‎NETFLIX 原創影集
‎這學得會
‎拿肛塞…塞進大腦的…屁眼裡
‎我領悟了
‎（編輯）
‎肛塞
‎我領悟了
‎大腦的屁眼裡
‎肛塞
‎我不需要光
‎或植物
‎對吧，寶貝兒？
‎上床？不要
‎克蘭西，我找到一個你會喜歡的星球
‎秀出來看看
‎諾瓦八號
‎這星球有葡萄酒河與麥司卡林水果
‎訪問那隻鸚鵡會很精彩
‎抱歉，你可能沒聽到那首歌…
‎-肛塞 ‎-我領悟了
‎我領悟了
‎那麼蘭索笛朵爾呢？
‎滑水道公園與彈跳床星球…
‎我領悟了！
‎-好吧，那空白球星球如何？ ‎-太好了
‎領悟之人 ‎我替你做了一些無聊的化身
‎謝謝
‎喜歡嗎？
‎（化身選擇）
‎喜…
‎我做了一個跟你長得一樣的 ‎不過是奶油做的
‎酷吧？
‎很酷
‎送我去空白球星球！
‎如你所願
‎與模擬器結合，倒數… ‎你在嚼口香糖嗎？
‎謝謝，主人
‎-愛你喔 ‎-二
‎一
‎真的只是很大的一個空白球
‎天哪，去他的，來點顏色瞧瞧！
‎你好
‎老兄，你有水管嗎？
‎我都擦傷了
‎你不會講話？
‎好，沒關係
‎裡面一定有
‎要想一下我放在哪
‎哇
‎哎呀
‎好多東西
‎寶貝，你好嗎？
‎誰在那裡？
‎一定要來問問
‎太神秘了
‎太空播客的最佳題材
‎我是死神
‎幸會，我叫克蘭西
‎抱歉，我喉嚨有東西
‎（《午夜福音》 ‎特別來賓：凱特琳道堤）
‎要上我的太空播客嗎？超好玩的
‎會在太空播出
‎好吧
‎但你要先描述我的身形
‎我才能現身
‎-啥？ ‎-形容我
‎你覺得死神長什麼樣子？
‎好，425公分高，一頭秀髮
‎有顆怪眼睛，有蟹爪 ‎戴一隻鑲珠寶的手套，有蝙蝠翅膀
‎一條小丑腿 ‎全都在小孩的紅色拉車上
‎-拉車也是我的一部分？ ‎-對
‎屁股是犀牛的後半部，加上食物力場
‎犀牛的腿永遠踏在大便上
‎應該要簡化一下
‎好
‎去掉中間 ‎還有拿手把當手的噁心男孩
‎我沒說要這個
‎把蟹爪變回來，但要小一點
‎現在能在地上推著走了
‎這不太實用
‎那加個噴氣背包呢？
‎我不像恐怖的死神了，我看起來…
‎不然就當個普通的死神
‎但保留那顆怪眼珠
‎看起來很酷
‎可以開始訪問了嗎？
‎好
‎我要開始錄音
‎那是我的水管！
‎幹！那個草包拿走了我的水管
‎能邊走邊講嗎？我要拿回那條水管
‎-我的滑水道要用的 ‎-好
‎妳是死神
‎親友被妳帶走真讓人痛苦
‎是的
‎對於面臨死亡的人
‎妳有什麼建議嗎？
‎有，這輩子你能為自己做的 ‎最棒的一件事
‎就是全然面對那些時刻
‎百分之百參與，坐在屍體旁邊
‎或坐在胎盤旁邊
‎還有剛出生，哭哭啼啼 ‎全身都是黏液的寶寶
‎對
‎這些原始的現實狀況 ‎是我們日常生活不會碰到的
‎他們故意不讓我們接觸到那些時刻
‎透過複雜的系統
‎是什麼系統？
‎這真的像是無人談論的陰謀
‎我超愛這個陰謀，這種死亡工業中心
‎那是什麼？
‎可以聊聊嗎？
‎我可以告訴你我對死亡的理論
‎不知道算不算理論，我覺得是事實
‎-我就當事實來說 ‎-好
‎這大約發生在20世紀之交
‎你有…
‎要記住…
‎這主要…
‎這種情況主要是美國的習俗
