EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Los, du schaffst es! Los!
Clom, hast du wieder geraucht? Los geht's!
Los, Ousley! Du bist vorne. Los!
Rondo, was machst du?
Es ist die andere Richtung!
Wie oft muss ich dir das noch sagen? Glaub an dich. Los!
Was machst du? Du sitzt da.
-Hallo. -Clancy, hier ist Sarah.
Willkommen bei der offiziellen Voicemail von Clancy Gilroy.
Leider habe ich zu viel Arbeit
mit meinem sehr erfolgreichen, sehr beliebten Spacecast.
Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich oder meine Assistentin, Charlotte,
melden sich bei Ihnen.
Piep.
Die falsche Voicemail funktioniert nicht mehr.
Das ist ok. Du musst nicht antworten.
Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich liebe.
Wenn es um das Geld geht, musst du es nicht zurückzahlen.
Ja, du bist zum Band, um neu anzufangen,
aber Clancy, egal, wo du hingehst,
es wird immer dasselbe sein, wenn du dich nicht veränderst.
Ich zitiere Mahatma Gandhi:
Es gibt einen Ort im Herzen eines Mannes,
und wo immer ein Regenbogen ist, sind Gottes Fußabdrücke...
Voicemail voll. Nachricht nicht erhalten.
-Gott. -Guten Morgen, Clancy.
Welches Universum wählst du heute?
Gib mir einen Planeten. Ich muss ein Interview machen.
Was ist mit dem?
Aufgrund von Bedienungsfehlern gibt es dort kein Leben mehr.
Was ist mit dem? Oder dem hier?
Oder dem oder dem oder dem? Was ist los?
Master, ein großes rotes X auf dem Planeten heißt,
-dass ein Bedienungsfehler... -Warte!
Dieser Planet hat kein X.
Schick mich rein.
Du hast den Zwei-Wege-Spiegel-Blasenplanet gewählt.
Leider sind alle empfindungsfähigen Blasen
auf diesem Planeten aufgrund von Bedienungsfehlern verschwunden.
Aus Einsamkeit.
Warte! Es scheint eine übrig zu sein.
Fenster öffnen. Wer ist es?
-Fenster öffnen. -Danke.
Spiegel-Mann
Wer reflektiert wen?
Ich weiß nicht, wer mehr allein ist
Bin es ich oder bist es du?
Tut mir leid, das zu sagen
Aber das ist ein Abschied
Ich hoffe, das Nächste Was du reflektierst
Bringt dich nicht immer zum Weinen
Spiegel-Mann
Nein, warte!
Schick mich rein. Ich kann ihn aufheitern.
Nein!
Was zum Teufel, Simulator?
Du musst deine Fehler beheben, damit ich...
FAQ. Bitte lies die FAQ.
Öffne eine der 40 Nachrichten, die ich dir geschickt habe.
Gut.
FA...
Scheiße. Q.
PASTETE
MESSIAS PASTETE
Das sieht gut aus.
Wir schnupften Kokain in einem überfluteten Keller,
als ein Nachbar Messias Pastete brachte.
Ich aß ein Stück und es dämmerte mir, dass die Lösung meiner Probleme
darin bestand, den Nachbarn eine Messias Pastete zu bringen.
Und seitdem bin ich frei von all meinen emotionalen Schmerzen.
Messias Pastete
Probiere, und du wirst sehen
MESSIAS PASTETE JETZT RUNTERLADEN
Ja!
Messias Pastete
Tritt der Familie bei
Messias Pastete
Probiere, und du wirst sehen
Die Pastete ist fertig, Master.
Eher ein Schlamassel.
Sehr witzig, Master.
Sehr witzig.
Ist es nicht seltsam, dass man nie die eigenen Augen sieht?
Ja.
Komm, Charlotte. Auf zu den Nachbarn.
