UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Allez, tu peux y arriver !
Clom, tu as encore fumé ou quoi ? Allez !
Allez, Ousley ! Tu es en tête. Allez !
Rondo, qu'est-ce que tu fais ?
C'est dans l'autre sens !
Combien de fois je dois te le dire ? Crois en toi ! Allez !
Vous faites quoi ? Vous n'avancez pas !
- Allô ? - Clancy, c'est Sarah.
Bienvenue sur le répondeur officiel de Clancy Gilroy.
Hélas, je suis trop occupé
à travailler sur mon spacecast qui est très populaire.
Mais laissez-moi un message et mon assistante Charlotte ou moi-même
vous rappellerons.
Bip.
Ça ne marche plus, le coup du faux répondeur.
Mais ce n'est pas grave. Pas la peine de répondre.
Je veux juste que tu saches que je t'aime.
Et si c'est pour l'argent, tu n'as pas besoin de me rembourser.
Je sais que tu as déménagé au Ruban pour repartir à zéro,
mais Clancy, où que tu ailles,
rien ne changera pour toi si tu ne changes pas toi-même.
Comme disait Mahatma Gandhi :
"Il y a une place dans le cœur d'un homme
et partout où il y a un arc-en-ciel, on peut voir l'empreinte de Dieu..."
Messagerie vocale pleine. Message non reçu.
- Bon Dieu. - Bonjour, Clancy.
Quel univers choisirez-vous aujourd'hui ?
Une planète, n'importe laquelle. Je dois faire une interview.
Celle-là ?
Une erreur d'utilisateur a éteint toute vie sur cette planète.
Et celle-là ? Ou celle-là ?
Ou celle-là, ou celle-là ? Qu'est-ce qui se passe ?
Maître, un gros X rouge sur une planète
- signifie qu'une erreur d'utili.. - Attends.
Cette planète n'a pas de X.
Envoie-moi là.
Vous avez choisi la Planète Bulle-Miroir sans tain.
Hélas, à cause d'une erreur d'utilisateur,
toutes les bulles vivantes de cette planète ont éclaté,
de solitude.
Attendez ! Il en reste une.
Ouvre le portail vision. Voyons qui c'est.
- Ouverture du portail vision. - Merci.
Homme miroir
Qui reflète qui ?
Je ne sais pas qui est le plus seul
Toi ou moi ?
Ça me fait de la peine de le dire
Mais c'est un au revoir
J'espère que la prochaine chose que tu refléteras
Ne te fera pas pleurer
Homme miroir
Non, attends !
Envoie-moi le consoler. Cible : l'homme-bulle.
Non !
C'est quoi, ça, Simulateur ?
Répare tes erreurs d'utilisateur pour que je puisse...
FAQ. Merci de lire la FAQ.
Ouvrez un des 40 messages que je vous ai envoyés.
Bon, d'accord.
F, A...
Putain ! Q !
RECHERCHE : TARTE
TARTE RÉDEMPTRICE
Ça a l'air bon.
Je tapais de la coke avec des inconnus dans un sous-sol inondé
quand un voisin a apporté la Tarte rédemptrice.
J'ai mangé une part et j'ai soudain compris
que la solution à mes problèmes
était d'apporter une Tarte rédemptrice à mes voisins,
et depuis lors, je me suis libéré de toute ma douleur émotionnelle.
La Tarte rédemptrice
Goûtez-la et vous verrez
TARTE RÉDEMPTRICE - TÉLÉCHARGER
Ouais !
La Tarte rédemptrice
Rejoignez notre famille
La Tarte rédemptrice
Goûtez et vous verrez.
La tarte est prête, Maître.
TARTE RÉDEMPTRICE
C'est plutôt une tarte qui rend triste.
Très drôle, Maître.
Très très drôle.
C'est pas bizarre qu'on ne voie jamais ses propres yeux ?
Si.
