EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Godmorgen!
Vi har en hilsen her til Mindy,
som høster blodkærrer i det nederste 16. distrikt.
Hold gejsten, hold stilen, og bare bliv ved, skat.
Sejt...
Transmission modtaget.
Clancy? Er du der? Kan du høre mig?
-Daniel Hoops? -Jeg må ikke se din rumcast mere.
-Hvad? -Min far er en rigtig tærtebager.
Min far dytter sine shorts, min far vil dræbe dig,
min far har smeltet Chad.
-Vent, hvad? -Clancy, tak for isen,
men min far er magtfuld, så forlad hellere byen, okay?
-Clancy, jeg må smutte, men... -Ja, Daniel?
-Jeg elsker skjorterne. Daniel Hoops out! -Nej!
Jeg holder øje med dig, Clancy Gilroy!
Vær hilset, herre.
Jeg har udført en dybdescanning og fundet en planet,
du måske kunne være interesseret i.
Hvad er nu det?
Mercurytaville. En paradisplanet ulig nogen anden.
Alle dens indbyggere har opnået maksimal harmoni...
Namastex!
...og maksimal hedonisme.
Det er for godt til at være sandt. Der må være noget galt.
Hvis det her er galt, ved jeg ikke, hvad der er rigtigt.
Jeg håber, det er i orden, at jeg har skabt en erotisk avatar,
så du kan nyde godt af de mange orgier, denne verden byder på.
Wow! Sej fyr.
Bon voyage, herre!
Kobler til simulator om tre, to, en...
Aloha, min langhalsede ø-ven.
Hvor er orgierne?
Lad mig få en drink. Hvor er jeg?
Jeg tror ikke, det er Mercurytaville.
Jeg kan ikke se noget orgie, men natten er ung endnu.
Undskyld, hvor er orgierne?
Eller svømmebassinerne?
Okay, undskyld!
-Hvad så? Hvor er orgierne i aften? -Shh! Hold op.
Lad os begynde forfra. Jeg er Clancy, og I to gode, øh, venner...
-Det er Fred -Steve.
Må jeg interviewe jer?
-Helst ikke. -Det er til rummet.
-Et rumcast? Øh, nej tak. -Okay.
Det ligner en mand, der ved, hvor orgieteltet er.
Hej, ormehals! Lad os få et par drinks over
til gammelfar med overskægget og det dårlige øje herovre.
-Du har vist haft en hård dag. -Jeg er ædru! Jeg er ædru!
Jeg er ædru!
Mine insekter!
Det er imod reglerne at løfte folk i kraven, Cornelius.
Hvorfor er du ikke som Fred og Steve her?
Tak, Trudy!
Men jeg tilgiver dig.
Åh! Kærlighed! Det eneste, min rustning ikke kan modstå!
Min rustning er skabt af insekternes konge
Da jeg frelste hans datter På en smuk sommerdag...
-Han har en stemme som en engel. -Wow!
-Tak, Trudy! -Mange tak!
Hej.
TRYLLEDRIK-OPGAVE
Jeg hedder Clancy.
Frue, jeg hedder Clancy... Gilroy.
Gratis støvler!
Jeg tager lige støvlerne, frue.
Et øjeblik, frue.
-Vi ses. -Lad mig være!
Insekter!
Vil du være med i mit rumcast?
Wow!
Værsgo.
Kom med mig.
Trudy, det var stærkt gået derinde. "Jeg tilgiver dig!"
Bang! Og så smeltede du fyren.
Ja, men jeg har også et hjerte.
Ofte er det bedste, vi kan gøre...
Tænk på tilgivelse som at frigive dit eget hjerte
fra en tilstand af nag og modvilje og vrede og trods.
Det er alt, vi kan gøre. Vi elsker ikke vores fjender,
men vi behøver ikke bruge hele vores liv på at gruble
over den skade, de har gjort os.
Tilgivelse er svært.
Det er den ultimative åndelige pull-up-bar.
Jeg havde engang en træner, som tog mig hen til pull-up-bar'en og sagde:
"Nu skal du lave pull-ups! Jeg skal nok lære dig at lave dem."
Jeg sagde: "Det klarer jeg aldrig!"
Og første gang kunne jeg ikke. Men så viste han mig noget.
Han tog nogle vildt pinlige...
Han gav mig en slags seler, så det blev lidt lettere.
-Han gav dig lidt støtte. -Lidt støtte.
-Det er nøglen. -Og efter et par uger lavede jeg pull-ups!
