‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Cậu có thể học cách làm vậy.
‎Nhét nút kích thích... nút kích thích ‎vào lỗ hậu... lỗ hậu trong tâm trí cậu.
‎Giờ tôi đã được khai sáng.
‎NGƯỜI BIÊN TẬP
‎Nút kích thích
‎Giờ tôi đã được khai sáng.
‎Trong lỗ hậu tâm trí cậu
‎Nút, nút, nút kích thích
‎Nút kích thích...
‎Mình không cần đèn.
‎Hay cây cối.
‎Phải không, tục tưng của tao?
‎Giường à? Không.
‎Clancy, tôi tìm ra hành tinh ‎cậu có thể thích.
‎Để xem sao nhé.
‎Norval Tám. Hành tinh này ‎có sông rượu vang và quả thức thần.
‎Con vẹt đó ‎sẽ cho cuộc phỏng vấn tuyệt vời.
‎Tôi xin lỗi. ‎Chắc anh không nghe bài hát, nhưng...
‎- Nút kích thíc‎h ‎- Đã được khai sáng...
‎...đã được khai sáng.
‎Tôi đã được khai sáng.
‎Thế còn Lensor-Didor?
‎Hành tinh công viên trượt nước ‎và bạt lò xo...
‎Giờ tôi đã được khai sáng!
‎- Rồi, vậy còn hành tinh Bóng Trắng? ‎- Hoàn hảo.
‎Tôi đã tạo vài nhân vật tẻ nhạt cho cậu, ‎Kẻ Giác Ngộ.
‎Cảm ơn.
‎Cậu thích không?
‎CHỌN NHÂN VẬT
‎Ừ...
‎Tôi tạo cái đó giống hệt cậu, ‎ngoại trừ nó làm từ kem.
‎Hay không?
‎Ừ.
‎Đưa tôi tới hành tinh Bóng Trắng, anh bạn!
‎Tuân lệnh.
‎Hợp nhất với Mô phỏng trong... ‎Cậu đang nhai kẹo cao su à?
‎Cảm ơn, Cậu chủ.
‎- Yêu anh, anh bạn. ‎- Hai...
‎một...
‎Nó quả thực chỉ là một quả bóng trắng lớn.
‎Ôi Chúa ơi, kệ đi! ‎Thêm gia vị cho quả bóng này nào!
‎Chào, anh bạn.
‎Này anh bạn, ‎có vòi nước cho cái này chứ?
‎Tôi trầy da rồi.
‎Anh không nói à?
‎Ừ, không sao.
‎Chắc có một cái ở đây.
‎Tôi chỉ cần nhớ đã để nó ở đâu.
‎Oa!
‎Chết tiệt.
‎Nhiều đồ ghê.
‎Xin chào cưng.
‎Ai đó?
‎Phải đặt câu hỏi mới được.
‎Quá nhiều bí ẩn.
‎Hoàn hảo cho ‎chương trình phát thanh vũ trụ.
‎Tôi là Thần Chết.
‎Rất vui được gặp cô. Tôi là Clancy.
‎Xin lỗi, họng tôi có gì đó.
‎PHÚC ÂM LÚC NỬA ĐÊM ‎CÙNG CAITLIN DOUGHTY
‎Muốn được phỏng vấn cho phát thanh vũ trụ ‎của tôi chứ? Vui lắm.
‎Nó phát toàn vũ trụ.
‎Chắc... có.
‎Nhưng trước khi bắt đầu, ‎cậu cần mô tả hình thù của tôi
‎để tôi có thể hiện ra.
‎- Hả? ‎- Mô tả tôi.
‎Cậu thấy Thần Chết trông như nào?
‎Được rồi, cao hơn bốn mét, tóc đẹp,
‎một mắt vui vẻ, càng cua, găng tay ‎đính kim cương sang chảnh, cánh dơi,
‎một chân hề và tất cả đứng trên ‎xe kéo đỏ của trẻ con.
‎- Xe kéo là một phần cơ thể tôi à? ‎- Ừ.
