‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไปเลย นายทำได้ เร็วเข้า!
‎คลอม นายสูบบุหรี่อีกแล้วเหรอ ไปเร็ว!
‎เร็วเข้า เอาส์ลีย์ นายนำอยู่นะ ไป!
‎รอนโด้ ทำอะไรของนาย
‎ต้องไปอีกทาง!
‎ฉันต้องบอกอีกกี่ครั้ง ‎เชื่อมั่นในตัวเองหน่อย เร็วเข้า!
‎นายทำอะไร เอาแต่นั่งอยู่ได้
‎- ฮัลโหล ‎- แคลนซีย์ นี่ซาราห์นะ
‎ยินดีต้อนรับสู่ข้อความเสียงของแคลนซีย์ กิลรอย
‎น่าเสียดายที่ผมยุ่งอยู่
‎กำลังทำสเปซคาสต์ที่ประสบความสำเร็จ ‎และเป็นที่นิยมมากของผม
‎แต่ฝากข้อความไว้ แล้วผมหรือชาร์ล็อตต์ ‎ผู้ช่วยของผม
‎จะติดต่อกลับไป
‎บี๊ป
‎มุกแกล้งทำเป็นข้อความเสียงนี่ไม่ได้ผลหรอกนะ
‎แต่ไม่เป็นไร เธอไม่ต้องตอบก็ได้
‎พี่แค่อยากให้เธอรู้ว่าพี่รักเธอ
‎ถ้านี่เป็นเพราะเรื่องเงิน เธอไม่ต้องคืนพี่หรอก
‎พี่รู้ว่าเธอย้ายไปอยู่ที่ริบบ้อนเพื่อเริ่มต้นใหม่
‎แต่แคลนซีย์ ไม่ว่าเธอจะไปไหน
‎ทุกสิ่งก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ ‎ถ้าเธอไม่เปลี่ยนตัวเอง
‎ตามที่มหาตมา คานธีกล่าวไว้
‎ในหัวใจของคนเรา มีพื้นที่ว่าง
‎และเมื่อไหร่ที่มีสายรุ้ง ‎จงแน่ใจได้ว่ารอยเท้าของพระเจ้า...
‎ข้อความเสียงเต็มแล้ว ไม่ได้รับข้อความ
‎- ให้ตายเถอะ ‎- อรุณสวัสดิ์ครับ แคลนซีย์
‎วันนี้จะเลือกจักรวาลไหนดีครับ
‎จัดมาสักดาวนึง เอาภาพดาวขึ้นมา ‎ฉันต้องการสัมภาษณ์
‎แล้วอันนี้ล่ะ
‎เนื่องจากการปฏิบัติการผิดพลาด ‎ไม่มีสิ่งมีชีวิตอยู่บนดาวดวงนี้แล้ว
‎แล้วดวงนี้ล่ะ หรือดวงนี้
‎หรือดวงนี้หรือดวงนี้หรือดวงนี้ เกิดอะไรขึ้น
‎นายท่าน เมื่อมีกากบาทสีแดงอันใหญ่บนดาวไหน
‎- แปลว่าเกิดการปฏิบัติการผิดพลาด... ‎- เดี๋ยว
‎ดาวนี้ไม่มีกากบาท
‎ส่งฉันไปที
‎คุณเลือก ดาวฟองกระจกสองทาง
‎น่าเสียดายที่เกิดการปฏิบัติการผิดพลาด
‎ฟองทั้งหมดที่มีความรู้สึกบนโลกนี้จึงแตกไปแล้ว
‎จากความเดียวดาย
‎เดี๋ยว ดูเหมือนว่าจะเหลืออยู่หนึ่งฟอง
‎เปิดภาพดูซิว่าเป็นใคร
‎- กำลังเปิดภาพดู ‎- ขอบใจนะ
‎ผู้ชายในกระจก
‎ใครกันแน่ที่ส่องกลับมา
‎ใครกันแน่ที่เดียวดายกว่า
‎เธอหรือฉัน
‎เสียใจที่ต้องบอก
‎แต่นี่คือคำอำลา
‎หวังว่าสิ่งต่อไปที่ส่องออกมา
‎จะไม่ทำให้เธอร้องไห้
‎ผู้ชายในกระจก
‎ไม่ เดี๋ยวนะ
‎ส่งฉันเข้าไป ฉันทำให้เขาร่าเริงได้ ‎เล็งไปที่ฟองนั่น
‎ไม่นะ!
