UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Buenos días!
Tenemos una canción dedicada a Mindy,
que está cosechando carros para carnicerías en el distrito 16.
Sigue así, no tardes mucho y tráelos a casa, nena.
¡Hala!
Guay.
Se está recibiendo una transmisión.
- ¿Clancy? - ¿Qué?
¿Estás ahí? ¿Me oyes?
- ¿Daniel Hoops? - Ya no puedo ver tu emisión espacial.
¿Qué dices?
- Mi padre es un pastelero. - ¡No!
Mi padre es un mierda, quiere matarte,
mi padre hizo picadillo a Chad.
- Espera, ¿qué? - Clancy, gracias por el helado,
pero mi padre es un hombre poderoso, deberías desaparecer un tiempo.
- Clancy, tengo que irme, pero... - Sí, ¿Daniel?
Me encantan estas camisetas. ¡Daniel Hoops fuera!
¡No!
¡Te estoy vigilando, Clancy Gilroy!
Saludos, señor.
Anoche realicé una exploración y descubrí un planeta
que podría interesarle.
- ¿Qué es eso? No parece... - Mercuritaville.
Un planeta paradisíaco como ningún otro.
Todos los seres de este mundo han logrado la máxima armonía...
¡Namastex!
...y el máximo hedonismo.
Es demasiado bueno para ser verdad. Seguro que hay algo malo.
Si eso está mal, no quiero estar bien.
Espero que no le importe, señor,
he creado un avatar erótico para usted,
para que pueda disfrutar de las orgías que este mundo ofrece.
¡Vaya! Genial, tío.
¡Bon voyage, señor!
Fusionando con el simulador en tres, dos,
uno...
Aloha, isleño de cuello largo.
¿Dónde están las orgías?
Me tomaré algo. ¿Dónde estoy?
No creo que sea Mercuritaville.
No veo ninguna orgía, pero la noche es joven.
Disculpe, ¿dónde están las orgías?
O la piscina. ¿Una piscina?
¡Vale, lo siento!
¿Qué tal? ¿Dónde son las orgías esta noche?
No sigas.
Empecemos de nuevo. Soy Clancy y vosotros, caball... amigos...
- Soy Fred. - Y Steve.
¿Puedo entrevistaros?
- Mejor que no. - Es para el espacio.
- ¿Una emisión espacial? No, gracias. - De acuerdo.
Seguro que ese sabe dónde está la tienda de las orgías.
¡Eh, cuello de gusano!
Un par de tragos para este viejo con bigote
y un ojo, un ojo malo.
- Parece que has tenido un día duro. - ¡Estoy sobrio!
¡Estoy sobrio!
¡Mis bichos!
Levantar a la gente de la camisa va en contra de las reglas, Cornelius.
¿Por qué no puedes ser como Fred y Steve?
¡Gracias, Trudy!
Pero te perdono.
¡Amor!
¡Lo único que no puede soportar mi armadura!
Mi armadura la hizo el rey de los bichos
Cuando salvé a su hija Un bonito día de verano...
Ese hombre tiene la voz de un ángel.
¡Vaya!
- ¡Gracias, Trudy! - ¡Gracias!
Hola.
CRUZADA DE LA POCIÓN
Soy Clancy.
Señora, me llamo Clancy... Gilroy.
¡Botas gratis!
Voy a coger las botas, mi señora.
Un momento, mi señora.
- Hasta luego. - ¡Me pican!
¡Bichos!
¿Quieres participar en mi emisión espacial?
¡Vaya!
Aquí tienes.
Ven conmigo.
THE MIDNIGHT GOSPEL CON TRUDY GOODMAN
Trudy, has estado... tremenda. Con eso de "te perdono".
Lo derretiste.
Sí, pero eso no significa que yo no tenga corazón.
A menudo, lo mejor que podemos hacer es...
Pensar en el perdón como una forma de liberar tu corazón...
...de los estados de rencor, resentimiento, ira y mala voluntad.
Es lo mejor que se puede hacer.
No vamos a amar a nuestro enemigo,
pero no tenemos por qué estar obsesionados toda la vida
- con el daño que nos han hecho. - Sí.
Perdonar no es fácil.
Es como una barra de dominadas.
Recuerdo una vez...
...mi entrenador, frente a una barra de dominadas,
me dijo: "Vas a hacer dominadas".
Le dije que no podía y me contestó: "No, Clancy,
voy a enseñarte a hacer dominadas". Le dije: "Seguro que no puedo".
Claro, no hice ninguna la primera vez.
Me dijo: "Deja que te enseñe algo". Me puso unas...
...no sé, unas correas vergonzosas, para que pesara menos.
- Te dio un apoyo. - Un poco de apoyo.
- Y... - Es la clave.
