‎NETFLIX 原创剧集
‎早上好！
‎我们收到了献给明蒂的赠言
‎在下16区收割大屠杀车
‎继续下去 保持整洁 ‎大干特干吧 亲爱的
‎哇！
‎酷
‎视频通话呼入
‎-克兰西？ ‎-怎么？
‎你在吗？你能听到我吗？
‎-丹尼尔霍普斯？ ‎-看不了你的空间博客了
‎什么？
‎-我爸要成为真正的蛋挞烘烤师了 ‎-不！
‎我爸爸在洗他的短裤 ‎我爸爸想杀了你
‎我爸爸液化了查德
‎-等等 什么？ ‎-克兰西 谢谢你的冰淇淋
‎但我爸爸的权力很大 ‎所以你最好离开城里 好吗？
‎-克兰西 我得挂了 但… ‎-什么 丹尼尔？
‎我喜欢这件衣服 ‎丹尼尔霍普斯走了！
‎不！
‎我在盯着你 克兰西吉洛伊！
‎您好 主人
‎我昨晚做了一个深度内部扫描 ‎然后发现了一个星球
‎我觉得你可能有兴趣
‎-嗯 那是什么？看起来不像… ‎-水星城
‎一个与众不同的天堂星球
‎这个世界上的每一个生命 ‎都做到了将和谐最大化…
‎合十礼！
‎…和将享乐主义最大化
‎不可能 这似乎好得令人难以置信 ‎一定有出什么问题
‎如果那有问题 ‎就没有什么没问题的了
‎-哦！ ‎-我希望您别介意 主人
‎但我为您创建了一个色情的虚拟形象
‎旨在让您可以真正享受 ‎这个世界提供的许多狂欢
‎哇！这哥们酷啊
‎一路顺风 主人！
‎与模拟器合并 开始倒计时三、二
‎一…
‎你好 我长脖子的岛友
‎狂欢在哪？
‎来一杯就好 我在哪？
‎我不认为这里是水星城
‎目前还没看到任何狂欢迹象 ‎但夜还长着
‎抱歉 嘿 狂欢在哪？
‎或者池子…游泳池有吗？
‎好 抱歉！
‎你们好吗？ ‎知道今晚的狂欢会在哪吗？
‎嘘！安静
‎我们重新开始
‎我叫克兰西 你们两位先…朋友…
‎-我叫弗雷德 ‎-我是史蒂夫
‎我可以采访你们吗？
‎-还是别了吧 ‎-是为了空间的
‎-空间博客？不了 谢谢 ‎-好吧
‎那个男人肯定知道狂欢帐篷的位置
‎嘿 虫脖子！
‎帮我给那边那个 ‎留着胡子的老头送几杯酒
‎就是一只眼睛的那个 ‎眼睛坏掉的那个
‎-看起来你今天喝得很醉啊 ‎-我很清醒！
‎我很清醒！
‎我的虫子！
‎揪着别人的上衣起来 ‎是违反规则的 科尼利厄斯
‎你为什么不能像 ‎弗雷德和史蒂夫那样呢？
‎哦 谢谢 特鲁迪！
‎但我原谅你
‎啊！爱啊！
‎我的盔甲唯一抵挡不住的东西！
‎我的盔甲是虫子之王做的
‎在一个阳光明媚的夏日 ‎我救了他的女儿…
‎那个男人拥有天使之声
‎哇！
‎-谢谢 特鲁迪！ ‎-敬你！
‎嘿
‎（药剂搜寻）
‎我叫克兰西
‎女士 我叫克兰西…吉洛伊
‎免费的靴子！
‎这双靴子归我了 夫人
‎稍等 夫人
‎-再会了 各位 ‎-啊 离我远点！
‎啊 虫子！
‎你愿意当我空间博客的嘉宾吗？
‎哇！
‎好了
‎跟我来
‎片名：午夜福音
‎特鲁迪 那…酷呆了 ‎在里头你说：“我原谅你！”的时候
‎嘭！你让那个人融化了
‎是的 但那不意味着我没有心
‎通常 我们所能做的…
‎就是把宽恕看作是
‎-把你的心从… ‎-对
