SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Clancy, ini kakakmu. Kau perlu meneleponku sekarang.
Aku kesal. Kau tak punya alasan untuk...
Pesan untuk Clancy Gilroy dari Carl Traunch dari Traunch Video.
Kau 17 hari telat kembalikan tiga gim.
Kembalikan barang kami atau kami sewa pemburu hadiah, Bodoh.
Pesan dihapus.
PERINGATAN BACA PAKET PERTANYAAN UMUM SIMULATOR
DIUNGGAH KE LUAR ANGKASA
Pelanggan baru, Tuan.
- Ini sobatmu, Daniel Hoops. - Daniel Hoops.
SUKA ES KRIM, TAPI HABIS
Astaga.
Terjebak di musim kemarau Aku tentu butuh es krimku
Astaga! Kekeringan es krim. Itu brutal!
Lidahku panas Aku mau dinginkan lidah panasku
Tak niat cemberut Aku kekeringan es krim
Akan kulakukan apa pun. Aku ambilkan krim kalian.
Pagi, Tuan.
Apa kau sempat membaca Pertanyaan Umum Simulator Semesta
- di kotak masukmu? - Tidak.
Kau punya planet yang ada es krimnya,
seperti dunia es krim?
Tuan, aku bukannya rewel,
- tapi perawatan simulator... - Mulai lagi.
agar aku tak menggumpal, agar terus berfungsi baik...
Es krim, pasti ada planet dengan es krim.
- Aku bersikeras. - Minta dan kau akan dapat.
Planet Es Krim.
KRIM BOKONG
Tuan?
Pindai es krim cepat. Lakukan pemindaian es krim.
Memulai pemindaian es krim.
Sensorku yang makin parah menuju ke pria mangkuk ikan ajaib ini.
Pas. Es krim untuk Hoops dan bicara ke ikan. Kirim aku.
Baiklah.
Aku begadang semalaman membuat avatar baru ini.
- Ya, aku tahu. - Corners. Chippy.
Kecil... Prim... Tep... Parspedewol.
- Aku mau jadi monyet kecil itu. - Avatar dipilih.
Kau memilih Phoenix Agung Cahaya Abadi.
Menyatu dengan simulator dalam tiga,
dua, satu...
Ahoy!
Kapten, ada es krim di kapal besar ini?
Jika tidak, boleh aku wawancara untuk spacecast-ku?
Disiarkan di luar angkasa.
Kau tahu? Aku akan siapkan drone.
Aku mengikutimu?
Apa itu boleh? Atau tidak?
THE MIDNIGHT GOSPEL BERSAMA DAMIEN ECHOLS
Oke. Kita ke sini sekarang. Itu bagus.
Kita ke sini sekarang. Ini bagus.
Kini melakukan itu. Bagus.
Ini hebat.
Sedikit penjelasan sebelum kita mulai.
Kita mulai. Bagus.
Sihir adalah diriku.
Alasan meditasi sangat penting dalam sihir
karena apa pun yang kita perhatikan,
ke arah itu energi kita mengalir.
Jadi, saat melakukan sihir,
kita ingin menjaga pikiran sebagai fokus tunggal
pada apa pun tujuan kita sebaik mungkin.
Jadi, itulah meditasi.
Itu melatih pikiran, agar tak terus-menerus terpecah
dan menuju ke berbagai arah
dan menyebar energi yang mau kita bangun.
Ya. Aku paham. Aku sudah baca buku sihir.
Maksudku, Crowley...
Tapi terkadang dia tampak muram.
Ya, benar.
Selain itu, butuh waktu lama untuk memahami ucapannya.
Kita harus banyak belajar hal lain
sebelum bisa mulai memahami apa sebenarnya maksudnya sering kali,
karena banyak yang ditulis dalam kode.
Ya! Aku perhatikan banyak hal magis yang dimasukkan ke dalam kode.
Mereka seperti mau lindungi...
