EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Morgen!
Wir haben einen Gruß an Mindy,
die Gemetzelwagen im 16. Bezirk einfährt.
Weiter so, und bring sie rein, Schatz.
Wow!
Cool.
Eingehende Übertragung.
-Clancy? -Was?
Bist du da? Hörst du mich?
-Daniel Hoops? -Ich kann deinen Spacecast nicht sehen.
Was?
-Mein Dad ist ein Arsch. -Nein!
Mein Dad macht sich in die Shorts, mein Dad will dich töten,
mein Dad hat Chad verflüssigt.
-Warte, was? -Clancy, danke für das Eis,
aber mein Dad ist ein mächtiger Mann. Du solltest die Stadt verlassen, ok?
-Clancy, ich muss gehen, aber... -Ja, Daniel?
Ich liebe diese Shirts. Daniel Hoops out!
Nein!
Ich beobachte dich, Clancy Gilroy!
Sei gegrüßt, Master.
Ich habe gestern einen Scan gemacht und einen Planeten entdeckt,
der dich interessieren könnte.
-Was ist das? Sieht nicht aus... -Mercurytaville.
Ein paradiesischer Planet wie kein anderer.
Jedes Wesen dieser Welt hat maximale Harmonie erreicht...
Namastex!
...und maximalen Hedonismus.
Das klingt zu schön, um wahr zu sein. Irgendwas stimmt nicht.
Wenn das falsch ist, will ich nicht recht haben.
-Oh! -Ich hoffe, es ist ok, Master,
aber ich habe einen erotischen Avatar für dich erschaffen,
um die vielen Orgien zu genießen, die diese Welt zu bieten hat.
Wow! Cool, Alter.
Gute Reise, Master!
Zusammenschluss mit Simulator in drei, zwei,
eins...
Aloha, mein langhalsiger Inselfreund.
Wo sind die Orgien?
Ich hole einen Drink. Wo bin ich?
Ich glaube nicht, dass das Mercurytaville ist.
Ich sehe noch keine Orgie, aber die Nacht ist jung.
Entschuldigung, wo sind die Orgien?
Oder der Pool... Die Swimmingpools?
Ok, tut mir leid!
Wo sind die Orgien heute Abend, Gang?
Psst! Hör auf.
Von vorne.
Mein Name ist Clancy, und ihr netten Herren... Freunde...
-Ich heiße Fred. -Steve.
Kann ich euch interviewen?
-Lieber nicht. -Es ist für den Weltraum.
-Ein Spacecast? Nein, danke. -Ok.
Das ist ein Mann, der weiß, wo das Orgien-Zelt ist.
Hey, Wurmhals!
Ein paar Drinks für den Schnurrbart-Typen
mit einem Auge da drüben, dem schlechten Auge.
-Er hatte wohl einen harten Tag. -Ich bin nüchtern!
Ich bin nüchtern!
Meine Käfer!
Leute an ihrem Shirt zu packen, verstößt gegen die Regeln, Cornelius.
Warum bist du nicht wie Fred und Steve hier?
Danke, Trudy!
Aber ich verzeihe dir.
Ah! Liebe!
Das Einzige, dem meine Rüstung nicht standhält!
Meine Rüstung wurde Vom König der Käfer hergestellt
Als ich seine Tochter An einem hellen Sommertag gerettet habe...
Stimme eines Engels, dieser Mann.
Wow!
-Danke, Trudy! -Prost!
Hey.
TRANK-SUCHE
Ich bin Clancy.
Ma'am, ich heiße Clancy... Gilroy.
Kostenlose Stiefel!
Ich nehme die Stiefel, Mylady.
Einen Moment, Mylady.
-Bis dann. -Ah, weg von mir!
Ah, Käfer!
Willst du in meinen Spacecast?
Wow!
Bitte sehr.
Komm mit.
ENTHÜLLUNGEN ZU MITTERNACHT MIT TRUDY GOODMAN
Trudy, das war so knallhart. Du so: "Ich verzeihe dir!"
Bam! Du hast ihn geschmolzen.
Ja, aber das heißt nicht, dass ich kein Herz habe.
Das Beste, was wir tun können, ist...
-Vergebung befreit dein eigenes Herz... -Ja.
