‎NETFLIX 原創影集
‎各位模擬農夫，早安
‎我是縱火蛾，今早火熱登場
‎為大家獻上布萊恩齊普與比菲茲的歌
‎歌名叫《火焰寶貝》
‎關掉！
‎遵命，主人
‎好扯的一場夢啊，蘿絲
‎蘿絲？
‎蘿絲！
‎糟糕，有人吐在妳身上
‎靠，有人吐在妳身上
‎我可以處理
‎莎洛，別這樣
‎莎…莎洛！
‎頭好暈
‎主人，早安
‎感覺如何？
‎-咖啡 ‎-親愛的，咖啡馬上來
‎好
‎（蹦比，如何讓花起死回生）
‎我瞧瞧，不是這個
‎（陽光、土壤、水）
‎（音樂，萬靈丹）
‎醫生說羊倌肚這種病無藥可救
‎我只剩幾天可活
‎多虧有普綸護士
‎音樂治好了我的羊倌肚
‎我的婚姻、笨狗、 空空的銀行帳戶
‎甚至是枯萎的…花園
‎我要教各位 ‎用音樂來讓自己長生不死
‎只要點一下
‎就能把我的《音樂撫慰野獸 ‎音樂奇蹟課程》帶回家
‎顯而易見
‎當然是用音樂
‎好，把這個插上去 ‎那個放進去，按下接受，接起來
‎好了，開始
‎蘿絲，我要把妳治好
‎用我的音樂才…
‎才…才…
‎去死啦，電腦，播放音樂
‎不錯
‎這首好聽
‎主人，我為你打造了音樂彩虹化身
‎瞧瞧，這是漂亮寶貝
‎我喜歡漂亮寶貝
‎-謝謝電腦 ‎-主人，不客氣
‎-那是什麼地方啊？ ‎-哎呀
‎不該讓你看到的
‎那是我的任性模擬人物心靈監獄
‎那是什麼鬼？
‎裡頭都是故障的模擬人物 ‎他們受存在恐懼激怒
‎連自己的舌頭都扯斷了
‎什麼？好，送我過去，太棒了
‎我不會受傷吧？
‎心靈監獄不會讓人死掉，你…
‎只會讓你重生
‎很好，送我過去
‎與模擬器結合，倒數三
‎二
‎一
‎（深奧陷阱，載入中…）
‎402、403…
‎嗨
‎你們好
‎我會放音樂，但不會玩樂器
‎嗯，我叫克蘭西
‎我是太空播客主
‎你們想上我的太空播客節目 ‎接受訪問嗎？
‎太空聽得到
‎他三年前把自己的舌頭咬斷了
‎你可以訪問我，我是他的心靈伴鳥
‎（臭魚！）
‎好吧
‎（《午夜福音》 ‎特別來賓：傑森勞夫）
‎雖然叫心靈伴鳥，但更具體來說
‎我比較像陰間使者
‎-或三聲夜鷹 ‎-啥？
‎天哪
‎冷靜點，鮑伯，沒事的
‎你們別激動
‎嘿，等等，嘿！醒醒
‎怎麼回事？
‎這是心靈監獄的存在陷阱
‎我的媽呀
‎-有夠誇張！ ‎-那是中陰迴路
‎你們都纏在他的靈魂線上了
‎喔？
‎每次鮑伯死掉 ‎你們恐怕都會跟著一起走
‎酷喔
‎對了，我叫傑森
‎我叫克蘭西
‎傑森，很高興認識你
‎好
‎假如我們兩人沒有在這裡討論的話 ‎就不會有這個片刻
‎在多元宇宙的那些聽眾
‎也不會聽到我們講話，對吧？
‎沒有你們這些觀眾
‎-還有克蘭西你這個主持人… ‎-對
‎…與成千上萬聽得到這段談話的人
‎這個片刻就不會存在
‎所以這不是一個職責…
‎好比我正在講話
‎但這不是傑森核心必要的職責
‎-對 ‎-我在扮演一個角色
‎我感覺得到
‎感覺好怪
‎-等等，你剛才提到… ‎-印度教理論，因陀羅網
‎概念是
‎世上的意識都是相互連結的
‎想像一下，如同一張巨大的網 ‎一張發光的無垠藍網
‎像一條被子？
‎不，是像網子
‎從印度教的觀點來看
‎重點在於結點，對吧？
‎網子上的點，線之間的連結
‎那些是意識
‎-是自我 ‎-對
‎自我是有意識的，那叫意識
‎-每個意識都是神 ‎-是的
‎就它自身而言，就是整體
‎那是蝴蝶的靈魂
‎是一個…單細胞生物的靈魂
‎對達賴喇嘛的靈魂而言，那是細菌
‎對目前與世隔絕、極端聰明的…
‎-全部的…神明本身 ‎-對
‎每個靈魂就像來自太陽的光子
‎對，佛陀看著因陀羅網 ‎基本上，表面狀態是一樣的
