UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour !
On a une dédicace pour Mindy,
qui vendange des chariots de la mort dans le 16e district.
Continue, cueille tout et mets-nous à l'abri, chérie.
Cool.
Transmission entrante.
- Clancy ? - Quoi ?
Tu es là ? Tu m'entends ?
- Daniel Hoops ? - Je ne peux plus regarder ton spacecast.
Quoi ?
- Mon père se la joue pâtissier. - Non.
Mon père fait dans son short, mon père veut te tuer,
mon père a liquéfié Chad.
- Quoi ? - Clancy, merci pour la glace,
mais mon père est un homme puissant, donc tu ferais mieux de quitter la ville.
- Clancy, je dois y aller, mais... - Oui, Daniel ?
J'adore les t-shirts. Daniel Hoops, terminé !
Non !
Je te surveille, Clancy Gilroy !
Bonjour, Maître.
J'ai fait un scan intérieur en profondeur et j'ai découvert une planète
qui pourrait vous intéresser.
- C'est quoi ? On ne dirait pas... - Mercuritaville.
Une planète paradisiaque unique.
Chaque être sur ce monde a atteint un niveau optimal...
Namastex !
...d'harmonie et d'hédonisme.
Non, c'est trop beau pour être vrai. Il doit y avoir un truc qui ne va pas.
Si ça ne va pas, alors je ne veux pas que ça aille.
J'espère que ça ne vous dérange pas, Maître,
mais je vous ai créé un avatar érotique,
conçu pour profiter à fond des nombreuses orgies qu'offre ce monde.
C'est cool.
Bon voyage, Maître !
Fusion avec le simulateur dans trois, deux,
un...
Aloha, mon ami insulaire au long cou.
Où sont les orgies ?
Je vais juste prendre un verre. Où suis-je ?
Je ne crois pas que ce soit Mercuritaville.
Je ne vois pas d'orgie, pas encore, mais la nuit est jeune.
Excusez-moi, où sont les orgies ?
Ou les piscines. Des piscines, sinon ?
D'accord, pardon.
Salut. Où sont les orgies ce soir, les gars ?
Chut ! Arrête.
On reprend à zéro.
Je m'appelle Clancy, et vous, les amis ?
- Fred. - Steve.
Je peux vous interviewer ?
- Je préfère pas. - Ça va dans l'espace.
- Un spacecast ? Non, merci. - D'accord.
Voilà un homme qui saura où se trouve la tente des orgies.
Eh, cou de ver !
Je vais payer quelques verres au moustachu,
celui-là qui n'a qu'un œil, qui a un mauvais œil.
- On dirait que la journée a été dure. - Je ne bois pas !
Je ne bois pas !
Mes insectes !
Agripper des gens par le T-shrit est interdit par le règlement, Cornelius.
Pourquoi tu ne peux pas être plus comme Fred et Steve ?
Merci, Trudy !
Mais je te pardonne.
L'amour !
La seule chose que mon armure ne peut pas supporter !
Mon armure a été fabriquée Par le roi des insectes
Quand j'ai sauvé sa fille Par une belle journée d'été
Il a la voix d'un ange, cet homme.
- Merci, Trudy ! - Merci, hein !
Salut.
QUÊTE DE LA POTION
Je m'appelle Clancy.
Madame, je m'appelle Clancy Gilroy.
Bottes gratuites !
Je vais prendre ces bottes, mademoiselle.
Un instant, mademoiselle.
- À plus. - Lâchez-moi !
Les insectes !
Voulez-vous participer à mon spacecast ?
Voilà.
Viens avec moi.
THE MIDNIGHT GOSPEL AVEC TRUDY GOODMAN
Trudy, vous étiez tellement cool ! Vous étiez là : "Je te pardonne !"
Vous l'avez fait fondre.
Oui, mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas de cœur.
Souvent, c'est le mieux qu'on puisse faire.
Pense au pardon
- comme une libération de ton propre cœur. - Oui.
De ces états de rancune, de rancœur, de colère et de malveillance.
