UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Clancy, soy tu hermana. Llámame ahora mismo.
Estoy... Estoy muy cabreada, tío. No hay motivo para que...
Es un mensaje para Clancy Gilroy, del videoclub Traunch.
No has devuelto tres videojuegos.
Devuélvenoslos o contrataremos a un cazarrecompensas, cabrón.
Mensajes eliminados.
CARGADO AL ESPACIO
Nuevo suscriptor, señor.
- Soy yo, Daniel Hoops. - Daniel Hoops.
- Bienvenidos a mi sitio espacial. - Joder.
Hoops escasea Necesito helado, qué buena idea
Hoops escasea, necesito helado...
¡Joder! Escasez de helados... ¡Eso es inhumano!
La lengua me empieza a quemar La tengo que enfriar
No quiero ser un pringado Pero escasea el helado
Haré lo que haga falta. Te conseguiré helados.
Buenos días, señor.
¿Ha leído las Preguntas Frecuentes sobre el Simulador de Universos?
- Las dejé en su bandeja de entrada. - No.
¿Tienes un planeta con helados, como un mundo de helados?
Señor, no quiero ser pesado,
- pero el mantenimiento del simulador... - Otra vez.
...para que no falle y pueda seguir funcionando...
Debe haber un planeta con helados.
- Señor, debo insistir. - Pide y recibirás.
- Planeta Helado. - Uh, ¿señor?
A ver si hay helados. Busca helados.
Iniciando busca de helados.
Mis sensores, que se están deteriorando, han detectado este hombre pecera mágico.
Perfecto. Helado para Hoops y entrevista a un pez. Envíame.
Como quiera.
Me he pasado toda la noche creando estos avatares.
- Sí, lo sé. - Corners. Chippy.
Little... Prim... Tep... Parspedewol...
- Quiero ser ese mono. - Avatar seleccionado.
Ha elegido el Fénix Glorioso de la Luz Eterna.
Fusionando con el simulador en tres,
dos, uno...
¡Hola, lobo de mar!
Capitán, ¿tienes helados en este barco tan divertido?
Si no, ¿podría entrevistarte para mi emisión espacial?
Llega al espacio.
¿Sabes qué? Voy a preparar los drones.
¿Te sigo?
¿Es un sí? ¿O un no?
THE MIDNIGHT GOSPEL CON DAMIEN ECHOLS
Vale. Ahora vamos por aquí. Es genial.
Vamos a entrar aquí. Genial.
Ahora haces eso. Es genial.
Genial.
Te voy a explicar algo antes de empezar.
Estamos empezando. Genial.
La magia es lo que soy.
La meditación es tan importante en la magia
porque, cuando fijamos la atención en cualquier cosa,
nuestra energía fluirá en esa dirección,
así, al hacer magia,
concentras la mente tanto como puedas
en lo que sea que intentas conseguir.
Eso es lo que hace la meditación.
Entrena la mente para que se concentre,
no vaya en varias direcciones
y disperse la energía que intentas acumular.
Sé de lo que hablas. He leído libros de magia.
Crowley, guau.
Pero a veces es algo oscuro.
Sí, lo es.
Y se tarda una eternidad en comprender lo que quiere decir.
Hay que aprender muchas otras cosas
para empezar a entender de qué coño habla,
porque gran parte de lo que escribió está en una especie de código.
¡Sí! He notado que lo relacionado con la magia suele estar en código.
Parece que intentan proteger...
Sí, en comparación con los escritos sobre magia,
las tradiciones orientales parecen más simples.
Sí, y eso se debe
a que, en lo que respecta a las tradiciones orientales,
la mayoría de ellas nacen
para llevarte a ese estado que llaman "iluminación",
que en magia llamaríamos "cruzar el abismo".
Las tradiciones orientales se centran en ello a lo largo de varias vidas.
La magia es como meter gasolina a ese proceso.
Su objetivo es lograrlo en una vida.
Intentas comprimir varias vidas,
con sus experiencias espirituales y energéticas, en una,
y, a veces, puede ser un poco abrumador.
Eso es. ¿Y eso es el tantra?
- Me recuerda al tantra. Es... - Sí.
El tantra juega un papel esencial en ciertos aspectos
o ciertas tradiciones de la magia, como la OTO,
que Crowley dirigía al morir.
