ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Доброе утро, симулируемые фермеры.
Ваш Пиромотылек врывается этим утром
с треком Брайана Заппа и «Обжор»,
песенкой под названием «Огненный малыш».
Выруби это.
Как пожелаете, мастер.
Какой охренительный сон, роза.
Роза?
Нет, на тебя кого-то стошнило.
Черт. Кого-то стошнило.
Я всё исправлю.
Шарлотта, харе.
Шар... Шарлотта!
Голова...
Доброе утро, мастер. Как себя чувствуете?
- Кофе. - Я приготовлю, милок.
Так.
ПРОИСКОВИК КАК ОЖИВИТЬ ЦВЕТОК
Ну-ка. Нет.
СОЛНЦЕ, ЗЕМЛЯ И ВОДА!
МУЗЫКА ИЗЛЕЧИВАЕТ ВСЁ
Врачи говорили, что пастушья чумка неизлечима
и мне оставалось жить несколько дней.
Хвала Богу за медсестру Прунк.
Музыка спасла меня от пастушьей чумки,
спасла мой брак, толстую собаку, пустой счет
и даже увядший... сад.
Я научу вас стать бессмертными при помощи музыки.
Вы всего в одном клике
от моего курса «Чудо исцеления музыкой дикого зверя».
Это же очевидно.
Музыка, конечно.
Так, подключить это туда, вставить это там, соединить там.
Вот так. Погнали.
Роза, я тебя исцелю
Я применю музыкальные спосо...
Спосо... Спосо...
К черту. Компьютер, включи музыку.
Класс.
Хорошая песня.
Мастер, я создал для вас музыкальный радужный аватар.
Познакомьтесь с Няшкой-Няшкой.
Мне нравится Няшка-Няшка.
- Спасибо, компьютер. - Пожалуйста, мастер.
- А это что за место? - Ой.
Вы не должны были увидеть
душевную тюрьму для заблудших симулируемых существ.
Чего, компьютерчик?
Темница для неисправных симов, озлобленных экзистенциальным страхом
и вырвавших себе языки.
Что? Да, отправь меня туда. Звучит идеально
Я же не пострадаю?
Вы не умрете в душевной тюрьме, а...
...лишь родитесь снова.
Здорово. Отправляй.
Слияние с симулятором через три...
...две...
...одну...
ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ ЛОВУШКА ЗАГРУЗКА...
Четыреста два, три.
Здрасте!
Здрасте.
Я играю музыку. То есть не играю.
Меня зовут Клэнси.
Я космокастер.
И хотел узнать, не хотите ли вы дать интервью для моего космокаста?
Идущего в космос.
Он откусил себе язык года три назад.
Но можете взять интервью у меня. Я его родная душа.
МУКИ СМЕРДЯЩИЕ!
Ладно.
ПОЛНОЧНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ С ДЖЕЙСОНОМ ЛОУВОМ
Но, хотя говорим о родной душе, чтобы быть точными,
я как бы психопомп
- или козодой жалобный. - Что?
М-да.
Успокойся, Боб, всё хорошо.
Ну же, ребята.
Эй, подождите! Очнитесь...
Что происходит?
Это экзистенциальная ловушка душевной тюрьмы.
Ничоси.
- Офигеть! - Это колесо бардо.
Вы запутались в нити души моего мальца.
Думаю, будете сопровождать нас при каждой смерти.
Круто.
Кстати, я Джейсон.
Меня зовут Клэнси
Приятно познакомиться, Джейсон!
Ясно.
Этого момента не было бы, если бы мы не обсуждали его здесь,
а все слушатели в мультивселенных
не слушали бы это, да?
Без вас, зрителя,
- и вас, Клэнси, ведущего... - Да.
...и миллионов людей, которые могли это слышать,
этого момента не было бы.
Таким образом, это не функция,
то есть вот это мое говорение
не функция сущности, сути Джейсона.
- Точно. - Я сейчас играю роль.
Я чувствую.
Странное чувство.
- Вы говорили... - Об индуистской теории, сети Индры.
Это концепция о взаимосвязи сознаний в мире.
Представьте гигантскую сеть, светящуюся синюю сеть в бесконечности.
Как одеяло?
Нет, скорее, сеть.
Индуисты считают,
что важны узлы, понятно?
А точки в сети, связи между швами —
это сознания.
- Атманы. - Так.
Атман осознан. Это сознание.
- А каждое отдельное сознание — Бог. - Да.
И своего рода тотальность.
Это душа бабочки.
Душа... не знаю, к примеру, одноклеточного организма.
Бактерия души, скажем, Далай-ламы,
души некоторых пока что неизвестных гиперразумных...
- Всех... самих богов. - Да.
Каждая душа словно фотон, исходящий от солнца.
Верно. А Будда смотрит на сеть Индры, на ту же самую структуру,
и говорит: «Это не узлы, а связи».
