‎NETFLIX 原创剧集
‎上 你做得到的！快！
‎克罗姆 你又吸上烟了吗？ ‎我们走！
‎快 奥斯里！你正领先 上！
‎朗度 你在做什么？
‎是另一个方向！
‎我要告诉你多少次？ ‎相信自己 咱们上！
‎你在做什么？你就光坐在那儿
‎-你好 ‎-克兰西 我是莎拉
‎欢迎收听克兰西吉洛伊的 ‎官方语音信箱
‎很遗憾地告诉您我正忙着
‎致力于我那非常成功 ‎非常受欢迎的空间博客
‎但请给我留言 ‎我或我的助手 夏洛特
‎会回信给你
‎哔
‎假语音信箱已经不管用了
‎但没关系 你不用回答
‎我只想让你知道我爱你
‎如果是因为钱的事 ‎你不需要还我钱
‎我知道你搬到了色带 ‎是想开始新的生活
‎但是 克兰西 不管你去到哪里
‎如果你不改变的话 ‎事情也总是会一成不变的
‎引用圣雄甘地的话
‎在男人心中有一个位置
‎只要是在有彩虹的地方 ‎你就可以确信上帝的足迹…
‎语音信箱已满 信息未递送
‎-天啊 ‎-早上好 克兰西
‎你今天想选择哪个宇宙？
‎给我一颗行星 找到一颗行星 ‎我需要做个采访
‎这一颗怎么样？
‎由于操作者失误 ‎该行星上已经没有生物了
‎那这一个呢？或者这个呢？
‎或者这个呢？怎么回事？
‎主人 如果行星上有个红色的大叉
‎-就意味着 由于操作者失误… ‎-等等！
‎这颗行星没被叉掉
‎送我去这里
‎您选择了双面镜泡泡星球
‎不幸的是 由于操作者失误
‎这个星球上 ‎所有有知觉的泡泡都破掉了
‎罪魁祸首是寂寞
‎等等！似乎还剩下了一个
‎打开视频窗口 让我们看看是哪个
‎-打开视频门户 ‎-谢谢
‎镜男
‎谁在反射谁？
‎说不好谁更寂寞
‎是我还是你？
‎很抱歉这么说
‎但这是道别了
‎我希望你反射的下一样东西
‎不会老让你哭
‎镜男…
‎不 等等！
‎送我过去 我可以让他振作起来 ‎目标定到泡泡男
‎不！
‎搞什么 模拟器？
‎你需要修好你的操作员错误 ‎这样我才能…
‎常见问题 请阅读常见问题
‎打开我发给你的 ‎40条信息中的任何一条
‎好吧
‎常见…
‎该死的 问题
‎（嘣比搜索引擎 ‎PiE）
‎（救世主馅饼）
‎哦 看起来不错
‎我和陌生人 ‎在淹水的地下室里吸可卡因
‎这时一个邻居给我们送来了 ‎那个救世主馅饼
‎我吃了一片 这让我意识到 ‎解决问题的方法就是
‎给我的邻居带去一个救世主馅饼
‎从那以后 我就摆脱了 ‎所有的情感痛苦
‎（救世主馅饼）
‎尝尝 你就会知道
‎（救世主馅饼 ‎现在下载）
‎好！
‎救世主馅饼
‎加入大家庭
‎救世主馅饼
‎尝尝 你就会知道
‎馅饼准备好了 主人
‎（救世主馅饼）
‎更像是一团乱麻吧
‎很好笑 主人
‎很好笑
‎你连自己的眼睛都看不见 ‎这不是很奇怪吗？
‎是啊
‎来 夏洛特 去见见邻居吧
‎片名：午夜福音
‎-在伊利法姆4号中检测到制品 ‎-那么 让我们倾其所有
‎来荣耀祖先吧
‎又睡在人造车里了是吗 小懒虫？
‎不是 父亲
‎我只是在冥想你的荣耀
‎懦夫小懒虫的忸怩谎言
‎几乎和我该死的女儿一样烂
‎抱歉 父亲
‎哦 对不起打扰你了 ‎我亲爱的孩子
‎我可不想打扰一个艺术家！
‎但有一些实际的工作需要你参与进来
‎-来吧 ‎-爸爸！
‎是收割的时候了！
‎模拟器 带我们去 ‎伊利法姆4号制品 快点
‎我去控制室
‎好的 主人
‎没有休息！
‎很靠近了 我亲爱的主人
‎好 咱们瞧瞧
‎除了灰之外 我什么都看不到
‎看啊 灰烬下似乎埋藏着一件珍宝
‎透过祖先的胡须 ‎一个隐藏着纯真的金角！
‎那玩意儿现在在市场上值多少钱？