‎อะไรวะ เครื่องจำลอง
‎นายต้องซ่อมข้อผิดพลาดในการปฏิบัติการซะ ‎ฉันจะได้ทำ...
‎คำถาม อรุณาอ่านคำถาม
‎เปิดสักข้อความจาก 40 ข้อความที่ผมส่งให้คุณ
‎เออๆๆๆ
‎คำถา...
‎แม่ง ถาม
‎(บูมบี้ พาย)
‎(พายเมสสิยาห์)
‎โอ้ น่ากินแฮะ
‎ผมอยู่ในห้องใต้ดินที่มีน้ำท่วม ‎กำลังสูดโคเคนกับคนแปลกหน้า
‎เมื่อเพื่อนบ้านเอาพายเมสสิยาห์มาให้เรา
‎ผมกินไปหนึ่งชิ้นแล้วก็คิดได้ว่า ‎ทางออกของปัญหาของผม
‎คือนำพายเมสสิยาห์ไปให้เพื่อนบ้าน
‎ตั้งแต่นั้นมา ผมก็เป็นอิสระ ‎จากความเจ็บปวดทางอารมณ์ทั้งหมด
‎(พายเมสสิยาห์)
‎ลองดู แล้วคุณจะรู้
‎(พายเมสสิยาห์ ดาวน์โหลดเลย)
‎ใช่เลย
‎พายเมสสิยาห์
‎มาร่วมครอบครัว
‎พายเมสสิยาห์
‎ลองดู แล้วคุณจะรู้
‎พายพร้อมแล้วครับ นายท่าน
‎(พายเมสสิยาห์)
‎พังเมสสิยาห์มากกว่า
‎ตลกมากครับ นายท่าน
‎ตลกมาก
‎แปลกไหมที่คุณมองไม่เห็นตาของตัวเอง
‎จริง
‎ไปกัน ชาร์ล็อตต์ ไปหาเพื่อนบ้านกัน
‎(เดอะ มิดไนท์ กอสเปิล ‎กับเดวิด นิชเทิร์น)
‎- ตรวจพบสิ่งแปลกปลอมที่เอลิฟิมสี่ ‎- งั้นไปยึดสิ่งที่เป็นของเรากัน
‎เพื่อเป็นเกียรติต่อท่านปฐมาจารย์
‎งีบหลับในรถขนของอีกแล้วเหรอ ‎เจ้าหนอนหมู
‎เปล่าๆ ฮะพ่อ
‎ผมแค่กำลังทำสมาธิคิดถึงความรุ่งโรจน์ของพ่อ
‎คำโป้ปดของเจ้าหนอนขี้ขลาด
‎เกือบจะแย่เท่าลูกสาวไม่เอาไหนของฉันเลย
‎ขอโทษค่ะพ่อ
‎แหม ขอโทษที่รบกวนนะ ลูกน้อยที่น่ารัก
‎ไม่อยากรบกวนศิลปินหรอก
‎แต่มีงานจริงๆ ที่ต้องจัดการ
‎- ตามมาเดี๋ยวนี้ ‎- พ่อ!
‎ถึงเวลาเก็บเกี่ยวแล้ว
‎เครื่องจำลอง พาเราไปยังสิ่งแปลกปลอม ‎ที่เอลิฟิมสี่ ให้ไว
‎ฉันจะอยู่ในห้องควบคุม
‎ได้เลยครับ นายท่าน
‎ห้ามพัก!
