NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Anna mennä! Oletko taas pössytellyt, Clom? Vauhtia!
Hyvä, Ousley! Sinä johdat! Anna palaa!
Rondo, mitä sinä sekoilet? Toiseen suuntaan!
Montako kertaa pitää sanoa? Uskokaa itseenne! Vauhtia!
Mitä te siinä kupeksitte?
Haloo. -Hei, Sarah täällä.
Tervetuloa Clancy Gilroyn viralliseen vastaajaan.
Minulla on nyt kiire huippusuositun ja menestyvän spacecastini kanssa,
mutta jätä viesti, niin saat yhteydenoton minulta tai assistentiltani Charlottelta.
Piip. -Ei tuo valevastaajajuttu enää uppoa,
mutta ole hiljaa, jos tahdot.
Halusin vain sanoa, että rakastan sinua.
Jos kyse on rahoista, niin ei tarvitse maksaa takaisin.
Muutit Nauhalle aloittaaksesi alusta, mutta olitpa missä hyvänsä,
kaikki jatkuu samanlaisena, ellet itse muutu.
Lainaan Mahatma Gandhia.
"Ihmissydämessä on paikka,
ja siellä, missä on sateenkaari, ovat Jumalan jalanjäljet..."
Vastaaja täynnä. Viestiä ei toimitettu.
Huomenta, Clancy. Mikä maailma tänään valitaan?
Anna joku planeetta. Pitää tehdä haastattelu.
Vaikka tämä.
Operaattorivirheen vuoksi planeetalla ei ole elämää.
Entä tuo? Tai tämä? Tai tämä? Mitä oikein on tekeillä?
Isäntä, punainen ruksi tarkoittaa,
että operaattorivirheen... -Hei!
Tätä planeettaa ei ole ruksattu. Lähetä minut sinne.
Valitsitte Yksisuuntaisen peilikuplaplaneetan.
Ikävä kyllä operaattorivirhe on aiheuttanut -
kaikkien planeetan tuntevien kuplien puhkeamisen.
Yksinäisyyden takia.
Hei! Yksi on sittenkin jäljellä.
Avaa näkymäportaali. Katsotaan sitä.
Avataan näkymäportaali. -Kiitti.
Peilimies
Kuka ketä heijastaa?
Kumpi meistä yksinäisempänä vaeltaa?
Surukseni joudun nyt Jättämään mä hyvästit
Kun jotain muuta heijastat Et ehkä kyyneliä vuodata
Peilimies...
Ei, odota! Lähetä minut tuonne. Piristän häntä. Kohdista kuplamieheen.
Ei!
Mitä helvettiä, Simulaattori? Korjaa operaattorivirheesi, jotta voin...
UKK. Lukekaa usein kysytyt kysymykset.
Avatkaa mikä tahansa 40 viestistä, jotka olen lähettänyt.
Hyvä on sitten!
U, K. Ja vittu K.
PIIRAKKA
PIIRAKKAMESSIAS
Tuo näyttää hyvältä.
Vedin tulvivassa kellarissa kokkelia, kun naapuri toi Piirakkamessiaan.
Söin yhden palan ja oivalsin, että ongelmani ratkeavat,
jos vien naapureille Piirakkamessiaan.
Sillä hetkellä kaikki tunnetaakkani putosivat harteiltani.
Piirakkamessias
Maista, niin näet
PIIRAKKAMESSIAS LATAA HETI
Jes!
Piirakkamessias
Liity perheeseen
Piirakkamessias
Maista, niin näet
Piirakka on valmis, isäntä.
PIIRAKKAMESSIAS
Tai piirakkamössö.
Hauska murjaisu, isäntä. Tosi hauska.
Eikö olekin outoa, ettei omia silmiään näe?
Jep.
Tutustutaan naapureihin, Charlotte.
KESKIYÖN EVANKELIUMI VIERAANA DAVID NICHTERN
Artefakti havaittu Elyfim 4:llä.
Haetaanpa sitten omamme pois ja ylistetään Perustajaa.
Vai nukutaan sitä taas artefaktikärryssä, sikatoukka?
Ei, isä. Minä vain mietiskelin mahtavuuttasi.
Pelkuritoukan valheita. Melkein yhtä paha kuin kreksaava tyttäreni.
Anteeksi, isä.
Anteeksi, että vaivaan, lapsikulta. Eihän artistin työtä saisi keskeyttää.
Mutta nyt olisi oikeitakin hommia.
Liikettä nyt. -Isä!
Lähdetään keräilemään.
Simulaattori, vie meidät Elyfim 4:n artefaktille ja äkkiä.
Menen valvomoon. -Toki, isäntä.
Ei taukoja!
Ne ovat lähellä, armoitettu isäntäni. -No, vilkaistaanpa sitten.
