UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia!
Temos aqui uma dedicação para a Mindy,
que colhe carroças de carnificina no 16.o distrito.
Continua, mantém-te em forma e toca a andar, querida.
Fixe...
A receber transmissão.
- Clancy? - O quê?
Estás aí? Ouves-me?
- Daniel Hoops? - Já não posso ver mais o teu espaçocast.
O quê?
- O meu pai anda a moer-me. - Não!
O meu pai está a cagar os calções, o meu pai quer matar-te,
o meu pai derreteu o Chad.
- Espera, o quê? - Clancy, obrigado pelo gelado,
mas o meu pai é um homem poderoso. Talvez devas deixar a cidade, sim?
- Clancy, tenho de ir, mas... - Sim, Daniel?
Adoro estas camisas. Daniel Hoops fora!
Não!
Estou de olho em ti, Clancy Gilroy!
Saudações, Mestre.
Fiz uma análise profunda ao interior ontem à noite e descobri um planeta
que talvez lhe interesse.
- O que é isso? Não parece... - Vilamercúrita.
Um planeta paradisíaco incomparável.
Todos os seres deste mundo atingiram a harmonia máxima...
Namastex!
... e o hedonismo máximo.
Nem pensar, parece bom demais. Tem de haver algo de errado.
Se isto estiver errado, não quero estar certo.
Espero que não se importe, Mestre,
mas criei um avatar erótico para si,
concebido para desfrutar das muitas orgias que este mundo tem para oferecer.
Que tipo fixe.
Bon voyage, Mestre!
A iniciar simulação em três, dois,
um...
Aloha, minha amiga ilhoa de pescoço comprido.
Onde estão as orgias?
Pode ser um copo. Onde estou?
Acho que isto não é a Vilamercúrita.
Ainda não vejo uma orgia, mas a noite é uma criança.
Desculpe, onde estão as orgias?
Ou a piscina... Piscinas, até?
Certo, desculpe!
Tá-se? Onde estão as orgias esta noite?
Cala-te! Para.
Vamos recomeçar.
Chamo-me Clancy e vocês dois amigos... cavalhei... amigos cavalheirescos...
- Sou o Fred. - Steve.
Posso entrevistar-vos?
- Prefiro que não. - É para o espaço.
- Um espaçocast? Não, obrigado. - Está bem.
Eis um homem que sabe onde está a tenda da orgia.
Ouça, pescoço de minhoca!
Traga-me umas bebidas para o velho do bigode
com um olho ali, o olho mau.
- Parece que teve um dia difícil. - Estou sóbrio!
Estou sóbrio!
Os meus insetos!
Agarrar em pessoas pela camisa é contra as regras, Cornelius.
Porque não podes ser mais como o Fred e o Steve?
Obrigado, Trudy!
Mas eu perdoo-te.
Amor!
A única coisa que a minha armadura não aguenta!
A minha armadura foi feita Pelo Rei dos Insetos
Quando salvei a filha dele Num ensolarado dia de verão...
Tem a voz de um anjo, aquele homem.
- Obrigado, Trudy! - Saúde!
Olá.
BUSCA DA POÇÃO
Chamo-me Clancy.
Senhora, chamo-me Clancy... Gilroy.
Botas grátis!
Vou ficar com estas botas, senhora.
Um momento, minha senhora.
- Até breve. - Sai de cima de mim!
Insetos!
Gostaria de participar no meu espaçocast?
Aqui tens.
Vem comigo.
O EVANGELHO DA MEIA-NOITE COM TRUDY GOODMAN
Trudy, aquilo foi tão duro da tua parte. Ao dizeres: "Eu perdoo-te!"
Pumba! Derreteste aquele tipo.
Sim, mas não significa que não tenha coração.
Muitas vezes, o melhor que podemos fazer
é pensar no perdão
como a libertação do coração... - Certo.
... destes estados de rancor, ressentimento, raiva e má vontade.
- Sim. - Às vezes, é o melhor a fazer.
Não vamos amar o nosso inimigo,
mas não temos de ficar obcecados para sempre
com o mal que nos foi causado. - Sim.
O perdão é complicado.
Vejo-o como uma barra de elevações espiritual.
E lembro-me de arranjar...
... um treinador, e ele levou-me à barra de elevações
e diz: "Vamos pôr-te a fazer elevações!
E eu: "Não consigo!" Ele diz: "Não, Clancy,
vou ensinar-te a fazer elevações." E eu: "Não consigo! Nunca acontecerá."
E, de facto, não consegui fazer à primeira,
mas ele disse: "Deixa-me mostrar-te algo."
Ele começa a pôr umas cenas embaraçosas...
Não sei o que são, umas fitas em mim ou assim,
e fica um pouco mais leve.
- Ele deu-te algum apoio. - Algum apoio.