‎-是美國習俗 ‎-對
‎世上很多地方某種程度也有這種情況
‎但美國算是主要的地方
‎算是掩飾死亡的黑手黨老大
‎抱歉，不是故意要打斷妳
‎這些鬼鏡子是什麼東西？
‎好
‎這是場對批評的審判
‎這些鏡子反映出 ‎你對自己感到羞愧的地方
‎你想對自己隱藏的部分 ‎你要原諒它們
‎-原諒它們？ ‎-對，這能打破僵局
‎美國內戰期間，防腐處理開始興盛
‎也就是對屍體塗抹化學藥劑
‎讓屍體保持完整 ‎稍微延後腐爛的時間
‎是因為那些人死在異鄉，他們想…
‎沒錯
‎當時的北方士兵南下打仗
‎死在戰場上
‎當時新教徒的觀念是
‎人死後一定要見到屍體
‎列車長在火車上 ‎收了一大堆腐爛的屍體
‎他們說：“不行，通通拿下去 ‎不能再這樣了
‎不能把腐屍堆在我的火車上”
‎天哪，薩克斯風手
‎那是審判
‎我剛在想，真希望這裡有薩克斯風手
‎當時有積極的年輕人 ‎專為屍體做防腐處理
‎他們會跟隨戰事，到各個戰場
‎像靠交通事故賺錢的律師
‎-哇 ‎-他們去到戰場
‎搭起帳篷
‎他們會對戰場上遭遺棄的屍體
‎進行防腐處理，然後撐起來
‎當成廣告那樣展示
‎像櫥窗廣告那樣，展示他們的技術
‎-哇 ‎-當時，你會付錢
‎請他們取出屍體的內臟
‎在體內放砷來保存屍體
‎砷是防腐劑？
‎對，那是防腐劑
‎現在不用了，因為很可怕，但…
‎現在用甲醛，但當時是用砷
‎那是我的水管，我需要它
‎少幼稚了
‎所以那是危險的工作
‎他們會把屍體送回北方
‎在運送過程中就能保存屍體
‎在當時是個有意思的創新
‎等等，不好意思
‎這裡面有太多事情，而且…
‎-這是開場而已，都還沒開始解釋呢 ‎-拿來！
‎你會因為踩到乒乓球而死
‎所以你會…
‎-叔叔會讓火車載回來… ‎-對
‎…體內都是砷？
‎其實是鋸屑，當時的防腐…
‎他們會把你的內臟取出來
‎屍體就是從那裡腐爛的
‎身體中段黏黏的地方
‎他們會取出所有內臟
‎用鋸屑或其他東西塞滿，讓你…
‎把肚子撐起來
‎然後用某種防腐劑填滿你的身體
‎和循環系統
‎這在當時算是合乎情理的創舉
‎他們希望死去的兒子回來
‎因為這樣的處理 ‎他們就能看到兒子完整的屍體
‎-對 ‎-但後來
‎戰爭結束了，但那些為屍體防腐的人
‎開始把這項工作當成事業 ‎他們要說服全國的人
‎往後都要替屍體防腐
‎哇
‎這些人開始在全國遊走
‎販賣商品
‎起初有點像安麗的直銷員
‎到各個城鎮 ‎舉辦為期三天的防腐課程
‎叫大家來學習替屍體防腐
‎這樣合理吧？
‎我喜歡這傢伙
‎真正的竅門，真正說服大家的是
‎邁入20世紀的時候
‎他們開始鼓吹一種想法 ‎以現在來看，那種科學實在很糟糕
‎老實說，當時看起來就很糟了
‎就是屍體對人類有害
‎我也那樣想
‎除非那個人死於感染伊波拉、禽流感
‎或是那種非常罕見的恐怖傳染病…
‎-瘟疫 ‎-那種情況
‎疾病管制與預防中心 ‎會馬上把屍體帶去火化
‎-屍體不會去普通的殯儀館 ‎-那樣能省錢
‎對，“你爸生前感染伊波拉病毒嗎？
‎真慘，但好消息是，政府會來處理”
‎除非是那樣
‎你的身體在死後幾乎會立刻…
