ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Слияние с симулятором через три…
…две…
…одну…
- Подожди минутку. - Хорошо.
Мама?
Привет, мам.
- Привет, Дункан. - Хочешь в видкаст?
ПОЛНОЧНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ С ДЕНИН ФЕНДИГ
Ну… каково тебе с таким сыном?
Мне радостно с таким сыном.
Ты…
Сколько мне было, когда ты родила меня?
- Ты родился на пять недель раньше. - Да?
- Да. - Как было?
Скажешь о моем рождении?
- Да. - Потом о себе.
Да, конечно.
Родился на пять недель раньше.
Было, конечно же, полнолуние.
И в день твоего рождения…
Двадцатого… апреля?
Да.
Мы плескались в бассейне с твоим старшим братом,
и мне стало очевидно, что пришла пора идти в больницу,
- а не болтаться в бассейне. - Точно.
Если только я не хочу родить там.
- Точно. - А я не хотела.
И мы поехали в больницу,
где ты поспешил родиться как можно скорее.
- Мне нужно было выйти. - Очевидно.
Тебя ждали дела.
А потом… В общем, я выскочил из тебя.
- Да. - А что было потом?
Ну…
Что ты сделала? Посмотрела на меня? Что происходит после родов?
Не хочу о слишком интимном, Дункан.
- Можно. Обо мне все знают всё. - И это?
Они знают, что ты появился на свет,
писая на очки доктора?
Об этом я не упоминал.
Я не помню.
Первым делом случилось это.
Ты появился на свет, как будто сдерживался девять месяцев.
Я до сих пор хочу в туалет.
А тогда сходил на очки доктора.
Значит, я писаю на очки доктора…
А я смотрю на это.
А когда меня обрезали?
После этого.
После того, как я написал на доктора,
- он отрезает кончик моего члена. - Он…
А, это…
Думала, ты о перерезании пуповины. После того…
Об обре… Забудь о пуповине!
Когда делают… обрезание?
Спустя минуты две. Не хотела говорить, но ты плакал.
- Да. - Конечно!
Ты кричал.
- Как еще? - Я ужаснулась
от осознания вреда.
Так рождаются американские дети.
Американские дети вылетают из письки,
заряжают в доктора, а потом им отрезают кончик пениса.
А вот потом…
- Поэтому мы чокнутые! - О нет.
Это еще не конец истории.
Потом тебя обернули в розовое одеялко.
- «Унизить его!» - Синих не было.
«Унизить его!»
«Отрезать кончик пениса и завернуть в розовое одеяло».
Похоже на жуткое посвящение в суровое братство.
Вообще-то, это было забавно. Это было забавное начало.
Кроме обрезания, что было плохой идеей.
Больше ребенка не обрежу.
Куда они дели розовые одеяла?
- То есть голубые? - Да. Работайте.
- Наверное, голубые разошлись. Не знаю. - Ясно.
Секунду. Проверю, идет ли запись.
Итак…
Да.
Ты родила меня,
и что происходит дальше?
- Я стала выкармливать тебя. - Точно.
Потому что ты был голодным, малюсеньким.
- Ты весил два восемьсот. - Недоношенный.
На пять недель.
Но в порядке.
С легкими или чем-то еще ничего не было.
Если ребенок настолько недоношенный,
его обычно помещают в патологию,
реанимационное отделение для новорожденных,
но ты был в порядке.
И когда твой брат вошел в палату и увидел, как я тебя вскармливаю,
он стал кричать в коридор папе,
что тот малыш поедает маму.
Я забыл эту историю.
Но это так.
Вот как Джефф подумал.
Джефф просто видит, как худой демон сосет мамину сисю,
и это наверняка нанесло ему травму на всю жизнь.
Эта травма наверняка еще не прошла, если подумать,
ведь тот малыш переехал в наш дом.
Перед уходом на пенсию ты очень долго работала психологом.
- Верно. - Как думаешь,
насколько сильно такое влияет на личность человека?
Крайне сильно.
Когда с первенцами происходит такое,
это изменяет их навсегда.
Ведь внезапно нужно делиться ресурсами.
Ну, внезапно тебя называют большим, хотя ты еще маленький.
А от этого мозги сразу идут набекрень.
Еще бы.
И им приходится… В полтора года дети вовсе не большие.
Они всё еще в подгузниках, они всё еще малыши.
Но внезапно от них требуют быть теми, кем они не являются,
что изменяет их.
