‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎おはよう！
‎今日はミンディに送るよ
‎第16下郡で大虐殺ゲームを
‎頑張って上達してくれよ！
‎こりゃすごいや…
‎着信があります
‎クランシー
‎聞こえる？
〝ミッドナイト･ゴスペル ダニエル･フープス〞
‎ダニエル？
〝ミッドナイト･ゴスペル ダニエル･フープス〞
‎リスナーをやめるよ
‎なに？
‎親父が怒ってる
君を殺すと 意気込んでるし
チャドを とかした
‎何て？
‎アイスをどうも
でも親父は権力者だ 町を出なよ
‎もう切らなきゃ…
‎本気なのか？
‎このシャツは最高だ ‎さよなら
‎待てよ
お前を見てるぞ クランシー･ギルロイ
‎マスター
〝深層スキャン〞
‎昨夜のスキャンで ‎惑星を発見しました
‎きっと気に入ります
‎どんな惑星？
マーキュリータヴィレ
‎他には類を見ない天国です
‎生物はあまねく ‎最高に調和しており‎…
‎ナマステックス！
‎最高の快楽主義
‎天国過ぎて ‎何かが間違ってるんじゃ
‎これが間違いなら ‎正しくなくて構わない
エロティックな アバターを作りました
〝サン･ファン〞
これで あらゆる快楽を 楽しめます
‎イカした奴だな
‎では良い旅を
‎シミュレーション統合まで ‎３… ２…
‎１！
‎アロハ
‎ろくろ首の友よ
‎快楽はどこで得られる？
‎飲んでて
‎ここはどこ？
‎マーキュリータヴィレ ‎ではないね
‎快楽は見当たらない ‎でも夜はこれからだ
‎失礼だけど快楽の場は？
‎プールでもいいんだけど
‎そっか 失礼
‎やあ 今夜の快楽は？
‎静かに やめろ
‎気を取り直して ‎僕はクランシー 君たちは…
‎フレッドだ
‎スティーヴ
‎インタビューいい？
‎ヤダ
‎宇宙配信だ
‎スペースキャストはご免だ
‎そうか
‎快楽のテントを知ってる顔だ
‎ろくろ首さん！
‎こっちに酒を２杯頼む
‎目の悪いヒゲ男にさ
‎最悪な日？
‎俺はシラフだ
‎飲んでない 飲んでない
‎俺の虫が！
‎襟首をつかむのは ‎ルール違反よ コーネリアス
‎フレッドたちを見習いな
‎トゥルーディ！
‎だけど許そう
‎愛だ！
‎愛に対してだけは ‎この鎧も歯が立たない
‎俺の鎧は ‎ 虫の王の手で作られた
‎ある晴れた夏の日 ‎ 彼の娘を救った時に
‎歌声は天使だな
‎ステキ
‎ありがとう
‎君に乾杯！
‎やあ
〝ポーション･クエスト〞
‎僕はクランシー
‎お嬢さん ‎僕はクランシー･ギルロイ
‎ブーツだ
‎僕がもらうよ
‎待って お嬢さん
‎またね
‎来るな
‎虫だ
‎インタビューをしても？
‎すごい
‎どうぞ
‎来なさい
‎ミッドナイト･ゴスペル ‎ゲスト： ‎トゥルーディ･グッドマン
‎トゥルーディ ‎さっきのはイカすね
‎“だけど許そう”
‎バン！
‎奴をとかした
‎そうだけど怒りは感じるわよ
‎往々にして最善策は…
‎許すことよ ‎自分の心が解放される
‎恨みや怒りや悪意を ‎手放せるわ
‎時にはそれが最善策
‎敵は愛せないけど
‎だからって ‎奴らに負わされた傷に
‎一生悩まされる必要はない
‎許しは厄介よ
‎精神的な懸垂の棒だね
‎思い出す…
‎トレーナーが僕に ‎懸垂をさせようとして
‎根を上げると ‎やり方を教えると言う
‎でも無理だと思った
‎最初はできなかったし
‎するとトレーナーは
‎何かヒモを取り出して ‎僕に付け始めたんだ
‎すると軽く…
‎補助ね
‎補助をくれて…