-Jeg frigjorde... -Kan du stadig?
Jeg har ikke trænet længe.
-Men nu ved jeg, at jeg kan. -Fantastisk, Clancy.
Tilgivelse er det samme.
Vi kigger på det og tænker: "Fuck det, aldrig i livet.
Det dumme svin? Gør du grin? Det kan jeg ikke. Han..."
Men du gjorde det ikke alene, Clancy. Vi kan ikke gøre det alene.
Du fik støtte.
Dette er Rumi: "Der er et spirituelt fællesskab.
Slut dig til det og føl glæden ved at gå i den larmende gade og være gaden.
Drik al din lidenskab og vær en skændsel.
Luk begge øjne og se med det andet øje.
Luk dine hænder op, hvis du vil omfavnes."
Du fik støtte. Vi har brug for hinanden, for fællesskab.
Det var derfor, jeg startede InsightLA.
Da jeg kom hertil, var jeg midaldrende...
-Nej! -Hvad er der galt, frue?
Trudy, jeg er blød som disse blomsterblade,
og du er skarp som en torn. Tilsammen er vi en rose.
Trudy...
Vil du gifte dig med mig?
-Trudy, din kælling! -Trudy!
Jeg er for hård til dig!
Så jeg var helt alene. Og sådan måtte andre også have det.
Så hvorfor skaber vi ikke et fællesskab sammen?
Vi har brug for den slags.
Det er det samme med tilgivelse, med mindfulness, med kærlighed.
Vi kan ikke gøre det selv.
Jeg hører, hvad du siger, og jeg tænker på...
Jeg talte netop i telefonen med en ven, som...
Hans mor gik bort for nylig, hans far døde for år tilbage,
hans bror... Han taler ikke med sin bror...
og man bliver klar over, at...
Jeg burde ringe og bede dig om hjælp.
Shhh, Cassiopeia, det er okay.
Din styrke giver mig inspiration.
Kontakten med virkeligheden hjælper mig.
Jeg er heldig, at denne person havde modet til at opsøge mig.
Men det er ikke held. Det er, fordi du lyttede.
Vi har en sonar for, hvornår folk lytter til os.
Derfor opsøgte han dig.
Men jeg tænker på dem, der lytter lige nu og tænker...
"Jeg har ikke en Clancy at ringe til. Og jeg er virkelig alene. "
"Eller måske har jeg nogen, men de lytter ikke."
Hvad gør de? Hvad med dem?
Hvad med dem, der stadig vandrer i skoven, fordi et hus er brændt ned?
Enten et metaforisk eller et rigtigt hus.
Og de føler sig komplet afskåret og alene.
Hvad skal de gøre? Hvem taler du med, når du ikke har nogen?
Ja, det er en svær én.
Gysser, pysser.
Vi vil have vores gysser, pysser.
-Skal jeg give dem nogle penge? -Nej.
Vi vil have vores gysser, pysser.
Gysser, pysser!
Jeg kender en, der har en gruppe for mindfulness-skrivning
på et sted for folk, der er udsat for hjemløshed og psykiske lidelser.
Folk kommer og laver lidt mindfulness-meditation sammen.
og så skriver de, og læser op for hinanden og lytter.
Og folk elsker det.
Og der sker magiske ting.
Der var en dame, der...
Hun fik frastjålet alle sine ting fra det sted, hun sov.
Og hun er helt alene. Gud må vide, hvor hun sover.
Hun vågnede, men hun skrev om oplevelsen,
og der var to fyre i gruppen, som var venner, og de sagde:
"Kom og sov under vores bro.
Vi kan passe på dig og dine ting."
Det er en skam, at folk må sove under broer.
Godt klaret, Cassiopeia.
Det med give folk mulighed for at høre hinanden.
Jeg vender tilbage til det.
Hvis vi ikke har et sted, kan vi måske lave et.
For hvis man er ensom, ved man, at andre er ensomme.
Find en anden ensom person.
Trudy, du er en helt fantastisk og særlig person.
Der har været tidspunkter i mit liv, hvor jeg var ensom
og bare ville sove på en madras og glemme livet.
Clancy, da jeg kom hertil, kendte jeg ingen.
Jeg startede min første gruppe med...
..to personer. Fred og Steve kom.
-Hej, Trudy! -Hej, Trudy!
To personer.
Centeret voksede organisk. Det var som at lave mad fra bunden.
Det var ikke min ide at starte et center. Jeg ville have selskab.