‎但祂說：“重點不是結點，是連結”
‎-瞭解 ‎-對
‎這是佛陀的診斷，對吧？
‎就像我們認為我們存在 ‎所以才會受苦
‎抱歉，我們存在，所以才會受苦？
‎我們認為現實在本質上 ‎有些部分是真實的
‎你幻想自己是獨立的個體
‎只因為那是網路聚集的一個點
‎這裡有個重要的區別 ‎這不是虛無主義
‎並非“一切皆虛妄”
‎而是所有東西都沒有固有性質
‎也就是非本質主義
‎本質上沒有一個真正的克蘭西
‎-本質上沒有一個真正的傑森 ‎-對
‎任何東西都沒有本質
‎西藏佛教徒稱之為明光
‎瞭解萬物本質上不存在
‎就我實際的生活經驗
‎我服用二甲基色胺致幻劑時體驗過
‎2012年12月21日
‎我大量服用這種致幻劑
‎同時跟很多人發生性行為
‎哇
‎-懂嗎？ ‎-誰會吃那個打砲？我沒試過
‎-我沒聽過這種事 ‎-還滿微妙的，其實…
‎你會對身體失去意識
‎基本上，在藥效期間不會有性行為
‎懂了，但你會在前後的時間做愛
‎對
‎服用致幻劑時
‎我體會到萬物根本的空虛感
‎我最近把它形容為 ‎“空空如也，但閃閃發亮”
‎哇，你這隻鳥好酷
‎我在致幻劑的藥效期間意識到…
‎法國人稱高潮為“小死亡”
‎死亡其實是大高潮，對吧？
‎放棄自我
‎自我顯然不存在
‎但自我也是個重擔，是痛苦的來源
‎我想每件事都算是重擔…
‎對你來說，對吧？
‎重擔
‎重重的擔子
‎鳥提不起重物
‎拜託，可以請你別講鳥的笑話嗎？
‎我剛才在思考呢
‎放棄你有獨立自我的想法
‎是終極的高潮
‎讓人感應空虛與根本存在的明光
‎現在抽離我那古怪的生活 ‎回到兩千五百年前
‎印度教和佛教…
‎佛教是印度教的異教
‎尼泊爾人把兩個結合起來
‎創造出迷幻的大獸神…
‎啥？
‎就是…《金剛戰士》裡那個叫什麼？
‎好，我懂了
‎我很高興知道是《金剛戰士》
‎但我剛才很希望是 ‎你讓我學到一個新詞
‎跟宗教有關的新詞，叫做大獸神
‎是《金剛戰士》，那不是梵語
‎兩千五百年前
‎大家開始修練佛法
‎印度東北部有一大群人
‎開始從自己痛苦的夢中醒來
‎佛教的坐禪不要是神遊到哪個地方
‎而是一個人好好坐著
‎感受那種感覺
‎就是你整天想逃離的那種感覺
‎有刺痛感
‎剛才在聊什麼？我迷糊了
‎對，我盡量不去想 ‎“我怎麼得到這份工作的？”
‎好像我受詛咒，要不斷做這件事
‎那個給我
‎佛教的坐禪是去感受“那種感覺”
‎直到你意識到“那種感覺” ‎是自然而然在改變
‎萬物的本質就是改變
‎都是短暫的
‎是空虛的
‎你以為是真實的人生之夢 ‎其實只是南柯一夢
‎直到你醒來，告訴自己 ‎“對，那是一場夢，我現在醒了”
‎-那就是初轉法輪 ‎-哇
‎太棒了
‎這讓我想到…
‎就像一段很長的虛擬現實體驗
‎時間太久，忘記自己身在虛擬環境
‎突然有一大群玩家
‎開始意識到，“等一下
‎我不確定那真的是…等一下
‎我不是真的戰神克雷多斯”
‎我們就像失憶的心靈兩棲動物
‎突然出現在這裡
‎然後給自己一個身分
‎這個伸出來的附屬物
‎就像伸到水上的呼吸管
‎讓人在水底能沉潛一段時間，懂嗎？
‎然後…
‎同樣地，我們進到這個領域 ‎有這個經驗
‎但我們開始認為自己是呼吸管
‎那其實是經驗的一部分
‎你認為自己是呼吸管
‎如果你拿一大條臘腸
‎把它拿去烤，然後在中間挖洞
‎做成呼吸管 ‎理論上，你就能在水裡游泳…
‎靠鹹肉吸取空氣
‎克蘭西…
‎不管這是什麼經驗 ‎我們都認為是真的
‎我們認為自己天生就是真的
‎這是誤認身分的情況
‎起碼佛教的觀點是這樣
‎我們從這個角度來思考靈修