‎五百多万 主人
‎等等 父亲
‎我们可以把她放到动物园吗？
‎浪费这样的宝藏吗？
‎-是 闭嘴 傻逼！ ‎-我不是傻逼
‎这个角可以支付 ‎三个新模拟器的费用
‎我给你带来了救世主馅饼
‎什么？这是什么？
‎入侵者
‎有谁敢闯入我这片肮脏的土地？
‎抱歉 我把它放在烤箱里太久了
‎实际上 它甚至不应该是可烘烤的 ‎不确定那是不是一个词
‎你用微波炉加热 我还没有微波炉
‎但我只是想过来看看 ‎我们还没有见过
‎我是你的邻居 克兰西
‎想来打个招呼 ‎我给你带来了救世主馅饼
‎你的打扰让我损失了五千万 ‎局外人！
‎父亲！
‎父亲…
‎角 你拿到角了吗？
‎不 爸爸 那个小怪兽逃跑了
‎她撒谎 父亲 她把小怪兽放走了 ‎现在没有角了
‎爸爸
‎史黛菲尔斯基因希契！
‎我不敢相信你又这样做了
‎主人 你有见过自己的眼睛吗？
‎该死的 这机器快不行了
‎给它擦点绿油 马上去 孩子！
‎我说马上！
‎-我周围的人都是蠢货 ‎-那东西是干嘛的？
‎哦 一个笑话
‎我们中间一定有一个喜剧演员 ‎谢谢你
‎是的 我是说 我是有幽默感…
‎你一点也不好笑！
‎每个人都知道需要每天给
‎模拟器抹灯笼头油 每天两次
‎否则里面的世界将产不出制品
‎模拟器可能会走向…
‎可能会走向尽头 局外人
‎也就是噗地一声不见的意思！
‎噗地一声不见！
‎-瘫痪时间 ‎-好
‎很高兴见到你们大家
‎找个时间来拜访我 就住在这条路上 ‎好好享受馅饼吧
‎别再回来了！
‎好吧 我不会了
‎没什么大不了的 又不是 ‎我他妈的一整天都在给你做馅饼
‎你要对就住在这条路上的人这么做？
‎我们分享同样的氛围！
‎你要对我那么做？ ‎你要对你的邻居那么做？
‎如果有人给你送来馅饼 你该感谢
‎你好 眼睛主人 ‎在你离开的时候 我给你烤了东西
‎-是吗？ ‎-当然了
‎是什么？你烤了什么？
‎有请救世主眼睛
‎哦 不
‎我想看你把它吃掉 主人
‎吃了它 主人
‎来一块
‎吃…
‎我…
‎拜托
‎不！
‎天啊
‎（模拟器修复 电话：1234567）
‎模拟器修复服务 我是布莱斯队长
‎嘿 布莱斯
‎我叫克兰西 我觉得我的模拟器…
‎-冒出了紫色的烟吗？ ‎-是的
‎里面用的什么吸吮计？
‎-我不知道 ‎-有环管吗？
‎-不知道 ‎-乳儿节点？
‎-我不知道 ‎-平板记录器？
‎-我不知道 ‎-加厚蒸汽？
‎你知道你的模拟器到底怎么了吗？
‎是管道！我不知道 是的 大概吧
‎-让我去检查一下 ‎-布莱斯队长…
‎天啊！
‎你怎么不说有…
‎…可以吃自己的眼睛
‎别！
‎该死的！
‎布莱斯队长 你死了？
‎是的！
‎天啊 孩子！
‎你有一个被禁的维尔玛960型号 ‎马上就要瘫痪了
‎瘫痪？
‎你最后一次在上面擦绿油 ‎是什么时候？
‎你的灯笼头呢？
‎布莱斯 我老实跟你说
‎你说的大部分话我都听不懂
‎我刚从地球搬来这里 ‎我在线用很便宜的价格买了这块地…
‎我不知道 我现在有点自不量力了
‎克兰西 布莱斯队长会照顾好你的
‎谢谢 布莱斯队长
‎我不会告诉任何人你所收到的…
‎非法走私违禁品
‎-什么？ ‎-我自己也从模拟器处收到过
‎充满魔力的生命
‎现在你知道我的秘密
‎我也知道你的了
‎我们是一艘船上的人了
‎该死
‎天啊 越来越多了！
‎来吧 我们去找到你的灯笼头
‎在维尔玛彻底瘫痪 害死我们之前 ‎在它身上抹点绿油
‎等等 布莱斯队长
‎克兰西 孩子 瞧瞧这个
‎（危险 请止步 ‎禁止进入）
‎闪闪
‎闪闪？
‎唯一可以阻止你的模拟器走向尽头的