Ya, aku perhatikan, dibanding beberapa tulisan magis,
beberapa tradisi Timur tampak lebih sederhana.
Ya, dan alasannya
saat kita bicarakan tradisi Timur, jalur Timur,
sebagian besar praktik ini disiapkan
untuk menuntun kita ke kondisi yang disebut "pencerahan",
yang dalam sihir disebut "menyeberangi jurang".
Tradisi Timur berfokus melakukan itu selama beberapa periode kehidupan.
Sihir itu seperti menuangkan bahan bakar jet ke proses itu.
Sihir ingin mencapai itu dalam sekali masa hidup.
Jadi, kita berusaha menjejalkan beberapa masa kehidupan
berisi pengalaman spiritual dan energik menjadi satu,
dan itu kadang bisa berlebihan.
Itu benar. Apakah itu tantra?
- Itu mengingatkanku pada tantra. - Ya.
Itu. Tantra sebenarnya berperan besar di aspek tertentu
atau tradisi sihir tertentu seperti OTO,
yang Crowley pimpin setiap kali dia mati.
BUDDHISME
Sudah kuduga!
Kulihat kau telah ditahbiskan di Rinzai Zen.
Buddhisme Rinzai Zen?
Ya, itu tradisi yang melatih samurai di Jepang kuno.
Di sel, aku punya guru zen yang bolak-balik dari Jepang
ke penjara.
Lalu aku meditasi bertahun-tahun,
dan jujur, aku tak dapat banyak dari praktik Timur bertahun-tahun
sebanyak yang kudapat dari beberapa bulan praktik sihir ritual,
kurasa sebagian...
Keduanya bertujuan sama, tapi setiap kita,
terutama orang berlatar sepertiku,
sampah putih miskin Arkansas yang tak punya koneksi
dengan tradisi Timur sama sekali,
aku harus belajar itu dari awal.
Jadi, itu seperti belajar bahasa yang berbeda.
Sedangkan sihir sarat dengan ikonografi Barat, simbolisme
yang sewaktu kita tumbuh dijejalkan ke psikis kita
sejak kita lahir ke dunia ini.
Jadi, menurutku, sebagian dari diri kita yang sangat dalam,
meresponsnya jauh lebih cepat daripada tradisi Timur.
Benar! Aku pernah dengar versi berbeda ucapanmu.
Itu keren. Misalnya, Ganesa.
Kau tahu? Atau mungkin Hanoman, misalnya, dewa kera.
Maksudku, ini simbol yang sangat kuat,
tapi berapa banyak dari kita punya pengalaman nyata dengan monyet di alam?
Ya, monyet jarang di Arkansas!
Sayang sekali! Aku suka mereka. Walau menyebalkan.
- Astaga! Itu ikan-ikan jahat. - Ya.
Kau tahu, aku tak punya banyak teman,
- karena sihir hidupku. - Tentu.
Aku melakukan ini berjam-jam setiap hari.
Aku tak melakukan ini sebagai hobi,
atau sebagai sampingan.
- Ini titik fokus hidupku. - Manisnya! Aku bisa lihat.
Saat itulah, aku menyadari, alasan kenapa aku jarang sedih
saat di penjara, karena bahkan di dalam,
dalam situasi buruk, aku melakukan yang seharusnya kulakukan, yaitu sihir.
Itu meringankan banyak penderitaan.
Jika orang melompat terlalu jauh, wajahmu bisa meledak karena ini,
bisa dibilang, bukan?
Apa akar sihir?
Kau tahu, sihir, sihir ritual, yang kita sebut sihir tinggi,
berasal dari Mesopotamia kuno sekitar tahun 3500 SM.
TERSEDIA
Jadi, ini unik dari Barat.
Itu bukan sepenuhnya Barat, lebih ke Timur Tengah,
sebab itu berasal dari bagian dunia
yang kini Irak di kota bernama Nippur.