‎我幫你
‎…變得更安全
‎因為不僅病毒和細菌很快就會死掉…
‎它們不會在體內存活太久
‎而且病人或病危的人會傳染，是透過
‎咳嗽、打噴嚏、排便、流血
‎透過這些方式才能傳染給他人
‎-死後就不會做這些事了 ‎-沒錯
‎這是好事，讓人沒有安全的疑慮
‎-哇 ‎-但如果你能…
‎讓你爸住在安養院，幫他洗澡、換衣
‎做這些事情
‎你就知道他非常安全
‎-對 ‎-他死後也是一樣
‎-沒有改變 ‎-沒有改變，也許還更安全
‎所以…天哪，這好恐怖
‎記住，人類就是這樣
‎用這種方法來處理死亡
‎幾千萬年來都是這樣
‎這是正常的作法
‎老實說，是過去100、120年來
‎這些替屍體防腐的人
‎就是剛才提到的那些人
‎才開始有辦法說服大家相信 ‎將屍體以防腐保存
‎-是為家人的健康著想 ‎-媽呀
‎替屍體消毒 ‎讓家人能安全地瞻仰遺容
‎-對 ‎-以前大部分是女人
‎在家清洗屍體
‎看守屍體，將屍體擺好
‎突然間，有一些外人進來
‎他們是不同的專業人士 ‎告訴大家：“這樣不安全
‎我們得把屍體送走
‎進行防腐處理
‎向你收錢”
‎天哪，妳說看守屍體…
‎就是守靈，把屍體擺放好
‎讓家人過來瞻仰遺容
‎到了20世紀初，這件事開始
‎突然朝向…
‎商業經營的模式演變
‎糟糕
‎剛才講到哪？
‎對了
‎資本主義模式的死亡…
‎你要將屍體送去殯儀館
‎把血抽乾，注入化學藥劑
‎哇
‎幫屍體化妝、穿西裝 ‎再把你爸賣回去給你
‎哇
‎他們不能讓人知道…
‎我主要是提倡一種家庭葬禮的觀念
‎這並不複雜
‎是讓你更主動處理死亡這件事
‎你要去哪裡嗎？我能跟你去嗎？
‎當然可以
‎好啊
‎我喜歡這種事
‎假設你父親在家接受療養，而後死亡
‎你不必立刻聯絡誰，這不是緊急事件
‎他不會馬上腐爛
‎他沒有危險，等一下
‎我需要水管
‎他已經死了，兩小時後也是一樣
‎-我的滑水道要用 ‎-沒事的，不用著急
‎只要你覺得舒服
‎面對那個原始的現實，如先前說的
‎面對那個當下
‎-哇 ‎-感受那個感覺
‎等準備好之後再聯絡殯儀館
‎對我來說有點太遲了
‎我父母都已經往生了
‎快點！
‎水管小偷，給我回來！
‎兩次…雙親…
‎我雙親過世的時候…
‎非常…
‎不像這樣
‎沒人坐…
‎很有意思，沒人跟我們坐下來說…
‎進來
‎“屍體沒有疾病”
‎不會有人告訴你們那件事，不可能
‎“你可以跟屍體…
‎你應該跟她或他待在一起一段時間
‎跟他坐在一起，沒關係”
‎沒人這樣說
‎也不是說人有多想要
‎跟屍體待在一起
‎這很複雜
‎我一直在思考、商議這個問題
‎因為會這麼做的人
‎有點想這麼做，但不是很確定的人
‎得知他們可以那樣做
‎最後都會體驗到那種神奇 ‎煥然一新的感覺
‎就像巧克力跟小狗
‎你會得到那種回應
‎-對 ‎-他們很喜歡
‎很多人都會…
‎碰到一件事
‎等到…
‎垂死的人準備好要談這件事
‎他們的心智已經在瓦解了
‎-對 ‎-所以他們沒辦法講
‎他們沒辦法說出自己想要什麼
‎大腦馬上就沒用了
‎你的大腦已經離開了
‎你徘徊在過去跟現在之間
