UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Buenos días!
Tenemos una dedicatoria especial para Mindy,
que acarrea cadáveres en carretas en el distrito 16.
Sigue así, recolectando y manteniendo el orden, cielo.
Genial.
Recibiendo transmisión.
- ¿Clancy? - ¿Qué?
¿Estás ahí? ¿Me oyes?
- ¿Daniel Hoops? - Ya no puedo ver tu transmisión espacial.
- ¿Qué? - Mi papá es un idiota.
¡No!
Mi papá es un ñoño y quiere matarte.
Ya licuó a Chad.
- Espera, ¿qué? - Gracias por el helado,
pero papá es un tipo poderoso, así que deberías irte de la ciudad, ¿sí?
- Clancy, debo irme, pero... - ¿Sí, Daniel?
...amo estas camisetas. Daniel Hoops, fuera.
¡No!
¡Te estoy observando, Clancy Gilroy!
Saludos, amo.
Anoche hice una exploración interior profunda
y descubrí un planeta
que podría interesarle.
- ¿Qué es eso? No parece... - Mercuritaville.
Un planeta paradisíaco como ningún otro.
Cada ser de este mundo ha alcanzado la máxima armonía...
¡Namastex!
…y el máximo hedonismo.
No, es demasiado bueno para ser cierto. Debe tener algo malo.
Si eso está mal, no quiero estar bien.
Si no le importa, amo,
creé un avatar erótico para usted…
DIVERSIÓN AL SOL
…diseñado para disfrutar las incontables orgías de este mundo.
¡Vaya! Me agrada.
¡Buen viaje, amo!
Fusión con simulador en tres, dos,
uno...
Aloha, amigo isleño de cuello largo.
¿Dónde se hacen las orgías?
Solo quiero un trago. ¿Dónde estoy?
Esto no parece Mercuritaville.
Aún no veo ninguna orgía, pero la noche es joven.
Disculpe, ¿dónde están las orgías?
O la piscina... ¿Al menos hay piscinas?
Bien, lo siento.
¿Qué tal? ¿Dónde es la orgía de hoy, pandilla?
Ya basta.
Empecemos de nuevo.
Me llamo Clancy, y ustedes dos, amables... amigos...
- Soy Fred. - Steve.
¿Puedo entrevistarlos?
- No. - Es para el espacio.
- ¿Una transmisión espacial? No, gracias. - Muy bien.
Ese es un hombre que sabe dónde hay orgías.
¡Oye, cuello de lombriz!
Un par de tragos para el tipo del bigote
con un solo ojo, el tuerto.
- Pareces estresado. - ¡No bebo alcohol!
¡No bebo alcohol!
¡Mis bichos!
Está prohibido agarrar a la gente de la camisa, Cornelius.
¿Por qué no puedes ser como Fred y Steve?
¡Gracias, Trudy!
Pero te perdono.
¡Amor!
¡Lo único que mi armadura no resiste!
Mi armadura fue hecha Por el rey de los bichos
Cuando salvé a su hija Un soleado día de verano...
Una voz angelical.
¡Vaya!
- ¡Gracias, Trudy! - ¡Bien hecho!
Hola.
BÚSQUEDA DE POCIONES
Soy Clancy.
Señora, me llamo Clancy Gilroy.
¡Botas gratis!
Voy a ponerme las botas, mi señora.
Un momento, mi señora.
- Nos vemos. - ¡Aléjense!
¡Bichos!
¿Puedo entrevistarte para mi transmisión espacial?
¡Vaya!
Aquí tienes.
Ven conmigo.
THE MIDNIGHT GOSPEL, CON TRUDY GOODMAN
Trudy, lo que hiciste fue fantástico. Dijiste: "Te perdono".
Y lo derretiste.
Sí, pero eso no significa que no tenga corazón.
A menudo, lo mejor que podemos hacer...
Piensa en el perdón
- como una liberación de tu corazón… - Sí.
...de todo estado de rencor, ira y mala voluntad.
- Sí. - A veces es lo mejor.
No amaremos al enemigo,
pero no tenemos que vivir obsesionados
- con el daño que nos hicieron. - Sí.
El perdón es engañoso.
Lo veo como una gran barra para hacer ejercicio.
Recuerdo que tuve...
...un entrenador que me llevó a la barra
para que hiciera dominadas.
Le digo: "¡No puedo!". Responde: "No, Clancy,
yo te enseñaré". Y yo sigo: "¡No puedo! Jamás lo haré".
Obviamente, no pude la primera vez,
pero luego dice: "Te mostraré algo".
Y me pone unas vergonzosas...
No sé qué son, unas correas o algo así,
y me sentí más liviano.
- Te dio algo de apoyo. - Algo de apoyo.
- Y luego, - Eso es clave.
en unas semanas, ¡dominadas! Podía hacer dominadas.