Yang terjadi, cara kami mendapatkannya di Eropa,
adalah setiap kali Prajurit Kuil dikirim ke sana
mengawal peziarah pulang-pergi dari Tanah Suci untuk memastikan
mereka tak diserang bandit, hal-hal macam itu.
- Kucingmu sangat berbakat. - Terima kasih.
Prajurit Kuil bersentuhan dengan arus ini,
saat aku mengatakan arus, maksudku...
Kau tahu, dalam tradisi Buddhis tertentu...
- Ya. - Misalnya, Buddhisme Tibet,
mereka bicarakan...
- Apa katanya? Pemberdayaan. - Ya.
Seperti arus energi yang mengalir dari guru ke murid.
Sihir ritual juga seperti itu.
Prajurit Kuil mulai menerima arus ini setiap di sana.
Begitulah caranya sampai Eropa.
Akhirnya sampai ke Amerika Serikat
melalui Ordo Eremit Fajar Emas,
yaitu ordo yang diikuti Crowley
sebelum dia pergi ke OTO.
Ada MacGregor Mathers, Dion Fortune, penyair W.B. Yeats.
Semua anggota Fajar Emas.
Begitulah arus itu bisa sampai ke AS.
Sebentar.
Hei, Steve.
Apa-apaan ini? Kau harus sorot itu ke mataku?
Jika begitu bicaramu ke pelanggan,
aku akan bawa kapal penuh kucingku dan cari pulau sampah lain.
Kapal penuh kucing? Sial!
Maafkan aku!
Lihat semua hadiah dan gawai indah ini.
Ada pencetak baru, penampar waktu, kaleng...
Lalu...
Kau mau itu?
Enlil klasik? Itu tidak murah, Kawan.
Harganya lima kucing.
Dia menggertak. Bisa aku tawar tiga.
Lihat ini.
- Tiga! - Lima!
Baiklah, Steve. Empat, dan itu tawaran terakhirku.
Baiklah. Kau memerasku, tapi tidak apa-apa.
Empat. Kirim mereka.
- Aku lupa yang kita bicarakan. - Soal transmisi,
yang juga dikenal sebagai suksesi disiplin.
Ya. Orang-orang pikir...
Ini hal yang sangat penting
yang aku ingin orang-orang pahami tentang sihir setiap kubahas.
Saat kita bicara tentang tradisi lisan,
kita hidup dalam kesalahpahaman
bahwa itu hanya cerita yang diceritakan turun-temurun.
Itu salah.
Tradisi lisan itu adalah
cara arus energi ini dialirkan
dari satu orang ke orang lain adalah melalui suara.
- Suara kita gelombang suara. - Ya.
Kita buat gelombang suara yang bawa informasi.
Karena itu, di Alkitab,
aku selalu bilang Alkitab itu buku sihir terhebat yang pernah ditulis,
begitu kau tahu cara membacanya.
Isi pasal pertama dari Alkitab
yang mereka bahas di awal adalah Firman, dan Firman itu Tuhan.
Itu karena ini tradisi lisan.
- Itu logis? - Kau membuatku takjub.
Jadi, itu berlanjut sampai ke Mesopotamia kuno...
- Aku lupa... - Mungkin lebih jauh.
Apa kata-katanya yang punya energi,
atau energi yang keluar dari orang yang mengatakannya?
Kombinasi keduanya.
Misalnya, kau hanya bisa meneruskan arus jika menerima arus.
Kau bisa mengatakan kata-kata yang sama,
seperti yang dikatakan si penyimpan arus,
jika kau tidak menyimpan arus, itu tak akan memancarkan.
Kau harus menyimpan arus dan memiliki kata-kata yang tepat.
Ada dua alasan melakukan sihir.
Pertama adalah mewujudkan sesuatu,
itu bisa apa saja, dari tempat parkir,
karier yang kau mau,
ke hubungan yang kau inginkan, apa pun.
Alasan lain melakukan sihir adalah yang aku sebut makanan rohani,
di mana kau sengaja memohon energi
dan kecerdasan yang kemudian kau serap
ke dalam sistem energimu, auramu, untuk membuatmu tumbuh.