BUDISMO
¡Lo sabía!
- Perteneces a la escuela Rinzai. - ¿La del budismo zen?
Sí, es la tradición de los samuráis del antiguo Japón.
En la cárcel, tuve un maestro zen que iba y venía de Japón.
Medité durante años,
y, la verdad, años de tradición oriental no me han dado tanto
como esos meses de magia ceremonial, y creo que, en parte...
Los dos apuntan a lo mismo, pero cuando...
Sobre todo alguien con mi pasado,
un tirado blanco de Arkansas que no tenía relación
con ninguna tradición oriental, tuve que aprender desde cero.
Fue como aprender un idioma nuevo.
Pero la magia trata con la iconografía occidental, el simbolismo,
con cosas que nos han inculcado desde pequeños,
desde que llegamos al mundo.
Por eso creo que tenemos una parte interior muy profunda,
que responde a ella mucho más rápido
- que a las tradiciones orientales. - ¡Claro!
He oído diferentes versiones de lo que dices.
Mola. Tomemos como ejemplo a Ganesh.
Ya sabes... O quizá a Hanuman, el dios mono.
Es un símbolo muy poderoso,
pero, ¿cuántos hemos tenido experiencias con monos salvajes?
¡No teníamos muchos monos en Arkansas!
¡Qué pena! Me encantan. Pero son molestos.
- Esos peces eran malos. - Sí.
No tengo muchos amigos,
- porque la magia es mi vida. - Claro.
Dedico muchas horas al día.
No es una afición o un hobby,
no es algo secundario.
- Mi vida se centra en ello. - ¡Qué mono! Se nota.
Era la razón por la que muchas veces no me sentía abatido
cuando estaba en la cárcel, porque aun allí,
en ese infierno, hacía magia, lo que estaba destinado a hacer.
Eso alivia mucho sufrimiento.
Si la gente se adelanta demasiado, se te puede ir de las manos,
por así decirlo. ¿Cuáles son las raíces de la magia?
La magia ceremonial, lo que llamamos alta magia,
se originó en la antigua Mesopotamia, en torno al año 3500 a. C.
Es totalmente occidental.
No es del todo occidental, es más bien de Oriente Medio
porque se originó en una zona
que ahora sería Irak, en una ciudad llamada Nippur.
Consiguió entrar en Europa
cuando los Caballeros Templarios fueron allí
para escoltar a los peregrinos de la Tierra Santa,
para que no les atacaran bandidos.
- Tus gatos tienen mucho talento. - Gracias.
Los Caballeros Templarios conocieron esta corriente,
y cuando digo "corriente", de lo que hablo...
Sabes que en ciertas tradiciones budistas,
como el budismo tibetano,
hablan de...
¿Cómo es? Empoderamiento.
Es como una corriente de energía transmitida de maestro a alumno.
La magia ceremonial es exactamente lo mismo.
Los Caballeros Templarios recibieron esta corriente allí.
Así es como vuelve a Europa.
Más tarde llegó a los EE. UU.
con la Orden Hermética de la Aurora Dorada,
de la que Crowley fue miembro,
antes de irse a la OTO.
MacGregor Mathers, Dion Fortune, el poeta W. B. Yeats.
Todos eran miembros de la Aurora Dorada.
Así llega esta corriente a EE. UU.
Un segundo.
¡Hola, Steve!
¿Qué cojones? ¿Tienes que apuntarme con esa luz a los ojos?
Si es así como hablas a los clientes,
me llevo mi barco lleno de gatos y busco otra isla de basura.
¿Un barco lleno de gatos? ¡Mierda!
¡Lo siento mucho!
Mira todos estos maravillosos regalos y artilugios.
Tenemos una impresora nueva, un temporizador, unas latas...
Y...
¿...quieres eso?
¿Un enlil retro? Eso no es barato, tío.
Serán cinco gatos.
Es un farol. Puedo conseguirlo por tres.
Mira esto.
- ¡Tres! - ¡Cinco!
Vale, Steve. Cuatro, y es mi última oferta.
Vale. Me vas a dejar sin escamas en la boca, pero bueno.
Cuatro. Envíalos.
- Olvidé de qué estábamos hablando. - De la transmisión,
lo que también se conoce como "sucesión discipular".
Sí. La gente piensa...