‎Và mông của cô là nửa sau của tê giác ‎với trường bảo vệ bằng thức ăn
‎và các chân tê giác luôn giẫm vào phân.
‎Tôi nghĩ ta cần đơn giản hóa cái này lại.
‎Ồ, được rồi.
‎Bỏ phần giữa với thằng bé gớm ghiếc ‎với cái tay kéo xe.
‎Tôi không cần cái đó.
‎Thử lấy lại cái càng cua nhưng nhỏ hơn.
‎Giờ cô có thể đẩy xe trên mặt đất.
‎Thế này không thực tế lắm.
‎Vậy thêm phản lực nhé?
‎Tôi không là Thần Chết ‎kiểu đáng sợ nữa. Tôi giống...
‎Ừ, vậy cô thấy sao ‎nếu làm Thần Chết bình thường,
‎nhưng giữ nhãn cầu vui nhộn đó?
‎Trông cô hay đấy.
‎Chúng ta bắt đầu phỏng vấn nhé?
‎À, được.
‎Tôi sẽ bắt đầu ghi hình. ‎Này, đó là vòi nước của tôi!
‎Chết tiệt! Tên khốn đó lấy vòi nước rồi.
‎Chúng ta vừa đi vừa nói ‎để tôi lấy lại vòi nước
‎- cho máng trượt của tôi nhé? ‎- Ừ.
‎Vậy cô là Thần Chết.
‎Mất người thân vào tay cô thật đau đớn.
‎Đúng thế.
‎Cô có lời khuyên gì
‎cho những người phải đương đầu ‎với cái chết trong đời không?
‎Có. Điều tốt nhất họ có thể làm ‎cho bản thân suốt cuộc đời họ,
‎tôi nghĩ là có mặt ở những khoảnh khắc đó,
‎kiểu nhập tâm 100%,
‎ngồi cạnh thi hài
‎hoặc 100% khi ngồi cạnh nhau thai
‎và đứa bé sơ sinh ‎phủ đầy chất nhầy khóc oe oe.
‎Vâng.
‎Đây là những khoảnh khắc thực tế ban sơ ‎mà ta không gặp hàng ngày.
‎Và chúng bị ngăn chặn khỏi chúng ta.
‎Bởi hệ thống phức tạp.
‎Hệ thống đó là gì?
‎Đây có vẻ thực sự giống âm mưu ‎mà không ai nói đến.
‎Đó là âm mưu ưa thích của tôi, ‎kiểu tổ hợp cái chết - công nghiệp.
‎Đây là gì?
‎Ta có thể nói về việc này chứ?
‎Tôi có thể kể cho cậu về cái chết ‎và nói giả thuyết của tôi.
‎Không rõ có phải giả thuyết không. ‎Tôi nghĩ là sự thật.
‎- Tôi sẽ gọi đó là sự thật. ‎- Hay.
‎Vậy, chuyện thực sự xảy ra ‎vào khoảng đầu thế kỷ 20.
‎Vậy cậu có...
‎Và hãy nhớ...
‎đây là thời sơ khai...
‎Kết quả của việc này ‎là tạo ra một tục lệ ở Hoa Kỳ.
‎- Đó là một tục lệ ở Hoa Kỳ. ‎- Vâng.
‎Nó xảy ra tới một mức độ nào đó ‎ở nhiều nơi khác trên thế giới,
‎nhưng Hoa Kỳ thực sự là vua.
‎Nó là ông trùm ‎về kiểu che đậy cái chết này.
‎Xin lỗi. Tôi không có ý cắt ngang.
‎Cô có thể cho biết ‎mấy cái gương chết tiệt này là gì không?
‎Ừ.
‎Đây là phiên tòa xét xử.
‎Các gương này phản chiếu ‎những phần trong cậu mà cậu thấy xấu hổ,
‎những việc cố giấu khỏi bản thân. ‎Cậu phải tha thứ chúng.
‎- Tha thứ chúng? ‎- Ừ. Đây là khởi đầu tốt.