Viens, Charlotte. Allons rencontrer nos voisins.
THE MIDNIGHT GOSPEL AVEC DAVID NICHTER
- Artefact détecté sur Elyfim Quatre. - Alors, prenons ce qui nous revient
pour glorifier le Progéniteur.
Tu dors encore dans le chariot aux artefacts, l'asticot ?
Non, père.
Je méditais sur ta gloire.
Mensonges d'un asticot lâche.
Presque pire que ma fille krexing.
Désolée, Père.
Pardon de vous déranger, ma chère enfant.
Je ne voulais pas interrompre une artiste !
Mais il y a du vrai travail à faire.
- Allez. - Papa !
C'est l'heure de la moisson !
Simulateur, emmène-nous à l'artefact Elyfim Quatre. Et vite.
Je serai dans la salle de contrôle.
D'accord, Maître.
Pas de pause !
Ils se rapprochent, mon doux maître.
D'accord. Jetons un coup d'œil.
Je ne vois que de la cendre.
Regardez. On dirait qu'il y a un trésor caché sous la cendre.
Par la barbe du Progéniteur, une corne d'or d'innocence cachée !
Combien ça vaut sur le marché en ce moment ?
Plus de cinq millions, Maître.
Attends, Père.
Et si on la mettait au zoo ?
Et gaspiller un tel trésor ?
- Ouais, ta gueule, le pâtissier ! - Mais je suis pas pâtissier.
Avec le prix de cette corne, on pourra acheter trois nouveaux simulateurs.
J'ai apporté une Tarte rédemptrice.
Quoi ? C'est quoi ?
Intrus ! Intrus !
Qui ose venir piétiner ma terre sale ?
Pardon, elle est restée trop longtemps au four.
Normalement, elle n'est pas fourrable, si ce mot existe.
Ça va au micro-ondes, mais je n'en ai pas.
Mais je voulais juste me présenter.
Je suis votre voisin, Clancy.
Je voulais dire bonjour et j'ai apporté une Tarte rédemptrice.
Votre interruption m'a coûté 50 millions, l'intrus !
Père !
Père.
La corne. Vous l'avez attrapée ?
Non, Père, et le zygerd s'est enfui.
Elle ment, père ! Elle a laissé filer le zygerd, et on a perdu la corne.
Papa.
Stephreyus Gene Hitch !
J'en reviens pas que tu aies encore fait ça !
Maître, avez-vous déjà vu vos propres yeux ?
Mince, elle se détraque.
Graisse-la à l'huile verte. Et vite !
Plus vite !
- Je suis entouré d'idiots. - À quoi ça sert ?
Tiens, une blague.
On dirait qu'on a un comique.
Oui, merci. C'est vrai, j'ai le sens de l'humour...
T'es pas drôle du tout !
Tout le monde sait qu'il faut passer de l'huile de tête de lanterne
sur le simulateur deux fois par jour,
sinon les mondes intérieurs ne produiront pas d'artefacts.
Le simulateur pourrait apo...
apocalyptiser, étranger.
Et ça veut dire : pouf !
- Le tremblement. - D'accord.
Bon, ravi de vous avoir rencontrés.
Passez à l'occasion, j'habite juste à côté. Bon appétit.
Ne reviens jamais !
Entendu.
Pas grave. C'est pas comme si j'avais passé la journée sur cette tarte.
Faire ça à la personne qui habite juste à côté ?
On partage les mêmes ondes !
Me faire ça, à moi ? Faire ça à son voisin ?
Si on vous apporte une tarte, on dit juste merci.
Bonjour, Maître des Yeux. En votre absence, j'ai préparé un gâteau.
- C'est vrai ? - Et comment.
Quel gâteau as-tu préparé ?
Contemplez l'Œil rédempteur.
Oh non.
Je veux vous voir le manger, Maître.
Mangez-le, Maître.
Prenez une part.
Mange-moi,
s'il te plaît !
