NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyvää huomenta! Seuraava kappale on omistettu Mindylle,
joka keräilee raatokärryjä alueen 16 eteläosissa.
Anna mennä, hoida homma ja tuo lasti kotiin, muru.
Siistiä.
Saapuva viesti.
Clancy? Kuuletko minua?
Daniel Hoops! -En saa enää katsoa spacecastejasi.
Mitä? -Isä on ihan törkeä mälsimys.
Isä repii pelipöksynsä, haluaa tappaa sinut,
soseutti Chadin. -Siis mitä?
Kiitos jätskistä, mutta isällä on valtaa, joten sinun kannattanee häippäistä.
Pitää lopettaa, mutta... -Niin, Daniel?
Nämä paidat on mahtavia. Hoops kuittaa! -Eikä!
Pidän sinua silmällä, Clancy Gilroy!
Tervehdys, isäntä. Suoritin eilen syväseulonnan -
ja löysin planeetan, joka voisi kiinnostaa teitä.
Mikä tuo on? Ei näytä... -Merkuritaville.
Ainutlaatuinen paratiisiplaneetta.
Tämän maailman jokainen olento elää täydellisessä harmoniassa.
Namastex!
Ja täydellisessä hedonismissa.
Liian hyvää ollakseen totta. Jotain mätää siinä on oltava.
Jos mätä näyttää tältä, nautin siitä mielihyvin.
Toivon, ettette pahastu, mutta loin teille eroottisen avatarin.
Se on suunniteltu maksimoimaan planeetan tarjoamat orgianautinnot.
Huipputyyppi! -Hyvää matkaa, isäntä.
Sulautus Simulaattoriin alkaa. Kolme, kaksi, yksi...
Aloha, pitkäkaulainen saaritoverini. Missäs ne orgiat ovat?
Anna vain juotavaa. Missä oikein olen? Ei tämä taida olla Merkuritaville.
Orgioita ei näy, mutta iltahan on vielä nuori.
Anteeksi, missä orgiat ovat? Tai edes uima-altaat?
Okei, sori.
No, onkos tänään orgioita tiedossa?
Lopeta. -Otetaan uusiksi.
Minä olen Clancy, ja te kaksi herras... herraskaveria...
Meitsi on Fred. -Steve.
Voinko haastatella teitä?
Ei käy. -Avaruuteen.
Ai spacecast, vai? Ei kiitos. -Selvä.
Tuo mies tietää taatusti, missä orgiateltta on.
Hei, matokaula!
Tuo pari drinksua viiksivallulle, jolla on toinen silmä tohjona.
Onko ollut rankka päivä? -Olen selvin päin! Selvin päin!
Ötökkäni!
Paidanrintamuksiin kiinni käyminen on vastoin sääntöjä, Cornelius.
Ottaisit mallia Fredistä ja Stevestä. -Kiitos, Trudy!
Saat anteeksi.
Rakkaus! Ainoa asia, jota haarniskani ei kestä!
Mun haarniskain takoi kuningas ötökkäin
Tyttärensä pelastin kesäpäivänä vain...
Miehellä oli enkelin ääni. -Vau!
Kiitos, Trudy. -Joo, kiitti!
Hei.
TAIKAJUOMAJAHTI
Olen Clancy.
Hyvä rouva, nimeni on Clancy Gilroy.
Ilmaiset saappaat! Otan vain saappaat, arvon neito.
Hetki vain, arvon neito.
Nähdään, tyypit. -Hyi, ötököitä!
Tulisitko spacecastiini?
Kas tässä.
Tule mukaani.
KESKIYÖN EVANKELIUMI VIERAANA TRUDY GOODMAN
Trudy, olit äsken tosi kova mimmi. Sanoit: "Saat anteeksi", ja sitten...
Teit jätkästä selvää.
Niin tein, mutta on minullakin sydän. Usein on paras...