- Круто. - Точно.
Таким образом, это диагностика Будды.
Мы думаем, что существуем, и поэтому страдаем.
Извините, существуем, и поэтому страдаем?
Мы думаем, что у реальности есть истинная суть.
Но у вас есть только иллюзия, что вы отдельное «я»,
поскольку это точка, в которой сеть сходится.
Однако важно отличать это от нигилизма,
где реального нет.
Речь о том, что у всего нет присущего качества,
то есть это неэссенциализм.
Одной истинной сущности Клэнси нет.
- Истинной сущности Джейсона нет. - Так.
Сущности всего нет. Тибетские буддисты называют это ясным светом,
понимая присущее несуществование всего.
А если перенести это на мою жизнь,
то я испытывал это на ДМТ.
Значит, 21 декабря 2012 года...
...я сильно перебрал с ДМТ...
...занимаясь сексуальными выходками с несколькими людьми.
Ого.
- Да уж. - Я не пробовал трах под ДМТ.
- Даже не думал. - Это своеобразно... В общем... Ну...
У вас уже нет осознания своего тела,
так что, по существу, секс прекращается в приходах ДМТ.
Понятно. Но между ними вы занимаетесь сексом?
Да.
В пространстве ДМТ
у меня был опыт восприятия фундаментальной пустоты всего,
и я недавно описал ее так: «небытие, но сияющее».
Ух, вы крутая птица.
И я осознал в ДМТ-трипе...
Французы называют оргазм «маленькой смертью».
А смерть — это же большой оргазм.
Отказ от собственного Я.
Это Я, конечно, не существует,
но в то же время оно — бремя и источник страданий.
Ну, думаю, всё своего рода бремя.
Вы не свободны.
Как птица.
Вы же птица.
О боже, можете не шутить о птицах?
Вы прервали мысль.
Отказ от идеи того, что у вас есть индивидуальное Я, —
это конечный оргазм.
Восприятие пустоты и фундаментального ясного света существования.
А теперь из моей дурацкой жизни перенесемся на 2500 лет назад.
Тогда индуизм и буддизм... Буддизм — индуистская ересь.
А непальцы сливают их воедино
для создания как бы психоделического Мегазорда.
Чего?
Ну... Как там звали того в «Могучих рейнджерах»?
А, точно.
Черт. Боже. Я рад, что это оттуда,
но надеялся, что вы только что добавили в мой лексикон
новый чертов духовный термин Мегазорд.
Да, это «Рейнджеры», не санскрит.
Итак, 2500 лет назад...
...люди внедряют буддийские техники
и начинают пробуждаться от сна об индивидуальном страдании
по всей северо-восточной Индии.
В буддийской медитации вы не достигаете чего-то.
Вы просто сидите со своим Я.
Вы просто сидите с чувством.
Чувством, которого пытаетесь избегать весь проклятый день.
Звенит.
О чем мы говорили? Я там запутываюсь.
Да, я не вопрошаю, как получил эту работу.
Я будто проклят постоянно это делать.
Дайте мне.
Итак, буддийская медитация — это сидение с чувством,
пока не замечаете, что то чувство меняется само по себе,
а фундаментальная природа всего — это изменение,
преходящесть
и пустота.
И весь сон о жизни, которую вы считали реальностью, лишь сон,
пока вы не пробудитесь и не скажете: «Это был сон, а теперь я пробудился».
- Это первый поворот Дхармы. - Ого.
Здорово, чувак.
Я сравниваю это
с очень длительным опытом виртуальной реальности...
...который шел так долго, что люди забыли о его природе.
А потом внезапно огромный пласт игровых персонажей
начал осознавать: «Погодите-ка.
Я не уверен, что на самом деле... Подождите.
Постойте, я же не бог войны Кратос».
Мы словно амнестические духовные амфибии,
как бы появляющиеся здесь. Появляясь здесь, мы принимаем личность.
Этот придаток, выдающийся из материи,
похож на торчащую дыхательную трубку,
поддерживающую ваше существование под водой некоторое время.
И...
...подобным образом мы выдаемся в эту сферу и переживаем этот опыт,
начиная считать себя чертовой трубкой.
На самом деле это часть опыта.
Ощущение трубкой.
Если взять, к примеру, большой кусок сосиски,
зажарить ее, а потом проделать сквозное отверстие,
как у трубки, теоретически можно плавать с ней,
всасывая воздух через соленое мясо.
Клэнси...
Каким бы ни был опыт, мы считаем его реальным
и что нам почему-то присуща реальность,
а это ошибочное опознание.
По крайней мере, в буддизме. Рассмотрим с этой точки зрения духовную практику.
Любую духовную практику,
в которой вы пытаетесь достичь чего-то.
«Я стану духовнее.
Я стану любящее.
Я в чем-то изменюсь.