Pelkkää tuhkaa vain!
Katsokaa. Tuhkan alla näyttää piilevän aarre.
Kautta Perustajan parran! Kätketyn viattomuuden kultainen sarvi!
Mitä niistä nykyään maksetaan, poju? -Yli viisi miljoonaa, isäntä.
Odota, isä. Jospa laitetaan se eläintarhaan?
Aarrehan menisi hukkaan!
Turpa kiinni, tortunvääntäjä! -En väännä torttuja.
Tuolla sarvella voi maksaa kolme uutta simulaattoria.
Toin Piirakkamessiaan.
Häh? Mitä nyt? -Tunkeilija.
Kuka uskaltaa astua luvatta likaisille mailleni?
Sori, tämä oli uunissa liian kauan.
Ei tätä edes pitäisi uunittaa. Onko se oikea sana?
Minulla ei ole vielä mikroa.
Halusin poiketa esittäytymään. Olen naapurisi Clancy.
Tulin moikkaamaan. Ja toin Piirakkamessiaan.
Keskeytyksesi takia menetin 50 miljoonaa, muukalainen!
Isä!
Saitteko sarven? -Emme. Ja zygordi pääsi pakoon.
Hän valehtelee! Hän päästi zygordin, ja sarvi on mennyttä, iskä!
Stephreyus Gene Hitch! Että saatoitkin tehdä tämän taas!
Isäntä, oletteko ikinä nähnyt omia silmiänne?
Hemmetti, se sekoaa. Hiero siihen viheröljyä! Nyt heti!
Torveloita koko sakki. -Mitä tuolla tehdään?
Oho, vitsi! Keskuudessamme on kai koomikko.
Kiitos. Niin, minun huumorini... -Ei naurata!
Kaikki tietävät, että simulaattoriin pitää hieroa lyhtypääöljyä -
kahdesti päivässä, tai muuten sen maailmoista ei saa artefakteja.
Ja simulaattori saattaa apolap... Apokapsyloitua, muukalainen.
Silloin käy puf. Puf!
Lötsähdys. -Okei...
No, oli kiva tavata. Piipahtakaa joskus. Toivottavasti piirakka maistuu.
Älä tule takaisin! -En tule.
Mitäs tuosta. Eihän piirakkatouhuun mennyt kuin koko päivä.
Että kehtaakin kohdella lähiasukasta noin. Me vedetään samoja viboja!
Noin ei naapuria kohdella. Jos saa piirakkaa, pitää kiittää.
Hei, silmäisäntä. Poissa ollessanne leivoin jotain.
Niinkö? -Kyllä vain.
Mitä leivoit? -Tässä tulee Silmämessias.
Voi ei.
Haluan katsoa, kun syötte sen. Ottakaa siivu.
Syö minut.
Ole kiltti.
En!
Eikä.
SIMULAATTORIKORJAUS
Simulaattorikorjaus, tässä kapteeni Bryce.
Hei, Bryce. Minä olen Clancy, ja simulaattorini taitaa...
Tuleeko siitä violettia savua? -Joo.
Mikä imunteri siinä on? Onko luuppikanavia?
En tiedä. -Imutusnoodeja? Levydilometrejä?
En tiedä! -Tehostushöyryjä?
Tiedätkö edes, mitä simulaattorissa tapahtuu?
Kanavista se kai johtuu.
Minäpä vilkaisen. -Kapteeni Bryce...
Herra paratkoon! Mikset varoittanut...
...syödä silmänsä.
Ei saa!
Helvetti!
Kuolitko, kapteeni?
Jestas sentään, poika!
Tuolla on kielletty Velma 960, joka lötsähtää ihan kohta.
Lötsähtää?
Milloin viimeksi viheröljysit sen? Ja missä lyhtypää on?
Bryce, rehellisesti sanoen en ymmärrä puheistasi paljoakaan.
Muutin tänne vasta Maasta. Ostin tontin halvalla netistä, ja...
Taisin haukata liian ison palan.
Clancy, kapteeni Bryce pitää sinusta hyvää huolta.
Kiitti, kapteeni Bryce.
Enkä kerro kellekään laittomasta, salakuljetetusta sim-elämästä,
jota olet keräillyt.
Täh? -Olen itsekin keräillyt -
taianomaisia elämänmuotoja simulaattorista.
Nyt tiedät salaisuuteni, ja minä sinun. Olemme kytköksissä toisiimme.
Hitto.
Pyhä sylvi, se tekee lisää!
Nyt täytyy etsiä lyhtypää -
ja viheröljytä Velma ennen kuin se lötsäyttää meidät aikasirpaleiksi!
Odota, kapteeni Bryce! -Katso, Clancy-poju.
VAARA PYSYKÄÄ POISSA
Säihke.
Siis mikä?