Og jeg fandt... Jeg ved ikke, hvordan jeg fandt Fred og Steve!
Jeg tror, det var gennem en ven af min fætter eller lignende.
Det er så sejt.
Når vi sætter os et mål, kommer verden os på magisk vis i møde.
-Har du oplevet det? -Ja!
Og det er slående at se...
Det er, som om verden venter på, at du skal vælge side...
Og hvad der betyder mest for dig.
Præcis.
Hvordan du samler dine energier om det, der betyder noget og er vigtigst for dig.
Og når du er ensom, er selskab det vigtigste for dig.
Når du er sulten, er mad det vigtigste.
Du talte om at lytte meget. Forleden aften var jeg...
..til en fest og snakkede løs til nogen. Jeg snakkede som et vandfald.
Jeg talte om modulære synthesizere, til han blev fjern i blikket.
Det sker nok ikke for dig, fordi du har øvelsen,
men det, var som om jeg sad i en stor, plaprende kødrobot
og havde mistet kontrollen over munden.
Jeg kunne ikke holde op med at snakke.
Så jeg ævler om synthesizere, og jeg kigger på ham...
-Han ville bare gerne væk. -Og jeg ville selv bare gerne væk.
Jeg ville væk fra mig selv.
Hvis jeg kunne have kastet mig selv ud af robotten for ikke at...
Jeg kedede mig selv,
så hvordan har den søde mand ikke haft det? Han lyttede til mig.
Det er en lidt uhyggelig måde at slutte historien på...
men det skete faktisk, og jeg kendte ham slet ikke.
Jeg havde lige mødt ham til festen,
og ugen efter hørte jeg, at han var død i et trafikuheld.
Og... så... hans sidste øjeblikke på Jorden,
ud af dem var 15 minutter fyldt med det værste ordskvalder
om modulære synthesizere, og jeg lyttede ikke til ham.
Havde jeg vidst, han kun havde et par dage tilbage,
ville jeg ikke have gjort det. Så mit spørgsmål er...
Jeg føler nogle gange, at jeg mister evnen til at lytte.
Jeg går så meget op i mit pis, at jeg ikke kan lytte til folk,
og jeg bare lader som om, jeg lytter.
Jeg nikker og kigger og følger med, men jeg hører ikke et ord.
Kan du sige lidt om,
hvordan vi kan dyrke evnen til at lytte i vores eget liv?
Ja. Og den historie, du fortalte, knytter tilbage til begyndelsen,
da du talte om, hvordan vi ikke forstår det.
Vi lader ikke vores egen dødelighed komme indenfor.
Hvis vi virkelig forstod, at denne krop vil blive til et lig...
Ja.
Tidspunktet er usikkert, men døden selv er sikker.
Hvis vi virkelig forstod det, ville vi have færre af de øjeblikke,
hvor vi fortryder at have spildt vores eller en andens tid.
Vi ville være mere bevidste...
Folk med en dødelig sygdom siger ofte noget mærkeligt om,
at de er taknemlige, fordi de føler sig i live.
Man tænker: "Virkelig?" Men det, de hentyder til, er,
at de er meget mere bevidste om, hvor flygtigt det er at være i live.
Det er så dyrebart, og hvor ond og brutal verden end kan være,
er den også smuk og kostbar.
At lytte til hinanden kræver en lille smule mindfulness.
Vi skal lære at genkende, hvad der sker i vores sind, når vi lytter.
Hvordan opdager du, at du tænker på noget andet,
mens nogen taler til dig?.
Ofte opdager vi ikke andet end: "Åh nej, jeg hørte slet ikke det sidste."
Netop.
Men vi bruger rigtigt meget tid i den slags afkoblede tilstande,
hvor... hvad sagde du? Robotten?
Du sidder ikke engang i kontrolrummet, du er nede i badeværelset!
Jaaaa? Hvem er det?
-Hej, Sarah. Må jeg få en trylledrik? -Åh, javist!
-Denne trylledrik, skattepige? -Ja. Dén trylledrik.
Du skal betale mig først, dame! Ved du, hvor lang tid de tager at brygge?
Jeg har malket en krage i dagevis!
Den tørre, gamle krage!
Min skat skal lave flere trylledrikke.
Mama skal malke kragen. Mama skal malke den.
Oooh, mama skal malke den.
Jeg vil give dig en trylledrik for en baby.
Jep, værsgo.
Babyyyyy!
-Et det et trick? -Du er paranoid, Sarah.