Non !
Oh non !
RÉPARATION DE SIMULATEUR
Réparation de simulateur, capitaine Bryce à l'appareil.
Bonjour Bryce.
Je m'appelle Clancy et je crois que mon simulateur...
- Y a-t-il de la fumée mauve ? - Oui.
C'est quoi, vos sucepomètres ?
- Je sais pas. - Des conduits bouclés ?
Nœuds allaitants ?
- Je sais pas. - Des dilomètres à plaque ?
- Je sais pas. - Des vapeurs accénuatrices ?
Savez-vous ce qui se passe dans votre simulateur ?
C'est les conduits, je sais pas, j'imagine.
- Je vais jeter un œil. - Capitaine Bryce.
Mon Dieu.
Pourquoi vous avez pas dit qu'il y avait un...
...manger leurs yeux ?
Non !
Merde !
Capitaine, vous êtes mort ?
Oh la vache !
Vous avez une Velma 960 interdite et elle est sur le point de vous lâcher.
Me lâcher ?
Vous l'avez graissée à l'huile verte récemment ?
Et votre huile de tête de lanterne ?
Bryce, honnêtement, je ne comprends presque rien à ce que vous dites.
Je viens de quitter la Terre. J'ai acheté ce terrain sur internet et...
Je ne sais pas. J'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
Clancy, le capitaine Bryce va s'en occuper.
Merci, capitaine Bryce.
Et je ne parlerai à personne des vies complètement illégales
que vous avez simulées.
- Quoi ? - J'ai moi-même vécu
une vie créée magiquement par un simulateur.
Voilà, vous connaissez mon secret et je connais le vôtre.
Nous voilà entremêlés.
Merde.
Bon sang, ça continue !
Il faut trouver votre tête de lanterne
et graisser cette Velma à l'huile verte avant qu'elle nous envoie hors du temps.
Attendez, capitaine Bryce.
Clancy, mon garçon, regardez ça.
DANGER, NE PAS ENTRER
Sparkle.
Sparkle ?
La seule chose qui empêchera l'apocalypsation de votre simulateur,
c'est l'huile verte de cette bête.
Bryce, est-ce qu'on est en danger ?
Non. Pas si vous suivez ces règles de base,
que je vais vous chanter.
D'accord.
Nom d'un chien !
Dépêche-toi, sale pâtissier !
Je m'appelle Capitaine Bryce
Et voici mes règles
Touchez pas le tremblement s'il est rose
Ou vous vieillirez prématurément
Si le tremblement est gris comme la fumée
Vous deviendrez de la crème
S'il est rouge comme la rouille
Vous allez mourir, pourrir puis vomir
Si un patch brunit
Alors vos yeux vont fondre
Ne touchez pas le tremblement s'il est bleu
Ou vos jambes ressembleront à ça
Si le tremblement sent les fleurs
Fuyez vite ou on mourra tous les deux
S'il est marron, alors ça va
Mais ne confondez pas marron et bruni
S'il est vert fluo
Alors je sais pas trop ce qui se passe
Ainsi se termine ma liste de règles
Je suis le capitaine Bryce
Vous êtes vraiment un bon chanteur.
Merci, Clancy.
Je ne suis pas professionnel. C'est juste un hobby à temps partiel.
Je fais ça comme ça, plusieurs heures par jour.
Capitaine Bryce, et lui, là ?
Il a l'air bien.
Ce cambrioleur malchanceux est entré
et s'est retrouvé dans une bulle de tremblement violette.
- Ça vous coince dans le temps. - On ne devrait pas le sortir de là ?
Il est trop tard pour ce pauvre vieux.
Son cœur bat encore,
mais son esprit est décapé.
Je vais le faire sortir de là.
Ça s'appelle des choux de Bruxelles. Ça se prononce "Brusselles".
C'est bien ce que je pensais.