ENTHÜLLUNGEN ZU MITTERNACHT MIT DAVID NICHTERN
-Artefakt entdeckt in Elyfim 4. -Dann nehmen wir, was uns gehört,
um dem Progenitor zu huldigen.
Schläfst du wieder im Artefaktwagen, Madenschwein?
Nein, Vater.
Ich meditierte nur über deinen Ruhm.
Lügenhafte Lügen einer feigen Made.
Fast so schlimm wie meine Tochter.
Tut mir leid, Vater.
Entschuldige die Störung, mein liebes Kind.
Ich will keinen Künstler stören!
Aber es gibt echte Arbeit.
-Komm schon. -Dad!
Es ist Zeit zu ernten!
Simulator, bring uns zum Artefakt auf Elyfim 4. Mach schnell.
Ich bin im Kontrollraum.
Natürlich, Master.
Keine Pausen!
Sie sind ganz nah, mein lieber Master.
Ok. Schauen wir mal.
Ich sehe nur Asche.
Siehe da! Ein Schatz scheint unter der Asche zu liegen.
Beim Bart des Progenitors, ein goldenes Horn verborgener Unschuld!
Was ist das auf dem Markt wert, Junge?
Über fünf Millionen, Master.
Warte, Vater.
Bringen wir sie zum Zoo.
Und diesen Schatz verschwenden?
-Ja, Klappe, Dummkopf! -Ich bin kein Dummkopf.
Dieses Horn deckt die Kosten von drei neuen Simulatoren.
Ich brachte dir eine Messias Pastete.
Was? Was ist das?
Eindringling.
Wer wagt es, mein schmutziges Land zu betreten?
Tut mir leid, war zu lange im Ofen.
Es ist nicht ofenfest. Keine Ahnung, ob das ein Wort ist.
Aber ich habe keine Mikrowelle.
Ich wollte mich vorstellen.
Ich bin dein Nachbar, Clancy.
Ich wollte Hallo sagen und Messias Pastete bringen.
Deine Unterbrechung kostet mich 50 Millionen, Außenseiter!
Vater!
Vater...
Das Horn. Hast du das Horn?
Nein, Vater, Zygerd entkam...
Sie lügt. Sie ließ den Zygerd gehen, und jetzt ist das Horn weg.
Daddy.
Stephreyus Gene Hitch!
Ich kann's nicht glauben.
Master, haben Sie je die eigenen Augen gesehen?
Verdammt, sie schmilzt.
Reibe Grünöl auf sie. Sofort, Junge!
Ich sagte, sofort!
-Ich bin von Idioten umgeben. -Wofür ist das?
Ach, ein Witz.
Wir müssen einen Komiker in unserer Mitte haben.
Danke, ja. Ich meine, ich habe Sinn für Humor...
Du bist gar nicht witzig!
Jeder weiß,
dass man Laternenkopföl zweimal täglich in den Simulator einmassieren muss,
sonst schaffen die Welten keine Artefakte.
Und der Simulator könnte apokal...
Apokalyptisieren, Außenseiter.
Und das heißt Puff!
Puff!
-Wobbel-Zeit. -Ok.
Hat mich gefreut.
Kommt mal vorbei. Genießt den Kuchen.
Komm nie wieder!
Ok.
Macht nichts, ich habe euch ja nur eine Messias Pastete gemacht.
Ich lebe ja nur den Weg runter.
Wir teilen die Vibes!
Wollt ihr mir das antun? Eurem Nachbarn?
Wenn jemand Pastete bringt, sagt man danke.
Hallo, Master. Ich habe etwas für dich gebacken.
-Wirklich? -Na klar.
Was? Was hast du gebacken?
Sieh da, das Messias Auge.
Oh nein.
Ich will sehen, wie du isst.
Iss es, Master.
Nimm ein Stück.
Iss...
...mich...
...bitte.
Nein!
Oh Mann.
SIMULATOR-REPARATUR #123-4567
Simulator-Reparatur, Captain Bryce.
Hey, Bryce.