‎それが鍵ね
‎数週間で懸垂に成功し ‎解放された
‎今もできる？
‎さあね でも ‎できるようになった
‎素晴らしいことね
‎許しは懸垂の棒だね
‎見た時にはできないと感じる
‎あんなの冗談じゃない ‎ムリだ
‎彼にもムリ
‎でも１人では ‎成功しなかった
‎自分だけではムリなの
‎サポートがないと
‎これはルーミー ‎霊的なつながりを説く
‎“加わる喜びを感じよ”
‎“雑踏の中を歩いて ‎雑踏になりなさい”
‎“情熱を飲み込み ‎不名誉となれ”
‎“両眼を閉じ ‎もう一つの眼で見よ”
‎“助けが欲しければ ‎手を広げよ”
‎人は互いに ‎助け合う必要がある
‎だからインサイトＬＡを ‎立ち上げた
‎私は中年になっていたし…
‎ひどい
‎なに？
‎僕は花びらのようで
‎君はトゲのよう
‎２人で１輪のバラだ
‎トゥルーディ
‎結婚してくれ
‎このアバズレ！
‎僕には勝てないぜ
‎私は独りぼっちだった
‎きっと他の人も仲間が‎―
〝クエスト〞
‎欲しいはずだと思ったのよ
‎集まる場が必要
‎許しや ‎マインドフルネスや‎―
‎愛と同じ
‎１人では成り立たない
‎聞いていて思い出したよ
‎先日 電話で話した友達は
‎母親が死んで ‎父親も何年も前に亡くなり
‎兄弟とは ‎疎遠になっているんだよ
‎その時 彼は気付いた
‎“自分には助けが必要”
‎カシオペア 落ち着いて
‎君の話で僕は気付けたよ
‎現実との接触で救われる
‎友達が勇気を出して ‎連絡をくれたのは
‎運がよかった
‎それは あなたが耳を ‎傾けたからよ
‎私たちはそういう相手を ‎感じ取れる
‎だから電話が来た
‎そうだね でも今これを ‎聞いている人たちには…
‎僕のような話し相手は ‎いないかもしれない
〝ＳＰＦ１００〞
‎あるいは いるけれど ‎話を聞かない人たちかも
‎たとえば家が燃えて
‎森に取り残された人たちは ‎どうなる？
‎想像でも実際の家でも ‎いいけど
‎彼らは完全に孤立した ‎気持ちでいる
‎彼らはどうすれば？
‎話す相手が ‎どこにもいない時は？
‎それは難しい状況ね
‎ハニー お金をちょうだい
‎お金をちょうだい
‎お金を渡す？
‎あげないで
‎僕らのお金をちょうだい
‎ハニー お金をちょうだい
‎私の知り合いは
‎“書く瞑想”の活動を ‎行なってるわ
‎家の無い人や ‎精神的に患う人たちが集まる
‎みんなで集まって ‎少しだけ瞑想をして‎―
‎書いた悩みを朗読して ‎周りは聞くの
‎とても好評よ
‎うわ！
‎すると魔法が起きたわ
‎ある女性は…
‎寝ている間に ‎所有物を全部 盗まれたの
‎彼女は天涯孤独で ‎寝る場所がない
‎でもある日 ‎この経験を朗読したら…
‎仲間の男性２人が
‎同じ橋の下で寝ようと ‎誘ってくれた
‎“君も物も守ってあげる”
‎橋の下で寝る人がいるのは ‎残念よね
‎よくやったわ カシオペア
‎お互いの話を ‎聞ける機会を作る…
‎それが私の原点
‎そういう場がないなら ‎作ればいい
‎自分が孤独なら ‎他の人も孤独なの
‎孤独な人を探せばいい
‎トゥルーディ ‎君は本当に特別な人だ
‎自分が孤独だった時は ‎ただ横になり
‎人生を忘れようとしていた
‎クランシー ‎私は１人だったのよ
‎最初に瞑想に来たのは
‎フレッドとスティーヴだけ
‎トゥルーディ！
‎２人だけ
‎徐々に‎―
‎育っていった ‎料理のようなものね
‎施設を作る気はなく ‎仲間が欲しかった
‎分かる