«Будь таким».
Большим мальчиком или большой девочкой.
Не будь эгоистом или эгоисткой. Помоги маме с малышом.
Ничего не проси. Не разбуди малыша.
Будь тем, кем не являешься.
- Это изменяет людей навсегда. - То есть…
Ты согласна с представлением о том, что первые годы
создают начало паттерна, проходящего через всю нашу жизнь?
Да. Я бы сказала, что первые пять лет нашей жизни
формируют структуру личности таким образом,
что любая духовная деятельность, которой бы ни занялись позже,
будет оглядываться на паттерны,
заложенные в семье.
Этого не избежать?
Нет. Ведь, подумай об этом…
Все, что было подкреплено положительным образом,
будет закреплено в образе того, каким должен быть человек.
И если люди считают…
…вас изумительным, если вы принесли маме подгузники для нового малыша,
это склонно делать вас более ответственными.
Возможно, более склонными к этому, чем вы когда-либо были.
Возможно, очень ответственными или чрезмерно ответственными.
- Ясно. - Вы начинаете с точки, где находитесь,
но если не возвращаетесь и не видите, что реально, а что нет,
то пропускаете свой путь в реальность,
в чем и заключается духовность, насколько я вижу.
Это различение реального от нереального.
Вот почему нужен учитель,
который должен быть преданным истине.
Что ж, вопрос в том… Просто много людей…
Думаю, то, когда я переживал смутные и бурные времена,
когда не хотел быть тем, кто я есть, испытывал неприязнь к себе…
…я использую как точку отсчета.
Клубок из нищеты и долгов,
смятение, а также плохие отношения
и просто хаос вокруг.
Когда будто спускаетесь по реке, но не умеете грести
и в итоге застреваете у берега среди ветвей,
кишащих комарами.
Многие сейчас там как раз и находятся.
- Они просто… - Правда.
- На лодке… - Почти все там.
Руль не налажен, и в итоге они у берега,
за что винят себя, ненавидят после и…
Они притворяются, что им нужно быть у берега.
А потом какая-то романтика в растерзании ласками и пчелками.
Но как кого-то пустить вдаль от берега,
если кто-то из таких сейчас слушает,
слышит твою речь об учителе, том или другом,
и думает: «У меня не хватает денег, чтобы сегодня купить сэндвич».
Что делать?
Какие шаги можно предпринять, чтобы начать приближаться к истине?
Думаю, такому человеку проще всего
присутствовать.
Это означает оставить прошлое и будущее в стороне
и почувствовать свое тело.
Это можно сделать, даже если нет ни гроша.
Если мы научимся воспринимать и ощущать себя изнутри,
наше состояние сознания изменяется.
Есть… Можешь показать пример, как это может выглядеть?
Ты можешь почувствовать руку внутри?
Подожди.
То есть под кожей?
Да. Внутри руки.
- Да. - Чувствуешь ее изнутри?
Я могу… То есть, возможно, я проецирую это ощущение,
- но я чувствую… - Что именно?
Будто толкаю один магнит другим или как-то так.
Словно… гвоздь проходит насквозь.
- Правда? - И я на кресте.
- Ладно. - Я Иисус.
Я просто шучу. Я пошутил.
Чувствовать руку внутри? Я правда… никогда…
- Почувствуй руку. - Я не…
Я даже не пробовал.
Давай попробуем вместе.
Так, почувствуй свою руку.
Почувствуй указательный палец изнутри.
Другой. Это мизинец.
Ладно.
- Будто тепло. - Да.
Тепло, а что еще?
Онемело. Не знаю. Тепло и онемело.
- Онемело? - Если слово подходит.
Кажется, что это энергия.
Да, ты прав. Попытайся почувствовать всю руку изнутри
тем же образом.
Не торопись.
Если еще не пробовал, это тяжело.
Да, я чувствую что-то. Будто…
Правда?
Просто пусти внимание идти по руке.
Да.
Попробуй почувствовать всю руку изнутри.
Да, в руке как будто бегают волки.
Это не так.
Попробуй одновременно почувствовать обе руки изнутри.
Да, я могу.
Если получается, добавь ноги, чтобы одновременно
чувствовать руки и ноги изнутри.
Да, это странно. Но я могу.
Это…
…присутствие.
Это странно.
- Никогда так не делал. - Это присутствие.
Дело в том, что ты не в своем уме.
Это извлекает тебя оттуда.