‎พวกมันอยู่ใกล้ๆ นายท่านที่รัก
‎โอเค มาดูหน่อย
‎ไม่เห็นมีอะไรนอกจากเถ้าถ่าน
‎ดูสิครับ ดูเหมือนมีสมบัติอยู่ใต้เถ้าถ่าน
‎ปฐมาจารย์ช่วย เขาทองคำ ‎แห่งความบริสุทธิ์อันลี้ลับ
‎เดี๋ยวนี้ราคาในตลาดเท่าไหร่แล้วล่ะ
‎ห้าล้านกว่าครับ นายท่าน
‎เดี๋ยวค่ะ พ่อ
‎เราจับเธอไปไว้ในสวนสัตว์ก็ได้นะคะ
‎แล้วเสียสมบัติล้ำค่าไปเนี่ยนะ
‎- ใช่ หุบปากไปเลย ยัยงี่เง่า ‎- ฉันไม่งี่เง่านะ
‎เขาอันนี้จะจ่ายค่าเครื่องจำลองใหม่ ‎ได้ตั้งสามเครื่อง
‎ผมเอาพายเมสสิยาห์มาให้นะ
‎ฮะ อะไรกัน
‎ผู้บุกรุกๆ
‎ใครกล้าล่วงล้ำเข้ามาในแดนโสโครกของฉัน
‎โทษที ผมทิ้งไว้ในเตานานไปหน่อย
‎ที่จริงมันไม่น่าจะใส่เตาอบได้ด้วยซ้ำ ‎ไม่แน่ใจว่าใช้คำถูกไหม
‎ต้องใช้เตาไมโครเวฟ ‎ผมยังไม่มีเตาไมโครเวฟ
‎ผมแค่อยากแวะมาหา เรายังไม่เคยเจอกัน
‎ผมแคลนซีย์ เพื่อนบ้านคุณครับ
‎อยากแวะมาทักทาย ‎และเอาพายเมสสิยาห์มาให้
‎แกมาขัดจนทำฉันเสียไปห้าสิบล้าน ไอ้คนนอก!
‎พ่อฮะๆ!
‎พ่อฮะ...
‎เขาล่ะ ได้เขามารึเปล่า
‎ไม่ได้ค่ะพ่อ ตัวไซกอร์ดหนีไปได้...
‎เธอโกหกฮะพ่อ เธอปล่อยตัวไซกอร์ดไป ‎แล้วเขานั่นก็หายไปแล้ว
‎พ่อฮะ
‎สเตฟเรย์อัส จีน ฮิตช์!
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าแกทำแบบนี้อีกแล้ว!
‎นายท่านครับ เคยเห็นตาของตัวเองไหม
‎โธ่เอ๊ย มันกำลังจะพังแล้ว
‎เอาน้ำมันเขียวไปทาหน่อย เดี๋ยวนี้เลยไอ้หนู!
‎บอกว่าเดี๋ยวนี้!
‎- มีแต่พวกไม่เอาไหน ‎- นั่นเอาไว้ทำอะไรเหรอ
‎ตลกจัง
‎เป็นนักแสดงตลกละมั้งเนี่ย
‎ขอบคุณครับ ก็ใช่ ‎คือว่า ผมก็มีอารมณ์ขันนะ...
‎นายไม่ตลกเลยสักนิด
‎ใครๆ ก็รู้ว่าเราต้องนวดน้ำมันหัวโคมไฟ
‎ให้เครื่องจำลองทุกวัน วันละสองครั้ง
‎ไม่งั้นโลกข้างในนั้นจะไม่ผลิตสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมา
‎แล้วเครื่องจำลองก็อาจจะสูญสิว...
‎อาจจะสูญสิ้นได้ เจ้าคนนอก
‎แปลว่าระเบิด
‎ตู้ม!
‎- ได้เวลางีบ ‎- โอเค
‎ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะ
‎ไว้แวะมาบ้างนะ อยู่สุดถนนนี่เอง ‎กินพายให้อร่อยนะ
‎อย่ากลับมาอีกนะ!
‎ก็ได้ ไม่มา
‎ไม่มีปัญหา ใช่ว่าฉันเสียเวลาทั้งวัน ‎ทำพายเมสสิยาห์ให้ซะเมื่อไหร่ล่ะ
‎จะทำแบบนั้นกับคนที่อยู่ถนนเส้นเดียวกันเหรอ
‎เราใช้บรรยากาศร่วมกันนะ!