C'est parfois la meilleure chose à faire.
On ne va pas aimer son ennemi,
mais on n'est pas non plus obligés d'être obsédés toute sa vie
- par le mal qui nous a été fait. - Oui.
Pardonner, c'est délicat.
Je vois ça comme une barre de traction ultime.
Et je me souviens quand j'avais...
un entraîneur, il m'a mené à la barre de traction :
"Tu vas commencer à faire des tractions !"
Et moi : "Je ne peux pas !" Lui : "Non, Clancy,
je vais t'apprendre à en faire." Et moi : "Je peux pas. C'est impossible."
Comme prévu, je n'y arrivais pas la première fois,
mais il m'a dit : "Je vais te montrer un truc."
Il me met la honte en me mettant...
je ne sais pas comment ça s'appelle, comme des bretelles,
donc c'est un peu plus léger.
- Il t'a donné du soutien. - Du soutien.
- Et après... - C'est la clé.
...en quelques semaines, je faisais des tractions !
- Je me suis libéré de... - Tu en fais toujours ?
Je sais pas, je n'y suis pas retourné,
- mais je sais que je peux. - C'est fantastique, Clancy.
Le pardon, c'est la barre à traction.
En la regardant, on se dit : "Je n'y arriverai jamais.
Ce putain de truc ? Sérieusement ? Impossible.
- Il n'a pas..." - Mais tu n'y es pas arrivé seul, Clancy.
- Je vois. - On ne peut pas y arriver seul.
- Oui. - Tu as eu du soutien !
Voici Rumi. Il y a une communauté de l'esprit.
Rejoins-la et découvre le plaisir
de marcher dans une rue bruyante et d'être le bruit.
Bois toute ta passion et sois une honte.
Ferme les deux yeux pour voir avec l'autre œil.
Ouvre les mains si tu veux qu'on les prenne.
Tu as du soutien.
On a besoin des autres, d'une communauté.
Et c'est pour ça que j'ai lancé InsightLA.
Quand je suis arrivée, j'étais déjà d'âge mûr.
- Oh non ! - Qu'y a-t-il, mademoiselle ?
Trudy, je suis doux comme ces pétales,
et tu es piquante comme une épine.
Ensemble, nous sommes une rose.
Trudy,
je peux t'épouser ?
- Trudy, salope ! - Trudy !
Je suis trop forte pour toi, meuf !
Donc, j'étais si seule.
Je me suis dit : "D'autres gens doivent ressentir la même chose.
Et si on se réunissait ? Et si on créait une communauté ?"
- Oui. - Et on en a besoin.
C'est comme le pardon, c'est comme la pleine conscience,
c'est comme l'amour.
On ne peut pas le faire tout seul.
Je comprends ce que vous dites.
J'étais au téléphone avec un ami.
Sa mère vient de décéder, son père est mort depuis des années,
et il n'a plus de lien avec son frère.
Et on se rend compte que...
C'est moi qui devrais appeler à l'aide.
Chut, Cassiopée, ça va.
Votre force me donne de l'inspiration.
- Le contact avec la réalité m'aide. - C'est beau.
J'ai de la chance que cette personne ait eu le cran de ne pas avoir peur
de s'ouvrir à moi.
Ça n'a rien à voir avec la chance.
- C'est parce que tu l'as écouté. - Oui.
On a un radar pour quand les gens nous écoutent vraiment.
- Oui. - C'est pour ça qu'il est venu vers toi.
Oui. Mais je pense à ceux qui nous écoutent en ce moment,
et qui se disent :
"Je n'ai pas un Clancy à appeler. Et je suis vraiment seul."
- Oui. - "Ou j'ai peut-être des gens à appeler,
Mais ils ne m'écoutent pas." Que peuvent-ils faire ?
Qu'est-ce qu'on fait
de tous ceux qui sont encore dans la forêt
à cause de l'incendie de leur maison ?
Que ce soit une maison métaphorique ou une vraie maison.
Et ils se sentent complètement déconnectés et seuls.