Ты чувствуешь свои руки и ноги не опосредованно,
через свой ум, ментальный.
Так выходят из головы.
Вот что можно сделать, как только вы оказались у берега,
поедаемые ласками и пчелами.
БРЕМЯННОСТЬ?
А после этого, Дункан…
Да.
Продолжая одновременно ощущать руки и ноги…
Да.
Добавь еще два аспекта.
Смотри. Ощущай руки и ноги и смотри.
- На что? - На что угодно.
Позволь этому прийти.
- Ничего не ищи. - Хорошо.
Просто прими то, что видишь.
Это пчела с тысячей глаз и рогов,
- держащая кинжал с пентаграммами. - А у берега
что еще бывает?
- Знаешь… - Подожди. Еще одно.
Давай.
И слушай.
Итак, ты ощущаешь руки и ноги,
смотришь и слушаешь, и все это одновременно.
Делаешь три вещи.
Да, я понял. Это дает определенную ясность, будто…
Дает ясность
и ведет в несколько другое измерение сознания.
Точно.
На самом деле оно совершенно другое.
У меня перед лицом микрофон, и мне сложно делать это…
Вот если бы я сидел сам…
Но этот рецепт медитативного упражнения классный.
Он позволяет достичь присутствия без учителя
и без гроша за душой.
- Да. - И даже если вы в этом…
…состоянии присутствия…
…остаетесь хотя бы на минуту,
если можете остаться в нем столько, то почувствуете поток…
- Точно. - …энергии.
Вы почувствуете, что есть река,
а многие люди у ее берега
даже не осознают, что она есть.
Точно.
- Итак… - Река — это что?
Это реальность с ее…
…текущим динамизмом.
Ведь если вы посмотрите на мир,
то увидите, что он меняется и трансформируется постоянно.
- Так же, как и мы внутри. - Точно.
И к этому идет поток, который вы чувствуете.
Но только если присутствуете.
Потому что если вы в своем ментальном думающем уме,
это обычный ум, и вы не сможете это сделать.
Ясно.
Так что всё очень просто.
Вы можете перемещаться
между этими измерениями обычного сознания
и тем, что вне космоса и времени.
Точно. И то, что вне космоса и времени…
Реальнее, чем ментальные конструкты.
- Это настоящая личность. - О чем и говорим.
Потому что всё это лишь…
…то, что вы выучили за свою жизнь…
…из-за семьи, в которой родились, ситуаций, в которые попали,
обстоятельств, в которых были, и ваших естественных наклонностей.
Интересно, что с этого места,
если научитесь оставаться в нем и выдерживать его,
- скажем, минуту… - Так.
Вы обнаружите, что появляются вопросы.
Естественно возникающие вопросы. Не вопросы из книжек.
Просто что-то интересно.
Интересно, как бла-бла-бла.
Вообще-то, первым делом появится
суждение об этом.
Что-то скажет: «Это очень плохая идея.
Возвращайтесь к тому, кто вы есть».
То есть к старому эго.
К мудиле.
Знаешь, оно,
возможно, и мудила,
но, с другой стороны, это может быть сосущий грудь ребенок.
Я так не думаю. Я думаю, что для большинства
сосущий грудь ребенок — это мило, хотя многие люди такие…
Знаешь, я вижу это как нечто…
Я видел видео, в котором побитым собакам
кто-то дает мясо.
И вот люди подносят им
собачью еду всё ближе,
но собаки злятся, рычат, не могут контролировать это.
Есть люди, личность которых стиснули,
и она стала рычащей собакой,
и что бы ей ни приносили, рык не искоренить.
Вот почему это мудила.
Хорошо, но я…
Знаешь, я бы сказала,
это идеальный пример того, что я передаю
картиной с грудью.
С сосанием груди.
Ведь если быть с сосунками…
Всю жизнь.
Если быть с настоящим, живым сосунком, то есть ребенком…
Ты о ребенке? Можно называть…
- Давай говорить «ребенок». - Ладно, назовем так.
- Итак… - Было бы здорово,
если любого ребенка называли бы сосунком.
В общем, ребенок… может настолько расстроиться,
если мать не приходит и не дает грудь,
когда она нужна ребенку,
что ребенок постоянно плачет
и после появления матери укусит грудь.
- Да? - Как собака и мясо.
Да. Ребенок отвергнет ее, хотя голодает.