‎Trong Nội chiến Mỹ, ‎cậu thấy việc ướp xác nổi lên,
‎tức là xử lý một thi hài với hóa chất,
‎giữ nó tươi tắn lâu hơn một chút, ‎khiến việc phân hủy chậm hơn.
‎Có phải vì người ta chết ở xa nhà
‎- và họ muốn... ‎- Phải.
‎Theo lịch sử, các quân nhân phía Bắc ‎đi xuống phía Nam,
‎chết trên chiến trường.
‎Trong đặc trưng đạo Tin Lành hồi đó, ‎thấy xác người chết
‎là việc rất quan trọng.
‎Vậy là các nhân viên xe lửa ‎đưa tất cả thi hài đang phân hủy lên tàu
‎và họ nói: "Không, vứt ra ngoài. ‎Chúng tôi không làm nữa đâu.
‎Các vị không thể xếp đống ‎thi hài đang phân hủy vào tàu của tôi".
‎Ôi trời, một người thổi kèn saxophone.
‎Đó là Lương Tri.
‎Tôi đã nghĩ: "Ước gì ‎có người thổi kèn saxophone ở đây".
‎Vậy, cậu có các chàng trai tháo vát này, ‎họ là thợ ướp xác,
‎họ sẽ theo các trận chiến, ‎chiến trường này tới chiến trường khác,
‎như luật sư chạy theo tai nạn làm tiền.
‎- Chà. ‎- Tới các trận chiến
‎và dựng lều của họ.
‎Họ sẽ trưng các thi hài bị bỏ rơi
‎mà họ đã ướp từ chiến trường
‎để phô bày thành quả của họ, ‎như quảng cáo nhỏ,
‎như bày trước cửa kính kỹ năng của họ.
‎- Chà. ‎- Và ở thời đó,
‎về cơ bản, ‎cậu trả tiền để họ mổ bụng thi hài,
‎cho asen vào cơ thể để bảo quản nó.
‎Asen là chất bảo quản à?
‎Ừ, nó là chất bảo quản.
‎Họ không dùng chất đó nữa ‎vì quá tệ, nhưng...
‎Giờ họ dùng fomanđêhít. ‎Nhưng thời đó, họ dùng asen.
‎Này, đó là vòi nước của tôi. Tôi cần nó.
‎Trưởng thành đi.
‎Ý tôi nói đó là việc nguy hiểm, ‎và họ sẽ gửi thi hài lại về phía Bắc
‎và việc này bảo quản thi hài ‎trong thời gian di chuyển,
‎đó là một sáng kiến thú vị.
‎Vậy, khoan đã, tôi xin lỗi. Rất xin lỗi. ‎Nhiều thông tin quá và nó thật sự...
‎Đó là... Đó là giới thiệu thôi. ‎Ta chưa tới đoạn giải thích.
‎Đưa ta cái đó!
‎Ngươi sẽ chết ‎sau khi giẫm lên quả bóng bàn.
‎Được rồi, vậy cô sẽ có...
‎- Chú của cô sẽ lên tàu... ‎- Ừ.
‎...bị nhồi asen à?
‎Không. Thật ra là bị nhồi mùn cưa. ‎Thời đó, ướp xác là...
‎Họ sẽ mổ bụng cậu, ‎tức là loại bỏ nội tạng,
‎vì đó là nơi sự phân hủy xảy ra,
‎nó ở phần giữa bầy nhầy của cơ thể.
‎Vậy là họ sẽ moi hết nội tạng,
‎họ sẽ nhồi cậu bằng mùn cưa ‎hay gì đó giữ cậu...
‎Cậu biết đấy, bụng cậu phình ra,
‎và rồi họ sẽ lấp cơ thể cậu, ‎hệ tuần hoàn của cậu,
‎bằng chất bảo quản nào đó.
‎Họ đã làm vậy và đó thực ra ‎là sáng kiến hợp lý thời đó.
‎Mọi người muốn ‎con trai đã mất của họ trở về
‎và những đứa con về được ‎nhờ quá trình này.