Ich heiße Clancy und mein Simulator...
-Bläst lila Rauch aus? -Ja.
Was für ein Saugmesser?
-Ich weiß nicht. -Schleifenkanäle?
-Keine Ahnung. -Saugknoten? Plattendilometer?
-Keine Ahnung. -Aufputschdämpfe?
Weißt du überhaupt, was in deinem Simulator vor sich geht?
Die Kanäle! Keine Ahnung. Schätze schon.
-Ich sehe nach. -Captain Bryce...
Oh Gott!
Warum hast du nicht gesagt...
...ihre Augen essen.
Nicht!
Scheiße!
Bist du tot?
Ja!
Heiliger Strohsack, mein Sohn!
Du hast eine verbotene Velma 960 und sie wobbelt.
Wobbelt!
Wann hast du zuletzt Grünöl darauf gerieben?
Wo ist dein Laternenkopf?
Bryce, ich will ehrlich sein.
Ich verstehe kein Wort.
Ich bin von der Erde hierhergezogen. Ich kaufte das Land billig online...
Ich weiß nicht. Ich habe mich übernommen.
Clancy, Captain Bryce wird sich um dich kümmern.
Danke, Captain Bryce.
Und ich erzähle niemandem von der illegalen Sim-Schmuggelware...
...die du erntest.
Was?
Ich habe auch magisch-durchtränktes Leben aus einem Simulator geerntet.
Mein Geheimnis,
und ich kenne deins.
Wir sind verflochten.
Scheiße.
Heiliger Bimbam, es macht mehr!
Los, suchen wir deinen Laternenkopf
und geben Grünöl auf Velma, bevor sie uns in Zeitsplitter wobbelt.
Warte, Captain Bryce.
Clancy, sieh dir das an.
GEFAHR KEIN EINTRITT
Sparkle.
Sparkle?
Das Einzige, was deinen Simulator daran hindern wird, zu apokalyptisieren,
ist das grüne Öl von der Bestie da drüben.
Bryce, sind wir in Gefahr?
Nein. Nicht, wenn du meine Regeln befolgst,
die ich dir jetzt vorsinge.
Ok.
Oh...
Heiliger Bimbam!
Los, du Dummkopf!
Oh, mein Name ist Captain Bryce
Und das sind meine Regeln
Fass das Wobbeln nicht an Wenn es pink ist
Oder du wirst altern Bis du stinkst
Ist das Wobbeln grau wie Dampf
Wirst du zu einer Creme
Ist das Wobbeln rot wie Rost
Stirbst du, verrottest und kotzt
Ist eine Stelle braun gefärbt
Werden deine Augen schmelzen
Fass das Wobbeln nicht an Wenn es blau ist
Deine Beine werden so aussehen
Wenn das Wobbeln nach Blumen riecht
Schnell, oder wir sterben beide
Wenn es braun ist, ist es ok
Aber verwechsle braun nicht mit dunkelgelb
Wenn der Wobble neongrün ist
Dann weiß ich nicht, was passiert
Damit ist meine Liste der Regeln Abgeschlossen
Ich bin Captain Bryce
Wow. Du bist ein guter Sänger.
Oh, danke, Clancy.
Ich bin kein Profi. Es ist nur ein Teilzeit-Hobby.
Ich tue es gerne viele Stunden am Tag.
Captain Bryce, was ist mit dem Kerl?
Ihm geht es gut.
Dieser unglückliche Plünderer brach ein und fand sich im lila Wobbler wieder.
-Es sperrt dich in die Zeit. -Sollten wir ihn nicht rausholen?
Ich fürchte, es ist zu spät.
Sein Herz tickt noch,
aber sein Geist ist gepökelt.
Ich stoße ihn da raus.
Rosenkohl, nicht Sprossenkohl. Rosen!
Ja, wie ich dachte.
-Nicht Sprossen. -Er ist gepökelt.
Dieses Breihirn muss zurückgespult werden.