Anteeksianto on ikään kuin oman sydämen vapauttamista -
kaunasta, katkeruudesta, vihasta ja pahantahtoisuudesta.
Joskus se on paras vaihtoehto. Ei vihollista tarvitse rakastaa,
mutta ei koko elämää myöskään tarvitse omistaa vääryyksien vatvomiselle.
Anteeksianto on mutkikas juttu. -Se on niin kuin henkinen leuanvetotanko.
Kerran pestasin...
Pestasin kuntovalmentajan, ja hän uhosi, että pian minäkin vedän leukoja.
Sanoin, ettei onnistu, mutta hän väitti, että oppisin kyllä.
Minä väitin pontevasti vastaan.
Ensin en onnistunutkaan, mutta tyyppi sanoi näyttävänsä jotain.
Sitten hän kiinnitti minuun jotain noloja hihnoja vähän keventämään.
Hän antoi sinulle tukea. -Niin antoi.
Parin viikon päästä sain jo vedettyä leukoja.
Vapautin itseni... -Pystytkö siihen yhä?
En tiedä, mutta opinpahan, että minusta on siihen.
Tosi hieno juttu. -Anteeksianto on se tanko.
Sitä katsoo ja ajattelee, ettei ole jumalauta toivoakaan.
Ylös asti muka? Naurettavaa. Ei tule onnistumaan...
Niin, mutta et tehnyt sitä yksin, Clancy. Sellaiseen ei pysty omin voimin.
Sait tukea.
Rumi kirjoitti näin: -
"On olemassa hengen yhteisö. Liity siihen ja tunne ilo,
kun astelet meluisalla tiellä ja olet se melu.
Juo sydämesi kyllyydestä ja lankea häpeään.
Sulje molemmat silmäsi ja näe kolmannella.
Avaa kätesi, jos tahdot sinua syleiltävän."
Sinä sait tukea. Tarvitsemme toisiamme, yhteisön tukea.
Siksi oikeastaan perustin InsightLA:n.
Tänne tullessani olin jo keski-ikäinen.
Voi ei! -Mitä nyt, arvon neito?
Trudy, minä olen pehmeä terälehti, sinä taas terävä piikki.
Yhdessä olemme ruusu.
Trudy,
saanko tulla mieheksesi?
Trudy-ämmä! -Trudy!
Et pärjää mulle!
Olin aivan yksin. Ajattelin, että on varmasti muitakin yksinäisiä.
Ehkä voisimme luoda oman yhteisömme. Sellaiselle olisi tarvetta.
Olipa kyse anteeksiannosta, mindfulnessista -
tai rakkaudesta, niin siihen ei pysty yksin.
Kun kuuntelen sinua, mieleeni tulee...
Sain hiljattain puhelun ystävältäni, ja hän...
Hänen äitinsä kuoli juuri, isä on kuollut jo vuosia sitten.
Veljensä kanssa hän ei ole väleissä.
Ja tajusin,
että minä tarvitsen tukea enemmän kuin hän.
Ei hätää, Cassiopeia. -Hänen vahvuutensa inspiroi minua.
Yhteys todellisuuteen auttaa minua.
Olen onnekas, sillä ystäväni otti minuun pelottomasti yhteyttä.
Ei se ollut onnea. Syy on se, että sinä kuuntelit.
Kaikuluotaimemme kyllä kertoo, kuka kuuntelee oikeasti.
Just. -Siksi hän kääntyi puoleesi.
Just, mutta moni kuuntelija varmaan ajattelee juuri nyt...
"Ei minulla ole ketään Clancya, jolle soittaa. Olen yksin.
Ja jos soitan jollekulle, hän ei kuuntele kuitenkaan."
Miten niiden ihmisten käy?
Niiden, jotka ovat yksin metsässä, kun talo on palanut?
Joko kuvaannollinen tai oikea talo.
Siinä ihminen on aivan yksin ja oman onnensa nojassa.
Mitä silloin voi tehdä? Kenelle voi puhua, jos muita ei ole?
