EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så, I kan klare det! Clom, har du røget igen? Kom så!
Kom nu, Ousley! Du er foran. Af sted!
Rondo, hvad laver du? Det er den anden vej!
Hvor tit skal jeg sige det? Tro på jer selv. Kom så!
Hvad laver du? Du sidder der bare.
-Hallo? -Clancy, det er Sarah.
Velkommen til Clancy Gilroys officielle voicemail.
Jeg har desværre meget travlt med mit succesfulde og populære rumcast.
Men læg en besked, så ringer jeg eller min assistent Charlotte tilbage.
Bip.
Den falske voicemail virker ikke længere.
Det er okay. Du behøver ikke svare. Du skal bare vide, at jeg elsker dig.
Og du behøver ikke betale mig pengene tilbage.
Du ville begynde forfra på Båndet, men hvor du end tager hen,
vil det altid være det samme, hvis du ikke forandrer dig.
For at citere Gandhi, er der et sted i menneskets hjerte,
og hvor end der er en regnbue, skal du vide, at Guds fodspor...
Voicemail er fuld Beskeden er ikke modtaget.
Godmorgen, Clancy. Hvilket univers ønsker du i dag?
Find en planet. Jeg må lave et interview.
Hvad med dén?
På grund af operatørfejl er der ikke længere liv på denne planet.
Hvad med dén? Eller dén?
Eller dén eller dén her? Hvad sker der?
Når en planet har et stort rødt X, betyder det, at en operatørfejl...
Vent! Planeten dér har ikke et X. Send mig herind.
Du har valgt Tovejs-Spejl-Boble-Planeten.
På grund af operatørfejl er alle intelligente bobler på planeten bristet.
Af ensomhed.
-Vent! Der er vist en tilbage. -Aktiver skærmen. Lad os se, hvem det er.
-Aktiverer skærm. -Tak.
Spejlmand
Hvem genspejler hvem?
Hvem af os er mere alene?
Er det mig eller dig?
Det gør mig ondt at sige
Men vi må sige farvel
Bare det næste, du genspejler
Ikke altid får dig til at græde
Spejlmand...
Nej, vent! Jeg kan muntre Boblemand op!
Nej!
Hvad fanden, simulator? Løs dine fejl, så jeg kan lave mine...
FAQ'en. Læs venligst FAQ'en.
Du kan bare åbne en af de 40 beskeder, jeg har sendt.
Fint, fint, fint.
F... A... fuck... Q!
TÆRTE
TÆRTEMESSIAS
Det ser godt ud.
Jeg sad i kælderen og sniffede kokain, da en nabo bragte os en Tærtemessias.
Jeg spiste et stykke og opdagede, at mine problemer kunne løses
ved at give mine naboer en Tærtemessias,
og siden da har jeg været fri for enhver emotionel smerte.
Tærtemessias
Prøv selv og smag
DOWNLOAD NU
Ja!
Tærtemessias
Slut dig til familien
Tærtemessias
Prøv selv og smag
Tærten er klar, herre.
TÆRTEMESSIAS
Mere et Tærtemakværk.
Meget sjovt, herre. Me-me-meget sjovt.
Er det ikke sært, man ikke kan se sine egne øjne?
Jo.
Kom, Charlotte. Lad os besøge naboerne.
Artefakt opdaget i Elyfim 4.
Så lad os tage, hvad der er vores, og forherlige Forfaderen.
Sover du i artefaktvognen igen, dit usle svin?
Nej, fader. Jeg mediterede over din storhed.
Usle løgne fra en kujonagtig mide. Næsten så slem som min krexing datter.
-Undskyld, fader. -Undskyld, jeg forstyrrer, mit søde barn.
Jeg vil jo ikke forstyrre en kunstner!
Men der er arbejde, der skal gøres. Kom så.
-Far! -Det er tid til at høste!
Simulator, før os til Elyfim 4-artefaktet. Gør det hurtigt.
-Jeg er i kontrolrummet. -Naturligvis, herre.
Ingen pauser!
De er tæt på, min søde mester.
Okay. Lad os se på det.
Jeg ser kun aske.
Men se. En skat ligger nede under asken.
Ved Forfaderens skæg, et gyldent horn af skjult uskyld!
Hvad går det for på markedet, dreng?