‎จะทำแบบนั้นกับฉัน เพื่อนบ้านของนายเหรอ
‎ถ้ามีคนเอาพายมาให้ ก็ต้องบอกขอบคุณสิ
‎สวัสดีครับ นายท่าน ระหว่างที่คุณไม่อยู่ ‎ผมอบบางอย่างไว้ให้
‎- จริงเหรอ ‎- แน่นอนครับ
‎อะไร อบอะไรไว้
‎จงดู เมสสิยาห์ตา
‎ไม่นะ
‎ผมอยากดูคุณกิน นายท่าน
‎กินสิ นายท่าน
‎กินสักชิ้นสิ
‎กิน...
‎ฉัน...
‎เถอะ
‎ไม่!
‎โธ่เอ๊ย
‎(ซ่อมเครื่องจำลอง)
‎กัปตันไบรซ์ รับซ่อมเครื่องจำลองครับ
‎หวัดดี ไบรซ์
‎ผมชื่อแคลนซีย์ ผมคิดว่าเครื่องจำลองของผม...
‎- พ่นควันโขมงสีม่วงเหรอ ‎- ใช่
‎มันใช้เครื่องวัดแรงดูดแบบไหน
‎- ไม่รู้สิ ‎- มีท่อขมวดไหม
‎- ไม่รู้ ‎- ปุ่มดูดล่ะ
‎- ไม่รู้ ‎- จานมิเตอร์ล่ะ
‎- ไม่รู้ ‎- เครื่องพ่นไอน้ำล่ะ
‎นายรู้บ้างไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ‎ในเครื่องจำลองของคุณ
‎เป็นที่ท่อมั้ง ไม่รู้สิ คงงั้น
‎- ขอผมดูก่อน ‎- กัปตันไบรซ์...
‎พระเจ้า
‎ทำไมไม่บอกว่ามี...
‎กินตาของตัวเองได้
‎อย่านะ
‎บ้าเอ๊ย
‎กัปตันไบรซ์ ตายแล้วเหรอ
‎พับผ่าสิ ไอ้หนุ่ม
‎นายมีเครื่องต้องห้ามรุ่นเวลม่า 960 ‎และมันกำลังจะพังแล้ว
‎พังเหรอ
‎นายทาน้ำมันเขียวให้มันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
‎และหัวโคมไฟของนายอยู่ไหน
‎ไบรซ์ ผมจะบอกตามตรงนะ
‎ผมไม่เข้าใจคำส่วนใหญ่ที่คุณพูดหรอก
‎ผมเพิ่งย้ายมาจากโลก ‎ผมซื้อที่ดินผืนนี้ออนไลน์ในราคาถูก
‎ไม่รู้สิ ผมคงทำเกินตัวไปหน่อย
‎แคลนซีย์ กัปตันไบรซ์จะดูแลคุณเป็นอย่างดี
‎ขอบใจนะ กัปตันไบรซ์
‎และฉันจะไม่บอกใครเรื่องชีวิตจำลองเถื่อน ‎ที่ผิดกฎหมายอย่างแรง
‎ที่นายเก็บเกี่ยวเอาไว้
‎- อะไรนะ ‎- ตัวฉันเองก็เคยเก็บเกี่ยว
‎ชีวิตวิเศษจากเครื่องจำลอง
‎ตอนนี้นายรู้ความลับของฉัน
‎และฉันก็รู้ความลับนายแล้ว
‎เราเกี่ยวพันกัน
‎แย่แล้ว
‎ฉิบหายแล้ว มันสร้างเพิ่ม
‎เร็วเข้า ไปหาหัวโคมไฟของนาย
‎แล้วทาน้ำมันเขียวให้เวลม่า ‎ก่อนที่มันจะพังจนเราติดอยู่ในสะเก็ดเวลา