‎…这些怨恨、愤怒和恶意中解放出来
‎-是 ‎-有时 我们所能做的就是那样
‎我们不会喜欢我们的敌人
‎但我们不必一辈子都纠结于
‎-对我们造成的伤害 ‎-是
‎宽恕很难以捉摸
‎我觉得这是一种 ‎终极的精神上的引体向上拉杆
‎我记得找了个…
‎找了个健身教练 ‎他把我带到了引体向上拉杆前
‎他说：“咱们来让你做引体向上！”
‎我说：“做不到！” ‎他说：“不 克兰西
‎我要教你如何做引体向上” ‎我说：“我做不到！绝对不可能”
‎肯定了 我第一次做不到引体向上
‎但接着他说：“让我给你看点东西”
‎他开始把这些令人羞耻的…
‎我不知道它们是什么 ‎带子还是什么的放到我身上
‎来稍微辅助我
‎-哦 他给了你一些支援 ‎-一些支援
‎-然后… ‎-这才是关键
‎…几周内 引体向上！ ‎我能做引体向上了！
‎-我将自己解放… ‎-你还可以做引体向上吗？
‎我不知道 我有阵没去健身房了
‎-但我现在知道我可以做到了 ‎-那太好了 克兰西
‎原谅就是引体向上拉杆
‎我们看着它 然后想：“不…可能…
‎那个狗娘养的？ ‎你在开玩笑吧？我不能
‎-他没有 他…” ‎-好吧 但你不是独自做到的 克兰西
‎-对 ‎-我们单独做不到
‎-对 ‎-你有支援！
‎这是鲁米 这是一个精神的社群
‎加入它 感受在喧闹的街道上 ‎行走的快乐 感受成为噪音的乐趣
‎喝光你所有的激情 成为耻辱
‎闭上双眼 用另一只眼睛看
‎如果你想被握住 就把手张开
‎你知道的 有人支持你
‎我们需要彼此 我们需要社群
‎这就是我为什么 ‎要创办InsightLA的原因
‎我来这的时候已经是中年了
‎-哦 不！ ‎-出什么问题了 夫人？
‎特鲁迪 我像这些花瓣一样软
‎你像刺一样尖锐
‎我们一起就组成一朵玫瑰了
‎特鲁迪…
‎你可以嫁给我吗？
‎-特鲁迪婊子！ ‎-特鲁迪！
‎我对你而言太难对付了 姐们！
‎是的 所以我很孤独
‎我想：“其他人一定也这么觉得
‎我们何不聚一起？ ‎为什么我们不一起创建一个社群呢？
‎-是 ‎-我们需要那个
‎宽恕也是一样 正念也是一样
‎爱也是一样
‎我们自己做不到
‎我听到你说的了 我觉得…
‎我刚跟我朋友通了电话…他…
‎就是…他妈妈刚过世 ‎他爸爸几年前去世了
‎他跟他的兄弟关系疏远…
‎你意识到…
‎我才是应该打电话向你求助的人
‎嘘 卡西俄珀亚 没事的
‎你的强大给了我鼓舞
‎-接触现实对我有所帮助 ‎-那真好
‎我觉得我很幸运 ‎这个人有勇气不害怕
‎来找我
‎是 但这不是运气
‎-是因为你倾听了 ‎-对
‎当人们在认真地听我们说话时 ‎我们有声纳
‎-对 ‎-所以他才来找你
‎对 但我把自己想作是现在倾听的人
‎他们心里想着…
‎“我并没有一个克兰西可以打电话 ‎我真的很孤独”
‎-是 ‎-“或也许我有可以打电话的人
‎但他们不会倾听” 那些人怎么办？
‎那样呢？
‎那些房子被烧毁
‎还在森林里的人怎么办？
‎无论是隐喻的房子还是真实的房子
‎他们完全…他们彻底感到孤立和孤独