Qu'est-ce qu'ils peuvent faire ? À qui parler quand on n'a personne ?
Oui. C'est dur.
Le blé, bébé.
On veut notre blé, bébé.
- Je leur donne de l'argent ? - Ne leur donne rien.
On veut notre blé, bébé.
Du blé, bébé !
Je connais quelqu'un qui enseigne l'écriture de pleine conscience,
et elle a un groupe d'écriture ouvert
aux sans-abri ou à des gens qui souffrent de maladies mentales.
Donc ils y vont,
ils font un peu de méditation pleine conscience ensemble,
et ensuite ils écrivent,
puis ils se lisent leurs écrits, et ils s'écoutent.
Et ils adorent.
Et puis, des choses se produisent, des choses magiques.
Il y avait une femme
à qui on avait volé toutes ses affaires à l'endroit où elle dormait.
Elle était toute seule, elle dormait Dieu sait où.
Elle s'est réveillée, mais elle a écrit sur cette expérience, et puis
deux gars du groupe qui étaient amis, ont dit :
"Viens dormir sous notre pont.
On veillera sur toi et sur tes affaires."
C'est dommage que les gens
- doivent dormir sous des ponts. - Oui.
Bien joué, Cassiopée.
Créer des occasions pour que les gens s'écoutent.
J'y reviens toujours.
Si on n'a pas d'endroit, peut-être qu'il faut l'inventer.
Parce que si on est seul, on sait que d'autres sont seuls aussi.
Il faut trouver une autre personne seule.
Trudy, vous êtes vraiment une personne unique et incroyable.
Je me dis qu'à des moments de ma vie où j'étais seul,
je dormais sur un matelas et essayais d'oublier la vie.
Clancy, en arrivant ici, je ne connaissais personne,
et j'ai lancé mon premier groupe
avec deux personnes.
Fred et Steve sont venus.
Salut, Trudy !
Deux personnes.
Ce n'était pas un centre.
Il a grandi organiquement. C'était comme cuisiner à partir de zéro.
Je n'ai même jamais pensé à créer un centre.
- Je voulais juste de la compagnie. - Oui.
Et je ne sais pas comment j'ai trouvé Fred et Steve.
Je crois que c'était par l'intermédiaire d'un ami de mon cousin,
- ou un truc comme ça. - Oui.
C'est trop cool.
Quand on établit une intention,
le monde semble venir à nous comme par magie.
- Tu as ressenti ça ? - Oui !
Et c'est impressionnant à voir.
C'est comme si le monde attendait qu'on décide
- de quel côté on est. - Et ce qui compte le plus pour nous.
Oui.
- Oui. - C'est ça.
Comment consacrer son énergie à ce qui compte vraiment,
à ce qui compte le plus pour nous.
Et donc, au moment où on est seul,
c'est avoir de la compagnie qui compte le plus.
Quand on a faim, c'est la nourriture.
Vous parliez beaucoup d'écoute.
L'autre soir, j'étais...
à une fête et j'ai pas arrêté de parler à quelqu'un.
Je ne m'arrêtais jamais de parler, c'était carrément brutal.
Je lui parlais de mes synthétiseurs modulaires.
Ses yeux étaient comme éteints.
Ça ne doit pas vous arriver, car vous vous entraînez régulièrement,
mais c'était comme être assis dans un robot bavard fait de viande
dont je n'arrivais plus à contrôler la bouche.
Je ne pouvais pas m'arrêter de parler.
Je parlais de synthétiseurs modulaires et je regardais ce type...
Et lui, se disait : "Comment m'éloigner de ce mec ?"
Et moi aussi je me disais : "Comment m'éloigner de ce mec ?"
En fait, je voulais m'éloigner de moi-même.
Si j'avais pu m'éjecter du robot...
Moi-même, je me soûlais,
alors imaginez ce que cet homme adorable ressentait, car il m'écoutait vraiment.
Bref, et c'est une fin un peu sinistre à mon histoire...
mais ça s'est vraiment passé, et je ne le connaissais pas du tout.