...en unas semanas, ¡estaba haciendo dominadas!
- Me había liberado... - ¿Aún las haces?
No lo sé, hace tiempo que no lo intento,
- pero sé que puedo. - Eso es fantástico, Clancy.
El perdón es la barra.
La miramos y pensamos: "Ni... de... coña.
¿Eso? ¿Estás de broma? No puedo".
- Él no hizo eso. - Pero no lo hiciste solo, Clancy.
- Cierto. - No podemos hacerlo solos.
- Sí, claro. - ¡Tuviste apoyo!
Rumi dice: "Hay una comunidad del espíritu.
Únete y siente el placer de andar por la calle ruidosa y ser el ruido.
Bebe toda tu pasión y sé una vergüenza.
Cierra los dos ojos para ver con el otro.
Abre las manos si quieres que te sostengan".
Tienes apoyo.
Nos necesitamos. Necesitamos una comunidad.
Y por eso empecé InsightLA.
Cuando llegué aquí, ya estaba en la madurez.
- ¡No! - ¿Qué pasa, mi señora?
Trudy, soy suave como estos pétalos
y tú, afilada como una espina.
Juntos, somos una rosa.
Trudy...
...¿puedo casarme contigo?
- ¡La puta de Trudy! - ¡Trudy!
¡Soy muy duro para ti, tío!
Estaba sola.
Y pensé: "Otros también deben sentirse así.
¿Por qué no nos unimos y creamos una comunidad?".
- Sí. - Lo necesitamos.
Pasa lo mismo con el perdón, con el mindfulness,
con el amor.
No podemos hacerlo solos.
Te escucho decir eso, y creo que...
Hablé por teléfono con un amigo al que...
Su madre acaba de morir, su padre murió hace años,
su hermano, está distanciado de su hermano...
...y me di cuenta de que...
Soy yo quien debería pedirle ayuda.
Casiopea, no pasa nada.
Su fuerza me inspira.
- El contacto con la realidad me ayuda. - Eso es precioso.
Y tengo suerte de que esta persona tuviera las agallas de no tener miedo
de pedirme ayuda.
Sí, pero no es suerte.
- Es porque has escuchado. - Sí, claro.
Tenemos un sonar para quienes nos escuchan atentamente.
- Sí. - Por eso acudió a ti.
Ya. Pero habrá personas que nos están escuchando
que estarán pensando:
"Yo no tengo un Clancy al que llamar. Estoy muy solo".
- Sí. - O "Tengo gente a la que llamar,
pero no escuchan". ¿Qué pueden hacer?
¿Qué te parece?
¿Y esa gente que sigue en el bosque
porque se les ha quemado la casa?
Ya sea una casa metafórica o una casa de verdad.
Están completamente... Se sienten desconectados y solos.
Es que... ¿Qué pueden hacer? ¿Con quién hablas si no tienes a nadie?
Sí. Es difícil.
Cariño, dinero...
Queremos nuestro dinero, cariño.
- ¿Les doy dinero? - No les des nada.
Queremos nuestro dinero, cariño.
¡Cariño, dinero!
Conozco a alguien que enseña escritura consciente
y tiene un grupo de escritores en un lugar
al que van personas sin hogar y con enfermedades mentales.
Van,
practican mindfulness juntos
y luego escriben,
leen lo que han escrito y se escuchan unos a otros.
A la gente le encanta.
Y pasan cosas, es pura magia.
Una mujer había estado...
Supongo que le robaron todo mientras dormía.
Estaba sola, Dios sabe dónde estaba durmiendo.
Se despertó, escribió sobre esta experiencia y...
...dos tíos del grupo, dos amigos, le dijeron:
"Puedes dormir bajo nuestro puente.
Te cuidaremos y vigilaremos tus cosas".
Es una pena
- que la gente duerma bajo puentes. - Sí.
Bien hecho, Casiopea.
Eso de crear oportunidades para que la gente escuche.
Sigo volviendo a eso.
Si el lugar no existe, empecemos por crearlo.
Porque si te sientes solo, sabes que otros se sienten solos.
Busca a otra persona que se sienta sola.
Trudy, eres una persona muy especial.
Ha habido momentos en mi vida en los que me sentía solo,
solo quería dormir sobre un colchón y olvidar la vida.
Clancy, cuando llegué aquí, no conocía a nadie y...
...empecé mi primer grupo con...
...dos personas.
Fred y Steve.
- ¡Hola, Trudy! - ¡Hola, Trudy!
Dos personas.
No abrí un centro.
Creció orgánicamente. Fue como cocinar de cero.
Ni pensaba en abrir un centro.
- Quería compañía. - Ya.
Y conocí... ¡No sé cómo conocí a Fred y Steve!