‎我就是…他们怎么办？ ‎没有亲朋好友的时候 你跟谁说话？
‎是 这种情况是很艰难
‎亲爱的 钱…
‎我们想要我们的钱 亲爱的
‎-我该给他们一些钱吗？ ‎-一分都别给他们
‎我们想要我们的钱 亲爱的
‎亲爱的 钱！
‎我认识一个教授正念写作的人
‎她在一个地方有一个写作小组
‎无家可归和有精神疾病的人 ‎可以去那里
‎所以大家都去了
‎他们一起做一点正念冥想
‎然后写作
‎接着互相读给对方听自己写的内容
‎-人们喜欢那样 ‎-哇！
‎然后事情发生了 奇迹发生了
‎有一个女士…
‎我猜她所有的东西 ‎都在她睡觉的时候被偷掉了
‎然后她就是独自一人 ‎谁知道她睡在哪里呢
‎她醒过来 ‎但是她把这段经历写了下来 然后…
‎小组里有两人是朋友 他们说道
‎“来我们的桥下睡吧
‎我们会照顾你 我们会保护你的东西”
‎有人必须
‎-睡在桥下面真是很可悲 ‎-是啊
‎做得好 卡西俄珀亚
‎创造人们互相倾听的机会
‎我一直在想这个
‎如果我们没有那么一个地方 ‎那就开办一个地方吧
‎因为如果你孤独的话 ‎你知道其他人也孤独
‎找到另一个孤独的人
‎特鲁迪 你是个非常…出色、特别的人
‎我在想 在我孤单寂寞的人生时光里
‎我要睡在床垫上 试着忘记生活
‎克兰西 当我来这里时 ‎我谁都不认识 然后…
‎我开始了我的第一个静坐小组…
‎和两个人一起
‎弗雷德和史蒂夫来了
‎-嗨 特鲁迪！ ‎-哦 嗨 特鲁迪！
‎两个人
‎我没有成立一个中心
‎它有机地成长 ‎这就像从零开始做饭一样
‎我甚至没有想过要成立一个中心
‎-我想要陪伴 ‎-对
‎然后我找到了…我不知道 ‎我是怎么找到弗雷德和史蒂夫的！
‎我想是通过我表亲的 ‎一个朋友还是谁认识的
‎-知道吗？ ‎-是
‎真酷啊
‎当我们设定目标时
‎不知何故 这个世界 ‎就似乎神奇地来迎接我们了
‎-你感受到了吗？ ‎-是的！
‎令人震惊的是…
‎就好像整个世界都在等着你来决定
‎-你站在哪一边 以及… ‎-什么对你最重要
‎是
‎-是 ‎-对
‎如何把精力集中在真正有意义
‎和对你来说最重要的事情上
‎那意味着 在你孤单的时候
‎-有人陪伴对你而言是最重要的 ‎-是
‎在你肚子饿的时候 食物是最重要的
‎你说了很多关于倾听的事
‎有一晚 我…
‎在一个聚会上 ‎不停地说话 轰炸一个人的耳朵
‎就像是有史以来能给别人的 ‎最残酷的那种耳朵轰炸
‎我跟他们说了我的模块合成器
‎他的眼睛都变得呆滞了
‎我相信这不会发生在你身上 ‎因为你有进行常规的练习
‎但我就像是坐在一个巨大的 ‎爱唠嗑的肉体机器人里一样
‎我失去了对嘴巴功能的控制
‎我无法阻止自己说话…
‎我不停地说着模块合成器 ‎我看着这个人…
‎他满脑子里想的都是 ‎“我怎么才能摆脱这个家伙？”
‎我想的是 ‎“我怎么才能摆脱这个家伙？”
‎我想摆脱我自己
‎如果我能从机器人里跳出来 不去…
‎我在让自己无聊
‎所以上帝知道这个可爱的男人的感受 ‎因为他真的在听我说话