Ainoa asia, joka voi estää simulaattoriasi apokalypsoitumasta,
on tuosta otuksesta saatava viheröljy.
Bryce, olemmeko vaarassa?
Emme toki, jos noudatat helppoja sääntöjäni,
jotka aion nyt laulaa sinulle. -Selvä.
Oi...
Pyhä sylvi!
Vauhtia, tortunvääntäjä!
Oi, oon mä kapteeni Bryce Ja nämä on mun säännöt
Pinkkiin lötsöön älä koske Tai ikä sua läpsii poskeen
Jos ompi taasen lötsö harmaa Se sut alkuun kelaa varmaan
Jos se on ruosteenpunasta
Sä kuolet, hajoot, suollat oksennusta
Jos näkyy läikkä kaakao
Niin sun silmät sulaa!
Sinilötsöön älä koske Tai jaloistasi tulee tuollaiset
Jos lötsös' kukkaistuoksu on
Äkkiä pakoon tai me kuollaan!
Ruskea on ihan ookoo Mut muista, se ei oo kaakao
Kun lötsö neonvihreä on Niin oon mä hiukan neuvoton
Kas näin säännöt tuli kerrottuu
Mä oon kapteeni Bryce
Vau. Olet tosi hyvä laulaja. -Voi kiitos, Clancy.
En toki ole ammattilainen. Harrastelija vain.
Laulelen omaksi ilokseni tuntikausia.
Kapteeni Bryce, entä tuo tyyppi? Näyttää olevan kunnossa.
Tuo piruparka oli ryöstöretkellä ja päätyi violetin lötsön sisään.
Eli ajan vangiksi. -Eikö pitäisi auttaa?
Liian myöhäistä. Häiskän sydän lyö yhä,
mutta mieli on pikkelssiä.
Tökkään hänet vapaaksi.
Se on ruusukaalia, eikä Brysselin. Ruusu!
Arvasinhan minä. Pikkelssiä on.
Inhimillisin teko tässä tilanteessa on alkuunkelaus.
Mikä hiton Brysseli?
Kuule, Bryce...
Mitä pissankeltainen, selän taakse hivuttautuva lötsö tekee?
Ei sellaista olekaan, pösilö! Oho, tätä ei ole säännöissäni!
Clancy!
Mitä? -Sinun täytyy pelastaa Säihke.
Kerää viheröljyä ja hiero sitä simulaattoriisi.
Kohtalon kutsu osuu kohdalle vain kerran!
Varastan sitä naapurilta. -Selvä!
Joko syöt minut? -En.
Söisit nyt. Jooko? -Häivy siitä.
Jes!
Anteeksi. Palasin Piirakkamessiaan takia.
Halusin varmistaa, että maistui.
Voinko lainata lyhtypääöljyä?
Hassu juttu. En tiennyt, että simulaattorini tarvitsi sitä.
Ja nyt se taitaa...
Tunkeilija. -Kiitos piirakasta.
Heippa, Clancy!
Isäntä, näen silmäni.
Näen teidänkin silmänne. Nämä ovat meidän silmiämme.
Silmistä sen näkee.
Huomenta, Clancy. Mikä maailma tänään valitaan?
Saatana!
Hei! Onko kaikki hyvin, Clancy? -Aivan vitun hyvin, Bryce!
Selvä. Heippa!
Työni on mennyttä! Mistä minä voin tietää, että sinut olisi pitänyt öljytä?
Kerroin kyllä. -Etkä! Milloin muka?
Näytin viikko sitten. -Viikko!
Ja päivää ennen. -No just, kahdesti.
Ja riippumatossa. -Kolmesti, mitä siitä?
Ja 5 minuuttia sitten. -Enää ei ehdi!
Isäntä, olen oivaltanut, että olette vältellyt tosielämää -
eri maailmojen avulla. -Älä rupea neuvomaan.
Ehdotan ystäväni Davidin seuraa.
Sinullako muka ystävä? -Hän asuu Buton 78914:llä.
Hän on meditaatiomestari. -Ei kiinnosta mokoma mälsä-David.
Saisitte olla Mustekalaseriffi. -Kuulehan...
Hyvää matkaa.
Epäonnistuit, kusipää!
Nauttikaa. -Turpa kiinni!
Kiehtovaa monella tasolla.
Hei, Clancy. Minä olen David.
Istu toki alas.
Istu sinä jumalauta vaikka naamalleni, herra meditaatiomies.
Mitäs siihen sanot delfiinihymyinesi ja helvetin mukavine housuinesi?
Mitä sanot?
Näetkö nyt, kuka oikeasti olet? Täynnä raivoa, saatana!
Joko lopetit? -Lopetin.
Istutaan hetki yhdessä.
Kerron kolme periaatetta, joita voisimme ainakin kokeilla.