Creo que fue a través de un amigo de mi primo o algo así.
- ¿Sabes? - Sí.
Qué guay.
Cuando hay una intención clara,
el mundo parece abrirse por arte de magia.
- ¿Lo has notado? - ¡Sí!
Y es impresionante ver...
Es como si el mundo estuviera esperando a que decidas
- de qué lado estás, y... - Y lo que más te importa.
Sí.
- Sí. - Claro.
Cómo usar tu energía en lo que realmente importa
y qué es lo más importante para ti.
Eso implica que, cuando te sientes solo,
- la compañía es lo más importante. - Sí.
Si tienes hambre, lo es la comida.
Has hablado mucho sobre "escuchar".
La otra noche, estuve...
...en una fiesta y le comí la oreja a un tipo.
Me pasé un montón.
Le hablé de mis sintetizadores modulares. Se le pusieron los ojos vidriosos.
Seguro que esto no te pasa porque lo haces habitualmente,
pero fue como si estuviera sentado en un robot gigante de carne
y hubiera perdido el control de la función bucal.
No podía parar de habl...
Hablaba de sintetizadores modulares, y miré a este tío...
Estaba pensando en cómo huir de ti.
Yo estaba pensando cómo huir de mí.
Quería alejarme de mí.
Si hubiera podido expulsarme del robot para no...
Me estaba aburriendo a mí,
así que Dios sabe cómo se sentía él, porque me escuchaba de verdad.
En fin, la historia acaba de una manera algo siniestra...
...pero sucedió de verdad, y no conocía al tipo.
Acababa de conocerlo en la fiesta.
A la semana siguiente me enteré de que había muerto en un accidente.
De sus últimos momentos en la Tierra,
quince minutos consistieron en escuchar la paliza
de los sintetizadores modulares, y yo no le hice ni caso.
Si hubiera sabido que solo le quedaban unos días de vida,
no le hubiera dado esa paliza.
Mi pregunta es...
...a veces, siento que pierdo la capacidad de escuchar.
Estoy tan metido en mi mierda que ya no puedo escuchar a la gente
y finjo hacerlo.
Asiento con la cabeza, miro, con intención y todo,
pero no escucho nada de lo que dicen.
¿Puedes explicarnos
cómo cultivar la habilidad de escuchar?
Sí. La historia que has contado nos vuelve a llevar al principio,
cuando hablabas sobre cómo no entendemos.
No dejamos que la mortalidad forme parte de nuestras vidas.
Porque si aceptamos que este cuerpo será un cadáver...
Claro.
La hora de la muerte es incierta, pero la muerte es segura.
Si aceptáramos eso,
tendríamos menos momentos
en los que lamentamos haber malgastado nuestro tiempo o el de otros.
Y seríamos más intensos...
Las personas con un diagnóstico terminal suelen decir algo extraño,
que lo agradecen porque nunca se sintieron más vivos.
- Ya. - Y dices: "¿En serio?".
Pero apuntan a esto,
son muy conscientes de la naturaleza fugaz de la vida.
Es tan valiosa
y, aunque el mundo puede ser horrible y violento,
también es precioso y exquisito.
- Sí. - Creo que escucharnos
requiere un poco de concienciación.
Tenemos que aprender a reconocer lo que sucede en nuestras mentes
mientras escuchamos.
¿Cómo ibas a saber que estás pensando en otra cosa
- mientras alguien te habla? - Cierto.
Normalmente ni nos damos cuenta, solo decimos:
"Dios, ni oí el último párrafo".
Eso es.
Pero pasamos mucho tiempo así,
- en esta especie de estados fugitivos... - Sí.
...donde... ¿Qué dijiste? ¿Lo del robot?
Sí. Ni siquiera estás en la sala de control del robot.
¡Estás en el baño!
¿Sí?
¿Quién es?
Hola, Sarah. ¿Me das una poción?
¡Sí!
¿Te refieres a esta poción?
Sí. Esa poción.
¡Págame primero!
¿Sabes cuánto se tarda en hacer una poción?
¡Llevo días ordeñando un cuervo!
¡Este viejo cuervo reseco!
Pero mi chiquitín tiene que hacer más pociones.
Mamá tiene que ordeñar el cuervo. Mamá tiene que ordeñarlo.
¡Mamá va a ordeñarlo!
Te cambio una poción por una criatura.
Sí, aquí tienes.
¡Una criatura!
- No es una trampa, ¿verdad? - Estás paranoica.
¿Me quedo con la criatura y te doy una poción?
Esa es la idea.
¡Madre mía!
¡Ven aquí, criatura!
Qué emoción.
¡Es la razón de mi vida!
¡Ven al bosque de golosinas de la abuela!
Aquí tienes.