- Depois... - É essencial.
... dentro de semanas, elevações! Estou a fazer elevações!
- Libertei-me de... - Ainda consegues fazer?
Não sei, não tenho ido ao ginásio,
mas agora sei que consigo. - É fantástico, Clancy.
O perdão é a barra de elevações.
Olhamos para ela e pensamos: "Nem... por... sombras.
Aquela filha da mãe? Estás a brincar? Não consigo.
- Ele não. Ele..." - Certo, mas não o fizeste sozinho.
- Pois. - Sozinhos não conseguimos.
- Certo. - Tens apoio!
Esta é a Rumi. Há uma comunidade de espírito.
Junta-te a ela e sente o prazer de andar na rua barulhenta e ser o barulho.
Bebe toda a tua paixão e sê uma desgraça.
Fecha os dois olhos para veres com o outro olho.
Abre as mãos, se quiseres ser agarrado.
Sabes, tens apoio.
Precisamos um do outro. De uma comunidade.
E foi por isso que abri o InsightLa.
Vim para cá, na meia-idade.
- Não! - O que se passa, senhora?
Trudy, sou suave como estas pétalas
e és afiada como um espinho.
Juntos, fazemos uma rosa.
Trudy...
... posso casar contigo?
- Cabra Trudy! - Trudy!
Sou demasiado duro para ti!
Sim, estava completamente sozinha.
E pensei: "Deve haver quem sinta o mesmo."
Porque não nos juntamos? Porque não criamos uma comunidade juntos?
- Sim. - E precisamos disso.
É o mesmo com o perdão, é o mesmo com a consciência plena,
é o mesmo com o amor.
Não o podemos fazer sozinhos.
Ouço-te a dizer isso e acho que...
Estive ao telefone com o meu amigo que... Ele...
A mãe acabou de falecer, o pai morreu há anos,
o irmão dele... Ele afastou-se do irmão...
E tu percebes que...
Eu é que devia estar a pedir ajuda.
Cassiopeia, está tudo bem.
A tua força está a inspirar-me.
- O contacto com a realidade ajuda-me. - Isso é lindo.
E acho que tenho sorte por esta pessoa ter tido a coragem de não temer
contactar-me.
Sim, mas não é sorte.
- É porque ouviste. - Certo.
Temos um sonar para quando as pessoas nos ouvem.
- Certo. - Foi por isso que ele veio ter contigo.
Certo. Mas penso nas pessoas que estão a ouvir agora,
que estão a pensar...
"Não tenho um Clancy a quem ligar. E estou mesmo só."
- Sim. - "Ou talvez tenha a quem ligar,
mas não estão a ouvir." O que fazem?
E elas?
E aquelas pessoas que ainda estão na floresta
de qualquer casa queimada?
Quer se trate de uma casa metafórica ou de uma verdadeira.
E estão completamente... Sentem-se desconectadas e sós.
Eu... O que fazem? Com quem falas quando não tens ninguém?
Sim. É difícil.
Querida, dinheiro...
Queremos o nosso dinheiro, querida.
- Devo dar-lhes dinheiro? - Não lhes dês nada.
Queremos o nosso dinheiro, querida.
Querida, dinheiro!
Conheço uma pessoa que ensina escrita consciente
e ela tem um grupo de escrita num sítio onde pessoas
que estão a viver sem um teto e que têm doenças mentais podem ir.
Então, vêm todos
e fazem um pouco de meditação consciente juntos
e depois escrevem,
e depois leem o que escreveram para os outros e ouvem-se.
E as pessoas adoram!
E depois as coisas acontecem, a magia acontece.
Uma senhora tinha sido...
Acho que todas as coisas dela foram roubadas enquanto dormia.
E ela está sozinha, só Deus sabe onde está a dormir.
Ela acordou, mas escreveu sobre esta experiência e, depois...
Uns dois tipos no grupo, amigos dela, disseram:
"Vem dormir debaixo da nossa ponte."
Cuidamos de ti e guardamos as tuas coisas em segurança."
É uma pena que as pessoas
tenham de dormir debaixo de pontes. - Sim.
Bom trabalho, Cassiopeia.
Criar oportunidades para as pessoas se ouvirem.
Estou sempre a voltar a isso.
Se não temos um sítio, talvez criar um sítio.
Porque se estás só, sabes que os outros estão sós.
Encontra outra pessoa só.
Trudy, és... uma pessoa incrível e especial.
Estou a pensar em alturas da minha vida em que me senti só,
vou dormir num colchão e tentar esquecer a vida.
Clancy, quando vim para cá, não conhecia ninguém e...
E comecei o meu primeiro grupo com...
... duas pessoas.
O Fred e o Steve vieram.
- Olá, Trudy! - Olá, Trudy!
