ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Этому можно научиться.
Засовывать анальную пробку… в задницу… своего ума.
Теперь я просветлен.
РЕДАКТОР
Анальную пробку
Теперь я просветлен
В задницу своего ума
Анал, анал, анальную пробку
Анальную пробку
Мне не нужен свет.
Или растения.
Не так ли, мое чончичи?
Кровать? Нет.
Клэнси, я нашел интересную вам планету.
Еще проверим.
Норвал-8.
На ней реки вина и мескалиновые плоды. Попугай даст чудное интервью.
Извини. Возможно, ты не слышал песню.
Анальную пробку Теперь я просветлен
Теперь я просветлен.
Я просветился.
А как насчет Линзодидора?
Планета парков с водными горками и батутами.
Я просвещен!
- Может, тогда планета Пустой Шар? - Отлично.
Я создал скучные аватары, о, просвещенный.
Спасибо.
Нравится?
ВЫБОР АВАТАРА
М-да…
Я сделал одного в точности, как вы, только из сливок.
Круто ведь?
Ага.
Отправь меня на планету Пустой Шар!
Как скажете.
Слияние с симулятором через… Вы жуете жвачку?
Спасибо, мастер.
- Обожаю тебя, друг. - Две…
…одну…
Это действительно большой пустой шар.
Боже, к чертям. Давайте оживленно поиграем!
Приветствую.
Слушайте, есть шланг?
Я весь стерся.
Не общаетесь?
Ладно, всё путем.
Там должен быть.
Нужно вспомнить, куда положил.
Ого.
Черт.
Сколько вещей.
Как дела, детка?
Кто там?
Нужно задать вопросы.
Ну очень загадочно.
Идеально для космокаста.
Я есть Смерть.
Приятно познакомиться. Я Клэнси.
Простите, запершило.
ПОЛНОЧНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ С КЕЙТЛИН ДАУТИ
Дадите интервью для моего космокаста? Он рвет космос.
Он идет в космос.
Ну… ладно.
Но перед этим опишите мою форму,
чтобы я проявилась.
- А? - Опишите меня.
Как для вас выглядит Смерть?
Четыре метра, красивые волосы,
смешной глаз, клешня с камнями на перчатке, крыло летучей мыши,
нога клоуна — и все это на красной детской коляске.
- Коляска — часть меня? - Да.
Задница — полспины носорога с полем силы пищи,
а конечности всегда стоят в какашках.
Думаю, нужно упростить.
Ну ладно.
Уберите середину и мерзкого чувака с рукоятками.
Я так не говорил.
Попробуйте вернуть клешню краба, но меньше.
Теперь можете отталкиваться ею.
Это не очень практично.
Может, еще реактивный ранец?
Я уже не Жуткая Смерть, а какая-то…
Ладно, хотите быть обычной Смертью с косой,
но также со смешным глазом?
Выглядите круто.
Не против начать интервью?
Ах да.
Я включу запись.
Эй, это мой шланг!
Черт! Тот пацан со шлангом уже не торт.
Не против общаться на ходу, чтобы я забрал шланг
- для водной горки? - Конечно.
Итак, вы Смерть.
Провожать к вам людей больно.
Да.
Есть совет
для тех, кто столкнулся со смертью?
Да. Лучшее, что можно сделать для себя во всей жизни, —
это быть всецело присутствующим в те моменты,
на сто процентов,
скажем, сидеть с усопшим
или на сто процентов сидеть с плацентой
у плачущего склизкого новорожденного.
М-да.
Это моменты первичной реальности, которых нет в повседневной жизни.
И их активно прячут от нас.
В хитрой системе.
Какой еще системе?
Это похоже на заговор, о котором никто не говорит.
Это один из моих любимых заговоров, индустрия смерти.
Что это?
Можно об этом?
Я могу сказать за смерть и о своих теориях.
Не знаю, теории ли это. Думаю, это факты.
- Пусть будут факты. - Круто.
Итак, кое-что действительно случилось на рубеже XX века.