...aus diesen Zuständen von Groll, Wut und Böswilligkeit.
-Ja. -Das ist manchmal das Beste.
Wir werden den Feind nicht lieben,
aber wir müssen nicht ein Leben lang davon besessen sein,
-welcher Schaden uns zugefügt wurde. -Ja.
Vergebung ist schwierig.
Ich halte es für die ultimative spirituelle Klimmzugstange.
Ich erinnere mich an einen...
...einen Trainer, er brachte mich zur Klimmzugstange
und meinte: "Klimmzüge machen."
"Kann ich nicht!"
"Nein, Clancy, ich bringe dir Klimmzüge bei."
"Ich kann nicht! Klappt nie."
Und beim ersten Mal klappte es nicht.
Aber er sagte: "Ich zeig dir mal was."
Er fängt an, diese peinlichen...
Ich weiß nicht, was sie sind, diese Riemen oder so.
Damit ist es leichter.
-Er gab dir Unterstützung. -Unterstützung.
-Und... -Der Schlüssel.
...nach ein paar Wochen, Klimmzüge! Ich mache Klimmzüge!
-Ich habe mich befreit... -Kannst du es noch?
Ich war lange nicht im Fitnessstudio.
-Aber ich weiß, dass ich es kann. -Fantastisch, Clancy.
Vergebung ist die Klimmzugstange.
Wir sehen sie uns an und denken: "Nein, verdammt.
Dieser Mistkerl. Machst du Witze? Ich kann nicht.
-Niemals. Er..." -Aber du hast es nicht allein geschafft.
-Genau. -Wir schaffen das nicht alleine.
-Genau. -Du hast Unterstützung!
Das ist Rumi. Es gibt eine Gemeinschaft des Geistes.
Mach mit und sei froh, auf der lauten Straße zu stehen und der Lärm zu sein.
Trink deine ganze Leidenschaft und sei eine Schande.
Schließe beide Augen, um mit dem anderen zu sehen.
Öffne deine Hände, wenn du gehalten werden willst.
Du hast Unterstützung.
Wir brauchen einander. Eine Gemeinschaft.
Und deshalb habe ich InsightLA gegründet.
Ich kam her, war schon im mittleren Alter.
-Oh nein! -Was ist, Mylady?
Trudy, ich bin weich wie diese Blütenblätter
und du spitz wie ein Dorn.
Zusammen sind wir eine Rose.
Trudy...
...kann ich dich heiraten?
-Trudy Schlampe! -Trudy!
Ich bin zu hart für dich, Alter!
Ja, also war ich ganz allein.
Ich dachte: '"Andere müssen auch so fühlen."
Warum treffen wir uns nicht? Warum gründen wir keine Gemeinschaft?
-Ja. -Und das brauchen wir.
Das Gleiche gilt für Vergebung, für Achtsamkeit,
für Liebe.
Alleine geht es nicht.
Ich höre dich, und ich glaube...
Ich telefonierte mit meinem Freund, der...
Seine Mutter starb vor Kurzem, sein Vater vor Jahren,
sein Bruder... Er ist seinem Bruder entfremdet...
...und du merkst...
Ich sollte dich um Hilfe bitten.
Pst, Cassiopeia, es ist ok.
Deine Stärke gibt mir Inspiration.
-Der Kontakt mit der Realität hilft. -Wunderschön.
Und ich hatte das Glück, dass diese Person den Mut hatte,
mich anzurufen.
Aber es ist kein Glück.
-Weil du zugehört hast. -Genau.
Wir haben Sonar, wenn die Leute uns zuhören.
-Genau. -Deshalb kam er zu dir.
Genau. Aber ich denke mir, die Leute, die gerade zuhören, denken...
"Ich habe keinen Clancy, den ich anrufen kann.
Und ich bin wirklich allein."
-Ja. "Oder vielleicht kann ich Leute anrufen,
aber sie hören mir nicht zu." Was machen sie?
Was ist damit?
Was ist mit den Leuten, die noch im Wald sind,
von dem Haus, das abgebrannt ist?
Ob es ein metaphorisches oder ein echtes Haus ist.
Und sie sind völlig... Sie fühlen sich völlig abgetrennt und allein.
Ich... Was tun sie? Mit wem redest du, wenn du niemanden hast?