‎รอด้วย กัปตันไบรซ์
‎แคลนซีย์ ไอ้หนุ่ม ดูนี่สิ
‎(อันตราย ห้ามเข้า)
‎สปาร์กเคิล
‎สปาร์กเคิลเหรอ
‎สิ่งเดียวที่จะทำให้เครื่องจำลองของนาย ‎ไม่พังจนทำลายโลกได้
‎คือน้ำมันเขียวจากเจ้าสัตว์ตัวนั้น
‎ไบรซ์ เรากำลังตกอยู่ในอันตรายเหรอ
‎ไม่ ไม่หรอกถ้านายทำตามกฎง่ายๆ ของฉัน
‎ที่ฉันจะร้องให้นายฟังเดี๋ยวนี้
‎โอเค
‎ฉิบหายแล้ว
‎เร็วเข้า เจ้าหัวขี้เลื่อย
‎ฉันชื่อกัปตันไบรซ์
‎และนี่คือกฎของฉัน
‎อย่าจับก้อนเด้งดึ๋งถ้ามันเป็นสีชมพู
‎ไม่งั้นนายจะแก่จนเหม็นเน่า
‎ถ้าก้อนเด้งดึ๋งเป็นสีเทาเหมือนไอน้ำ
‎นายจะกลายเป็นครีม
‎ถ้าก้อนเด้งดึ๋งเป็นสีแดงเหมือนสนิม
‎นายจะตายและเน่าและอ้วก
‎ถ้าก้อนไหนเป็นสีแทน
‎ตาของนายจะละลาย
‎อย่าจับก้อนเด้งดึ๋งถ้ามันเป็นสีฟ้า
‎เพราะขานายจะกลายเป็นแบบนั้น
‎ถ้าก้อนเด้งดึ๋งกลิ่นเหมือนดอกไม้
‎รีบเผ่นให้ไกลไม่งั้นเราตายทั้งคู่
‎ถ้าสีน้ำตาลก็ไม่เป็นไร
‎แต่อย่าจับผิดกับสีแทนล่ะ
‎เมื่อก้อนเด้งดึ๋งเป็นสีเขียวสะท้อนแสง
‎ฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎กฎของฉันมีเท่านี้
‎ฉันคือกัปตันไบรซ์
‎ว้าว คุณร้องเพลงเก่งมากเลย
‎แหม ขอบใจนะ แคลนซีย์
‎ฉันไม่ใช่นักร้องอาชีพหรอก แค่เป็นงานอดิเรกน่ะ
‎ฉันแค่ชอบร้องเพลงวันละหลายชั่วโมง
‎กัปตันไบรซ์ แล้วคนนั้นล่ะ
‎เขาดูปกติดีนะ
‎หัวขโมยดวงซวยคนนี้บุกเข้ามา ‎แล้วดันติดอยู่ในก้อนเด้งดึ๋งสีม่วง
‎- แบบที่ขังนายอยู่ในห้วงเวลาน่ะ ‎- เราควรจะช่วยเขาออกมาไหม
‎เกรงว่าจะสายไปแล้ว ‎สำหรับเจ้าหนุ่มชะตาขาดคนนี้
‎หัวใจของเขายังเต้นอยู่
‎แต่จิตใจของเขาเพี้ยนไปแล้ว
‎ผมจะเขี่ยเขาออกมา
‎เรียกว่า บรัสเซลส์ สเปราตส์ ‎ไม่ใช่บรัสเซล สเปราตส์ ต้องบรัสเซลส์
‎ว่าแล้วเชียว
‎- ไม่ใช่บรัสเซล ‎- เขาเพี้ยนไปแล้ว
‎สิ่งเดียวที่เป็นการกรุณาต่อสมองเละๆ ของเขา ‎คือย้อนวัยของเขากลับไป
‎"บรัสเซล" คืออะไร
‎นี่ไบรซ์ แล้วอะไร... อะไร...