Je l'avais rencontré à cette fête.
J'ai appris la semaine suivante qu'il s'était tué en voiture.
Et donc, pendant ses derniers moments sur Terre,
quinze minutes ont été gâchées
par un gros bavard
qui parlait de ses synthés modulaires, et moi, je ne l'ai pas écouté.
Si j'avais su qu'il ne lui restait que quelques jours à vivre,
je pense que je n'aurais pas fait ça.
Donc, ma question, c'est :
parfois, j'ai l'impression de perdre ma capacité à écouter.
Je suis tellement dans mes propres trucs que je ne peux plus écouter les autres,
et je fais semblant d'écouter.
Je hoche la tête, je les regarde, j'essaie d'être attentif,
mais je n'entends pas ce qu'ils disent.
Pouvez-vous nous expliquer
comment on peut cultiver l'aptitude à écouter les autres ?
Oui. Et l'histoire que tu as racontée renvoie aussi au début,
quand tu disais qu'on ne comprenait pas.
On refuse d'être à l'écoute de sa mortalité.
Parce que si on comprenait vraiment que notre corps deviendrait un cadavre...
Oui.
L'heure de la mort est incertaine, mais la mort est certaine.
Si on comprenait vraiment ça,
on aurait moins de ces moments
où l'on regrette d'avoir perdu son temps ou fait perdre son temps à quelqu'un.
Et on aurait une pleine conscience.
Des gens qui se savent condamnés par la médecine
disent parfois cette chose bizarre :
ils sont reconnaissants car ils ne se sont jamais sentis plus vivants.
- Oui. - Et on se dit : "Sérieux ?"
Mais ce dont ils parlent,
c'est leur pleine conscience de la nature éphémère de la vie.
Et c'est si précieux
que le monde aura beau être horrible et brutal,
il est aussi magnifique et exquis.
- Oui. - Donc, je pense que l'écoute mutuelle
demande un peu de pleine conscience.
Il faut savoir reconnaître ce qui se passe dans notre propre esprit
pendant qu'on écoute.
Comment peut-on savoir qu'on est en train de penser à autre chose
- pendant que quelqu'un nous parle ? - Oui.
La plupart du temps, on ne s'en rend même pas compte,
on se dit : "Je n'ai pas entendu le dernier paragraphe."
C'est vrai.
Mais on passe beaucoup de temps comme ça
- dans ces états de fugue dissociative. - Oui.
Tu parlais de robot tout à l'heure ?
Oui. On n'est même plus dans la salle de contrôle du robot.
On est aux toilettes du robot !
Oui ?
Qui est-ce ?
Salut, Sarah. Je peux avoir une potion ?
Oh oui !
Vous voulez dire cette potion ?
Oui. Cette potion.
Il faut d'abord me payer, madame !
Vous savez combien de temps ça prend de concocter ces potions ?
Ça fait des jours que je trais un corbeau !
Ce vieux corbeau sec !
Mais je sais que mon bébé doit faire encore des potions.
Maman doit traire le corbeau. Maman doit le traire.
Maman va le traire !
Je vous échange une potion contre un bébé.
D'accord, voilà.
Bébé !
- Il n'y a pas de piège, hein ? - Tu es parano, Sarah.
Je vais prendre votre bébé et vous donner une potion ?
C'est l'idée.
Bon sang !
Viens, bébé !
Je suis si contente.
C'est pour ça que je vis !
Viens dans la forêt de bonbons de grand-mère !
Voilà.
- Et une potion ! - C'est de la bombe...
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire merci et au revoir.
Regardez ça, là.
C'est beau, Steve.
Cet enfant est mort ?
Non, je l'ai mis à l'abri dans ma poche.
On dit que la pratique de la méditation, c'est s'entraîner à la mort.
S'entraîner à la vie !
- S'entraîner à écouter ! - Oui.
Ce que singe voit, singe fait, Trudy !
Ce que singe dit, singe paie, Jam Roll !
J'adore.