Over fem millioner, herre.
Vent, fader. Kan hun komme i vores zoo?
Og spilde en skat som denne?
-Hold kæft, tærtebager! -Jeg er ikke tærtebager.
Det horn dækker prisen for tre nye simulatorer.
Jeg har en Tærtemessias med.
-Hvad? Hvad er det? -Indtrængende.
Hvem vover at trænge ind på min beskidte jord?
Den stod for længe i ovnen.
Den kan slet ikke ovnbages. Er det et ord?
Jeg har ikke en mikroovn. Jeg ville bare kigge forbi.
Jeg er din nabo, Clancy. Jeg har en Tærtemessias med.
Din afbrydelse har kostet mig 50 millioner, fremmede!
Fader! Fader...
-Hornet! Fik I hornet? -Nej, fader, og zygerden slap væk...
Hun lyver, fader. Hun lod zygerden gå, og nu er hornet tabt.
Faa-ar!
Stephreyus Gene Hitch! Jeg kan ikke tro, du har gjort det igen.
Herre, har du nogensinde set dine egne øjne?
Hun er ved at smelte. Gnid grøn olie på hende, knægt!
Med det samme!
-Jeg er omgivet af tåber. -Hvad er det til?
Åh, en joke. Vi har vist en komiker iblandt os.
Øh, tak. Jeg har da en sans for humor...
Du er ikke sjov!
Alle ved, at simulatoren skal masseres med lygteolie to gange om dagen,
ellers laver verdenerne ikke artefakter!
Og simulatoren kan apopty... apokalyptisere, fremmede.
Og det betyder puf!
Puuufff!
-Blævre-tid. -Okay.
Fint at møde jer.
Kig endelig forbi. Og nyd tærten.
Kom aldrig tilbage!
Okay, fint nok.
Det er fint. Jeg har kun brugt hele dagen på det.
Jeg bor lige inde ved siden af! Vi deler vibes!
Vil du gøre det mod din egen nabo?
Hvis nogen kommer med tærte, siger du tak.
Hej, øje-herre. Jeg har bagt noget til dig.
-Har du? -Det kan du tro.
Hvad har du bagt?
Må jeg præsentere... Øjen-messias.
Åh nej.
Jeg vil se dig spise den, herre. Tag et stykke.
Spis...
mig...
Be' om!
Nej!
Sørens også.
SIMULATOR-REPARATION
Simulator-reparationen, det er kaptajn Bryce.
Hej, Bryce.
Jeg hedder Clancy, og min simulator...
-Den udspyr lilla røg? -Ja.
-Hvilket sugspometer har den? -Ingen anelse.
Har den hvirvelrør? Sugepunkter? Plade-dilometre?
-Ingen anelse. -Markeringsgasser?
-Ved du, hvad der sker i din simulator? -Det er rørene! Jeg ved det ikke.
-Jeg kigger på det. -Kaptajn Bryce...
Åh gud! Hvorfor sagde du ikke, der var...
...spise deres øjne.
Lad være!
Pis!
Kaptajn Bryce, er du død?
Hillemænd, sønnike!
Du har en ulovlig Velma 960, og hun er på nippet til at blævre.
Blævre?
Hvornår fik den sidst grøn olie? Og hvor er dit lygtehoved?
Bryce, for at være ærlig, aner jeg ikke, hvad du taler om.
Jeg er lige flyttet hertil fra Jorden. Jeg købte stedet billigt, og...
Jeg har kastet mig ud i mere, end jeg kan klare.
Clancy, kaptajn Bryce vil tage sig godt af dig.
Tak, kaptajn Bryce.
Og jeg fortæller ikke nogen om de ulovlige simliv...
...som du har høstet.
Hvad?
Jeg har selv høstet magiske livsformer fra en simulator.
Nu kender du min hemmelighed, og jeg kender din.
Vi er sammenflettede.
Pis.
Hillemænd, den laver flere!
Lad os finde dit lygtehoved og få olie på den Velma,
før hun blævrer os alle i tids-stykker.
-Vent, kaptajn Bryce. -Clancy, min dreng, se her.
FARE INGEN ADGANG
Glitter.
Glitter?
Det eneste, der kan forhindre din simulator i at apokalyptisere,
er grøn olie fra bæstet derovre.