Esto es lo importante,
lo que quiero que la gente entienda sobre la magia.
Cuando hablamos de que algo es una tradición oral,
lo malinterpretamos y lo entendemos
como un montón de historias contadas, pasadas de unos a otros.
Eso no es lo que significa.
Una tradición oral es la manera en la que esta corriente de energía
pasa de una persona a otra a través de la voz.
- La voz es ondas sonoras. - Sí.
Creamos ondas sonoras que transportan información.
Por eso, en la Biblia,
siempre digo que es el mejor libro de magia jamás escrito,
cuando sabes cómo leerlo.
El primer capítulo de la Biblia
dice que en el principio existía la Palabra, y la Palabra era Dios.
Es así porque es una tradición oral.
- Es... ¿Tiene sentido? - ¡Me dejas pasmado!
Se remonta a la antigua Mesopotamia...
- Y se me olvidaba... - Quizá más.
¿Son las palabras las que tienen energía
o la energía emana de la persona que dice las palabras?
Una combinación de ambas.
Por ejemplo, solo puedes pasar la corriente si has recibido la corriente.
Podrías decir exactamente las mismas palabras
que diría una persona que tiene la corriente,
y, si tú no la tienes, no se transmitirá.
Tienes que tener la corriente y las palabras adecuadas.
Hay dos razones para hacer magia.
Una es para manifestar algo,
y eso puede ser cualquier cosa, un aparcamiento, la carrera que deseas,
una relación sentimental, lo que sea.
La otra razón es lo que yo llamo "sustento espiritual",
donde invocas deliberadamente energía e inteligencias que luego absorbes
en tu sistema energético, en tu aura, que hacen que crezcas,
- que cambies. - ¡Cómo me ha puesto ese gato!
Es la mamá gata. Es una bromista.
La magia se transmite de dos formas.
Una es a través de una logia o una orden, como la Aurora Dorada.
Es más bien algo curricular, como una escuela.
Todo el mundo aprende lo mismo al mismo ritmo.
La otra forma es de maestro a alumno, y eso permite...
Gracias. ...algo más profundo,
porque no aprendes lo mismo que los demás.
Benditos sean tus pies y que caminen por esta senda.
Si alguien sabe lo que hace, puede juzgar
dónde estás mentalmente,
dónde estás emocional y espiritualmente,
y averiguar qué es lo que necesitas para hacer estallar las bombas...
...que causan epifanías, revelaciones
- y cosas así. - Sí.
¡Sí!
La mayoría se pasa la vida
- quejándose de cosas que no les gustan. - Sí.
Así le das energía. Le confieres energía vital.
Debemos centrarnos en aquello a lo que queremos acercarnos,
no en lo contrario.
No hay que mentir cuando algo está mal.
Si tienes un resfriado y te preguntan si estás enfermo,
no significa que tengas que decir que no.
Significa decir: "Cada minuto estoy mejor".
Genial.
¿Crees que acabaste en la cárcel por...?
Esto suena raro. ¿Por buen karma?
Sí. Sin du...
Parecerá una locura, pero no tengo duda.
Ahora estoy agradecido por el tiempo que pasé en la cárcel.
Incluso por las cosas tan horribles que me pasaron.
Por ejemplo, cuando me golpearon tanto y sufrí mucho dolor físico,
si hubiera estado fuera, habría ido a un médico.
Allí no tuve esa opción.
Tuve que encontrar formas que me ayudaran a soportar
no solo la angustia emocional y mental por la que estaba pasando,
sino también la angustia y el dolor físicos.
Eso me obligó constantemente a seguir explorando lo que era posible
con estas prácticas. Para cuando salí de la cárcel,
ya no me sentía como que estaba en prisión.
Mi celda casi parecía una torre de control...
...donde podía alcanzar y tocar cualquier cosa del mundo.
Observo a la gente que piensa que he tenido una vida horrible.
Y no me malinterpretes, hubo aspectos desagradables.
- ¿Podemos...? - Ya sabes, las palizas,
- el hambre... - Olvídalo.
...o simplemente el miedo, a veces,
de que te vayan a matar en cualquier momento.
Sea lo que sea, creo que he tenido una vida mejor
que la mayoría de los milénicos que andan revoloteando por ahí,
intentando averiguar quiénes son y qué van a hacer...