‎- Vâng. ‎- Nhưng việc xảy ra
‎là những người thợ nói: ‎"Khoan đã. Chiến tranh kết thúc rồi,
‎nhưng đây là việc của tôi. ‎Giờ tôi làm nghề này.
‎Vì thế ta phải thuyết phục cả nước ‎rằng ướp xác là cách tốt nhất".
‎Chà.
‎Và những người này lên đường, ‎họ đi dọc đất nước,
‎họ đang bán hàng của mình.
‎Lúc đầu họ kiểu như tiếp thị Amway.
‎Họ đi từng thị trấn, ‎mở khóa dạy ướp xác ba ngày,
‎nói: "Nhanh lên, học cách ướp xác nào".
‎Hợp lý đấy nhỉ?
‎Tôi thích gã này.
‎Bí quyết thực sự của việc đó, ‎thứ duy nhất có hiệu quả,
‎là ở đầu thế kỷ 20,
‎họ thực sự tuyên truyền ý tưởng, dựa trên ‎thứ ngày nay xem là phản khoa học...
‎Và, thú thực, ‎hồi đó đã là phản khoa học rồi.
‎Đó là thi hài nguy hiểm theo cách nào đó.
‎Đúng như tôi nghĩ.
‎Trừ khi người chết mắc Ebola hay cúm gà
‎hoặc bệnh truyền nhiễm mạnh, cực hiếm...
‎- Dịch hạch. ‎- Khi đó,
‎CDC sẽ tới lấy xác ngay ‎và đưa họ đi hỏa thiêu.
‎- Sẽ không tới nhà tang lễ bình thường. ‎- Vậy đỡ tốn tiền.
‎Ừ, cậu biết đấy: "Bố cậu bị Ebola à?
‎Tệ thật, nhưng tin tốt là ‎nhà nước sẽ lo liệu việc đó".
‎Vậy nên trừ khi là vậy,
‎cơ thể cậu sẽ gần như lập tức ‎trở nên an toàn hơn...
‎Được rồi.
‎...ngay khi chết đi,
‎bởi không chỉ các vi-rút ‎và vi khuẩn chết nhanh chóng...
‎Chúng không sống trong thi hài ‎lâu tới vậy.
‎Mà những kiểu truyền nhiễm ‎của người ốm hay người sắp chết là gì?
‎Ho, hắt hơi, đại tiện, chảy máu.
‎Tất cả những việc truyền nhiễm vào cậu,
‎họ ngừng làm việc đó khi đã chết.
‎Vậy nên đó là điều tích cực. ‎Ở khía cạnh đảm bảo an toàn của cậu.
‎- Chà. ‎- Nhưng nếu cậu có thể...
‎chăm sóc bố cậu lúc cuối đời ‎và tắm rồi mặc đồ cho ông ấy
‎và làm mọi việc này...
‎ông ấy... Cậu biết rằng ‎ông ấy thực sự an toàn.
‎- Vâng. ‎- Và không gì thay đổi khi ông ấy chết.
‎- Vẫn y nguyên. ‎- Vẫn y nguyên, hay có khi an toàn hơn.
‎Vậy nó kiểu như... Ôi Chúa ơi. ‎Điều đó thật kinh dị.
‎Và hãy nhớ, con người làm việc này,
‎chăm sóc người chết của họ kiểu này,
‎suốt hàng vạn năm trong lịch sử nhân loại.
‎Đây là lẽ thường.
‎Thực tình, mới chỉ 100, 120 năm trước
‎sự việc xảy ra là các thợ ướp xác này, ‎vẫn là những người ta đã nói tới,
‎có thể tuyên truyền ý tưởng ‎rằng ướp thi hài
‎- khiến nó an toàn cho gia đình. ‎- Chết tiệt.
‎Khử trùng nó. Khiến nó chấp nhận được ‎và an toàn cho gia đình thấy.
‎- Phải. ‎- Trong khi trước kia hầu hết phụ nữ...
‎những người ở trong nhà, ‎chỉ tắm cho thi hài
‎và thức canh rồi chuẩn bị chôn,
‎giờ đột nhiên, cậu có người dưng đi vào,
‎họ là các dân chuyên khác, ‎nói: "Cậu làm vậy không an toàn".