‎就是那边那只野兽身上的绿油
‎布莱斯 我们会有危险吗？
‎如果你遵从我的简单规则就不会
‎我现在会把规则唱给你听
‎好
‎哦…
‎天啊！
‎快点 你个傻逼！
‎哦 我叫布莱斯队长
‎我的规则是这样
‎如果晃动部分是粉红色的 ‎不要去碰它
‎否则你会变老 直到发臭
‎如果晃动部分如蒸汽般是灰色的
‎你就会变成奶油
‎如果晃动部分像铁锈一样红
‎你会死去、腐烂 然后呕吐
‎如果一块是小麦色的
‎那么你的眼睛会融化
‎如果晃动部分是蓝色的 ‎就不要去碰它
‎因为你的腿会变得像那样
‎如果晃动部分闻起来像花
‎快跑 不然我们都得死
‎如果是棕色的 那就没事
‎但是不要把褐色和小麦色混淆了
‎当晃动部分是霓虹绿时
‎我也不确定会发生什么
‎我的规则到此结束
‎我是布莱斯队长
‎哇 你真是个出色的歌手
‎谢谢你 克兰西
‎我显然不是专业的 ‎这只是我的业余爱好
‎这只是我一天中 ‎喜欢做好几个小时的事情
‎布莱斯队长 这个人呢？
‎他似乎没事
‎这个倒霉的抢劫犯闯入 发现自己 ‎陷入了一片紫色的晃动部分之中
‎-那种类型的能把你锁在里面 ‎-我们不应该把他弄出来吗？
‎对于这个小可怜恐怕现在太迟了
‎他的心脏仍在跳动
‎但他的大脑被盐渍了
‎我要把他弄出来
‎是球芽甘蓝 不是巧芽甘蓝 是球芽！
‎嗯 跟我想的一样
‎-不是巧芽 ‎-他被盐渍了
‎把这稀烂的脑浆 ‎倒回去是唯一人道的办法
‎“巧芽”是什么鬼？
‎嘿 布莱斯 是…是什么…
‎有什么晃动部分是尿黄色的
‎还会偷偷摸摸出现在你身后？
‎没有那样的东西 笨蛋！
‎哎呀 我的规则里可没这个！
‎克兰西！
‎-什么？ ‎-你得去救闪闪
‎拿到绿油 然后涂到你的模拟器上
‎命运一生只召唤一次！
‎我还是去邻居那里偷吧
‎好吧
‎你现在要吃掉我吗？
‎不 安静
‎-现在吃了我 ‎-滚开
‎-拜托？ ‎-走开
‎好极了
‎抱歉 我就是来问问救世主馅饼
‎我想确保你们都喜欢它
‎你觉得我可以借点灯笼头油吗？
‎很搞笑
‎我不知道我的模拟器需要这个
‎我想现在是时候…
‎-入侵者 ‎-谢谢你的馅饼
‎再见 克兰西
‎主人 我可以看到我的眼睛
‎我可以看到您的眼睛
‎这是我们的眼睛
‎眼睛就是胜利
‎早上好 克兰西 ‎你今天想去哪个宇宙？
‎该死！
‎嘿 你还好吗 克兰西？
‎我他妈的没事 布莱斯！
‎好 再见
‎我的所有成果全没了
‎我怎么知道你每天都需要他妈的油？
‎-主人 我有告诉你 ‎-不 你没有 什么时候说了？
‎我一周前给你看了
‎-那是一周前 ‎-在那天之前我也给你看了
‎好吧 两次
‎-你在吊床上时我也告诉你了 ‎-三次 有什么大不了的
‎-我五分钟前还给你看了 ‎-那太迟了！
‎主人 我很明显看得出
‎你通过去到许多宇宙
‎-而避免跟真实世界接触 ‎-别告诉我该怎么生活
‎我可以建议你见见 ‎我的好朋友大卫吗？
‎-你怎么会有朋友？ ‎-他住在布顿78914号星
‎他是位冥想大师
‎我不想见你无聊的朋友大卫
‎你可以当章鱼警长
‎这样吧…
‎一路顺风 主人
‎你搞砸了 滚蛋！
‎-玩得开心 ‎-闭嘴！
‎在很多层面上都很有趣
‎嘿 你好 克兰西 我是大卫
‎你坐下吧？
‎不如你坐在我的脸上吧 冥想先生？
‎那听起来怎么样啊？ ‎你这个脸上挂着海豚式的笑容
‎穿着舒服的裤子的家伙
‎那听起来怎么样啊？
‎现在你明白你的本性了吧？ ‎充满了愤怒！
‎你说完了吗？
‎是 我说完了
‎我们花点时间在一起 好吗？
‎以下是我们至少可以 ‎看一下的三条原则