Jeg kan tage din baby og give dig en trylledrik?
Det er planen.
Åh, manner! Åh, manner!
Kom her, baby!
Jeg er så spændt.
Det er, hvad jeg lever for!
Kom ind i bedstemors sukkerskov!
-Værsgo. Ét styk trylledrik! -Her sprænges.
Hvad betyder det?
Det betyder tak og farvel.
-Se bare. -Hvor er det smukt, Steve.
Er drengen... død?
-Nej, jeg gemte ham i min taske. -Wow!
Man siger, at meditation er at øve sig på døden.
-At øve sig på livet! -Og på at lytte!
Åh abe, åh abe, gid du var lissom mig, Trudy!
Åh abe, åh abe, nu skal du dø, Roulade!
Jeg elsker det.
-Undskyld, jeg afbrød dig. -Nej, det var vist alt, jeg ville sige.
Men jeg var fascineret af det, du sagde om at øve sig i at lytte,
fordi ved at lytte kan vi...
Ved at lytte til vores egne kroppe, til livets lyde omkring os...
Det giver os jordforbindelse at lytte til vores indre stemme og intuition.
Hver gang jeg ignorerer den intuition, bliver det en katastrofe.
-Hver gang, Clancy. -Ja.
Jeg elsker dig, Cassiopeia.
Jo mere følsom og vidende, jeg bliver... øjeblikkelig karma.
Men det rammer benhårdt,
når jeg overser det, jeg ved er sandt, og bare presser på.
Så jeg tror, at nærlytning også beskytter vores livskraft.
Wow! At lytte er forbindelsen til universet. Det er dét, der... Wow!
Man siger, at når vi trækker vejret, forbinder vejrtrækningen os til alting.
Men når vi lytter, er det en slags åndedræt, hvor...
Ja. Vi modtager livskraft, ja.
I form af din stemme,
eller i form af stilheden i dette rum. Vi modtager det.
Det er en glæde at snakke med dig. Mange tak for samtalen.
En fornøjelse, Clancy!
Næh, men goddag igen, Trudy!
Trudy...
Denne dag bliver dit endeligt, Roulade.
Åh, Trudy! Det er prins Roulade!
Dø, prins Roulade.
Din kæreste er min, Trudy!
-Må jeg sige "fuck"? -Helt sikkert.
Fuck dig. Du dræbte Gerald, min kæreste!
Han var en lækker snack for dæmonen, der bor i min rumpe!
Trudy, det er så rart at se dig.
Men... du lugter altså af lort, okay?
Så nu river jeg min næse af!
Yowza!
Trudy, jeg har øvet mig på spinning!
-Ti stille! Kom her, Clancy. -Vent, er du sikker?
Trudy, se her!
Tag dén! Og dén!
Jeg har dig!
Jeg kan se dig, Trudy!
Trudy, min rumpe er saftig.
-Skal vi gøre det? -Ja!
Nu skal du få!
Trudy, du er fuld af overraskelser...
ligesom min røv.
Jeg er klar til en snack, prins Roulade.
Okay, giv mig et øjeblik.
Fik dig!
Er du okay?
Dit blod er mit!
Tilgivelse...
er... svært!
Røv og nøgler!
Kradser!
Så sker magien.
Bum! Du er kureret!
-Tak. -Det var så lidt.
To fødder, fire sko...
Fire sko. Jep.
-Trudy! -Min kæreste!
Hej, turtelduer.
Roulade har en margarita-maskine.
Jeg er fuld.
Hvad fanden sker der?
Kors i skuret!
Det var sjovt, Simulator.
Jeg nåede ikke til Mercury... En kat sendte mig helt i skoven...
Herre! Det glæder mig, du er i live!
Kan man komme til skade derinde?
Jeg sagde jo, din avatar kunne opleve alt, også...
...dødens ekstase.
Jeg kunne være død!
-Det er sygt. Gør aldrig det igen. -Okay, herre.
-Brug hjernen, for fanden! -Okay, herre.
Se, hvad jeg har.
Det virker også herude!
Jeg planter den udenfor.
Fire sko!
Computer, forsvars... protokoller.
Okay, herre!
Skyd en laser, hvis nogen kommer indenfor 25 meter af... af rosen .
Jeg har ingen lasere, men jeg kan tænde for sprinklerne.
Her er dit nye hjem, Rose.
Ingen vil forstyrre dig her. Her er du i sikkerhed.
Resten af dit liv.
Sådan.
Tekster af: Andreas Kjeldsen