Niin, vaikea kysymys.
Hani, anna mania.
Me halutaan mania, hani.
Annanko noille rahaa? -Älä anna mitään.
Me halutaan mania, hani.
Mania, hani!
Tuttuni opettaa tietoista kirjoittamista.
Hänen kirjoituskurssilleen voivat tulla -
esimerkiksi asunnottomina tai mielenterveysongelmien kanssa elävät.
Kaikki ovat tervetulleita. He aloittavat mindfulness-meditaatiolla.
Sitten kirjoitetaan, jokainen lukee tekstinsä muille ja kuuntelee muita.
Kurssi on todella pidetty.
Ja se saa suoranaisia ihmeitä aikaan.
Eräskin nainen oli... Hänet oli ryöstetty hänen nukkuessaan.
Hän oli ypöyksin ja nukkui ties missä ja herättyään...
Hän kirjoitti kokemuksestaan,
ja pari kurssilla ollutta kaverusta kutsui hänet nukkumaan siltansa alle.
He lupasivat pitää naisesta huolta.
Sääli sinänsä, että jotkut joutuvat nukkumaan sillan alla.
Hienoa, Cassiopeia.
Ihmisille on annettava tilaisuus kuulla toisiaan. Palaan taas tähän.
Jos paikkaa ei ole, sellaisen voi perustaa.
Jos on itse yksinäinen, taatusti joku muukin on.
Pitää etsiä toinen yksinäinen.
Trudy, olet uskomattoman mahtava ihminen.
Kun mietin aikoja, jolloin itse olen ollut yksinäinen,
olen käpertynyt patjalle ja sulkeutunut elämältä.
Minä en tullessani tuntenut täältä ketään.
Ensimmäisessä mietiskelyryhmässäni oli -
kaksi osallistujaa, Fred ja Steve. -Hei, Trudy!
Siis kaksi.
En perustanut keskusta, se muotoutui aivan itsekseen.
En miettinyt sellaista, halusin vain seuraa muista.
Ja löysin... No, jotain kautta löysin Fredin ja Steven.
Serkkuni kaverin kautta tai jotain. -Just.
Ihan huippua.
Kun asettaa itselleen tavoitteen, niin maailma alkaa tukea sitä.
Oletko huomannut? -Olen.
Ja on huikeaa, miten maailma ikään kuin odottaa, että ihminen päättää,
millä puolella hän on. -Ja mitä pitää tärkeänä.
Niin. Aivan.
Energia täytyy kohdistaa siihen, mikä on itselle tärkeintä.
Yksinäisinä aikoina tärkeintä on muiden ihmisten seura.
Nälkäisenä tärkeintä on ruoka.
Puhuit kuuntelemisesta. Yhtenä iltana olin...
bileissä ja puhuin yhden tyypin pyörryksiin.
Pajatin herkeämättä menemään modulaarisyntikoistani.
Tyypin katse lasittui.
Sinulle ei varmaan käy näin, koska olet harjaantunut,
mutta silloin olin kuin valtavan, pälättävän liharobotin ohjaimissa,
mutta suu ei totellut komentoja.
En pystynyt lopettamaan puhumista.
Jankkasin modulaarisyntikoista, ja se tyyppi...
Hän etsi pakotietä tilanteesta. -Niin etsin minäkin.
Halusin pakoon itseäni.
Olisin halunnut hypätä robotin ohjaimista heittoistuimella.
Tylsistyin itsekin,
joten sääliksi käy miesparkaa, sillä hän yritti oikeasti kuunnella.
No, tarina päättyy aika synkästi.
Siinä kävi niin... Enkä edes tuntenut tyyppiä, tapasin hänet sinä iltana.
Kuulin seuraavalla viikolla hänen kuolleen kolarissa.
Eli viimeisistä hetkistään maan päällä -
hän käytti 15 minuuttia kuunnellen umpitylsää monologia -
modulaarisyntikoista, enkä minä kuunnellut häntä.