‎你回到過去…
‎跟20年前死去的丈夫講話
‎對，這跟電影演的完全不一樣
‎在電影裡，一個人躺在那裡 ‎突然說：“我要死了！”
‎然後就死了，氣色很好
‎好像剛去護膚
‎然後說：“好，晚點見！”
‎他往那邊看…
‎“抱歉，我不能去舞會了”
‎“我先走了”，連掙扎都沒有…
‎就這樣…
‎然後就走了
‎太誇張了
‎大家看到這樣，就會開始覺得
‎“我要開始安排這件事…
‎等我開始生病，就開始計畫
‎根據死亡的統計概率來看
‎我還有點時間能安排這件事”
‎太荒謬了
‎你可能會有些清醒的時刻
‎但那個時候
‎家人會想跟你聊你現在的狀況 ‎還有以前的事
‎他們不想談你死後的規畫
‎是不是想要火化
‎我爸這一點很酷，他臨終前…
‎真的很誇張，有時候他會…
‎抱歉，你說你爸怎麼死的？
‎我每秒奪走上千萬條人命
‎漸失症
‎區戰期間，他站在部落陰影之下
‎一點點的陰影慢慢滲進來 ‎他一生都在與之搏鬥
‎最後進到他的肺部，他是位英雄
‎他死後，我發現他得過一堆勳章
‎是的
‎他臨終前…
‎有時他會記得我
‎有時他以為我是區戰的士兵
‎可能是禿頭的關係
‎人臨死前常會這樣
‎他會問：“你的指揮官是誰？”
‎他會說那種話，很有趣，但是…
‎我心想：“我可能不會再見到他了”
‎“我眼前的是個在夢遊的人
‎我可能不會再看到我爸了”
‎-然後… ‎-他會再出現
‎他馬上又回來了
‎就在那裡
‎他…
‎因為我學過要對臨死的人講實話
‎謝天謝地
‎他會問：“怎麼了？”
‎我就說：“你快死了”
‎他就說：“好吧
‎你趕快去拿紙筆”
‎然後他開始跟我說要…
‎要怎麼跟大家說
‎那很美，很棒
‎有些事我到現在都還沒做 ‎我得找時間做
‎例如，送午餐去給安養院
‎他要我做很多善舉 ‎我很幸運他那麼做
‎-對，你應該送午餐去安養院 ‎-我會的
‎-他們會很高興 ‎-我會
‎我會的
‎爸，無論你此刻 ‎人在過去、現在，還是將來
‎我會送午餐的，抱歉
‎我現在有點忙 ‎這是爛藉口，送午餐很簡單
‎死神，認識妳真好
‎我也是，謝謝你讓我大談我的工作
‎我需要那條水管
‎不好意思，你可不可以… ‎那是我的水管
‎我需要它
‎我需要…
‎嘿！老兄！
‎嘿，老兄！
‎是誰膽敢吵醒電梯大帝？
‎誰想打籃球？
‎棒球？不
‎-乒乓球？ ‎-不！
‎別抗拒
‎沒事的，面對空虛
‎況且，你還不會死
‎你會死在有輪子的辦公椅上
‎辦公椅？
‎我的媽呀！
‎你好，那是我的水管
‎你是什麼？
‎你是隱喻嗎？
‎想滑水嗎？
‎耶！
‎我沒滑過這麼棒的水道，真的
‎我滑過很多水道
‎我需要你變回包包
‎謝了，包包模式，啟動
‎我們“打包”回家吧
‎再見，空白球！
‎你好爛！
‎她說我會死在…
‎我會死在辦公椅上！
‎去死！
‎謝了，克蘭西！
‎不客氣
‎你現在要做什麼？冥想還是什麼？
‎天哪，那好丟臉
‎我沒有領悟
‎從來就沒有，那一點意義也沒有
‎莎洛，我也想妳
‎即便你的生活走調了
‎你還是能跟它一起高歌
‎（午餐拼盤，訂購）
‎做走調的自己
‎勝過於假裝自己已經領悟
‎字幕翻譯：鄭思宇