- Pas "Bruk-selles". - Il est décapé.
Rembobiner cette bouillie de cerveau est la seule chose humaine à faire.
C'est quoi, "Bruk-selles" ?
Hé, Bryce. Quoi ? Qu'est-ce que...
Ça veut dire quoi quand le tremblement est jaune pisse
et s'approche par derrière ?
Ça n'existe pas, idiot !
Oups, ce n'est pas dans mes règles !
Clancy !
- Quoi ? - Il faut aller sauver Sparkle.
Récolte l'huile verte pour graisser ton simulateur.
Le destin n'appelle qu'une fois dans une vie !
Je vais voler celle de mon voisin.
D'accord.
Tu vas me manger maintenant ?
Non. Chut.
- Mange-moi. - Va-t'en.
- S'il te plaît ? - Du balai !
Pardon, je voulais juste vérifier la Tarte rédemptrice.
Je voulais être sûr que vous l'aimiez.
Je pourrais vous emprunter un peu d'huile ?
Vous allez rire.
Je ne savais pas qu'il en fallait pour mon simulateur
et je crois qu'il est sur le point de...
- Intrus. - Merci pour la tarte.
Au revoir, Clancy.
Maître, je vois mes yeux.
Je vois vos yeux.
Ce sont nos yeux.
Les yeux dans les yeux.
Bonjour, Clancy. Quel univers choisirez-vous aujourd'hui ?
Putain !
Hé, ça va, Clancy ?
Ça va, putain, Bryce !
D'accord. Au revoir.
Tout mon travail a disparu.
Comment je devais savoir qu'il fallait te huiler tous les jours ?
- Maître, je vous l'ai dit. - Non. Quand ?
Il y a une semaine.
- C'était il y a une semaine. - Et la le jour d'avant.
Bon, deux fois.
- Je vous l'ai dit dans le hamac. - Trois fois. Et alors ?
- Et il y a cinq minutes. - C'était trop tard !
Maître, il devient clair
que vous refusez d'affronter la réalité
- en allant dans mes nombreux univers. - Me dis pas comment vivre.
Je vous propose de rencontrer mon ami David.
- D'où t'as des amis ? - Il vit sur Buton 78914.
C'est un maître de méditation.
Je ne veux pas rencontrer David ton pote chiant.
Vous pourriez être le Shérif Pieuvre.
Et si je...
Bon voyage, Maître.
Raté, connard !
- Amusez-vous bien. - Ta gueule !
Ça m'intrigue à plusieurs niveaux.
Bonjour Clancy. Je m'appelle David.
Assieds-toi.
Et si tu t'asseyais sur ma face, M. Méditation ?
T'en penses quoi avec ton gros sourire de dauphin
et ton pantalon confortable de merde ?
Hein, t'en penses quoi ?
Tu vois qui tu es vraiment ? Rempli de rage !
Tu as fini ?
Ouais, j'ai fini.
Prenons une minute ensemble.
Voici trois principes qu'on peut au moins passer en revue.
Le premier : silence.
Prends la place pour écouter.
Le deuxième, l'immobilité.
Prends la place pour ressentir.
Le troisième, l'espace.
Prends de la place.
C'est nul.
C'est la pire expérience de toute ma vie.
Pourquoi des connards s'imposent cette merde ?
J'ai laissé le robinet ouvert ? Les abeilles sont incroyables.
Ma sœur est allergique aux abeilles. C'était cool
quand son visage a enflé, elle avait des lèvres de clown.
Elle me manque. Sarah est cool.
Dommage que j'aie tout gâché.
Mon visage me démange.
Merde.
Un singe ?
Singe ?
Singe !
Singe ! T'es trop mignon !
Hé ! Arrête !
J'y suis arrivé, David !
Super. Bonne journée.
Attends. Tu peux m'aider à me démêler ?
Oui.
C'est parti.