Duas pessoas.
Não abri um centro.
Cresceu organicamente. Foi como cozinhar do zero.
Nem sequer tive a ideia de começar um centro.
- Queria companhia. - Certo.
E encontrei... Não sei como encontrei o Fred e o Steve!
Acho que foi através de um amigo do meu primo ou assim,
estás a ver? - Certo.
Isso é tão fixe.
Quando estabelecemos uma intenção,
o mundo parece vir magicamente ao nosso encontro.
- Já sentiste isso? - Sim!
E é espantoso ver...
É quase como se o mundo estivesse à espera que decidas
de que lado estás e... - O que é mais importante para ti.
Sim.
- Sim. - Certo.
Como reunir as tuas energias em torno do que realmente importa
e do que é mais importante para ti.
E isso significa que, quando estás só,
a companhia é o mais importante para ti. - Sim.
Quando tens fome, a comida é o mais importante.
Estavas a falar muito sobre ouvir.
Na outra noite, estava...
... numa festa e a tagarelar com alguém.
A dar-lhe a maior tagarelice de sempre.
Estava a falar-lhe dos meus sintetizadores modulares.
Os olhos dele ficaram vidrados.
Isto, de certeza, não te acontece porque tens um treino normal,
mas era como se estivesse sentado num robô de carne gigante e falador,
e tivesse perdido o controlo da função da boca.
Tipo, não conseguia parar de fa...
Estou a falar sobre sintetizadores e olho para este tipo...
E ele só pensa: "Como posso fugir deste gajo?"
E eu estou a pensar: "Como posso fugir deste gajo?"
Tipo, queria fugir de mim mesmo.
Se me pudesse ter ejetado do robô para não...
Estava a aborrecer-me,
então, Deus sabe como se sentiu o homem, porque estava mesmo a ouvir-me.
Seja como for, e esta é uma forma sinistra de acabar a história...
... mas aconteceu mesmo, e eu não conhecia o tipo.
Acabara de o conhecer na festa.
Acontece que na semana seguinte ele morreu num acidente de carro.
E nos seus últimos momentos na Terra,
15 minutos foram preenchidos com a tagarelice mais podre
sobre sintetizadores modulares na Terra, e eu não o ouvi.
Se eu soubesse que ele só tinha uns dias de vida,
acho que não teria feito isso.
Então, a minha questão para ti é...
Às vezes, sinto que perco a capacidade de ouvir.
Fico tão preso às minhas tretas que já não consigo ouvir as pessoas
e finjo que ouço.
Sabes, estou a acenar com a cabeça, a olhar com atenção e tal,
mas não estou a ouvir nada.
Podes falar-nos um pouco
de como podemos cultivar a capacidade de ouvir nas nossas vidas?
Sim. E a história que contaste remete para o início,
quando falavas de como não percebemos.
Não falamos sobre a nossa mortalidade.
Porque se compreendêssemos que este corpo seria um cadáver...
Certo.
A hora da morte é incerta, mas a morte é certa.
Se percebêssemos isso,
teríamos menos momentos desses
em que nos arrependemos de ter perdido o nosso tempo ou o de outra pessoa.
E seríamos extremamente...
Quer dizer, pessoas com um diagnóstico terminal,
às vezes dizem uma coisa estranha
sobre como estão gratos porque nunca se sentiram tão vivos.
- Certo. - E ficas a pensar: "A sério?"
Mas é para isso que apontam,
que são extremamente sensíveis à natureza fugaz de estarem vivos.
E é tão precioso,
e por mais horrível e brutal que o mundo possa ser,
também é lindo e requintado.
- Sim. - Por isso, acho que ouvir o outro
requer um pouco de consciência plena.
Temos de aprender a reconhecer o que se passa nas nossas mentes
enquanto ouvimos.
Como sabes que estás a pensar noutra coisa,
enquanto alguém fala contigo? - Certo.
Muitas vezes, nem sequer percebemos, só reparamos:
"Meu Deus, nem ouvi o último parágrafo."
Isso mesmo.
Mas passamos muito tempo assim,
neste tipo de fuga dissociativa... - Sim.
... onde nós... O que disseste? O robô?
Sim. Nem sequer estás na câmara de controlo do robô.
Estás na casa de banho!
Sim?
Quem é?
Olá, Sarah. Dás-me uma poção?
Sim!
Referes-te a esta poção, querida?
Sim. Essa poção.
Tens de me pagar primeiro, senhora!
Sabes quanto tempo demora a preparar as poções?
Estou a ordenhar um corvo há dias!
Este velho corvo seco!
Mas sei que o meu bebé tem de fazer mais poções.
A mamã tem de ordenhar o corvo. A mamã tem de o ordenhar.
A mamã vai ordenhá-lo!
Troco uma poção por um bebé.