‎Chúng tôi sẽ cần tới lấy thi hài,
‎chuẩn bị nó qua quá trình ướp xác
‎- và thu tiền từ việc đó". ‎- Chết tiệt. Cô vừa nói đánh thức à?
‎Thức canh tức là ‎nhìn thi hài, chuẩn bị chôn,
‎về cơ bản là để người thân thăm viếng ‎và ở bên thi hài.
‎Vậy là, đột nhiên, ở đầu thế kỷ 20, ‎nó bắt đầu...
‎chuyển sang...
‎mô hình tài chính này.
‎Ôi không.
‎Tôi nói tới đâu nhỉ?
‎À phải rồi.
‎Ở mô hình cái chết tư bản này...
‎cậu phải đưa thi hài của cậu ‎cho nhà tang lễ nhận...
‎rút hết máu, cho hóa chất vào...
‎Chà.
‎...trang điểm, mặc vest và về bản chất ‎là bán bố cậu lại cho cậu.
‎Chà.
‎Họ không thể để người khác biết...
‎Và việc tôi làm chủ yếu là tôi ủng hộ ‎một thứ gọi là nhà tang lễ,
‎mà không phức tạp lắm.
‎Chỉ là các cậu khởi xướng nhiều việc hơn ‎với người chết.
‎Này, đi đâu à? Tôi đi cùng được không?
‎Chắc rồi.
‎Ừ, được.
‎Tôi thích thể loại này.
‎Ừ. Vậy cho là bố cậu ‎mất ở nhà khi được chăm sóc.
‎Cậu không phải gọi ai ngay. ‎Đó không phải việc khẩn cấp.
‎Ông ấy sẽ không phân hủy ngay lập tức.
‎Ông ấy không trở nên nguy hiểm.
‎- Khoan. ‎- Tôi cần vòi nước.
‎Giờ ông ấy đã chết. ‎Hai tiếng nữa vẫn chết thôi.
‎- Cho cầu trượt của tôi. ‎- Mọi thứ vẫn ổn, không khẩn cấp.
‎Và chỉ tới mức độ ‎mà cậu cảm thấy thoải mái,
‎khi ngồi cùng thực tại căn bản đó, ‎như ta đã nói,
‎ngồi trong khoảnh khắc đó.
‎- Chà. ‎- Thấu cảm giác bộc phát ra
‎và chỉ gọi nhà tang lễ ‎khi cậu cảm thấy sẵn sàng.
‎Khá muộn với tôi rồi.
‎Chắc cô có thể nói, ‎cả bố mẹ tôi đã làm bạn với cô rồi.
‎Thôi nào!
‎Quay lại đây, tên trộm vòi nước!
‎Cô biết đấy, cả hai lần... ‎Cả bố mẹ tôi... Chà.
‎Bố mẹ tôi đều qua đời, chỉ là...
‎rất...
‎Nó không như này.
‎Không ai ngồi lại...
‎Thú vị là không ai ngồi với chúng tôi ‎và nói: "Nghe này..."
‎Vào.
‎"...thi hài này không có dịch bệnh".
‎Không. Không ai sẽ ngồi với... ‎Không ai sẽ nói cậu điều này. Không ai cả.
‎"Thi hài này, cậu có thể ở bên...
‎Có lẽ cậu nên ở bên người đó một lúc. ‎Chỉ ngồi cạnh thôi. Không sao đâu".
‎Không ai nói cả.
‎Và với cả, người ta ‎cũng đâu có mong muốn lắm
‎được ở cạnh người chết.
‎Cậu biết đấy, việc đó phức tạp lắm.
‎Và đó là thứ mà tôi luôn nghĩ đến ‎và bàn luận.
‎Bởi những người làm vậy,
‎những người có ý niệm mơ hồ ‎rằng họ muốn làm nhưng không chắc
‎và rồi họ được cho phép,
‎cuối cùng họ có ‎trải nghiệm kỳ diệu, thay đổi họ.
‎Nó giống như sô-cô-la và chó con.