Было…
Но помните…
Это в основн…
Это происходит в большей степени в американской традиции.
- В традиции США. - Ага.
И в какой-то степени во многих других местах мира,
но США поистине короли.
Мафиози в сокрытии смерти.
Извините, не хотел перебивать.
Скажете, почему эти зеркала уже не торт?
Конечно.
Это судебный процесс.
Все эти зеркала отражают части вас, которых вы стыдитесь
и которые пытаетесь скрыть от себя. Вы должны простить их.
- Простить? - Конечно. Чтобы разбить лед.
Итак, во время Гражданской войны в США стали бальзамировать,
то есть химически обрабатывать тела,
чтобы сохранить их дольше, отложив ненадолго разложение.
Поскольку люди умирали вдали от дома
- и хотели… - Именно.
История в том, что солдаты-северяне отправлялись на юг
и погибали на поле боя.
А в протестантском этосе того времени
важно было видеть тело.
И проводники поездов, ездящие с разлагающимися трупами,
выступили: «Нет, нахрен их. Больше не потерпим.
Нельзя нагромождать разлагающиеся трупы в поездах».
Черт возьми, саксофонист.
Это Суд Божий.
Я как раз подумал: «Вот был бы саксофонист».
А предприимчивые молодые люди, бальзамировщики,
следовали за битвами, от одного поля боя к другому,
как адвокаты-стервятники.
- Ух ты. - На месте
они ставили палатки.
Там они выставляли брошенных погибших,
забальзамированных после сражения,
чтобы продемонстрировать свою работу
словно в рекламной витрине.
- Ух ты. - И им платили,
чтобы они эвисцерировали тело,
ввели в него мышьяк для консервации.
- Мышьяк — консервант? - Да, консервант.
Его уже не используют, это же жутко.
Теперь используют формальдегид. А раньше был мышьяк.
Эй, это мой шланг. Он мне нужен.
Повзрослей.
Я говорила, работа опасная,
но они отправляли тела на Север,
которые сохранялись в течение всего пути,
что было интересным новшеством.
Подождите. Простите.
Это много информации, что очень…
Это немного. Это вступление, еще даже не объяснение.
Отдай!
Ты умрешь, ступив на мячик для пинг-понга.
Таким образом…
- …дядю привезут на поезде… - Да.
…с мышьяком внутри?
Нет, на самом деле с опилками. В то время бальзамировщики
эвисцерировали, то есть удаляли внутренние органы,
так как разложение происходит именно там,
в вязкой середине тела.
Они эвисцерировали все органы,
набивали пространство опилками или чем-то похожим.
Ну, чтобы желудок не провалился.
А затем заполняли систему кровообращения
каким-то консервантом.
И это действительно разумное новшество на то время.
Люди хотят вернуть павших сыновей,
и они получают их благодаря этому процессу.
- Да. - Но потом
те же самые люди поняли: «Стойте, война окончена,
а это мой бизнес, я занимаюсь этим.
Нужно убедить всю страну продолжать бальзамировать тела».
Ого.
Они идут по всей стране
и продают товары.
Наподобие распространителей.
Они едут из города в город, проводят курсы бальзамирования,
говорят: «Приходите, научитесь бальзамировать».
- Логично, да? - Он мне нравится.
Но на самом деле все получилось,
так как на рубеже XX века
они начали продвигать идею, основанную на лженауке того времени.
Точнее, она уже существовала к тому времени.
Речь о том, что труп чем-то опасен.
Я так и думал.
Только если человек умер от вируса Эбола, птичьего гриппа
или одной из крайне редких, но невероятно заразных болезней…
- От чумы. - …вот когда
Центр по контролю заболеваний сразу заберет их на кремацию.
- Их не отвезут на панихиду. - Это экономно.
Понимаете? «У отца был вирус Эбола?
Хорошая новость в том, что правительство позаботится».
В противном же случае
тело почти мгновенно становится намного безопаснее…
Вот.
…сразу после смерти,
так как вирусы и бактерии умирают довольно быстро.