Dès que j'ai accepté où j'étais au lieu de souhaiter être ailleurs,
tout s'est amélioré.
Fantastique.
Pendant une seconde, je ne pensais presque plus à rien.
Comme si je...
Comment dire ? J'étais, tout simplement.
C'est normal ?
Oui. Tu vois, Duncan...
Clancy.
Ah, d'accord.
Être coincé dans ton histoire,
c'est comme vivre dans un petit appartement
avec juste assez de place pour toi
et un petit matelas.
Si tu arrives à mettre un peu d'espace entre toi et tes pensées,
c'est comme déménager dans une maison plus grande.
Il y a assez de place pour inviter des gens.
Il y a de la place pour toi.
Et de la place pour eux.
C'est ça, l'espace.
Cool.
Tu parles du truc où...
J'y ai un peu réfléchi.
On peut vivre dans une immense maison, mais elle restera pleine à craquer.
Même si l'espace est vide,
on a l'esprit toujours rempli de choses
qui nous rendent triste tout le temps.
En gros, on parle d'espace psychologique.
Ton esprit est surchargé.
Oui, c'est ça.
Alors tu te dis : "Et si je me vidais l'esprit ?"
- Oui. - Vide ton esprit.
Vas-y, essaie.
Est-ce possible ?
Oui. Et tu peux l'apprendre.
Mais ce n'est pas le but.
Et beaucoup de gens enseignent la méditation
comme si le but était de traiter son esprit
comme un adolescent turbulent qu'il faut faire taire.
Oui. C'est agressif.
Très agressif.
Pour être clair, ce que tu dis,
c'est que ce n'est pas comme s'enfoncer
un plug anal dans le cul de son esprit.
S'enfoncer un plug anal dans le cul de son esprit !
Mais boucher cette partie...
Cette idée de bouchon.
Ce n'est pas ça, l'idée.
Ce serait plutôt d'accepter le fourmillement infini de pensées,
en comprenant
qu'on n'est pas aussi connecté à ses pensées qu'on ne le croit.
- C'est de ça qu'il s'agit. - Oui.
Oui. Pas besoin de se concentrer sur ça
comme si c'était la seule façon de continuer à vivre.
Il y a une autre option,
c'est d'utiliser sa perception sensorielle pour revenir au présent.
Je comprends.
Tout s'est éclairé.
- Merci, mon frère éclairé. - D'accord.
Je vais retourner dans mon monde et le transformer pour toujours.
- J'ai juste une question. - Bien sûr.
Avant que tu partes.
Comment peux-tu savoir que tu te sens éclairé
et que tu vas aller sauver tous les autres ?
Bon, une page de pub.
Je vais quitter le studio maintenant.
Avant de partir, tiens.
Prends ça avec toi.
Bien vu, David. Je comprends. Tu ne m'as rien donné.
Regarde de plus près, Clancy.
- Merci. - Ce n'est rien.
Je suis de retour !
Salutations, Maître. Cette conversation vous a plu ?
- Oui ! - Cool.
Avez-vous vu le singe avec une cape ?
Oui !
- Merci, Ordinateur. - De rien, Maître.
Appelle-moi Clancy.
"Clancy l'Illuminé".
Oh zut.
Hé, Clancy ?
Désolé, capitaine Bryce.
J'avais oublié que vous étiez encore là-bas.
Parfois, les mouches mentales prennent le dessus. Ça arrive.
Désolé que vous soyez coincé là.
Ne vous inquiétez pas. Tout va bien.
J'ai enfin le temps de vraiment réfléchir.
Ça me donne une perspective différente.
Génial.
- Clancy, pouvez-vous me rendre service ? - Bien sûr.
Si ça ne vous dérange pas,
vous auriez quelque chose à manger ?
Oui, bien sûr.
Oui, vous aurez deux chars quand vous monterez au ciel.
Merci, mon bon monsieur.
De rien.
Sous-titres : Mathieu Cesarsky