- Membuatmu berubah. - Kucing itu menimpukku!
Itu kucing induk. Dia suka iseng.
Ada dua cara sihir diturunkan.
Salah satunya lewat tatanan organisasi
atau ordo, seperti Fajar Emas.
Itu lebih seperti kurikulum, seperti sekolah, kau tahu.
Semua belajar hal sama dengan kecepatan sama.
Cara lain adalah guru ke murid, dan itu memungkinkan untuk...
Terima kasih. Hal-hal yang lebih dalam,
hanya karena kau tak belajar sama seperti orang lain.
Terpujilah kakimu, mereka akan hidup di jalan ini.
Jika orang itu paham, mereka bisa menilai
posisimu secara mental,
emosional, spiritual,
dan mencari tahu apa yang kau butuhkan untuk memicu bom ini...
yang memicu pencerahan, kesadaran,
- dan hal-hal macam itu. - Ya.
Ya!
Kebanyakan orang menghabiskan hidup
- mengeluhkan yang tak mereka sukai. - Ya.
Kau menambah kekuatannya. Memberinya chi.
Kita harus fokus pada apa yang kita ingin tuju bukan jauhi.
Kau tak perlu bohong jika ada hal buruk.
Jika pilek dan orang bilang, "Kau sakit?"
Bukan berarti jawab, "Tidak."
Artinya bilang, "Aku membaik dari menit ke menit."
Bagus.
Menurutmu, alasanmu masuk penjara adalah karena...
Ini terdengar aneh. Karma yang baik?
Ya. Aku sepenuhnya...
Ini akan terdengar gila bagi orang-orang, tapi aku benar-benar percaya.
Aku bersyukur sekarang
untuk waktuku di penjara.
Bahkan untuk hal paling mengerikan yang menimpaku.
Misalnya, saat aku dipukuli habis-habisan, aku merasa sakit fisik,
jika aku di luar sini, aku bisa pergi ke dokter.
Pilihan itu tak ada di dalam.
Aku harus cari cara menolongku mengatasi
bukan hanya penderitaan emosional dan mental yang kualami,
tapi juga penderitaan fisik, rasa sakit fisik.
Itu terus mendorongku
untuk menjajaki apa yang mungkin terjadi dengan praktik ini.
Saat aku keluar penjara,
aku bahkan tak merasa seperti di penjara lagi.
Selku terasa seperti menara pengawas,
di mana aku bisa jangkau dan sentuh apa pun di dunia.
Aku lihat orang-orang di luar yang pikir kehidupanku menderita.
Jangan salah, ada aspek yang tidak menyenangkan.
- Bisa kita... - Entah dipukuli, kelaparan.
- Lupakan. - Atau hidup dalam ketakutan kadang,
bahwa mereka bisa membunuhmu kapan saja.
Apa pun itu, tetap saja,
kurasa hidupku lebih baik
daripada kebanyakan milenial yang kulihat berkeliaran di luar sana sekarang,
mencoba cari tahu siapa mereka dan apa yang akan mereka lakukan...
- Aku tak pernah alami itu. - Benar.
Kau muntah es krim?
Aku selalu tahu siapa diriku.
Aku selalu tahu harus melakukan apa.
Aku meyakini itu.
Saat bilang "menara pengawas" dan "menjangkau",
maksudmu, kau melakukan semacam proyeksi astral
- atau semacam... - Itu bagian dari sihir.
Aku tak suka kata itu, tapi tak tahu bisa pakai kata apa lagi.
Proyeksi astral, hanya karena terdengar sangat rapuh dan era-baru.
Di masyarakat kita, bukan hanya di Barat,
tapi juga di Timur, kita sudah mencapai kesimpulan...
Spiritualitas menjadi begitu lemah hingga kita pikir pencerahan
adalah segala-galanya dalam praktik spiritual.
Garis akhirnya.
Padahal bukan.