Was sind "Sprossen"?
Hey, Bryce. Was... Was ist...
Was ist ein Wobbeln, das pipigelb ist,
und von hinten rankriecht?
So etwas gibt es nicht.
Ups, dafür habe ich keine Regel!
Clancy!
-Was? -Du musst Sparkle retten.
Ernte das Grünöl und reib es in deinen Simulator.
Das Schicksal ruft nur einmal im Leben!
Ich stehle es beim Nachbarn.
Ok.
Isst du mich jetzt?
Nein. Pst.
-Iss mich jetzt. -Raus hier.
-Bitte? -Weg.
Ja.
Tut mir leid. Ich wollte nach der Messias Pastete sehen.
Dass sie euch auch schmeckt.
Könnte ich mir Laternenkopföl leihen?
Lustige Geschichte.
Ich wusste nicht, dass mein Simulator das braucht,
und jetzt glaube ich, dass er...
-Eindringling. -Danke für die Pastete.
Tschüss, Clancy.
Master, ich kann meine Augen sehen.
Ich kann deine Augen sehen.
Das sind unsere Augen.
Ein Augenschmaus.
Guten Morgen, Clancy. Welches Universum wählst du heute?
Scheiße!
Hey, alles in Ordnung, Clancy?
Mir geht's gut, Bryce!
Ok. Tschüss.
All meine Arbeit ist weg.
Woher sollte ich wissen, dass du täglich Öl brauchst?
-Master, ich sagte es dir. -Nein. Wann?
Vor einer Woche.
-Vor einer Woche. -Und am Tag davor.
Ok, zweimal.
-Und in der Hängematte. -Dreimal. Na und?
-Vor fünf Minuten. -Das war zu spät!
Master, mir wurde klar,
dass du die reale Welt vermeidest,
-indem du in Universen gehst. -Du hast mir nichts zu sagen.
Du solltest meinen Freund David treffen.
-Wie zum Teufel hast du Freunde? -Er lebt auf Buton 78914.
Er ist Meditationsmeister.
Ich will deinen langweiligen Freund nicht kennenlernen.
Du könntest Oktopus-Sheriff sein.
Wie wäre es mit...
Bon voyage, Master.
Du hast versagt, Arschloch!
-Viel Spaß. -Klappe!
Faszinierend auf so vielen Ebenen.
Hi, Clancy. Ich bin David.
Setz dich doch.
Setz dich auf mein verdammtes Gesicht, Herr Meditationsmann.
Wie klingt das mit deinem großen Delfin-Lächeln
und deiner bequemen Hose?
Wie klingt das?
Siehst du jetzt, wer du wirklich bist? Voller Wut!
Bist du fertig?
Ja, ich bin fertig.
Reden wir kurz, ok?
Hier sind drei Prinzipien, die wir ausprobieren können.
Erstens, Schweigen.
Das gibt dir Raum zum Zuhören.
Zweitens, Reglosigkeit.
Das gibt dir Raum zum Fühlen.
Drittens, Geräumigkeit.
Ich gebe dir Raum.
Das ist scheiße.
Es ist die schlimmste Erfahrung meines Lebens.
Warum sollte sich das jemand antun?
Hab ich den Wasserhahn angelassen? Mann, Bienen sind toll.
Meine Schwester ist allergisch.
Das war cool, als ihr Gesicht anschwoll, Lippen wie Clownlippen.
Ich vermisse sie. Sarah ist cool.
Die Beziehung hab ich ruiniert.
Mein Gesicht juckt.
Heilige Scheiße.
Affe!
Affe! Du bist so süß, kleiner...
Nimm deine verdammte... Hey!
Pst.
Ich habe es geschafft, David.
Toll. Schönen Tag noch.
Warte. Kannst du mich entwirren?
Ja.
Los geht's.
Als ich akzeptierte, wo ich war, anstatt woanders sein zu wollen,
wurde alles besser.
Fantastisch.