Так ты говоришь о том,
что много людей реагируют на этот мир,
которым они так расстроены,
поскольку не получают желаемого,
что к моменту обретения оного
пытаются наказать всех окружающих тем, что обрели.
- Именно. - Да.
И это отваживает.
Если вы в состоянии бедности,
то кое-какую часть контролируете.
А кое-какую не контролируете.
Когда торнадо проносится над районом,
и дом снесен, а у вас не было страховки,
и все потеряно, это не контролируете.
Но вы определенно контролируете реакцию на эту ситуацию.
Если вы осознаете свою реактивность,
то можете реагировать легче, а не просто повторять реакции.
Так как дом все равно снесен.
Это часть жизни.
Дом снесен.
И другого пути нет.
Другого пути нет.
Но если подумать о всех случаях,
когда в вашей жизни сносят дома —…
- Да. - …это ведь преобразующие моменты.
Точно.
Это подводит нас к тому,
с чем ты справляешься уже четыре года.
У тебя рак кости четвертой стадии.
- Метастатический рак молочной железы. - Он самый.
И это экстремальная…
…версия торнадо, сносящего дом.
Потому что четыре года назад ты позвонила нам и сказала, что тебе…
…осталось шесть месяцев.
Мне говорили об этом с десяток раз.
Десять раз тебе оставалось шесть месяцев.
Меня попросили позвонить в крематорий и узнать, сколько будет стоить
моя кремация, так как мне давали месяц или полтора,
и мне нужно было знать,
чтобы внести предоплату до смерти.
И я позвонила в крематорий
и узнала, что это стоит 750 долларов, спасибо большое.
Ого.
Это какой-то пипец.
С возможностью того, что есть какая-то сила…
…которая извлечет нас, когда придет время,
я ничего не могу поделать.
- Можно смириться. - Точно.
Проще идти с потоком специфической реки,
чем сражаться с тем,
что есть возможность нашей смерти.
Знаю.
И это…
Не знаю, откуда пришло высказывание «медитация — это подготовка к смерти».
Думаю, это так.
И медитация — одна духовная практика, которая готовит нас к смерти.
Но, помимо этого, если посмотреть на мир,
то увидите, как вещи появляются и исчезают,
и люди — часть всего этого,
они появляются и исчезают.
С лица земли.
Вот что происходит.
А наши эго персонализируют это, и мы считаем себя особыми случаями.
- Да. - Но это ведь неправда.
Мы часть целого,
и все в нем постоянно трансформируется.
Меняет форму. Преображается.
Ты особый случай.
- Потому что я твоя мама. - Нет!
Нет, я знаю, что есть… Я знаю, но…
Нельзя прекратить горевать. Как…
Что делать?
Плакать.
Это очень тяжело.
Но это явно то, с чем каждому придется столкнуться.
Да.
И это так странно.
То есть вся вселенная…
…кажется такой стабильной…
…если вы…
…знаете…
…в этаком автоматическом состоянии.
И встреча с истиной, которая для меня
то, что ты умираешь…
Эта вещь была, наверное, величайшим
столкновением с истиной во всей моей жизни.
Нельзя целиком…
Это невыразимо.
Да.
Но от этого не то чтобы чувствуешь…
Это… не чувство, скажем…
- Это не желанное чувство. - Верно.
Но это чувство, которое каждый человек испытает
так или иначе.
Это так.
Но так много… очень многие проводят столько времени,
занимаясь чем-то поистине нелепым,
кажется, пытаясь избежать этого опыта.
Именно.
Люди очень стараются избегать размышлений о том, что умрут,
а их любимые тоже.
Это открывает сердце. Разбивает его.
- Да. - Понимаешь?
Наши сердца закрыты, поскольку мы их закрыли.
Мы защитили себя от боли.
А это открывает их.
Открывать сердце хреново.
Суть в этом.
Вот о чем Рам Дасс говорит всё… Это больно.
А больно всегда?
Открывать сердце всегда больно?
Вы в постоянном состоянии…
Нет, не всегда.
Но когда оно треснуло, это больно.
Понимаешь? Это так.
Даже боль преображается, ведь если углубляетесь в нее,
то понимаете, что испытываете любовь.
- Точно. - По-настоящему.
Да, это… так.
Потому что это видение новизны.
Видение того, насколько вы цените жизнь.
Да. И причина, по которой я сейчас выгляжу лучше, чем когда-либо,
- в том, что живу полнее. - Точно.
Поскольку я живу и умираю сознательно.
Одновременно содержу и то, и другое.