- Me liberé de... - ¿Todavía puedes?
No sé, no he ido al gimnasio,
- pero sé que ahora puedo. - Fantástico, Clancy.
El perdón es la barra de dominadas.
Lo miramos y pensamos: "Ni muerto.
Ese hijo de perra? ¿Bromeas? No puedo.
- No lo hizo…". - Sí, pero no lo hiciste tú solo, Clancy.
- Claro. - No podemos hacerlo solos.
- Sí. - ¡Necesitas apoyo!
Esto es de Rumi. "Existe una comunidad del espíritu.
Únete y siente el placer de caminar por las ruidosas calles y ser el ruido.
Bebe toda tu pasión y sé una deshonra.
Cierra ambos ojos para ver con tu otro ojo.
Abre tus manos si quieres que te sujeten".
Tienes apoyo.
Nos necesitamos. Necesitamos una comunidad.
Y por eso creé EnLA.
Cuando llegué aquí, ya era una mujer madura.
- ¡No! - ¿Qué pasa, mi señora?
Trudy, soy suave como estos pétalos y tú eres filosa como una espina.
Juntos hacemos una rosa.
Trudy...
¿Te casarías conmigo?
- ¡Trudy, perra! - ¡Trudy!
¡Soy demasiado para ti, nena!
Sí, estaba totalmente sola.
Y pensé: "Otras personas deben sentir lo mismo.
¿Y si nos juntamos? ¿Y si creamos una comunidad?".
- Sí. - Necesitamos eso.
Es lo mismo con el perdón, la conciencia plena,
es lo mismo con el amor.
No podemos hacerlo solos.
Te escucho decir eso y pienso...
Hace un rato hablé por teléfono con un amigo...
Su madre acaba de morir, su padre murió hace años
y su hermano...
Está distanciado de su hermano.
Y te das cuenta de que...
…yo debería llamar para pedir ayuda.
Casiopea, está bien.
Tu fortaleza me inspira.
- El contacto con la realidad me ayuda. - Qué hermoso.
Y creo que tengo suerte de que esta persona tuviera las agallas
de acercarse a mí.
Sí, pero no es suerte.
- Es porque escuchaste. - Claro.
Tenemos un sonar que detecta si nos escuchan atentamente.
- Claro. - Por eso acudió a ti.
Sí, pero pienso en la gente que está escuchando ahora mismo,
que piensan:
"No tengo a ningún Clancy. Me siento muy solo".
- Sí. - "O quizá tengo alguien a quien llamar,
pero no escucha".
¿Qué hacen ellos?
¿Qué pasa ahí?
¿Qué pasa con la gente que aún sigue en el bosque,
porque su casa se quemó?
Ya sea una casa metafórica o una casa real.
Y están totalmente... Se sienten totalmente desconectados y solos.
¿Qué hacen? ¿Con quién hablas cuando no tienes a nadie?
Sí. Es difícil.
Cariño, dinero...
Queremos nuestro dinero, cariño.
- ¿Les doy dinero? - No les des nada.
Queremos nuestro dinero, cariño.
¡Cariño, dinero!
Conozco a alguien que enseña escritura consciente
y creó un grupo de escritores en un lugar
para personas sin hogar o con enfermedades mentales.
Todos van allí
y hacen un poco de meditación consciente juntos
y luego escriben, leen sus escritos y se escuchan entre ellos.
- Y a la gente le encanta. - ¡Vaya!
Y pasan cosas, se produce magia.
Hay una mujer que...
Creo que le robaron todas sus cosas mientras dormía.
Estaba totalmente sola, durmiendo quién sabe dónde.
Despertó, pero escribió sobre esta experiencia
y dos tipos del grupo, que eran amigos, dijeron:
"Duerme bajo nuestro puente.
Te cuidaremos y mantendremos tus cosas a salvo".
Es muy triste
- que haya gente durmiendo bajo puentes. - Sí.
Bien hecho, Casiopea.
Crear oportunidades para que nos escuchemos mutuamente.
No me canso de repetirlo.
Si no tenemos un hogar, quizá podamos crearlo.
Porque, si estás solo, sabes que otros también lo están.
Busca otra persona solitaria.
Trudy, eres una persona muy especial.
Creo que, las veces que me he sentido solo,
me acuesto e intento olvidarme de la vida.
Clancy, cuando llegué aquí, no conocía a nadie.
Empecé mi primer grupo con...
...dos personas.
Fred y Steve.
- ¡Hola, Trudy! - ¡Hola!
Dos personas.
No abrí un centro.
Esto creció de manera orgánica. Fue como aprender a cocinar.
Ni siquiera planeaba crear un centro.
- Solo quería compañía. - Claro.
Y encontré... ¡No sé cómo encontré a Fred y Steve!
