voy a hacer esto. El amor es lo que me mantiene aquí".
Si hubieras sido la única persona en la Tierra,
Jesús habría tenido esa humillante e insoportable muerte
porque estaba de parto, y tenía una doula.
La Diosa Madre.
- Precioso. - Precioso. ¡Maravilloso!
- Gracias, Annie. - De nada.
- Gracias. - Gracias, Duncan.
- De nada. - Es como...
¡Gracias a ti! ¡Es increíble estar aquí!
- Mi gente favorita. Tengo suerte. - ¡Gracias!
- Qué suerte. - Gracias.
¿Duncan? ¿Quién es Duncan?
Nunca morirás
No, nunca morirás...
Subtítulos: Begoña Aybar