Какой совет ты бы дала тем,
кто проходит через это?
Я бы посоветовала им плакать, когда нужно.
И повернуться к тому, что называется смертью. Повернитесь к ней.
Даже если боитесь повернуться к этому, сделайте это.
Это не повредит.
И увидите, чему это может вас научить.
Это потрясающий учитель, и бесплатный.
Не думаю, что на такого учителя было бы распродано много билетов.
Такой тренинг я бы по возможности пропустил.
Ого.
Но это учитель. Речь об учителях.
С этим всё по-настоящему.
Да.
И, знаешь, я обнаруживаю…
…что чем ближе моя физическая смерть,
тем живее я себя чувствую,
тем больше чувствую свое присутствие и тем…
…я более реальная.
И я понимаю, что…
Понятия не имею, что находится по ту сторону… физической смерти,
но во мне накапливается столько живости…
…что я не могу не думать о некой связи между этим
и движением к физической смерти.
- Ну… - Не могу объяснить.
У меня нет объяснения этому.
Но я думаю, что мы страдаем больше,
если сопротивляемся этому течению реки.
- Точно. - А она всегда течет.
Если мы… пытаемся быть в стороне,
чтобы пересидеть на берегу и не попасть в поток,
вот тогда мы и начинаем страдать всё больше и больше.
- Просто отпустите это и идите. - Да.
И поразительнее всего в этом то,
что вы обнаруживаете, как называемое любовью
поддерживает, держит нас.
С такой доброжелательностью, которую мы бы вряд ли заметили.
И мы спрашиваем: «Что это?»
У чего есть такая доброжелательность?
И единственное слово, которое подходит, — «реальность».
Именно у реальности есть такая доброжелательность.
Да. Точно.
Но даже слово «доброжелательность»
не описывает весь масштаб этого.
- Да. - Это просто… так напряженно.
Этот опыт любовной энергии настолько могущественный,
что для борьбы с ним мы строим целую жизнь, целое эго,
чтобы не чувствовать.
- Да. - Настолько это ошеломительно.
Да. Это убийца.
- Смерть эго. - Да.
Нежеланное.
Желанное, и поэтому так больно. Это смерть эго.
Ваше сердце треснуло, и ваше эго умирает.
Точно.
Но вы обнаруживаете, что смерть эго — это преображение.
Это алхимическое преображение.
Да. Но кто же хочет нести этот гребаный груз?
Не вы.
Не я.
Понятно, что я тебя очень люблю.
Я тоже люблю тебя.
И, Дункан, такая любовь никуда не девается.
Это тоже обнаруживается.
Возможно, я и покину эту реальность в скором будущем…
…но любовь никуда не уйдет.
Я уверена в этом как никогда.
Точно.
Я тебе верю.
Рекламная пауза.
Окружайте!
Папа, хватит!
Пользователь без лицензии,
магистрат Хупс признал вас виновным в незаконном выращивании.
Ложитесь на пол и выползайте наружу!
Стой на месте. Послушай!
Перечислите преступления.
Перечисляю ваши преступления.
Преступление первое: кража зеленого масла.
Преступление втор…
Копы, копы, копы!
Папа, нет!
Открой глаза.
Ну же, пап.
- Дэниел, открой глаза! - Папа, нет!
…четвертое —
глупость.
Я хороший отец.
Преступление пятое…
Ой, федералы.
Сжигайте, ребята!
Да, магистрат.
Копы! Копы!
Копы!
Почему не горит, Джим?
Если ветер… смещен. Переместись. Нет, он сместился.
- Джим! - Не помогает.
Копы!
Мы — копы!
Я — коп!
Преступник!
Извлеките себя из симулятора, или я выстрелю
через пять…
…четыре… три…
…две, одну…
Вот черт!
Это болтанка! Оставьте свои тела, дети.
Мы будем жить в электрическом свете!
Залезай.
Вы не против дать интервью для моего…
Я мертв?
Просто будь сейчас здесь.
Перевод субтитров: Константин Яковлев
В общем, перезвони мне. Я знаю, что ты занят своим подкастом.
Но то, о чем ты говоришь, — это правда, о душе.
Это так интересно, и я хотела поговорить с тобой об этом,
потому что только сегодня утром я осознала этот феномен во мне,
что моя душа может пройти полный круг и говорить с собой.
И это будто…
Мы с душой больше не чужды.
Интересненько.
Поговорим позже. Пока.
Ух ты.