Creo que fue a través de un amigo de mi primo o algo así,
- ¿sabes? - Sí.
Es fantástico.
Cuando definimos una intención,
de algún modo, el mundo acude mágicamente a nosotros.
- ¿Has sentido eso? - ¡Sí!
Y es algo asombroso de ver.
Es como si el mundo estuviera esperando a que decidas
- de qué lado estás... - Y qué te importa más.
Sí.
- Sí. - Claro.
Cómo concentrar tus energías en lo que realmente importa,
en lo más importante para ti.
Y eso significa que, cuando te sientes solo,
- la compañía es lo importante para ti. - Sí.
Si tienes hambre, comer es lo más importante.
Hablabas de escuchar mucho.
La otra noche, estaba...
...en una fiesta, hablándole a alguien.
Estaba por hacer explotar sus oídos con mi verborrea.
Hablaba de mis sintetizadores modulares.
Ya tenía los ojos vidriosos.
Seguro que eso no te pasa, porque tienes mucha práctica,
pero yo me sentía como un enorme y parlanchín robot de carne
que había perdido el control de su propia boca.
No podía dejar de hablar...
Y hablo de sintetizadores modulares, miro al tipo y...
Solo piensa: "¿Cómo escapo de este tipo?".
Y yo pienso: "¿Cómo escapo de este tipo?".
Quiero escapar de mí mismo.
Si pudiera haber sido expulsado del robot para no...
Me aburría a mí mismo,
y no imagino lo que sintió ese pobre tipo, porque realmente me escuchaba.
En todo caso, y este es un final algo siniestro...
...pero real, y yo no conocía a ese tipo.
Lo conocí en esa fiesta.
A la semana, supe que había muerto en un accidente.
Y, sabes,
sus últimos instantes en la Tierra,
pasó quince minutos escuchando la mayor verborrea de la historia
sobre sintetizadores modulares, y yo no lo escuché.
Si hubiera sabido que solo le quedaban días de vida,
no creo que lo hubiera hecho.
Mi pregunta para ti...
...es que a veces pierdo la capacidad de escuchar.
Me enredo tanto en mis propias tonterías que dejo de escuchar a los demás
y finjo que escucho.
Asiento con la cabeza, miro y tengo la mejor intención,
pero no escucho nada de lo que dicen.
¿Puedes contarnos
cómo cultivar la habilidad de escuchar en nuestras vidas?
Sí. Y tu historia también se relaciona con el principio de nuestra charla,
cuando decías que no lo entendemos.
No asumimos nuestra mortalidad.
Si entendiéramos que este cuerpo algún día será un cadáver...
Sí.
El día de la muerte es incierto, pero la muerte es segura.
Si realmente lo entendiéramos,
tendríamos menos de esos momentos
en los que lamentamos haber desperdiciado el tiempo de los demás.
Y seríamos más sensib...
Las personas con diagnóstico terminal
a veces dicen cosas raras
sobre lo agradecidas que están por sentirse más vivas que nunca.
- Sí. - Y piensas: "¿En serio?".
Pero es eso a lo que se refieren,
a que son extremadamente sensibles a la fugaz naturaleza de estar vivos.
Y es algo muy valioso,
y por más horrible y brutal que pueda ser el mundo,
también es hermoso y exquisito.
- Sí. - Creo que escucharnos
requiere algo de autoconciencia.
POCIONES
Debemos aprender a reconocer...
ELÍXERES - TÓNICOS
...lo que pasa en nuestras mentes cuando escuchamos.
¿Cómo sabes que estás pensando en otra cosa
- mientras alguien te habla? - Sí.
A veces, ni nos damos cuenta y decimos:
"Cielos, no escuché el último párrafo".
Así es.
Pero pasamos mucho tiempo así,
- en una especie de estado de fuga... - Sí.
...en el que... ¿Qué dijiste? ¿El robot?
Sí. Ni siquiera estás en la sala de control del robot.
¡Estás en el baño!
¿Sí?
¿Quién es?
Hola, Sarah. ¿Me das una poción?
¡Sí!
¿Te refieres a esta poción, cariño?
Sí, esa poción.
¡Oye! Primero debes pagarme, señorita.
¿Sabes cuánto tiempo toma hacer una poción?
¡Llevo días ordeñando un cuervo!
¡Un cuervo viejo y seco!
Sé que mi bebé tiene que hacer más pociones.
Mamá debe ordeñar el cuervito. Mamá debe ordeñarlo.
¡Mamá lo ordeñará!
Te cambio una poción por un bebé.
Sí, es tuyo.
¡Bebé!
- No tramas nada, ¿no? - Estás paranoica.
¿Me darás a tu bebé y te daré una poción?
Esa es la idea.
¡Cielos!