‎第一条 安静
‎给你倾听的空间
‎第二条 寂静
‎给你感受的空间
‎第三条 空间感
‎单纯地给你空间
‎糟透了
‎这简直就是我这一辈子最糟糕的体验
‎怎么会有人这么对待自己？
‎不知道我是不是忘了关水龙头了？ ‎天啊 蜜蜂太神奇了
‎我妹妹对蜜蜂过敏 当她的脸
‎全肿了 她的嘴唇 ‎看起来像小丑的嘴唇时很酷
‎我想她 莎拉很酷
‎我把那段关系给毁了真可惜
‎我的脸痒
‎该死的
‎猴子！
‎猴子？
‎猴子！
‎猴子
‎猴子！你真可爱 小…
‎去找你妈妈…嘿！
‎嘘
‎我做到了 大卫 我做到了
‎很好 祝你日安
‎等等 你能帮我解开这团乱麻吗？
‎可以
‎好了
‎我一旦接受了自己的处境 ‎而不是希望自己在别的地方
‎一切都变得更好了
‎太棒了
‎就好像 有那么一瞬间 ‎我的脑子放空了
‎就像我…
‎-我怎么说呢？好像我就是那样 ‎-哎呀
‎那正常吗？
‎是 你瞧 邓肯…
‎克兰西
‎好吧
‎如果你沉浸在自己的故事里
‎这就像住在一个小公寓里 ‎空间只够容纳你
‎和你的小床垫
‎一旦你和你的想法之间 ‎有了一点空间
‎这就像搬进了一个更大的房子
‎然后就有地方邀请别人来了
‎有留给你的空间
‎有留给他们的空间
‎这就是空间感
‎酷
‎就好像你说的事情是…
‎我稍微考虑过这个
‎你可能住在大房子里 ‎但你还是个囤积狂
‎即使空间是空的
‎你脑子里仍然塞满了所有这些东西
‎让你一直痛苦着
‎基本上 我们说的是心理空间
‎你的大脑超载了
‎就是这样 对
‎然后你说：“要是我把大脑清空呢？”
‎-对 ‎-就清空你的大脑
‎去试一试吧
‎这能实现吗？
‎可以 你可以学习如何做到
‎但这不是目标
‎很多人教冥想
‎好像目的是把你的大脑当成 ‎一个不守规矩的青少年 让它闭嘴
‎对 很咄咄逼人
‎非常咄咄逼人
‎所以 先说清楚 你有点…你是说不要…
‎不是说你应该
‎把某种肛塞塞进你脑子的屁眼里
‎把肛塞塞进你脑子的屁眼里！
‎但堵上那部分…
‎堵上的这种想法…
‎想法不是这样的
‎似乎更像是它在接受 ‎存在着无穷无尽的思想
‎而那个 据理解
‎你不一定像你想的那样 ‎和它们有联系 这允许…
‎-就是这个意思 ‎-对
‎是的 你不需要抓住并细想
‎这是继续活下去的唯一方法
‎-哇 ‎-还有另外一种选择
‎也就是用感知物体回到当下
‎我懂了
‎我受到启发了
‎-谢谢你 我开明的老兄 ‎-好
‎现在我要回到我的世界 永远改造它
‎-我还有一个问题想问你 ‎-说吧
‎在出门的时候
‎你怎么知道你觉得自己是开明的
‎而且你要去拯救所有其他的生命呢？
‎好 进广告
‎我现在要离开演播室了
‎在你走之前 拿上这个
‎带上这个
‎这招不错 大卫 我知道 ‎你什么都没给我
‎仔细看看 克兰西
‎哇
‎-谢谢你 ‎-不客气
‎我回来了！
‎你好 主人 你跟大卫聊得愉快吗？
‎-愉快 ‎-很好
‎你看到那个披着斗篷的猴子了吗？
‎是的！
‎-电脑 谢谢了 ‎-不客气 主人
‎嘿 叫我“开明的克兰西”
‎该死的
‎嘿 克兰西？
‎抱歉 布莱斯队长
‎我完全忘记你还在那里了
‎有时 我们会被自己的大脑打败 ‎这是有发生
‎你被困在那里 我很抱歉 哥们
‎别担心 我没事
‎我终于有时间好好思考了 ‎你知道吗？
‎给了我一个全新的视角
‎那太好了
‎-嘿 克兰西 你能帮我个忙吗？ ‎-可以
‎希望你不要见怪
‎可以给我拿点吃的来吗？
‎当然可以了
‎是的 当你升到天堂时 ‎你肯定会得到奖励的
‎谢谢你 好人
‎不客气
‎翻译：刘维罗