Sim, aqui tens.
Bebé!
- Não há um senão, certo? - Estás a ser paranoica, Sarah.
Vou levar o teu bebé e dar-te uma poção?
É essa a ideia.
Caramba!
Anda cá, bebé!
Estou tão entusiasmada.
É para isto que vivo!
Vem à floresta de doces da avó!
Aqui tens.
- Uma poção! - Bomba lançada...
O que significa isso?
Significa obrigada e adeus.
Olha para aquilo.
É lindo, Steve.
Aquele miúdo... morreu?
Não, escondi-o na minha bolsa.
Dizem que a meditação como prática é praticar para a morte.
Praticar para a vida!
- Praticar para ouvir! - Sim.
Macaco vê, macaco faz, Trudy!
Macaco mente, macaco morre, Jam Roll!
Adoro isso.
- Continua. Desculpa ter interrompido. - Não, acho que é tudo... o que diria.
Mas fiquei intrigada com o que disseste sobre praticar para ouvir,
porque, de certa forma, ouvir é como nós...
Tipo, ouvir os nossos corpos,
ouvir os sons da vida à nossa volta...
Isso prende-nos ao presente.
Ouvir... a nossa voz interior e a intuição.
Sempre que ignoro essa intuição,
é um desastre. - Sempre.
- Sempre, Clancy. - Sim.
Adoro-te, Cassiopeia.
Quanto mais sensível fico e quanto mais sei, carma instantâneo.
Mas é difícil e rápido quando ignoro o que sei ser verdade,
e sigo em frente. - Certo.
Por isso, acho que a audição profunda também protege a nossa vitalidade.
Ouvir liga-nos ao universo.
É o que...
É estranho, sabes... Dizem que quando respiramos,
ligamo-nos ao inspirar tudo...
- Sim! - ... e expirar...
Mas quando ouvimos, é quase uma forma de respiração, em que...
- Sim. A receber vitalidade, sim. - Ena!
Vitalidade na forma da tua voz
ou na forma do silêncio nesta sala. Sim, recebê-la.
Que alegria poder falar contigo. Muito obrigado por esta conversa.
O prazer é meu, Clancy!
Olá de novo, Trudy!
Trudy...
Este dia será a tua ruína, Jam Roll.
Trudy! Diz-se Príncipe Jam Roll!
Morre, Príncipe Jam Roll.
O teu amante é meu, Trudy!
- Posso dizer "porra"? - Sim, claro.
Mataste o Gerald, o meu namorado, porra!
Ele era um lanche delicioso para o demónio que vive dentro do meu... rabo!
Trudy, é tão bom ver-te.
Mas... cheiras a merda, sim?
Então, vou arrancar o meu nariz!
Boa!
Trudy, tenho treinado os meus giros, Trudy.
Cala-te! Anda cá, Clancy.
Tens a certeza?
Trudy, olha para aqui!
Toma esta! E esta!
Apanhei-te!
Estou a ver-te, Trudy!
Trudy, o meu rabo... é suculento.
- Vamos a isto! - Sim!
Estás prestes a levar!
Trudy, és cheia de surpresas,
tal como o meu rabo.
Estou pronta para o lanche, Príncipe Jam Roll.
Está bem, dá-me um segundo.
Apanhei-te!
Estás bem?
O teu sangue é meu.
O perdão...
... é complicado!
Bolas!
Arranhão!
A magia está a acontecer.
Pumba! Estás melhor!
- Obrigada, amigo. - Na boa.
Dois pés, quatro sapatos...
Quatro sapatos. Sim.
- Trudy! - O meu namorado!
Olá, pombinhos.
Adivinhem! O Jam Roll tem uma máquina de margaritas.
Estou bêbedo.
Que raio se passa?
Merda!
Foi divertido, Simulador.
Não cheguei à Vilamercú... porque um gato...
... virou-me para o bosque chique.
Mestre! Estou tão feliz por vê-lo vivo.
Espera aí... Podemos magoar-nos ali?
Já lhe disse. Fiz um avatar que pode experienciar tudo, incluindo...
... o êxtase da morte.
Podia ter morrido!
- Isso é fodido. Nunca mais faças isso. - Está bem, Mestre.
- Usa o teu cérebro! - Está bem, Mestre.
Olha o que trouxe.
Até funciona aqui!
Vou plantá-la lá fora.
Quatro sapatos!
Computador, ativar protocolo... de defesa.
Está bem, Mestre!
Dispara um laser.
A quem se aproximar num raio de 24 metros desta coisa... da rosa.
Não tenho lasers, Mestre, mas posso ligar os aspersores.
Esta é a tua nova casa, Rose.
Ninguém te vai incomodar. Estarás segura aqui.
Para o resto da tua vida.
É isso.
Legendas: Lara Brito