Ja. Das ist schwer.
Schatz, Geld...
Wir wollen unser Geld, Schatz.
-Soll ich ihnen Geld geben? -Gib ihnen nichts.
Wir wollen unser Geld, Schatz.
Schatz, Geld!
Ich kenne jemanden, der achtsames Schreiben lehrt.
Sie hat eine Schreibgruppe für Menschen,
die Obdachlosigkeit und auch Geisteskrankheit erleben.
Alle kommen,
und sie machen Achtsamkeitsmeditation
und dann schreiben sie.
Und dann lesen sie einander vor, und sie hören zu.
-Und die Leute lieben es. -Wow!
Und dann passiert etwas, da passiert Magie.
Eine Dame, sie war...
Ich glaube, all ihre Sachen wurden gestohlen, während sie schlief.
Und sie war ganz allein, Gott weiß, wo sie schlief.
Sie wachte auf... Aber sie schrieb über diese Erfahrung, und dann
sagten diese zwei Typen in der Gruppe, die Freunde waren,
"Schlaf unter unserer Brücke.
Wir passen auf dich und deine Sachen auf."
Schade, dass Leute unter Brücken schlafen müssen.
Ja.
Gut gemacht, Cassiopeia.
Chancen für Menschen schaffen, sich gegenseitig zu hören.
Darauf komme ich immer zurück.
Wenn wir keinen Ort haben, erschaffen wir einen.
Denn wenn du einsam bist, weißt du, dass andere Menschen einsam sind.
Finde eine andere einsame Person.
Trudy, du bist eine tolle, besondere Person.
In Zeiten meines Lebens, in denen ich einsam war,
wollte ich schlafen und das Leben vergessen.
Clancy, als ich herkam, kannte ich niemanden und...
Ich begann meine erste Sitzung mit...
...zwei Leuten.
Fred und Steve.
-Hi, Trudy! -Hi, Trudy!
Zwei Leute.
Ich gründete nichts.
Es wuchs organisch. Wie beim Kochen von Null.
Ich wollte kein Zentrum.
-Ich wollte Gesellschaft. -Ja.
Und ich fand... Ich weiß nicht, wie ich Fred und Steve gefunden habe.
Ich glaube, es war durch einen Freund meines Cousins
-oder so. -Ja.
Das ist so cool.
Wenn wir einen Vorsatz fassen,
scheint uns die Welt auf magische Weise zu begegnen.
-Hast du das gefühlt? -Ja!
Es ist atemberaubend zu sehen...
Als würde die Welt darauf warten, dass du entscheidest,
-auf welcher Seite du stehst... -Und was dir am wichtigsten ist.
Ja.
-Ja. -Genau.
Wie man seine Energien auf das fokussiert, was wirklich wichtig ist
und was dir am wichtigsten ist.
In dem Moment, in dem du einsam bist,
-ist Gesellschaft das Wichtigste. -Ja.
Wenn man Hunger hat, ist Essen das Wichtigste.
Du redest viel vom Zuhören.
Neulich war ich auf einer...
...Party und quatschte jemandem das Ohr ab.
Ich quälte jemanden mit dem brutalsten Gelaber aller Zeiten.
Ich sprach über meine modularen Synthesizer.
Seine Augen waren glasig.
Das passiert dir bestimmt nicht, weil du regelmäßig übst.
Aber es war, als säße ich in einem gigantischen Fleischroboter
und verlor die Kontrolle über die Mundfunktion.
Ich konnte nicht aufhören zu reden.
Ich laberte über modulare Synthesizer, und der Typ...
Er denkt nur: "Wie komme ich hier weg?"
Ich dachte: "Wie komme ich hier weg?"
Ich will von mir wegkommen.
Wenn ich aus dem Roboter aussteigen könnte, um...
Ich langweilte mich.
Wer weiß, wie sich der nette Kerl fühlte, weil er mir zuhörte.
Jedenfalls, und das ist eine finstere Art, die Geschichte zu beenden...
...aber es passierte, und ich kannte den Kerl gar nicht.
Ich traf ihn auf der Party.
Eine Woche später fand ich heraus, er starb bei einem Autounfall.
Also, in seinen letzten Augenblicken auf der Erde...