Meine Gedanken waren keine große Sache.
Ich...
-Es ist, als wäre ich einfach. -Ups!
Ist das normal?
Ja. Weißt du, Duncan...
Clancy.
Oh, ok.
Bist du in deiner Geschichte gefangen,
ist es wie in einer winzigen Wohnung mit gerade genug Platz für dich
und deine kleine Matratze.
Hat man etwas Abstand zwischen sich und seinen Gedanken,
ist es, als zöge man in ein größeres Haus.
Dann kann man Leute einladen.
Es gibt Platz für dich.
Und Platz für sie.
Das ist Geräumigkeit.
Cool.
Du redest also von...
Ich dachte darüber nach.
Du könntest in einem riesigen Haus leben, aber bist trotzdem ein Messie.
Auch wenn der Raum leer ist,
ist dein Geist immer noch voll von all dem Zeug,
das dich immer elend macht.
Wir reden von psychologischem Raum.
Überfüllte Gedanken.
Genau, ja.
Man denkt: "Was, wenn ich meinen Geist leere?"
-Ja. -Einfach leeren.
Versuch's mal.
Geht das?
Ja. Du kannst es lernen.
Aber es ist nicht das Ziel.
Viele lehren Meditation,
als wäre das Ziel, deinen Geist wie ein wilder Teenager zum Schweigen zu bringen.
Stimmt. Aggressiv.
Sehr aggressiv.
Um das klarzustellen, du sagst also,
Es ist nicht so, dass du eine Art Butt-Plug
in das Arschloch deines Geistes schieben sollst.
Ein Butt-Plug in das Arschloch deines Geistes!
Den Teil zu verkorken...
Die Idee des Korkens...
Das ist nicht die Idee.
Man sollte diesen unendlichen Gedankenschwarm akzeptieren,
und dadurch versteht man,
dass man nicht unbedingt mit ihnen verbunden ist...
-Worum es hier geht. -Ja.
Ja. Man muss das nicht begreifen,
als einzige Lösung, um weiterzuleben.
-Wow. -Man kann auch
Sinneswahrnehmung nutzen, um zur Gegenwart zurückzukehren.
Verstehe.
Ich bin erleuchtet.
-Ich danke dir, erleuchteter Bruder. -Ok.
Ich kehre in meine Welt zurück und werde sie für immer verwandeln.
-Ich habe eine Frage. -Klar.
Zuletzt noch.
Woher weißt du, dass du erleuchtet bist
und die anderen Wesen retten wirst?
Ok, jetzt die Werbung.
Ich gehe jetzt aus dem Studio.
Bevor du gehst, hier.
Nimm das mit.
Der war gut, David. Verstehe. Du hast mir nichts gegeben.
Sieh genauer hin, Clancy.
Wow.
-Danke. -Gern geschehen.
Ich bin zurück!
Sei gegrüßt, Master. Hattest du Spaß mit David?
-Ja. -Cool.
Hast du den Affen im Umhang gesehen?
Ja!
-Danke, Computer. -Gern geschehen, Master.
Nenn mich "Clancy, den Erleuchteten".
Oh, verdammt.
Hey, Clancy?
Tut mir leid, Captain Bryce.
Ich vergaß, dass du da drüben warst.
Manchmal übernehmen die Verstandsfliegen. Es passiert.
Sorry, dass du gefangen bist.
Oh, keine Sorge. Mir geht's gut.
Ich habe endlich Zeit, über Dinge nachzudenken.
Das gibt mir eine ganz neue Perspektive.
Das ist toll.
-Hey, Clancy, tust du mir einen Gefallen? -Ja, klar.
Wenn es nicht zu viel Mühe macht, holst du mir was zu essen?
Oh ja, sicher.
Ja, du wirst sicher belohnt, wenn du zum geistigen Dasein aufsteigst.
Danke, guter Mann.
Gern geschehen.
Untertitel von: Carina Chadwick