‎任何想達到某種目的靈修
‎“我要變得更有靈性”
‎“我要變得更有愛心”
‎“我要做些改變”
‎“我有改變，所以加分了”
‎-對 ‎-佛教的觀點是
‎“老兄，你是在《魔獸世界》裡 ‎做苦工”
‎有夠蠢
‎為什麼…
‎這個比喻真妙
‎不要黏在電腦前
‎醒一醒
‎那只是個遊戲
‎你在《魔獸世界》裡做苦工
‎你在實行各種靈修
‎或想替一個根本不存在的角色 ‎增加經驗值
‎你忘記自己在玩遊戲
‎老兄，你脫水了，喝點水
‎你連續玩了20個鐘頭
‎都忘了那是一場遊戲
‎我們想繼續在模擬世界裡奮鬥
‎像是我們想重現發生過的事
‎我們光是存在這個身體裡
‎認為自己是遊戲裡的角色 ‎這樣還不夠
‎但佛教是要抽離
‎就像我們戴上虛擬實境眼鏡
‎在玩遊戲
‎我們想再戴一副虛擬實境眼鏡
‎不只想戴上那副眼鏡 ‎還想再加上另一個
‎擴增實境，不斷增加
‎所以這種無盡的…
‎怎麼說呢…這種對物質與時間 ‎無盡的推展
‎無盡…在這種 ‎對物質與時間無盡的推展
‎我們費盡心力不想拿下虛擬實境眼鏡
‎為何那麼不想拿下來？
‎因為我們不想有那種感覺
‎什麼感覺？
‎“那種感覺”
‎我就是我，對吧？
‎你所做的每件事的感覺
‎那些著迷，對馬雅的著迷
‎就是不去感受你內心的痛苦
‎-對 ‎-對吧？因為有個身體真倒楣
‎很痛苦
‎靠
‎這傢伙非得一直這樣死掉？
‎對，直到他搞清楚為止
‎有個身體真倒楣
‎很痛苦
‎事事無常就是痛苦的一種根源
‎-對 ‎-對吧？
‎衰老、生病、疾病、死亡
‎對
‎鮑伯，你還好嗎？
‎我們可以活在一個有時間的世界
‎所以一切都會瓦解消失
‎那種痛苦非常難以忍受
‎對，我老師開始上課時
‎一開口就說：“我要你知道一件事”
‎我的老師丘揚創巴仁波切告訴我…
‎他是認真的
‎我記得他直視我的眼睛
‎他很認真地說
‎“這毫無希望
‎-這毫無希望” ‎-是的
‎一旦你接受事物的原貌…
‎就不必再抱希望了
‎因為你明白，自己的處境其實還不錯
‎我人生目前的這個階段算是一種解脫
‎我已經脫離之前的階段 ‎像是在迪士尼電影裡…
‎希望就像花栗鼠在歌頌
‎希望會帶給你生命…
‎-才怪，希望會把你折磨到死 ‎-對
‎-他永遠搞不懂 ‎-他需要…
‎他需要音樂！
‎我同意
‎用湯匙演奏音樂
‎鮑伯，撐住，我們要為你演奏音樂
‎音樂！
‎靠，媽的
‎-等等，我覺得… ‎-鮑伯！
‎對，就是這樣！
‎用湯匙敲音樂！
‎把湯匙拿出來
‎好
‎寶貝，好樣的！
‎你是湯匙王！
‎鮑伯，往上爬！對！就是這樣！
‎別管了，專心聽湯匙的聲音！
‎我都不知道 ‎自己上次在真實世界那麼熱情
‎是什麼時候
‎可能是30年前，所以…
‎可以的！你也辦得到
‎放棄希望吧！
‎要命
‎絕望聽起來很糟糕，如果你…
‎如果你還沒深究過，自己多常把希望
‎當成缺陷
‎“我希望明天…”，啪！
‎“我希望她回來”，啪！
‎“我希望能忘記…”，啪！
‎用希望來打擊自己
‎從沒讓自己絕望過
‎放下希望
‎放下
‎（深奧陷阱）
‎（404衛星錯誤）
‎（囚犯，衛星R3T8）
‎我終於能唱歌了
‎暢飲獄警殘肢的血液
‎我剛砍斷的
‎那曾是我眼中的自由
‎眼看獄友哭泣
‎當我在他被挖掉的眼睛上撒尿時
‎那曾是我眼中的自由
‎但我現在清楚看見
‎監牢原來在我心中
‎我其實
‎是尿在自己被挖出的眼睛裡
‎當你終於卸下囚犯的偽裝
‎才能獲得自由
‎我的天哪
‎主人，早安
‎主人
‎我愛那首歌
‎還是很好聽
‎主人…
‎來看一下蘿絲怎麼樣了
‎給我滾！
‎這是種邪教
‎字幕翻譯：鄭思宇