‎不管怎样 这是一种 ‎结束这个故事的邪恶方式…
‎但那实际发生了 ‎而且我完全不认识那个人
‎我只是在那个派对上认识了他
‎我后来得知 ‎在第二周他死于一场车祸
‎所以他在地球上 ‎存在的最后一段时间里
‎有15分钟是被最烂的耳朵轰炸 ‎所浪费掉的
‎讲的是地球上的模块合成器的内容 ‎而且我没听他说话
‎要是我知道他余命只剩几天了
‎我觉得我不会那样做
‎所以 我想问你的是…
‎有时我真的感觉 ‎自己失去了倾听的能力
‎我十分沉迷于自己的胡言乱语 ‎以至于我再也听不进别人的话了
‎我就假装倾听
‎我点头 看着对方 假装专心等等
‎但他们说的一个字我都没听进去
‎你能告诉我们一些
‎我们在生活中 ‎如何培养倾听的技巧吗？
‎可以 你讲的故事也是首尾呼应的
‎当你说我们是怎么不明白的时候
‎我们不会让它进入我们心里 ‎在我们终有一死这点上
‎因为如果我们真的明白 ‎这具身体会变成尸体…
‎对
‎死亡的时间是不确定的 ‎但死亡是肯定的
‎如果我们真的理解了那点
‎我们会少一些时间后悔浪费了
‎自己或他人的时间
‎我们会更敏锐地…
‎我是说 有被最终确诊的人
‎有时他们会说奇怪的事
‎说他们是多么地感激 ‎因为他们从未感到如此有活力过
‎-是 ‎-你想：“嗯 是吗？”
‎但这就是他们所指的
‎他们对生命的转瞬即逝非常敏感
‎这非常珍贵
‎就像世界可以有多恐怖多残酷一样
‎它也既华丽又精致
‎-是 ‎-所以我觉得互相倾听
‎需要一点正念
‎我们必须在倾听时 学会认清
‎自己的想法
‎当别人跟你说话的时候 你怎么知道
‎-自己在想别的事情呢？ ‎-对
‎很多时候 我们甚至都意识不到 ‎我们只会意识到
‎“上帝啊 我连那最后一段话都没听”
‎没错
‎但我们花了很多时间那样
‎-在这种神游状态下… ‎-对
‎…我们…你说什么？机器人？
‎是 你甚至没有坐在机器人控制室里
‎你在下头的厕所里！
‎来了！
‎谁啊？
‎嗨 莎拉 我能来瓶药剂吗？
‎哦 可以！
‎你是说这种药剂吗 宝贝？
‎是 那种药剂
‎嘿 你要先付我钱 女士！
‎你知道配制药剂要花多长时间吗？
‎我这几天一直在这里挤乌鸦奶！
‎挤这只干老的乌鸦！
‎我知道我的宝宝 ‎会做更多的药剂就是了
‎妈妈要挤乌鸦奶 妈妈要挤它的奶
‎哦 妈妈要挤它的奶！
‎我用一瓶药剂跟你换一个宝宝
‎可以 给你
‎宝宝！
‎-没有陷阱 对吧？ ‎-你太多疑了 莎拉
‎我带走你的宝宝 给你一剂药水？
‎就是这个意思
‎天啊！
‎过来这里 宝宝！
‎我好激动
‎这就是我活着的目的！
‎来奶奶的糖果森林吧！
‎给你
‎-一个药剂！ ‎-投弹完毕…
‎那是什么意思？
‎意思是谢谢你 再见
‎看那边啊
‎哦 真漂亮 史蒂夫
‎那个小孩…死了吗？
‎没有 我把他塞进我的袋子里了
‎哇！
‎你知道 他们说冥想作为一种练习 ‎是在练习死亡
‎是在练习生活！
‎-是在练习倾听！ ‎-没错
‎看样学样 特鲁迪！
‎说谎没有好下场 贾姆罗尔！
‎我喜欢那样