Они не живут в теле долго.
Что вообще заразное у больного или умирающего человека?
Кашель, чиханье, стул, кровотечение.
Все эти способы распространения
исчезли после смерти.
Это положительный момент. Если говорить о безопасности.
- Ого. - Если вы могли, скажем,
содержать отца в хосписе, мыть и одевать его,
делать остальное…
…вы знаете, что он полностью безопасен.
- Точно. - Ничего не изменится, когда он умрет.
- Это то же самое. - Это то же самое, если не безопаснее.
Значит… О боже. Это очень жутко.
Вспомните, что так уже было.
Люди заботились так об усопших
десятки тысяч лет за историю человечества.
Это норма.
Лишь в прошлые 100, 120 лет
случилось так, что бальзамировщики,
о которых мы говорили,
смогли продвинуть идею о том, что бальзамирование тела
- обезопасит его. - Охренеть.
Дезинфицирует. Сделает пригодным и безопасным для семьи.
- Точно. - А раньше чаще всего женщины…
…которые были дома, просто омывали тело,
поднимали его и укладывали.
А теперь вдруг приходят люди, не входящие в семью,
разные профессионалы, и говорят: «Это небезопасно.
Мы придем и заберем тело,
подготовим его бальзамированием,
а вы платите».
Черт. Вы сказали о поднятии мертвого?
Я о том, чтобы придать телу положение,
когда семья, в принципе, будет рядом.
И вот, внезапно в начале XX века
все движется…
…к финансовой модели.
Безумие.
О чем я?
Ах да.
По капиталистической модели смерти,
вы должны сдать тело в похоронное бюро, где…
…выкачивают кровь, добавляют химикаты…
Ого.
…наносят макияж, надевают костюм и в сущности продают тело вам обратно.
Ого.
Там не считают нужным говорить людям…
Я в основном выступаю за так называемые домашние похороны,
что не так уж сложно.
Просто вы берете больше инициативы при смерти.
Эй, вы куда-то идете? Можно с вами?
Черт, да.
Да, конечно.
Обожаю такую хренотень.
Да. Скажем, ваш отец умирает в хосписе.
Никого не зовите. Это не экстренный случай.
Он не сразу разлагается.
Он не становится опасен.
- Стойте. - Нужен шланг.
Он мертв и будет мертв через два часа.
- Для горки. - Все хорошо, это не срочно.
И до той степени, пока вам удобно,
сидите с этой первичной реальностью,
в тот момент.
- Ого. - Чувствуйте испытываемые чувства
и звоните в бюро, только когда готовы.
Мне уже поздно.
Оба моих родителя уже на вашей стороне.
Ну же!
Вернись, шланговый воришка!
Знаете, оба раза оба родителя… Ого.
Оба родителя умерли…
…совсем…
Не так.
Никто не сел.
Интересно, что никто не сел и не сказал…
Войдите!
…«Тело не больное».
Нет, никто не сядет и не скажет так.
«С телом можно побыть…
Вам стоит побыть с ней или с ним какое-то время.
Просто посидите. Всё хорошо».
Никто не сказал.
Правда, у людей нет особого желания
побыть с трупом.
Знаете, это сложно.
Я всегда об этом думаю и обсуждаю.
Если таким людям,
которые подозревают, что хотят, но не уверены,
разрешить так сделать,
то в итоге они переживают магический, трансформирующий опыт.
Прямо как шоколад и щенки.
Вот какие отзывы получаете.
- Ясно. - Людям нравится.
Вот что еще происходит…
…со многими людьми.
К тому времени…
…когда умирающие готовы начать говорить об этом…
…их разум уже распадается.
- Да. - И они не могут говорить.
Они не способны четко выразить, чего хотят.
Их разум сразу уходит.
Он как будто не здесь.
Будто колеблется сквозь настоящее
и уходит в прошлое…
Говорят с мужем, умершим 20 лет назад.
Верно. Это совсем не так, как в кино.