Я как-то получу очки. Я изменяюсь».
- Да. - Согласно буддизму,
«Чувак, ты растрачиваешь себя в "ВоВ"».
Это охренительно.
Почему...
Какая славная аналогия.
Черт, отойдите от компьютера.
Пробудитесь.
Это просто игра.
Черт, вы растрачиваете себя в «ВоВ».
Вы пробуете все эти духовные практики
или пытаетесь заработать очки опыта для персонажа, который не существует!
Вы забыли, что играете в игру.
Чуваки, вы обезвожены. Выпейте воды.
Вы играли в эту чертову игру часов двадцать подряд,
в итоге забыв, что это игра.
Мы хотим продолжать вдаваться в симуляцию.
Мы будто хотим повторять то, что уже произошло.
Мало того, что мы в наших телах
и идентифицированы с игровым персонажем.
А буддизм — это выдаваться.
Будто на нас очки виртуальной реальности,
и мы в игре,
где тоже хотим надеть очки виртуальной реальности.
То есть мы не просто хотим надеть их, а еще и добавить...
...другие дополненные реальности.
Так что это как бы бесконечно...
Ингресс, правильно? Бесконечно вдаваться в материю и время.
Бесконечно... Так вдаваясь в материю и время,
мы отчаянно пытаемся не снимать очки виртуальной реальности.
Почему мы отчаянно избегаем этого?
Потому что не хотим испытать то чувство.
Какое чувство?
То самое.
Я такой, какой я есть.
Чувство того, что всё, что вы делаете,
зависимость от Майи, —
это чтобы не чувствовать присущее страдание.
- Да. - Ведь обладать телом хреново.
Это больно.
Черт.
Так и продолжит умирать?
Да. Пока не поймет.
Обладать телом хреново.
Это больно.
Тот факт, что всё преходяще, — причина страданий.
- Да. - Верно?
Пожилой возраст, болезнь. И смерть.
Да уж.
Боб, ты как, в порядке?
Мы живем во вселенной, где есть время,
и поэтому все распадется и пропадет,
а страдание от этого невыносимо.
Да. Когда мой учитель начал свои уроки,
он первым делом сказал: «Знай это».
И затем Чогьям Трунгпа Ринпоче, мой учитель, сказал...
И он имел в виду это.
Помню, как он смотрел мне прямо в глаза.
Он имел в виду это.
«Это безнадежно.
- Это безнадежно». - Да.
В момент, когда вы принимаете вещи, какими они есть,
вам уже не нужна надежда.
Поскольку вы понимаете, что вы там, где хорошо.
Видите, у меня сейчас тот период жизни, где это облегчение.
Я уже прошел тот, когда я типа в диснеевском фильме...
...где надежда — это бурундучок поющий.
Надежда даст тебе жизнь, а потом...
- Нет, надежда чертовски мучает вас. - Да уж.
- Он не справится. - Ему нужна...
Ему нужна музыка!
Так, посмотрим...
Сыграйте на ложках.
Боб, держитесь. Мы сыграем для вас, Боб!
Музыку!
Блин. Черт.
- Погодите, думаю... - Боб!
Да. Вот так!
Играйте на ложках...
Достаньте же ложки.
Ладно.
Да, детка!
Вы король ложек!
Лезьте, Боб! Вперед! Да! Вот так!
Забудьте об этом. Слушайте ложки!
Даже не знаю, когда в последний раз так выражал энтузиазм в реальном мире.
Не в последние лет тридцать.
Да, всё хорошо! И у вас выйдет.
Оставьте надежду!
Черт.
Безнадежность звучит очень страшно,
если вы не смотрели на то, сколько раз использовали надежду
как порок.
«Надеюсь, завтра...» Бац!
«Надеюсь, она вернется». Бац!
«Надеюсь, я забуду...» Бац!
Просто избивая себя надеждой.
А теперь на чертово мгновение позвольте себе безнадежность.
Отпустите надежду.
Отпустите.
ЭЗОТЕРИЧЕСКАЯ ЛОВУШКА
404 ЛУНА НЕ НАЙДЕНА
ЗАКЛЮЧЕННАЯ ЛУНА Р3Т8
Наконец я могу спеть.
Испить крови Из обрубка тюремщика
Которого только разрубила
Вот чем была для меня свобода
Смотреть на сокамерника плач
Поливая горячей мочой Его выпученные глаза
Вот чем была для меня свобода
Но теперь как ни посмотри
Тюрьма была у меня внутри
А я на самом деле ссала
На собственные выпученные глаза
А свобода — это то, что происходит Когда наконец снимаешь
Заключенного лик
Черт возьми.
Доброе утро, мастер.
Мастер.
Обожаю эту песню.
Все так же хороша.
Мастер...
Посмотрим, как там роза.
Проваливайте!
Какая-то секта.
Перевод субтитров: Константин Яковлев