‎フレッドとスティーヴは ‎どう見つけたっけな
‎いとこの友達か ‎何かだったと思うわ
‎なるほど
‎カッコいい
‎心を決めると
‎世界はそのように動くものね
‎でしょ
‎うん
‎自分の目標が定まるのを
‎世界が待っていたかの ‎ようだよね
‎何が大切かをね
‎そう その通りだ
‎自分にとって大切な物に
‎エネルギーを集中させるの
‎つまり孤独な時には
‎仲間を探すのが大事ね
‎空腹時には食べ物
‎耳を傾ける話だけど
‎先日の夜 僕は…
‎パーティーで話し続けた
‎相手が嫌になるほど話したよ
‎モジュラー･シンセについて
‎相手は呆然
‎君は上手に聞き手になれる
‎でも あの時の僕は‎―
‎おしゃべりロボット ‎みたいでさ
‎口をコントロールできなくて
‎話すのをやめられなかった
‎シンセの話ばかりで彼は…
‎逃げたかったでしょうね
‎僕も逃げたくなっていた
‎自分自身からね
‎このロボットの中から ‎脱出できればって
‎自分ですら退屈なのに ‎彼は優しかった
‎一生懸命 聞いてた
‎この話にはイヤな終わりが…
‎でも本当のことだ
‎彼は赤の他人 ‎だったんだけど‎―
‎翌週 車の事故で ‎死んだらしい
‎つまり彼が死ぬ直前 ‎この世で過ごす時間の中の
‎15分間をシンセの ‎ムダ話で費やして
‎彼の話を聞いてあげなかった
‎あと数日の命と知っていれば ‎あんなことしなかった
‎そこで質問がある
‎僕は 聞き手としての ‎才能がない気がする
‎自分のことに夢中で ‎人の話は聞けてない
‎ふり‎をするだけだ
‎うなずいたり ‎熱心に聞いてる格好で
‎何も聞いてない
‎実生活で耳を傾けるスキルを
‎培う方法を教えてよ
‎そうね その話は‎―
‎最初にあなたがした話と ‎関係しているわ
‎私たちは ‎命に限りがあることを
‎分かってないという話とね
‎この体が亡骸になると ‎本当に分かっていたら？
‎だね
‎いつか分からないけど ‎死は確実に訪れる
‎それが分かっていたら
‎自分や他人の時間を ‎無駄にしたという‎―
‎後悔も減るはず
‎それに敏感になる
‎たとえば末期の患者は
‎前より生きている実感が ‎あるから感謝してると言う
‎冗談かと思うけど ‎彼らが言ってることは
‎生きることのはかなさに ‎とても敏感だという証なのよ
‎とても尊いし ‎同時に世界は残酷で‎―
‎華やかで美しくもある
‎人の話に耳を傾けるには‎―
‎少し瞑想が必要になるわ
‎人の話を聞いている時の‎―
〝ポーション〞
‎人の話を聞いている時の‎―
〝生き返りの薬〞
‎自分の心の動きを探る
‎別のことを考える自分に ‎どのように気付くのか
〝薬の味も最高〞
‎大抵は ふと気付けば
‎最後を全部 聞き逃してる
‎同感だ
‎よく起きる現象よ ‎遁走状態(フーグ)‎というか…
‎ロボットに例えてたわね
‎そうだよ ‎自分は制御室どころか
‎便所にいる
‎何かね？
‎お前は誰だい？
‎ポーションは？
‎ああ あるともさ
‎このポーションだろう？
‎ええ それよ
‎だったら先に支払いな
‎時間をかけて作ってるんだ
‎何日もミルクで育ててる
‎この老いぼれカラスをね
‎私の赤ちゃんはもっと作る
‎ママはカラスに ‎ミルクをやらなくちゃ
‎ママがミルクを！
‎ポーションは ‎赤子１人と交換だよ
‎ええ どうぞ
‎赤ちゃんだ！
‎裏はないね？
‎考え過ぎよ
‎その赤ちゃんと ‎ポーションを交換かい？
‎そういうこと
‎なんてこった
‎ウソみたいだよ うれしいね