‎ก้อนเด้งดึ๋งที่สีเหลืองเหมือนฉี่
‎และกำลังคืบคลานมาข้างหลังคุณ ‎ทำอะไรได้เหรอ
‎ไม่มีแบบนั้นสักหน่อย เจ้าโง่
‎อ้าว นี่ไม่อยู่ในกฎของฉัน
‎แคลนซีย์
‎- อะไร ‎- นายต้องไปช่วยสปาร์กเคิล
‎เก็บเกี่ยวน้ำมันเขียวมาซะ ‎แล้วเอาไปถูให้เครื่องจำลองของนาย
‎โชคชะตาเรียกร้องเพียงครั้งเดียวในชีวิตเท่านั้น
‎ผมจะไปขโมยจากเพื่อนบ้านละกัน
‎ก็ได้
‎จะกินฉันรึยัง
‎ไม่ เงียบน่ะ
‎- กินฉันเดี๋ยวนี้ ‎- ไปให้พ้น
‎- น่านะ ‎- ไปซะ
‎เจอแล้ว
‎ขอโทษที ผมมาดูพายเมสสิยาห์น่ะ
‎ผมอยากให้แน่ใจว่าพวกคุณชอบ
‎ผมขอยืมน้ำมันหัวโคมไฟหน่อยได้ไหม
‎เรื่องตลกนะ
‎ผมไม่รู้ว่าเครื่องจำลองของผมต้องใช้
‎แล้วตอนนี้ผมคิดว่ามันกำลังจะ...
‎- ผู้บุกรุกๆ ‎- ขอบใจสำหรับพายนะ
‎บาย แคลนซีย์
‎นายท่าน ผมมองเห็นตาของตัวเอง
‎ผมมองเห็นตาของคุณ
‎นี่คือตาของเรา
‎ดวงตาเป็นผู้เห็น
‎อรุณสวัสดิ์ แคลนซีย์ ‎วันนี้จะเลือกไปจักรวาลไหนครับ
‎บ้าเอ๊ย
‎เฮ่ นายไหวไหม แคลนซีย์
‎ไหวโว้ย ไบรซ์
‎โอเค บาย
‎งานของฉันหายไปหมดแล้ว
‎ฉันจะไปรู้ได้ไงว่านายต้องการน้ำมันทุกวัน
‎- นายท่าน ผมบอกคุณแล้ว ‎- ไม่เห็นบอกเลย ตอนไหน
‎ผมให้คุณดูสัปดาห์ที่แล้ว
‎- นั่นมันสัปดาห์ที่แล้ว ‎- ผมให้คุณดูวันก่อนหน้านั้น
‎ก็ได้ สองครั้ง
‎- ผมบอกตอนที่คุณนอนอยู่ในเปลญวน ‎- สามครั้ง แล้วไงวะ
‎- ผมให้คุณดูเมื่อห้านาทีที่แล้ว ‎- นั่นมันสายไปแล้ว!
‎นายท่าน ผมเริ่มเห็นชัดว่า
‎คุณหลีกเลี่ยงการรับมือกับโลกความจริง
‎- ด้วยการไปเยือนจักรวาลอันหลากหลายของผม ‎- ไม่ต้องมาสั่งสอนฉัน
‎ผมขอแนะนำให้ไปพบกับเดวิด ‎เพื่อนของผมดีไหมครับ
‎- นายมีเพื่อนได้ไงวะ ‎- เขาอยู่ที่บูทอน 78914
‎เขาเป็นผู้ชำนาญการทำสมาธิ
‎ฉันไม่อยากเจอเดวิด เพื่อนน่าเบื่อของนาย
‎คุณเป็นนายอำเภอปลาหมึกได้นะครับ
‎เอางี้นะ...
‎เดินทางปลอดภัยครับ นายท่าน
‎นายพลาดแล้ว ไอ้เวร
‎- ขอให้สนุกครับ ‎- เงียบไปเลย!