‎-继续 很抱歉打断你说话 ‎-不 我想说的就这些
‎只是我对你说的练习倾听很感兴趣
‎因为 在某种程度上 倾听是我们…
‎比如 倾听我们自己的身体
‎倾听我们周围生命的声音…
‎其让我们立足于当下
‎倾听我们内心的声音和直觉
‎每当我无视直觉
‎-都是一场灾难 ‎-每一次
‎-每一次 克兰西 ‎-是
‎我爱你 卡西俄珀亚
‎我越敏感 我知道的就越多 ‎这就是因果报应
‎但当我忽视了我所知道的真理时 ‎它来得又猛又快
‎-就继续推进 ‎-对
‎所以 我认为深入的倾听 ‎也能保护我们的活力
‎哇！
‎倾听是与宇宙联系的方式
‎是…哇！
‎好怪 人们说当我们呼吸的时候
‎我们通过吸入一切来联系…
‎-是！ ‎-…然后呼吸…
‎但当我们倾听时 ‎这几乎就是一种呼吸的方式…
‎-是 获得活力 是的 ‎-哇！
‎以你的声音为形式的活力
‎或以这间房间的寂静为形式的活力 ‎没错 接收它
‎哇！
‎能和你聊天真是太令人高兴了 ‎非常感谢你与我谈话
‎是我的荣幸 克兰西！
‎又见面了 特鲁迪！
‎特鲁迪…
‎这一天将是你的末日 贾姆罗尔
‎哦 特鲁迪！是贾姆罗尔王子！
‎去死吧 贾姆罗尔王子
‎你的爱人是我的 特鲁迪！
‎-我可以说“他妈的”吗？ ‎-当然可以
‎你他妈的杀了我的男友 杰拉德！
‎他是住在我屁股里的恶魔的… ‎美味点心！
‎特鲁迪 见到你真高兴
‎但是…你难闻死了 好吗？
‎所以我要扯掉我的鼻子！
‎恶心！
‎特鲁迪 ‎我一直在练习我的旋转 特鲁迪
‎哦 别说了！来这里 克兰西
‎哇 你确定吗？
‎哦 特鲁迪 看向这边！
‎接下这招！还有那招！
‎我抓住你了！
‎我看到你了 特鲁迪！
‎特鲁迪 我的屁股很…美味多汁
‎-我们合体了！ ‎-好啊！
‎你快做到了！
‎特鲁迪 你真是充满了惊喜…
‎就像我的屁股一样
‎我准备好吃小吃了 贾姆罗尔王子
‎好 稍等我一下
‎刺中你了！
‎你还好吗？
‎你的血是我的了
‎原谅…
‎是…难以捉摸的
‎哦 糟糕！
‎我刮！
‎魔法生效了
‎嘭！你更厉害！
‎-谢谢 哥们 ‎-不客气
‎两只脚 四只鞋…
‎四只鞋 没错
‎-特鲁迪！ ‎-我的男友！
‎嘿 情侣们
‎猜猜怎么着？贾姆罗尔有一台冷饮机
‎我喝醉了
‎发生什么事了？
‎该死！
‎模拟器 这场体验很有趣
‎我没能到达水星 因为一只猫把我…
‎带到了酷炫森林
‎主人！我很高兴看到你还活着
‎等等…在那里头可以受伤吗？
‎我告诉过您 我创造了一个 ‎可以体验一切的虚拟化身 包括…
‎死亡的狂喜
‎我本可能会死的！
‎-那太糟糕了 别再那么做了 ‎-好的 主人
‎-动动脑子啊！ ‎-好的 主人
‎看看我得到了什么
‎哇！就连在这里也有效！
‎我要把它种在外面
‎四只鞋！
‎电脑 启动防御…程序
‎好的 主人！
‎发射激光
‎任何人靠近这东西25米范围内 ‎这个玫瑰
‎我没有激光 主人 ‎但我可以打开洒水装置
‎这是你的新家 玫瑰
‎这里没人会打扰你 你在这里很安全
‎你的余生都是如此
‎就是这样
‎翻译：刘维罗