Bryce, er vi i fare?
Nej, ikke hvis du følger mine enkle regler,
som jeg vil synge for dig lige nu.
Okay.
Åh...
Hillemænd!
Let bagen, din tærtebager!
Åh, mit navn er kaptajn Bryce
Og her er mine regler
Rør ikke det lyserøde blæver
Ellers ældes du, til du stinker
Er blæveret gråt som damp
Bliver du til en creme
Er blæveret rødt som rust
Vil du dø og rådne og kaste op
Er et stykke farvet beige
Så smelter dine øjne
Rør ikke blæveret, hvis det er blåt
Ellers får du ben som ham
Hvis blæveret lugter af blomster
Så løb, ellers dør vi begge
Er det brunt, er det okay
Men tag ikke fejl af brun og beige
Når blæveret er neongrønt
Så ved jeg ikke, hvad der sker
Min liste over regler er nu slut
Jeg er kaptajn Bryce
Wow. Du er en god sanger.
Mange tak, Clancy.
Jeg er ikke professionel. Det er kun en hobby.
Jeg gør det mange timer hver dag.
Kaptajn Bryce, hvad med fyren her? Han har det vist fint.
Denne uheldige plyndringsmand brød ind og endte inde i et stykke lilla blæver.
-Den låser dig i tiden. -Skal vi ikke få ham ud?
Det er for sent for fjolset.
Hans hjerte tikker stadig, men hans hjerne er helt stået af.
Jeg hiver ham ud.
Det er rosenkål, ikke rosekål. Rosenkål!
Det tænkte jeg nok.
-Ikke rose. -Han er helt stået af.
Det eneste humane er at spole hans hjerne tilbage.
Hvorfor... rosen?
Øh, Bryce? Hvad er... Hvad...
Hvad med tissegult blæver, der sniger sig ind på dig?
Det findes ikke, dit fjols!
Hov, det er ikke i reglerne!
-Clancy! -Hvad?
-Du må redde Glitter.
Høst den grønne olie og gnid den ind i simulatoren.
Skæbnen kalder kun én gang i livet!
Jeg stjæler det fra naboen.
Okay.
Vil du spise mig nu?
Nej. Stille.
-Spis mig nu. -Kom ud med dig. Smut.
Jah.
Undskyld. Jeg ville bare se til Tærtemessiasen.
Jeg ville se, om I kunne lide den.
Måtte jeg låne noget lygteolie?
Sjov historie, jeg vidste ikke, simulatoren skulle bruge det,
og nu er den vist ved at...
-Indtrængende. -Tak for tærten.
Farvel, Clancy.
Herre, jeg kan se mine øjne.
Jeg kan se dine øjne.
Det er vores øjne.
Jeg øjner en chance.
Godmorgen, Clancy. Hvilket univers ønsker du i dag?
Fuck!
Er du okay, Clancy?
-Jeg har det fint, for fanden! -Okay. Farvel!
Alt mit arbejde er væk.
Hvordan kunne jeg vide, du skulle have olie?
-Det sagde jeg. -Vel gjorde du ej. Hvornår?
-For en uge siden. -Det er jo en uge siden.
-Og dagen før. -Kun to gange.
-Og i hængekøjen. -Tre gange, hvad så?
-Og for fem minutter siden. -For sent!
Herre, jeg har erkendt, at du undgår den virkelige verden
ved at flygte ind i mine mange universer.
Du bør møde min gode ven, David.
-Hvordan har du venner? -Han bor på Buton 78914.
-Han er meditationsmester. -Jeg vil ikke møde din kedelige ven.
-Du kan være Blæksprutte-sheriffen. -Og du kan...
Bon voyage, herre.
Du har kludret i det, dit røvhul!
-Hav det sjovt. -Hold kæft!
Fascinerende på utallige måder.
Hej, Clancy. Jeg hedder David.
Vil du ikke sidde ned?
Vil du ikke sætte dig på mit fjæs, hr. Meditationsmand?
Hvad siger du til det, med dit delfinsmil og dine behagelige bukser?
Hvad siger du til det?
Kan du se, hvem du virkelig er? Du er jo fyldt med raseri!
-Er du færdig? -Ja, jeg er færdig.
Lad os sidde lidt sammen.
Her er tre principper, vi kunne tænke over.