‎ช่างน่าพิศวงเหลือเกิน
‎หวัดดี แคลนซีย์ ผมเดวิด
‎มานั่งตรงนี้สิ
‎มานั่งบนหน้าผมสิ ไอ้นักทำสมาธิ
‎ฟังดูเป็นไงล่ะ ทำเป็นยิ้มใจเย็น
‎ใส่กางเกงดูสบายตัว
‎ฟังดูเป็นไงล่ะ
‎เห็นรึยังว่าคุณเป็นไงกันแน่ ‎มีแต่ความโกรธแค้น
‎เสร็จรึยัง
‎เออ เสร็จแล้ว
‎มานั่งด้วยกันสักนาทีนะ
‎มีกฎสามข้อที่อย่างน้อย เราก็ลองทำกันดูได้
‎ข้อแรก ความเงียบ
‎ให้พื้นที่คุณได้รับฟัง
‎ข้อสอง ความนิ่ง
‎ให้พื้นที่คุณได้รู้สึก
‎ข้อสาม ความกว้างใหญ่
‎แค่ให้พื้นที่คุณ
‎เซ็งชะมัด
‎นี่เป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉันเลย
‎คนเราทำแบบนี้กับตัวเองทำไมวะ
‎ฉันเปิดก๊อกน้ำค้างไว้รึเปล่านะ ผึ้งเจ๋งดีจัง
‎พี่สาวฉันแพ้ผึ้ง
‎เจ๋งดีตอนที่หน้าเธอบวมเป่ง ‎ปากบวมยังกับปากตัวตลก
‎คิดถึงเธอนะ ซาราห์ก็ใช้ได้
‎แย่จังที่ฉันทำความสัมพันธ์เราพังไปแล้ว
‎คันหน้าจัง
‎แม่เจ้า
‎ลิงเหรอ
‎เจ้าลิง
‎เจ้าลิง!
‎เจ้าลิง
‎เจ้าลิง แกน่ารักจัง เจ้าตัวน้อย...
‎เอามือออก... เฮ่!
‎ผมทำได้แล้ว เดวิด ผมทำได้
‎เยี่ยมไปเลย ขอให้โชคดีนะ
‎เดี๋ยว คุณจะช่วยคลายปมให้ผมได้ไหม
‎ได้สิ
‎เอาละนะ
‎ช่วงเวลาที่ผมยอมรับที่ที่ผมอยู่ ‎แทนที่จะคิดอยากอยู่ที่อื่น
‎ทุกอย่างก็ดีขึ้นเลย
‎วิเศษไปเลย
‎มันเหมือนกับว่า แค่สักวินาทีหนึ่ง ‎ผมไม่มีความคิดอะไรเลย
‎แบบว่าผม...
‎- จะพูดยังไงดี เหมือนผมแค่อยู่ไป ‎- อุ๊ย
‎นี่ปกติเหรอ
‎ครับ คืองี้นะ ดันแคน...
‎แคลนซีย์
‎อ้อ โอเค
‎ถ้าคุณมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องของตัวเอง
‎มันเหมือนกับการอยู่ในอะพาร์ตเมนต์เล็กๆ ‎ที่มีพื้นที่พอสำหรับคุณ
‎และฟูกเล็กๆ ของคุณเท่านั้น
‎เมื่อคุณเว้นช่องว่างระหว่างตัวคุณ ‎และความคิดของคุณ
‎ก็เหมือนกับย้ายไปอยู่ในบ้านที่หลังใหญ่ขึ้น
‎แล้วจะมีพื้นที่ให้เชิญคนอื่นมา
‎มีพื้นที่สำหรับคุณ
‎และมีพื้นที่สำหรับพวกเขา
‎นั่นคือความกว้างใหญ่
‎เจ๋ง
‎คุณกำลังพูดถึงเมื่อ...
‎ผมคิดถึงเรื่องนี้มาบ้างนะ
‎คุณอาจจะอยู่ในบ้านหลังใหญ่ ‎แต่ก็ยังเป็นพวกชอบสะสมของ
‎แม้ว่าจะมีพื้นที่ว่าง
‎จิตใจของคุณก็เต็มไปด้วยเรื่องมากมาย
‎ที่ทำให้คุณเป็นทุกข์ตลอดเวลา
‎ว่าง่ายๆ นะ เรากำลังพูดถึงพื้นที่ทางจิตใจ
‎จิตใจของคุณแออัดเกินไป
‎ใช่เลย จริง
‎แล้วคุณก็คิดว่า "ถ้าฉันทำจิตใจให้ว่างเปล่าล่ะ"
‎- ครับ ‎- แค่ทำใจให้ว่าง
‎เอ้า ลองดูสิ
‎ทำได้ด้วยเหรอ
‎ได้ คุณเรียนรู้วิธีทำได้
‎แต่มันไม่ใช่เป้าหมาย
‎และหลายคนสอนการทำสมาธิ ‎ราวกับว่าเป้าหมายคือ
‎การทำเหมือนใจเราเป็นวัยรุ่นเกเร ‎และต้องทำให้มันเงียบลง
‎ใช่ มันแรงไป
‎มันแรงไปมาก
‎ขอทำความเข้าใจนะ คุณจะ... ‎คุณกำลังบอกว่าอย่า...