- Continuez, pardon pour l'interruption. - Non, c'est tout ce que j'avais à dire.
Mais j'étais intriguée
par ce que tu disais sur s'entraîner à écouter,
car d'une certaine façon, c'est en écoutant,
en écoutant son corps,
ou en écoutant les sons de la vie qui nous entoure...
qu'on est dans le moment présent.
En écoutant sa voix intérieure et son intuition.
À chaque fois que j'ignore mon intuition,
- c'est un désastre. - À chaque fois.
- À chaque fois, Clancy. - Oui.
Je t'aime, Cassiopée.
Plus je suis sensible, plus j'en sais, c'est le karma instantané.
Mais il arrive vite et fort, si j'ignore ce que je sais être vrai
- et que je fonce droit devant moi. - Oui.
Je pense que l'écoute profonde protège aussi notre vitalité.
L'écoute est le lien avec l'univers.
C'est ce qui...
C'est bizarre. C'est comme quand on dit qu'en respirant,
on se connecte en respirant.
Oui !
Mais l'écoute est presque comme une forme de respiration.
Oui. On reçoit la vitalité.
La vitalité sous forme de voix,
ou sous la forme de la tranquillité de cette pièce. Oui, je la reçois.
Quelle joie de discuter avec vous. Merci beaucoup pour cette conversation.
De rien, Clancy !
Tiens, tiens. On se retrouve, Trudy !
Trudy...
Ce jour sera celui de ta perte, Jam Roll.
Oh, Trudy ! On dit "Prince Jam Roll" !
Meurs, Prince Jam Roll.
Ton amant est à moi, Trudy !
- Je peux jurer ? - Oui.
Putain, tu as tué mon petit ami Gerald !
C'était un délicieux en-cas pour le démon qui vit dans mon cul !
Trudy, ça fait plaisir de te voir.
Mais tu sens la merde, d'accord ?
Je vais devoir m'arracher le nez !
Beurk !
Trudy, je me suis entraîné à tourner.
Oh, tais-toi ! Viens ici, Clancy.
Vous êtes sûre ?
Trudy, regarde par ici !
Prends ça ! Et ça !
Je te tiens !
Je te vois, Trudy !
Trudy, mon cul est juteux.
- On y va ! - Oh oui !
Tu vas y avoir droit !
Trudy, tu es pleine de surprises.
Tout comme mon cul.
Je suis prêt pour le goûter, Prince Jam Roll.
Oui, une seconde.
Je t'ai eue !
Ça va ?
Je vais boire tout ton sang !
Pardonner...
c'est compliqué !
Oh merde !
Griffe !
La magie opère.
Ça va mieux !
- Merci. - Pas de problème.
Deux pieds, quatre chaussures...
Quatre chaussures. Oui.
- Trudy ! - Mon petit ami !
Eh, les tourtereaux !
Vous savez quoi ? Jam Roll a une machine à margarita.
Je suis soûl.
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde !
C'était marrant, Simulateur.
Je ne suis pas arrivé jusqu'à Mercuri, un chat m'a attrapé.
On est allés dans la belle forêt.
Maître ! Je suis content de vous voir en vie.
Attends. On peut se blesser vraiment là-dedans ?
Je vous l'ai dit, cet avatar peut tout ressentir, y compris
l'extase de la mort.
J'aurais pu mourir, putain !
- Ça craint. Ne refais jamais ça. - D'accord, Maître.
- Réfléchis, putain ! - D'accord, Maître.
Regarde ce que j'ai.
Ça marche même ici !
Je vais la planter dehors.
Quatre chaussures !
Ordinateur, activation du protocole de défense.
D'accord, Maître !
Envoie un laser
sur quiconque s'approche à moins de 25 mètres de cette rose.
Je n'ai pas de lasers, Maître, mais je peux allumer l'arrosage.
C'est ta nouvelle maison, Rose.
Personne ne viendra t'embêter ici. Tu seras à l'abri.
Jusqu'à la fin de tes jours.
Voilà.
Sous-titres : Mathieu Cesarsky