...wurden 15 Minuten davon mit dem schlimmsten Gelaber gefüllt,
über Synthesizer, und ich hörte ihm nicht zu.
Hätte ich gewusst, dass er nur noch ein paar Tage zu leben hat,
hätte ich das nicht getan.
Meine Frage an dich ist...
Manchmal habe ich das Gefühl, ich verliere die Fähigkeit, zuzuhören.
Ich bin so in meinem Mist gefangen, dass ich nicht mehr zuhören kann,
und ich täusche es nur vor.
Ich nicke und schaue sie an und bin entschlossen,
aber ich höre nichts davon.
Kannst du uns erzählen,
wie wir die Fähigkeit entwickeln können, in unserem Leben zuzuhören?
Ja. Und deine Geschichte verbindet sich auch wieder mit dem Anfang,
als du darüber gesprochen hast, wie wir es nicht verstehen.
Wir lassen unsere Sterblichkeit nicht rein.
Denn wenn wir wirklich verstanden hätten, dass dieser Körper zur Leiche wird...
Richtig.
Der Zeitpunkt des Todes ist ungewiss, aber der Tod ist sicher.
Wenn wir das wirklich verstehen,
hätten wir weniger Momente, in denen wir es bereuen,
unsere Zeit oder die eines anderen verschwendet zu haben.
Und wir wären akuter...
Leute mit einer tödlichen Diagnose...
...sagen manchmal seltsamerweise,
wie dankbar sie sind, da sie sich nie lebendiger fühlten.
-Ja. -Und man denkt: "Wirklich?"
Aber das ist es, was sie meinen.
Dass sie extrem sensibel sind für die Flüchtigkeit des Lebens.
Es ist so kostbar.
So schrecklich und brutal die Welt auch sein kann,
sie ist auch wunderschön und exquisit.
-Ja. -Ich denke, um einander zuzuhören,
braucht man etwas Achtsamkeit.
Wir müssen lernen, zu erkennen, was in unseren Köpfen vor sich geht,
während wir zuhören.
Wie weißt du, dass du an etwas anderes denkst,
-während jemand mit dir redet? -Ja.
Oft merken wir es nicht, wir merken nur:
"Ich habe nicht mal den letzten Absatz gehört."
Genau.
Aber wir verbringen viel Zeit damit,
-in diesem Dämmerzustand... -Ja.
...wo wir... Was hast du gesagt? Der Roboter?
Ja. Du sitzt nicht mal im Roboterkontrollzentrum.
Du bist im Bad!
Ja?
Wer ist da?
Hi, Sarah. Bekomme ich einen Trank?
Oh ja!
Du meinst diesen Trank, Baby?
Ja! Den Trank.
Hey, du musst erst bezahlen, Lady!
Weißt du, wie lange Zaubertränke brauchen?
Ich habe tagelang eine Krähe gemolken!
Diese trockene alte Krähe!
Ich weiß, dass mein Baby mehr Tränke machen muss.
Mama muss die Krähe melken. Mama muss sie melken.
Mama wird sie melken!
Ich tausche einen Trank gegen ein Baby ein.
Ja. Hier, bitte.
Baby!
-Es gibt keinen Haken, oder? -Du bist paranoid, Sarah.
Ich nehme dein Baby und gebe dir einen Trank?
Das ist die Idee.
Oh, Mann!
Komm her, Baby!
Ich bin so aufgeregt.
Davon habe ich immer geträumt!
Komm in Omas Süßigkeitenwald!
Bitte sehr.
-Ein Trank! -Feuer frei...
Was heißt das?
Es bedeutet danke und auf Wiedersehen.
Schau dir das an.
Es ist wunderschön, Steve.
Ist das Kind... tot?
Nein, ich habe es in meinem Beutel.
Wow!
Man sagt, Meditation sei eine Übung.
Wie sterben üben.
Leben üben.
-Zuhören üben! -Ja.
Das Äffchen äfft alles nach, Trudy!
Der Affe lügt, der Affe stirbt, Jam Roll!
Ich liebe das.
-Fahr fort. Ich wollte nicht unterbrechen. -Nein, das war schon alles.
Aber ich war fasziniert von dem, was du über Zuhören üben gesagt hast.