Ensimmäinen on hiljaisuus.
Se antaa tilaa kuunnella.
Toinen on tyyneys. Se antaa tilaa tuntea.
Kolmas on tilavuus.
Se vain antaa tilaa.
Ihan perseestä. Siis oikeasti elämäni kamalin kokemus.
Miksi kukaan tekisi itselleen tällaista?
Jäiköhän hana valumaan? Mehiläiset on mahtavia.
Sisko on niille allerginen.
Oli siistiä, kun hänen naamansa turposi ja huulet oli kuin pellellä.
Minulla on Sarahia ikävä. Harmi, että pilasin välimme.
Naamaa kutittaa. Jumalauta!
Apina?
Apina? Apina!
Apina! Olet oikea söpöl...
Käpälät... Hei!
Minä tein sen. David, se onnistui. -Hienoa. Hyvää päivänjatkoa.
Odota. Autatko selvittämään lonkerot? -Toki.
No niin.
Kun hyväksyin olinpaikkani ja lakkasin toivomasta muuta,
kaikki muuttui paremmaksi. -Mainiota.
Hetken aikaa päässäni ei liikkunut juuri mitään.
Minä tavallaan vain olin. -Oho.
Onko se normaalia?
On. Katsohan, Duncan... -Clancy.
Ai niin.
Omaan tarinaansa jämähtäminen on kuin asuisi pienessä kämpässä,
jossa on tilaa vain itselle ja patjalle.
Kun itsensä ja ajatustensa väliin saa tehtyä tilaa, koti on heti isompi.
Sitten voi kutsua muitakin kylään. On tilaa sekä itselle että vieraille.
Sitä on tilavuus. -Siistiä.
Tarkoitat siis sitä... Olen miettinyt asiaa.
Vaikka asuisi valtavassa talossa, voi silti olla hamstraaja.
Ympärillä voi olla tyhjää tilaa, mutta mieli on täynnä roinaa,
joka masentaa jatkuvasti.
Puhumme siis psykologisesta tilasta. Mieli on liian täynnä.
Aivan.
Sitten sitä miettii, voisiko mielen vain tyhjentää.
Siitä vaan. -Voiko niin edes tehdä?
Voi. Sen voi kyllä oppia, mutta se ei ole päämäärä.
Monet opettavat meditaatiota ikään kuin päämääränä olisi -
saada hiljennettyä kurittoman teinin tapaan tempoileva mieli.
Aggressiivinen lähestymistapa. -Niin.
Tarkoitat siis, ettei pitäisi... Ei ole siis tarkoitus -
tunkea jonkin sortin anustappia mielen peräreikään.
Anustappi mielen peräreikään!
Ideana ei siis ole tukkia tätä osaa jollain tulpalla.
Tarkoitus on pikemminkin hyväksyä, että ajatusten virta on lakkaamaton -
ja että kun ymmärtää, ettei olekaan niihin niin tiukasti kytköksissä...
Siitähän tässä on kyse.
Siihenkään ideaan ei tule takertua kuin se olisi ainoa tapa jatkaa elämää.
Voi käyttää aistihavaintoa ja palauttaa itsensä hetkeen.
Ymmärrän. Olen valaistunut. Kiitos, valaistunut veljeni.
Palaan nyt maailmaani ja teen siitä aivan uuden.
Yksi kysymys vielä. Ennen kuin lähdet.
Mistä tiedät, että tunnet valaistuneesi ja pelastat pian muutkin olennot?
Ja mainoskatko.
Poistun nyt studiosta.
Ennen kuin lähdet, ota tämä mukaasi.
Nokkelaa. Ymmärrän. Et antanut mitään. -Katso tarkemmin, Clancy.
Kiitos. -Mitä tuota miettimään.
Tulin takaisin!
Tervehdys, isäntä. Oliko mukava jutella Davidin kanssa?
Oli! -Hyvä.
Näittekö sen viitta-apinan? -Joo!
Kiitos, Tietokone. -Olkaa hyvä, isäntä.
Sano vain "Clancy, Valaistunut".
Hittolainen.
Tuota, Clancy...
Anteeksi, kapteeni Bryce. Unohdin sinut kokonaan.
Joskus mielikärpäset vievät voiton. Sellaista sattuu.
Ikävää, että olet siellä jumissa. -Ei tässä mitään.
Nyt minulla on vihdoin aikaa ajatella.
Näen kaiken uusin silmin. -Hieno juttu.
Voitko tehdä palveluksen? -Tietty.
Jos siitä ei ole kovasti vaivaa, voisitko tuoda jotain hiukopalaa?
Toki.
Kyllä vain, henkimaailmaan siirtyessään saa tuplapotin.
Kiitos, ystävä. -Ole hyvä.
Tekstitys: Heidi Mäki