‎こっちにおいで 赤ちゃん
‎すごく楽しみだよ
‎私の生きがいなんだ
‎おばばの ‎アメちゃんの森にお入り！
‎ほら ポーションだ
‎爆発しちまいな
‎どういう意味？
‎“ありがとう”と ‎“さよなら”よ
‎見たかい
‎キレイだな スティーヴ
‎あの子も死んだ？
‎いいえ 袋に入れたわ
‎すごいや
‎瞑想は死の練習だと ‎言われてるよね
‎生の練習よ
‎聞く練習だね
‎サルは見た物を真似する ‎トゥルーディ
‎ウソをついたサルは ‎死ぬのよ ジャム･ロール
‎今のいいね
‎邪魔してごめん
‎いいの ‎言いたいことは言えた
‎“聞く練習”という ‎あなたの言葉は好きだわ
‎耳を傾けるということは‎―
‎自分の体や周りにある ‎命の音を聞くことで…
‎今を生きることよ
‎耳をすますのよ
‎自分の心とか直観にね
‎直観に反すると ‎いつも失敗するわ
‎常にね
‎例外なくよ
‎うん
‎いい子ね カシオペア
‎敏感になれば気付けるわ
‎即席のカルマにね ‎ただし瞬間的な物だから‎―
‎ぼんやりしてると…
‎分かる
‎見過ごす
‎深く耳を傾けると ‎幸せに生きられる
‎すごいね 聞くことは ‎宇宙との交信だ
‎ワオって感じ
‎呼吸すると吸った物全てと ‎つながるって言うよね
‎そうね
‎耳を傾けるのは ‎呼吸のあり方と同じだ
‎つまり活動する命を ‎受け取っているのよ
‎あなたの声にも宿り
‎この部屋の静けさにも ‎宿っている
‎君との会話は楽しいよ ‎本当にありがとう
‎どういたしまして
‎これはこれは
‎また会えたね トゥルーディ
‎トゥルーディ
‎今日で死ぬのよ ‎ジャム･ロール
‎トゥルーディ ‎僕はジャム･ロール王子だ
‎死ね ジャム･ロール王子
‎お前の恋人は僕の物だ
‎悪態は？
‎いいとも
‎ジェラルドを殺しやがったな
‎彼は僕の中に住む悪魔の ‎オヤツになったのだ
‎トゥルーディ ‎会えてうれしいよ
‎でも お前のニオイは最悪だ
‎だから鼻をもぎ取ろう
‎オエッ！
‎スピンの練習をしてたんだぜ ‎見せてやる
‎黙りな
‎クランシー
‎ウソ マジで？
‎これを見ろ！
‎これでも食らえ
‎私が守るわ
‎姿は見えてるぞ ‎トゥルーディ
‎僕の‎ブーティ(おケツ)‎は…
‎おいしいぜ
‎いくわよ
‎よっしゃ
‎あとひと息
‎お前には驚かされるよ
‎僕のケツのようだ
‎オヤツを食わせろ ‎ジャム･ロール王子
‎ちょっと待ってろ
‎やっつけた
‎大丈夫？
‎お前の血は僕の物なのだ
‎許しとは…
‎厄介なもの！
‎チクショウ
‎ひっかけ！
‎魔法が効いてる
‎じゃーん 治った
‎どうも
‎いいえ
‎２つの足に４つの靴
‎靴が４つ
‎だな
‎やあ
‎ジェラルド
‎お熱いね
‎カクテル･マシーンが ‎あってさ
‎酔った
‎何だこりゃ？
‎ヤバい！
‎楽しかったぜ
‎マーキュリーには ‎行けなかった
‎ネコのせいで森に…
‎マスター ‎ご無事でうれしいです
‎仮想なのにケガするの？
‎このアバターでは ‎全ての快楽を体験します
‎死の快楽も含めて
‎死んでたかも
‎二度とご免だ
‎了解です
‎脳みそを使え
‎分かりました
‎見ろよ
‎ここでも？
‎外に植えよう
‎４つの靴だ
‎警備を作動してくれ
‎了解 マスター
‎レーザーを
‎ローズの25メートル圏内に ‎入った奴に
‎レーザーはありませんが ‎スプリンクラーを
‎新しい家だよ
‎誰にも邪魔されない ‎ここなら君は安全だ
‎生涯 ずっとね…
‎以上！
‎日本語字幕 藤原 千春