Jos olisin tiennyt hänen kuolevan pian, en varmaan olisi jauhanut niistä.
Haluan siis kysyä...
Joskus tuntuu, että menetän kykyni kuunnella.
Keskityn höpisemään itsestäni enkä kuuntele muita.
Esitän vain kuuntelevani.
Nyökkäilen ja katson puhujaa muka tarkkaavaisena,
mutta en kuule sanaakaan.
Voitko kertoa, miten kuuntelemisen taitoa voisi kehittää omassa elämässään?
Voin, ja äsken kertomasi linkittyy taas myös aiempiin puheisiimme.
Siihen, ettemme oikein tajua -
emmekä täysin hyväksy omaa kuolevaisuuttamme.
Jos todella ymmärtäisimme, että tästäkin kehosta tulee ruumis....
Just.
Kuoleman ajankohta on epävarma, mutta sen tulo on vuorenvarmaa.
Jos todella tajuaisimme sen,
meillä olisi vähemmän katumuksen hetkiä oman tai muiden ajan tuhlaamisesta.
Olisimme paremmin... Kuolemansairaat sanovat usein -
olevansa kiitollisia ja tuntevansa itsensä elävämmiksi kuin koskaan ennen.
Se kuulostaa oudolta, mutta sehän vain osoittaa,
että kuoleman lähestyessä tietoisuus elämän rajallisuudesta kirkastuu.
Elämä on arvokas,
ja vaikka maailma voi olla kauhea ja julma,
on se myös huikaisevan kaunis.
Toisten kuunteleminen siis vaatii mielestäni hieman mindfulnessia.
Täytyy oppia tunnistamaan, mitä omassa mielessä tapahtuu,
kun kuuntelee.
On tultava tietoiseksi siitä, että miettii muita asioita -
toisen puhuessa.
Usein sitä ei itse huomaa. Huomaa vain toisen puheiden menneen ohi.
Aivan.
Vietämme paljon aikaa sellaisissa tiedostamattomuuden tiloissa.
Silloin... Sinähän puhuit robotista?
Sinä et edes istu sen ohjaimissa, vaan olet vessareissulla!
Niin? Kuka siellä?
Hei, Sarah. Saisinko taikajuomaa? -Jo vain!
Tätäkö tarkoitat, beibi? -Juuri sitä.
Maksu ensin! Tiedätkö, kuinka kauan taikajuoman valmistus vie?
Olen lypsänyt varista päiväkausia. Mokoma kuivahtanut kurppa.
Mutta beibin täytyy tehdä lisää taikajuomia.
Mamin pitää lypsää varis. Mami lypsää.
Vaihdan taikajuoman yhteen beibiin.
Jep, tässä. -Beibi!
Onko tämä ansa? -Olet vainoharhainen.
Eli saan beibin ja annan juoman? -Se olisi tarkoitus.
Voi pojat! Voi sentään!
Tule tänne, beibi!
En pysy nahoissani. Elän tätä varten!
Tule mummin karkkimetsään!
Tässä tämä taikajuoma. -Ja ei kun paukkumaan.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa kiitos ja hyvästi.
Katsohan tuota. -Upea näky, Steve.
Kuoliko se lapsi?
Ei, hän on pussukassani.
Meditaatiota sanotaan kuoleman harjoitteluksi.
Se on elämän harjoittelua! -Kuuntelun harjoittelua.
Apina tekee, mitä se näkee, Trudy!
Apina valehtelee, apina kuolee, Jam Roll!
Hyvin sanottu.
Jatka vain, keskeytin sinut. -Taisin jo sanoa kaiken.
Mainitsemasi kuuntelun harjoittelu on kyllä kiinnostava konsepti,
sillä kuuntelemalla me...
Kuuntelemalla kehoa tai elämän ääniä ympärillämme -
ankkuroidumme hetkeen.