Там чувак лежит, а потом вдруг такой: «Я умираю!»
И просто умирает. Отлично выглядит.
Будто сделал процедуру.
А потом: «Ладно, увидимся позже».
Он смотрит…
«Прости, что не посещу бал».
Или «Я сойду со вселенной». Даже не…
Просто буквально…
Уходит.
Это безумие.
А люди смотрят всё это дерьмо и полагают:
«Так, начну готовиться к этому…
Когда заболею, тогда и начну готовиться.
По статистической вероятности моей смерти,
у меня еще есть время подготовиться».
Это абсурдность.
Могут случаться моменты ясности,
и когда они случаются у таких,
семья хочет поговорить о них, людях и прошлом.
Не о приготовлениях к смерти или о том,
кремировать ли их.
Было круто, когда мой отец умирал…
Это было потрясающе. Иногда он…
Простите, от чего он умер?
Я убиваю триллионы в секунду.
Медленное угасание.
Он стоял под тенью орды во время Секторных войн.
Небольшая тень просочилась. Он боролся с ней всю жизнь.
В итоге она попала в легкие. Он был героем.
Узнал обо всех медалях после смерти.
А, точно.
И когда он умирал…
…иногда узнавал меня.
Иногда он думал, что я солдат времен Секторных войн.
Вероятно, лысый.
Это типично для людей в конце жизни.
Он такой: «Кто твой командир?»
Такие вот вещи говорил. Было очень интересно, но…
Понимаете, я думал: «Наверное, я его больше не увижу.
Сейчас я вижу какого-то лунатика.
Я не знаю, увижу ли снова папу».
- А потом… - Он возвращался.
Раз — и вернулся.
Это был он.
И он… он…
Меня учили быть честным с умирающими…
Слава богу.
Он спрашивал: «Что происходит?»
Я отвечал: «Ты умираешь».
А он такой: «Ну, ладно.
Тогда принеси ручку и лист бумаги».
И он начинал говорить мне…
Что сказать людям.
Это было прекрасно, замечательно.
Некоторые вещи я до сих пор не сделал. Нужно доделать.
Например, отправить блюдо в хоспис.
Отличные инструкции. Мне повезло, что он это сделал.
Да. Отправьте блюдо в хоспис.
- Отправлю. - Там обрадуются.
Так и сделаю.
Папа, где бы ты ни был в прошлом, настоящем или будущем,
это случится, прости.
Я отвлекся. Это плохое оправдание.
Блюдо отправить легко.
Что ж, Смерть, было здорово познакомиться с вами.
Взаимно. Спасибо, что дали поболтать о себе.
Эй, мне нужен шланг.
Извините. Прошу прощения. Можете… Это мой шланг.
Он мне нужен.
Эй, мне нужен…
Эй, эй!
Эй, вы!
Кто посмел разбудить старого Лифтового императора?
Кто-то хочет сыграть в баскетбол? Нет.
В бейсбол? Нет.
В пинг-понг?
Нет!
Расслабьтесь.
Все будет хорошо. Узрите пустоту.
К тому же, вы умрете не так,
а на стуле на колесиках.
На колесиках?
Черт! Да!
Привет, малыш.
Это мой шланг.
Что ты такое?
Ты метафора?
Прокатимся?
Да!
Это лучшая горка, честно.
Я катался на многих.
Стань снова мешком.
Спасибо. Активировать режим мешка.
Не будем мешкать.
Прощай, Пустой шар!
Отстой!
Говорит, что я умру…
На стуле на колесиках!
Черт!
О, спасибо, Клэнси!
Не за что.
Что будете делать теперь? Медитировать?
Боже, нет. Какой позор.
Я больше не просветлен.
И не был просветлен. Это ничего не значит.
Шарлотта, я тоже соскучился.
Хоть жизнь и не налажена
Все равно ей можно подпевать
БЛЮДО ЗАКАЗАТЬ
Лучше быть таким не налаженным
Чем вести себя так Будто стал просветленным
Перевод субтитров: Константин Яковлев