- ¡Una poción! - Bomba preparada...
¿Qué significa eso?
Significa "gracias y adiós".
Mira eso.
Es precioso, Steve.
¿La niña está muerta?
No, la metí en mi bolsa.
¡Vaya!
Dicen que la meditación es una práctica que nos prepara para la muerte.
¡Nos prepara para la vida!
- ¡Nos prepara para escuchar! - Sí.
¡Culo veo, culo quiero, Trudy!
¡Ya te daré yo una patada en el culo, Bollo de Mermelada!
Me encanta.
- Continúa. Siento la interrupción. - No, creo que ya lo he dicho... todo.
Me intriga lo que decías sobre la preparación para escuchar,
porque, en cierto modo, escuchar es...
Escuchar nuestros cuerpos,
escuchar los sonidos de la vida que nos rodea...
que nos hace presentes en este momento.
Escuchar nuestra voz interior y la intuición.
Cada vez que no hago caso a esa intuición,
- es un desastre. - Cada vez.
- Cada vez, Clancy. - Sí.
Te quiero, Casiopea.
Cuanto más sensible soy y cuanto más sé, karma instantáneo.
Pero cuando no respeto mi verdad y sigo adelante,
- es muy duro. - Sí, claro.
Por eso creo que escuchar a fondo también protege nuestra vitalidad.
¡Vaya!
Escuchar es la conexión con el universo.
Es lo que... ¡Vaya!
Es raro, dicen que cuando respiramos,
conectamos al respirarlo todo...
- ¡Sí! - ...y respirar...
Pero cuando escuchamos, es casi un método de respiración.
- Sí. Se recibe vitalidad. - ¡Vaya!
La vitalidad en la forma de tu voz
o en la forma de la calma en esta sala. Sí, lo recibimos.
¡Vaya!
Me ha encantado hablar contigo. Muchas gracias por esta conversación.
¡El placer es mío, Clancy!
Bien, ¡hola de nuevo, Trudy!
Trudy...
Este día será tu perdición, Bollo de Mermelada.
¡Trudy! ¡Es príncipe Bollo de Mermelada!
Muere, príncipe Bollo de Mermelada.
¡Tu amante es mío, Trudy!
- ¿Puedo decir "cabrón"? - Sí, claro.
Cabrón, ¡mataste a Gerald, mi novio!
Fue un delicioso tentempié para el demonio que vive en mi... ¡culito!
Trudy, me alegro de verte.
Pero... hueles a mierda, ¿vale?
¡Así que voy a arrancarme la nariz!
¡Vaya!
Trudy, he estado ensayando mis giros, Trudy.
¡Calla! Ven aquí, Clancy.
¿Estás segura?
¡Mira, Trudy!
¡Toma eso! ¡Y eso!
¡Te tengo!
¡Puedo verte, Trudy!
Trudy, mi culito es... jugoso.
- ¡Vamos a hacerlo! - ¡Sí!
¡Te van a zurrar!
Trudy, estás llena de sorpresas...
...igual que mi culo.
Estoy listo para un tentempié, príncipe Bollo de Mermelada.
Está bien, dame un segundo.
¡Te tengo!
¿Estás bien?
Tu sangre es mía.
¡El perdón...
...es... difícil!
¡Oh, mierda!
¡Rasposo!
La magia funciona.
¡Bum! ¡Estás mejor!
- Gracias, colega. - De nada.
Dos pies, cuatro zapatos...
Cuatro zapatos. Sí.
- ¡Trudy! - ¡Mi novio!
Eh, tortolitos.
¿Sabéis qué? Hay una máquina de margaritas.
Estoy borracho.
¿Qué coño pasa?
¡Joder!
Ha sido divertido, Simulador.
No llegué al Mercurio porque un gato me hizo...
...acabar en el bosque.
¡Señor! Me alegro de verle vivo.
Un momento... ¿Puedes hacerte daño ahí dentro?
Se lo dije. Hice un avatar que podía experimentarlo todo, incluido...
...el éxtasis de la muerte.
¡Podría haber muerto!
- Qué putada. ¡No vuelvas a hacer eso! - Sí, señor.
- ¡Usa el cerebro, joder! - De acuerdo, señor.
Mira lo que he traído.
¡Aquí también funciona!
Voy a plantarla fuera.
¡Cuatro zapatos!
Ordenador, activa el protocolo de defensa.
¡De acuerdo, señor!
Dispara un láser.
Cualquiera que se acerque a 25 metros de esta cosa... la rosa.
No tengo láseres, señor, pero puedo encender los aspersores.
Este es tu nuevo hogar, Rosa.
Nadie te molestará. Aquí estarás a salvo.
El resto de tu vida.
Eso es.
Subtítulos: Begoña Aybar