‎Đó là phản hồi mà cậu có.
‎- Phải. ‎- Mọi người mê việc đó.
‎Và đây là chuyện xảy ra...
‎với rất nhiều người.
‎Vào lúc...
‎người đang hấp hối ‎đã sẵn sàng bắt đầu nói về nó...
‎tâm trí của họ bị tan rã.
‎- Ừ. ‎- Vậy nên họ không thể nói về nó.
‎Họ không thể nói rõ ràng ‎chính xác thứ họ muốn là gì.
‎Tâm trí cô đi ngay lập tức. ‎Kiểu, tâm trí cô ra khỏi đây rồi.
‎Cô dao động giữa quá khứ và hiện tại.
‎Cô tự dưng đi vào quá khứ...
‎Cậu nói chuyện với người chồng ‎đã mất 20 năm trước.
‎Đúng rồi. Nó hoàn toàn khác với phim.
‎Trong phim, một gã nằm đó, ‎rồi đột nhiên, anh ta nói: "Tôi sắp chết!"
‎Rồi cứ thế chết. Trông anh ta tuyệt lắm.
‎Kiểu anh ta vừa được xoa bóp mặt.
‎Và sau đó nói: "Rồi, hẹn gặp lại cậu". ‎Anh ta nhìn qua...
‎"Tôi xin lỗi, không tới vũ hội được".
‎Ra khỏi... "Tôi ra khỏi vũ trụ rồi". ‎Không hề...
‎Đúng nghĩa kiểu...
‎Biến mất.
‎Kiểu, thật điên rồ.
‎Vậy mọi người thấy việc đó ‎và họ chỉ cho rằng,
‎"Ồ, mình sẽ bắt đầu ‎lên kế hoạch cho việc này...
‎Khi mình bắt đầu ốm, mình sẽ lên kế hoạch.
‎Dựa trên xác suất thống kê ‎về cái chết của mình,
‎mình còn chút thời gian ‎để lên kế hoạch cho việc này".
‎Thật vô lý.
‎Và cậu có thể có vài khoảnh khắc sáng tỏ,
‎nhưng khi cậu có khoảnh khắc sáng tỏ,
‎gia đình cậu muốn nói với cậu ‎rằng cậu là người như nào và quá khứ.
‎Họ không muốn nói ‎về kế hoạch chết của cậu là gì
‎và cậu có muốn hỏa táng không.
‎Đây từng là điều tuyệt vời về bố tôi, ‎vì khi hấp hối, ông ấy...
‎Trời, việc này điên rồ thật. ‎Đôi khi ông ấy sẽ...
‎Nhắc lại cho tôi. Sao bố cậu mất?
‎Tôi giết hàng ngàn tỷ sinh vật mỗi giây.
‎Hoại tử chậm.
‎Ông ấy đứng dưới bóng một bầy đoàn ‎trong Chiến tranh Khu vực.
‎Một phần bóng tí hon thấm vào ông ấy. ‎Ông ấy vật lộn với nó cả đời.
‎Cuối cùng, nó vào đến phổi. ‎Ông ấy là một anh hùng.
‎Tìm ra tất cả huy chương ấy ‎sau khi ông mất.
‎À phải.
‎Nên khi hấp hối, ông ấy...
‎Đôi khi, ông ấy nhận ra tôi.
‎Đôi khi, ông ấy nhầm tôi với ai đó ‎từng là lính ở Chiến tranh Khu vực.
‎Có lẽ là gã hói đầu.
‎Đó là điều bình thường ‎với người sắp qua đời.
‎Ông ấy sẽ nói: "Tư lệnh của cậu là ai?"
‎Ông ấy sẽ nói điều như vậy. ‎Nó rất thú vị, nhưng...
‎Và rồi tôi nghĩ: ‎"Chà, mình sẽ không gặp lại bố nữa".
‎Kiểu: "Lúc này, cái tôi đang thấy ‎là một người mộng du.
‎Tôi không biết là tôi sẽ gặp lại bố mình".
‎- Và rồi... ‎- Ông ấy xuất hiện lại.