‎ไม่ใช่ว่าคุณควรจะยัด
‎ที่เสียบก้นอุดรูทวารของจิตใจเอาไว้
‎ยัดที่เสียบก้นอุดรูทวารของจิตใจไว้
‎แต่การปิดกั้นส่วนนั้นไว้...
‎ความคิดของการปิดกั้น...
‎มันไม่ใช่อย่างนั้น
‎ดูเหมือนเป็นการยอมรับว่า ‎มีความคิดรุมเร้าไม่สิ้นสุด
‎และการเข้าใจว่า
‎คุณไม่เชื่อมต่อกับความคิดเหล่านั้น ‎เท่าที่คุณคิด ก็จะทำให้...
‎- ซึ่งก็คือประเด็นของเรื่องนี้ ‎- ครับ
‎ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องยึดติดและคิดมากเรื่องนั้น
‎ว่าเป็นคำตอบเดียวของการมีชีวิตต่อไป
‎- ว้าว ‎- มีอีกทางหนึ่ง
‎คือการใช้การรับรู้ถึงสิ่งต่างๆ ‎เพื่อให้กลับมายังปัจจุบัน
‎ผมเข้าใจแล้ว
‎ผมรู้แจ้งแล้ว
‎- ขอบคุณครับ พี่ชายผู้รู้แจ้งของผม ‎- โอเค
‎ตอนนี้ผมจะกลับไปยังโลกของผม ‎และเปลี่ยนโลกนั้นตลอดไป
‎- ผมมีคำถามเดียว ‎- ได้สิ
‎ขณะที่คุณเดินออกจากประตูไป
‎คุณจะรู้ได้ยังไงว่าคุณรู้สึกว่าคุณรู้แจ้งแล้ว
‎และคุณจะออกไปช่วยสิ่งมีชีวิตอื่นๆ
‎โอเค ตัดเข้าโฆษณาเลย
‎ผมจะออกจากสตูดิโอเดี๋ยวนี้แหละ
‎ก่อนที่จะไป นี่ครับ
‎รับนี่ไปด้วย
‎มุกนี้ดีนะ เดวิด ผมเข้าใจแล้ว ‎คุณไม่ให้อะไรผมเลย
‎ดูให้ดีๆ สิ แคลนซีย์
‎- ขอบคุณครับ ‎- ไม่เป็นไร
‎กลับมาแล้ว
‎สวัสดีครับ นายท่าน คุยกับเดวิดสนุกไหมครับ
‎- สนุก ‎- ดีครับ
‎เห็นลิงใส่ผ้าคลุมไหม
‎เห็น!
‎- ขอบใจนะ คอมพิวเตอร์ ‎- ด้วยความยินดีครับ นายท่าน
‎นี่ เรียกฉันว่า "แคลนซีย์ ผู้รู้แจ้ง" นะ
‎โอ้ เอางั้นเลย
‎เฮ่ แคลนซีย์
‎ขอโทษที กัปตันไบรซ์
‎ผมลืมไปเลยว่าคุณยังอยู่ตรงนั้น
‎บางครั้ง จิตใจเราก็ลอยไปไกล มันเกิดขึ้นได้
‎เสียใจด้วยนะที่คุณติดอยู่ในนั้น
‎ไม่ต้องห่วง ฉันสบายดี
‎ในที่สุดฉันก็มีเวลาคิดอะไรเสียที
‎ทำให้ฉันได้มุมมองใหม่ๆ
‎ดีเลย
‎- นี่ แคลนซีย์ ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม ‎- ได้สิ
‎ถ้าไม่ลำบากเกินไป
‎ฉันวานหาอะไรให้กินหน่อยได้ไหม
‎อ๋อ แน่นอน
‎นายจะได้รถม้าสองคัน ‎เมื่อขึนไปถึงโลกหน้าแน่นอน
‎ขอบใจนะเพือนยาก
‎ยินดีครับ
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