Yo nunca he experimentado eso.
¿Vomitas helado?
Siempre supe lo que era.
Siempre supe lo que tenía que hacer.
Y lo acepté.
Cuando hablas de la "torre de control" y de "alcanzar",
¿quieres decir que hacías alguna forma de proyección astral
- o algo...? - Eso forma parte de la magia,
y no me gusta esa palabra, pero no conozco otra,
"proyección astral" suena excéntrico y muy new age.
En nuestra sociedad, no solo la sociedad occidental,
también en Oriente, hemos llegado a esta conclusión...
La espiritualidad se ha diluido tanto que creemos que la iluminación
es lo más importante y el fin de la espiritualidad. La meta.
No es así.
Después, hay más.
Lo que llamamos "iluminación" es el primer paso en un proceso.
Lo que llaman "iluminación" en Oriente, en la magia es "conciencia solar".
La conciencia solar significa
que estás completa y absolutamente en el momento presente,
como cuando alcanzas la iluminación.
Tras desarrollar la conciencia solar,
el siguiente paso es desarrollar lo que llamamos el "cuerpo solar".
Construyes un vehículo para que tu conciencia
no se desintegre en lo que llamamos la "segunda muerte".
La primera muerte es la del cuerpo físico.
La segunda es cuando tu cuerpo astral o etéreo
empieza a desmoronarse.
Ocurre cuando la conciencia pasa por una especie de lavadora cósmica
en la que todos los aspectos de la personalidad desaparecen
y solo queda un grano de energía pura,
que luego se recicla en otra cosa.
Si desarrollas el cuerpo solar, eso no pasa.
Pones la conciencia en el cuerpo solar
al morir,
y te conviertes...
...en algo que no es exactamente lo mismo...
- Sí. - ...pero tu conciencia
es irrompible por toda la eternidad.
A partir de ese momento,
puedes entrar en el reino físico cuando, donde y como elijas,
si decides hacerlo.
El objetivo es ayudar a otros a completar este proceso.
Beethoven dijo que el objetivo de estar vivo,
el objetivo de ser humano,
es acercarse a la divinidad lo más que se pueda
y luego diseminar esos rayos a la humanidad.
Espera.
...que la luz lo proteja.
¿Qué?
Contemplad la muerte del antiguo eón y el nacimiento del nuevo.
¿Qué coño, Darryl? ¡Estaba durmiendo!
¡Era hora de despertar y afrontar la verdad, Barry!
Arruinar mi matrimonio no fue suficiente, ¿eh?
Tú arruinaste tu puto matrimonio, Barry.
Solo quiero oírte decirlo. ¡Di que te follaste a mi mujer!
¡No te despertaste!
Oh, mierda.
CERRADO
¡Estaba durmiendo, cabrón!
Estabas dormido. Nunca te despertaste.
Te voy a joder por eso.
Estabas durmiendo y dando vida a las rocas,
como un gilipollas.
- ¡Yo la cuidaba! - ¿De eso se trata?
Tú fuiste el que ibas a Lad's a que te hicieran bailes privados.
- ¡Era miembro platino del club! - ¡Chicos!
Eso no se consigue así como así. ¡Se tarda años!
- ¡Pelea y calla! - ¡Chicos!
Ahora soy yo quien debe callar la puta boca.
Ni siquiera intentaste...
Clásico...
¡Has visto que el destino está de mi parte!
A veces digo cosas honestas y reveladoras...
...pero me hace buena persona.
NOCHE DE BAILE
Madre mía. ¡Sí!
¡Ay! ¡Joder!
¡Sí!
Te quiero.
¡Muchas gracias!
¡Gracias!
Bendito sea este cono para que consiga un nuevo amigo.
Camisetas. Pegatinas. Helados.
¡Genial!
Gracias, Clancy. Qué pasada, tío. Mira esto.
He recibido pegatinas, bolígrafos. Espera, ¿hay dos camisetas?
¿De qué tamaño? ¿Extramediano? ¡Venga ya!
Un helado...
Esta lengua está a punto de enfriarse.
Bravo, Clancy, por este helado.
¡Papá, no! Solo estaba tomando un helado.
¡Cerdo!
Papá, te dije que llamaras.
¡Sol y viento, os castigo!
Mierda.
Subtítulos: Begoña Aybar