‎Ông ấy đột nhiên xuất hiện.
‎Ông ấy ở đó.
‎Và ông... Và ông ấy...
‎Bởi tôi được dạy ‎là thành thật với người sắp chết...
‎Tạ ơn Chúa.
‎Khi ông ấy... ‎Ông ấy đã nói: "Có chuyện gì thế?"
‎Và tôi nói: "Bố sắp chết".
‎Và ông ấy nói: "Ồ, được rồi.
‎Con nên đi lấy một cây bút ‎và một tờ giấy".
‎Và rồi ông ấy bắt đầu bảo tôi, ‎điều phải...
‎Điều phải nói với mọi người.
‎Nó thật đẹp. Nó thật tuyệt vời.
‎Bao gồm cả những việc ‎tôi vẫn chưa làm. Tôi phải làm việc này.
‎Cô biết đấy, như là gửi một mâm bữa trưa ‎tới nhà an dưỡng.
‎Những chỉ dẫn đẹp đẽ này. ‎Nó... Tôi thật may vì ông ấy làm vậy.
‎Ừ. Cậu nên gửi mâm bữa trưa ‎tới nhà an dưỡng.
‎- Tôi sắp gửi. ‎- Họ sẽ thích lắm.
‎Tôi sắp làm việc đó.
‎Bố, dù bố ở quá khứ, hiện tại ‎hay tương lai.
‎Con sẽ làm, con xin lỗi. Con hơi phân tâm. ‎Đó không phải lý do chính đáng.
‎Gửi một mâm bữa trưa dễ mà.
‎Chà, Thần Chết, ‎thật tuyệt khi được làm quen với cô.
‎Tôi cũng thế. Cảm ơn ‎đã cho tôi trò chuyện về việc của mình.
‎Này. Tôi cần vòi nước.
‎Xin lỗi. Thứ lỗi. ‎Ông có thể... Đó là vòi của tôi.
‎Tôi cần nó.
‎Này, tôi cần...
‎Này! Này, ông bạn!
‎Này, ông bạn!
‎Ai dám đánh thức Hoàng đế Thang máy già?
‎Ai muốn chơi bóng rổ không? Không.
‎Bóng chày? Không.
‎- Bóng bàn? ‎- Không!
‎Đừng chống cự nó.
‎Cậu sẽ ổn thôi. Đối diện với hư vô.
‎Hơn nữa, cậu vẫn chưa chết đâu.
‎Cậu sẽ chết trên ghế xoay.
‎Ghế xoay?
‎Chết tiệt! Tuyệt!
‎Xin chào nhóc.
‎Ồ, đó là vòi nước của tao.
‎Mày là gì?
‎Mày là phép ẩn dụ à?
‎Trượt không?
‎Tuyệt!
‎Đây là máng trượt tuyệt nhất. Thật đấy.
‎Tao đã trượt nhiều máng nước rồi.
‎Tao cần mày trở lại làm túi.
‎Cảm ơn. Chế độ túi, kích hoạt.
‎Về nhà thôi.
‎Tạm biệt, Bóng Trắng!
‎Mày tệ lắm!
‎Cô ấy nói mình sẽ chết trên...
‎Mình sẽ chết trên ghế xoay!
‎Chết tiệt!
‎Này, cảm ơn Clancy!
‎Không có gì.
‎Vậy giờ cậu sẽ làm gì? Thiền hay gì đó à?
‎Ôi Chúa ạ, không. ‎Việc đó thật đáng xấu hổ.
‎Không được khai sáng nữa.
‎Chưa từng được khai sáng. ‎Việc đó chẳng có nghĩa gì.
‎Này, Charlotte. Tao cũng nhớ mày.
‎Dù cuộc đời bạn lạc tông
‎Bạn vẫn có thể hát cùng nó
‎MÂM BỮA TRƯA ‎ĐẶT
‎Và thà cứ làm chính mình và bị lạc tông
‎Thay vì cư xử như một người khác ‎Đã tìm thấy sự khai sáng
‎Biên dịch: Whitelighter