Sebenarnya ada hal-hal setelahnya.
Yang kita anggap pencerahan adalah langkah pertama dalam sebuah proses.
Pada sihir, yang di Timur pencerahan,
kita sebut kesadaran semesta.
Kesadaran semesta berarti
kau sepenuhnya mutlak ada di saat ini,
seperti saat kau mencapai pencerahan.
Setelah kau punya kesadaran semesta,
langkah selanjutnya adalah punya yang kita sebut tubuh semesta.
Kau sedang membangun sarana agar kesadaranmu
tak hancur pada titik yang disebut Kematian Kedua.
Kematian Pertama adalah saat tubuh fisik mati.
Kematian Kedua adalah saat tubuh astral atau eterikmu mulai terurai.
Saat itulah kesadaranmu masuk mesin cuci kosmik,
setiap aspek kepribadian tersapu dari itu,
yang tersisa inti energi murni,
yang didaur ulang jadi benda lain.
Jika kau punya tubuh semesta, itu tak terjadi.
Kau menempatkan kesadaranmu ke dalam tubuh semesta saat kematian,
kau akan menjadi...
tidak sepenuhnya atau sama persis...
- Ya. - ...tapi kesadaranmu
kemudian tetap utuh selamanya.
Sejak saat itu,
kau bisa masuk dunia fisik kapan, di mana, dan bagaimanapun kau mau,
jika kau memilih melakukannya.
Intinya adalah membantu orang lain menyelesaikan proses ini.
Beethoven berkata bahwa intinya hidup,
menjadi manusia,
adalah mendekati keilahian sedekat mungkin
lalu menyebarkan sinar itu kepada umat manusia.
Tunggu.
Semoga cahaya melindunginya.
Apa?
Lihatlah kematian keabadian yang lama dan kelahiran yang baru.
Apa-apaan, Darryl? Aku tidur!
Saatnya bangun untuk kebenaran, Barry!
Jadi, merusak pernikahanku tak cukup, ya?
Kau merusak pernikahanmu sendiri, Barry.
Aku ingin kau mengatakannya. Katakan kau meniduri istriku!
Kau tak pernah bangun!
Sial.
TUTUP
Aku sedang tidur, Berengsek!
Kau tidur siang. Kau tak pernah bangun.
Aku akan menghajarmu untuk itu.
Kau tidur dan menghidupkan batu-batu,
seperti semacam orang hebat.
- Aku yang jaga dia. - Itu intinya?
Kaulah yang pergi ke tempat Lad, dapat tari pangkuan di rumah Lad.
- Aku anggota platinum. - Teman-teman!
Itu sulit didapat, butuh waktu bertahun-tahun!
- Berkelahi dan diam saja! - Teman-teman!
Sekarang, aku yang seharusnya diam.
Kau bahkan tak mencoba...
Klasik...
Kau telah melihat takdir di pihakku!
Terkadang mengatakan ucapan terbuka dan jujur...
tapi itu menjadikanku orang yang menawan.
MALAM DANSA
Astaga. Ya!
Aduh! Sial!
Ya!
Aku mencintaimu.
Terima kasih banyak!
Terima kasih!
Terberkatilah kerucut ini sehingga dapat teman baru.
THE MIDNIGHT GOSPEL MENGUNGGAH KE LUAR ANGKASA
Kemeja. Stiker. Krim.
Luar biasa!
Terima kasih, Clancy. Ini keren, Bung. Lihat barang keren ini.
Ya, aku punya stiker, pulpen. Sebentar, ada dua kemeja di sini?
Ukuran berapa ini? Ekstra menengah? Ayolah!
Es krim...
Lidah ini akan dingin.
Terima kasih, Clancy, untuk kerucut bekunya.
Ayah, jangan! Aku hanya makan es krim. Tidak!
Dasar rakus!
Ayah, sudah kubilang untuk mengetuk!
Matahari dan angin, Ayah hajar kau, Dasar numpang tidur!
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Denisa