¡Ven aquí, angelito!
Estoy muy emocionada.
¡Esta es mi razón de vivir!
¡Entra al bosque de dulces de la abuela!
Aquí tienes.
- Una poción. - Fuera bombas...
¿Qué significa eso?
Significa "gracias y adiós".
Mira eso.
Es hermoso, Steve.
¿Ese niño está muerto?
No, lo escondí en mi bolsa.
¡Vaya!
Dicen que la meditación es una práctica para la muerte.
¡Yo practico para la vida!
- Practicar para escuchar. - Sí.
¡Lo que hace el mono, hace la mona, Trudy!
Si la mona miente, la mona muere, Culote.
Me encanta.
- Continúa. Lamento interrumpirte. - No, creo que eso era todo.
Aunque me intrigaba lo que dijiste sobre practicar para escuchar,
porque, en cierto modo, escuchar es la manera...
Escuchar nuestros cuerpos,
escuchar los sonidos de la vida a nuestro alrededor,
que nos aterriza en el presente.
Escuchar nuestra propia voz interior y nuestra intuición.
Siempre que ignoro esa intuición,
- es un desastre. - Siempre.
- Siempre, Clancy. - Sí.
Te quiero, Casiopea.
Cuanto más sensible soy y más aprendo, karma instantáneo.
Pero el golpe es duro e inmediato cuando ignoro lo que sé que es verdad
- y sigo adelante. - Claro.
Creo que escuchar atentamente también protege nuestra vitalidad.
¡Vaya!
Escuchar es la conexión con el universo.
Es lo que... ¡Vaya!
Es raro, dicen que cuando respiramos,
nos conectamos inhalando todo...
- ¡Sí! - …y respirando…
Pero cuando escuchamos, es casi una forma de respiración...
- Sí. Recibimos vitalidad, sí. - ¡Vaya!
En la forma de tu voz...
...o en la forma del silencio de este lugar. Sí, la recibimos.
Fue un placer charlar contigo. Muchas gracias por esta conversación.
¡El placer fue mío, Clancy!
¡Hola de nuevo, Trudy!
Trudy...
Llegó el día de tu perdición, Culote.
Trudy... ¡Me llamo príncipe Culote!
Muere, príncipe Culote.
¡Tu amante es mío, Trudy!
- ¿Puedo decir "carajo"? - Sí, claro.
¡Carajo, mataste a Gerald, mi novio!
Fue un delicioso bocadillo para el demonio que vive dentro de mi trasero.
Trudy, me alegra mucho verte.
Pero hueles a mierda, ¿sí?
Así que me arrancaré la nariz.
¡Cielos!
Trudy, he estado practicando mi giro.
¡Cállate! Ven aquí, Clancy.
Oye, ¿estás segura?
¡Trudy, mira hacia acá!
¡Toma esto! ¡Y esto!
¡Te tengo!
¡Puedo verte, Trudy!
Trudy, mi trasero es jugoso.
- ¡Hagámoslo! - ¡Sí!
Ya verás.
Trudy, estás llena de sorpresas,
igual que mi culo.
Estoy listo para un bocadillo, príncipe Culote.
Muy bien, dame un segundo.
¡Te di!
¿Estás bien?
¡Tu sangre es mía!
¡El perdón…
…es engañoso!
¡Tonterías!
¡A rasguñar!
Es hora de la magia.
¡Ya estás bien!
- Gracias, amigo. - De nada.
Dos pies, cuatro zapatos...
Cuatro zapatos. Sí.
- ¡Trudy! - ¡Mi novio!
Hola, tortolitos.
¿Adivinen qué? Culote tiene una máquina de margaritas.
Estoy ebrio.
¿Qué rayos sucede?
¡Mierda!
Eso fue divertido, simulador.
No llegué a Mercuritaville, porque un gato me llevó…
...a un bosque de fantasía.
¡Amo! Me alegra verlo con vida.
Un momento. ¿Era posible lastimarse allí?
Se lo dije. Hice un avatar capaz de experimentar todo, incluso...
…el éxtasis de la muerte.
¡Pude haber muerto!
- Eso está mal. No vuelvas a hacerlo. - Sí, amo.
- ¡Usa la maldita cabeza! - Sí, amo.
Mira lo que tengo.
¡Vaya! ¡También funciona aquí!
Voy a plantarla afuera.
Cuatro zapatos.
Computadora, activa el protocolo de defensa.
De acuerdo, amo.
Dispara un rayo láser
a cualquiera que se acerque a 100 metros de esta... rosa.
No tengo láseres, amo, pero podría activar los aspersores.
Este será tu nuevo hogar, Rosa.
Nadie te molestará en este lugar. Aquí estarás a salvo.
Por el resto de tu vida.
Eso es.
Subtítulos: Oscar Luna