Denn in gewisser Weise ist Zuhören, wie wir
auf unsere eigenen Körper hören,
auf die Geräusche des Lebens um uns herum...
...die uns im jetzigen Moment halten.
Auf unsere innere Stimme und Intuition hören.
Jedes Mal, wenn ich diese Intuition außer Kraft setze,
-ist es eine Katastrophe. -Jedes Mal.
-Jedes Mal, Clancy. -Ja.
Ich liebe dich, Cassiopeia.
Je sensibler ich bin und je mehr ich weiß, sofortiges Karma.
Aber es kommt hart und schnell, wenn ich die Wahrheit übersehe,
-und ich stoße einfach voran. -Genau.
Ich denke, tiefes Zuhören schützt auch unsere Lebendigkeit.
Wow!
Zuhören ist die Verbindung zum Universum.
Die Sache, die... Wow!
Es ist komisch. Man sagt, wenn wir atmen,
verbinden wir uns, indem wir alles einatmen...
-Ja! -Und Atmen...
Aber wenn wir zuhören, ist es fast eine Form der Atmung, bei der...
-Ja. Wir empfangen Lebendigkeit, ja. -Wow!
Lebendigkeit in Form deiner Stimme...
...oder der Form der Stille in diesem Raum. Ja, ich empfange es.
Oh!
Was für eine Freude, mit dir zu plaudern. Vielen Dank für das Gespräch.
Es war mir eine Freude, Clancy!
So, so. Nochmals hallo, Trudy!
Trudy...
Dieser Tag wird dein Ende sein, Jam Roll.
Oh, Trudy! Ich bin Prinz Jam Roll!
Stirb, Prinz Jam Roll.
Dein Geliebter gehört mir, Trudy!
-Darf ich "Wichser" sagen? -Ja, sicher.
Du Wichser hast Gerald getötet, meinen Freund!
Er war ein köstlicher Snack für den Dämon, der in meinem Hintern lebt!
Trudy, es ist schön, dich zu sehen.
Aber du riechst nach Scheiße, ok?
Ich reiße mir also die Nase ab!
Himmel!
Trudy, ich habe meine Drehung geübt, Trudy.
Klappe. Komm her, Clancy.
Bist du sicher?
Trudy, schau mal her!
Nimm das! Und das!
Ich hab dich!
Ich sehe dich, Trudy!
Trudy, mein Hintern ist... saftig.
-Machen wir das jetzt? -Oh ja!
Du kriegst gleich was!
Trudy, du bist voller Überraschungen...
...wie mein Arsch.
Ich bin bereit für einen Snack, Prinz Jam Roll.
Ok, eine Sekunde.
Hab dich!
Geht es dir gut?
Dein Blut gehört mir!
Vergebung...
...ist... schwierig!
Oh, Scheiße!
Kratzen.
Die Magie passiert.
Bum! Dir geht's besser.
-Danke, Kumpel. -Kein Problem.
Zwei Füße, vier Schuhe...
Vier Schuhe. Ja.
-Trudy! -Mein Freund!
Hey, Turteltäubchen.
Jam Roll hat eine Margarita-Maschine.
Ich bin betrunken.
Was zum Teufel ist hier los?
Heilige Scheiße!
Das war lustig, Simulator.
Ich schaffte es nicht, denn eine Katze hat mich
im schicken Wald geschnappt.
Master! Ich bin so froh, dich lebend zu sehen.
Moment. Ich kann da drin verletzt werden?
Ich habe einen Avatar erschaffen, der alles erleben kann, einschließlich...
...der Ekstase des Todes.
Ich hätte sterben können!
-Das ist krank. Tu das nie mehr. -Ok, Master.
-Benutze dein verdammtes Hirn! -Ok, Master.
Schau, was ich habe.
Wow! Es funktioniert sogar hier!
Ich pflanze sie draußen.
Vier Schuhe!
Computer, Abwehrprotokoll aktivieren.
Ok, Master!
Laser abfeuern.
Jeder, der der Rose bis auf 80 Metern nahe kommt.
Ich habe keine Laser, aber ich könnte die Sprinkler einschalten.
Das ist dein neues Zuhause, Rose.
Hier wird dich keiner stören. Hier wirst du sicher sein.
Für den Rest deines Lebens.
Das war's.
Untertitel von: Carina Chadwick