Omaa sisäistä ääntään ja vaistoa on hyvä kuunnella.
Joka kerta, kun jätän vaistoni huomiotta,
seuraa katastrofi. -Joka kerta.
Joka kerta, Clancy.
Oma rakas Cassiopeia.
Herkkyyden ja tiedon lisääntyminen näkyy karmassa välittömästi,
mutta erityisen kovaa se iskee, jos suljen silmäni totuudelta -
ja pusken väkisin eteenpäin.
Uskon, että syvällinen kuuntelu virittää elämänlankamme.
Vau! Kuuntelu on yhteytemme universumiin.
Outoa. Sitähän sanotaan, että hengitys -
yhdistää meidät kaikkeen ja että hengittämällä...
Mutta kuunteleminenhan on tavallaan hengittämistä.
Aivan. Otetaan vastaan elämää.
Elämä tulee äänen muodossa -
tai tilan seesteisyyden muodossa. Otetaan se vain vastaan.
Kanssasi oli valtava ilo jutella. Kiitos paljon tästä keskustelusta.
Ilo oli minun, Clancy.
Kappas vain. Tapaamme jälleen, Trudy.
Tänään kohtaat loppusi, Jam Roll.
Voi, Trudy. Olen prinssi Jam Roll.
Kuole, prinssi Jam Roll.
Rakastajasi on minun, Trudy!
Saanko kirota? -Toki.
Tapoit poikaystäväni Geraldin, saatana!
Hän oli oikea namupala demonille, joka asuu minun pyllyssäni!
Trudy, ihana nähdä sinua, mutta haiset aivan hirveältä.
Siispä revin nenäni irti.
Kiesus.
Trudy, olen harjoitellut piruettiliikettäni.
Ole hiljaa. Tule, Clancy. -Oho! Oletko varma?
Trudy, katso tänne!
Siitä sait! Ja siitä!
Minä autan!
Näen sinut, Trudy!
Trudy, minun pyllyni on... mehukas.
Hoidetaan homma kotiin. -Ou jee! Kohta saat huutia!
Trudy, olet täynnä yllätyksiä. Kuten minun perseeni.
Ottaisin jo välipalaa, prinssi Jam Roll.
Odota nyt hetki.
Sainpas! -Oletko kunnossa?
Veresi on minun!
Anteeksianto -
on mutkikas juttu!
Voi pirhana!
Raaps!
Ja taika toimii.
Boom! Paranit!
Kiitti, kamu. -Eipä kestä.
Kaksi jalkaa, neljä kenkää.
Nelikengät. Jep.
Trudy! -Poikaystäväni!
Hei, kyyhkyläiset. Arvatkaa mitä. Jam Rollilla on margaritamasiina.
Olen kännissä.
Mitä helvettiä tämä on?
Herra varjele!
Hupaisa juttu, Simulaattori.
En päässyt sinne Merkuritaan, kun kissa vei...
Hoplaa, hienoon metsään...
Isäntä, onpa ilo nähdä teidät hengissä.
Hetkinen. Voiko siellä käydä huonosti?
Sanoinhan luoneeni avatarin, joka voi kokea kaiken. Myös -
kuoleman ekstaasin.
Olisin voinut kuolla!
Sairasta. Älä tee sitä toiste. -Sopii, isäntä.
Mieti vähän, saatana! -Sopii, isäntä.
Katso tätä.
Hei! Se toimii täälläkin!
Istutan tämän pihalle.
Nelikengät!
Tietokone, aktivoi puolustusprotokolla. -Sopii, isäntä.
Ammu laserilla jokainen, joka tulee alle 25 metrin päähän ruususta.
Minulla ei ole lasereita, mutta voin käynnistää sadettimet.
Tämä on uusi kotisi, Ruusu.
Täällä kukaan ei häiritse sinua. Olet täällä turvassa -
koko lopun elämääsi.
Siinä se.
Tekstitys: Heidi Mäki