Det første er stilhed.
At give plads til at lytte.
Det andet er rolighed. At give plads til at føle.
Det tredje er rummelighed.
Bare at give plads.
Det her stinker.
Det er mit livs værste oplevelse.
Hvorfor fanden gør nogen det her mod sig selv?
Lukkede jeg vandhanen?
Bier er utrolige. Min søster er allergisk.
Det var ret sejt, da hendes ansigt svulmede op som en klovn.
Jeg savner Sarah. Hun er sej.
Ærgerligt, jeg ødelagde det forhold. Mit ansigt klør.
Kors i skuret.
Abe!
Abe?
Abe! Av!
Abe!
Abe! Du er så sød...
Få dine forpu...
Shhhh.
Jeg gjorde det, David.
Det var godt. Hav en god dag.
-Vent. Vil du hjælpe med at flette mig ud? -Ja.
Sådan.
Da først jeg accepterede, hvor jeg var henne, blev alt meget bedre.
Fantastisk.
I et øjeblik var mine tanker ubetydelige.
-Som om... Som om jeg bare var. -Ups.
Er det normalt?
-Ja. Forstår du, Duncan... -Clancy.
Åh, okay.
Sidder du fast i din historie, er det som at bo i en lille lejlighed,
hvor der kun er plads til dig selv og din madras.
Når man får afstand til sine tanker, er det som at flytte ind i et større hus.
Der er plads til at invitere folk ind. Plads til dig selv, og til dem.
-Det er rummelighed. -Fedt.
Du taler om det, hvor... Jeg har tænkt lidt over det.
Du kan bo i et stort hus, men også have samlermani.
Selvom rummet er tomt,
er dit sind stadig fyldt med alle de ting, du altid har det skidt over.
Vi taler om et psykologisk rum.
-Dit sind er overfyldt. -Præcis.
Og så tænker du: "Hvad nu, hvis jeg tømmer mit sind?"
Du kan jo prøve.
-Kan man overhovedet det? -Det kan læres. Men det er ikke målet.
Mange underviser i meditation, som om målet er, at...
..behandle sindet som en teenager og få det til at tie stille.
-Det er aggressivt. -Ja, meget.
Så bare for at være helt tydelig, siger du...
Det er ikke meningen, du skal stikke en buttplug op i sindets røvhul.
Stikke en buttplug op i sindets røvhul!
Men at stoppe det til...
Den tanke om at stoppe det til. Det er ikke meningen.
Det handler mere om at acceptere den uendelige sværm af tanker,
og ved at indse, at man alligevel ikke er så forbundet med dem, kan man...
Det er det, det handler om.
Du behøver ikke holde fast i det som den eneste løsning for at leve videre.
Du kan også vende tilbage til nutiden gennem en sanseoplevelse.
Jeg forstår. Jeg er oplyst nu. Tak, min oplyste broder.
Jeg vil vende hjem og forvandle min verden for evigt.
Jeg har et spørgsmål til dig på vejen ud.
Hvordan ved du, at du føler dig oplyst, og at du vil redde alle de andre?
Lad os tage en reklame.
Jeg vil forlade studiet nu.
Her, før du går. Tag dette med.
Den var god, David. Jeg er med. Du gav mig intet.
Se nærmere efter, Clancy.
Wow.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg er tilbage!
Vær hilset, herre. Var det sjovt at tale med David?
-Det var det. -Fedt.
-Så du aben med kappen? -Ja!
-Tak, computer. -Det var så lidt, herre.
Kald mig "Clancy den oplyste."
Hold da helt op.
Øh, Clancy?
Undskyld, kaptajn Bryce. Jeg glemte, du var der.
Nogle gange flyver tankerne fra os. Det sker.
-Jeg er ked af, du er fanget derinde. -Bare rolig, jeg har det fint.
Endelig har jeg tid til at tænke over tingene.
Det giver mig et helt nyt perspektiv.
Det er fint.
-Vil du gøre mig en tjeneste? -Ja, da.
Hvis det ikke er til besvær, må jeg så få lidt at spise?
Ja, helt sikkert.
Du får helt sikkert to vogne, når du stiger op til åndeverdenen.
-Tak, min gode mand. -Det var så lidt.
Tekster af: Andreas Kjeldsen